ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "enabling faster healing" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

enabling aan beschikbaar bij dat de door een eenvoudig en geven hebben heeft helpen hun inschakelen is kan krijgen kun kunnen kunt maakt maken met mogelijk mogelijk maken naar of om te toegang toegang tot tot uit van van de voor voor de werken worden zijn
faster al een eenvoudig efficiënt maar snel snelheid snelle sneller sneller dan snellere van een
healing genezing

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN T-Sonic™ pulsations effectively stimulate microcirculation, soothing the treated area and enabling faster healing. 90% of users report healthier-looking skin.*

NL T-Sonic™ pulsaties stimuleren microcirculatie, verzachten de huid en zorgen voor een snellere genezing. 90% van de gebruikers meldt een gezondere huid.*

EN The LCRDM task group 'Fair enabling' aims to define a number of principles on the basis of which an organisation could be assessed on the degree of FAIR enabling. Practical recommendations will be derived from this.

NL De LCRDM taakgroep 'Fair enabling' beoogt een aantal principes te definiëren op basis waarvan een organisatie beoordeeld zou kunnen worden op de mate van FAIR enabling. Hieruit zullen praktische aanbevelingen worden afgeleid.

እንግሊዝኛ ደች
fair fair
organisation organisatie
assessed beoordeeld
degree mate
practical praktische
recommendations aanbevelingen
derived afgeleid
principles principes
on op
the de
define definiëren
basis een
will zullen
number aantal
be worden
to kunnen
of van

EN Help marketers create more content quickly while sticking to design principles, ensuring consistency and enabling faster time to market

NL Help marketing professionals om snel meer content te creëren, zodat de consistentie gewaarborgd is en een snellere time-to-market mogelijk is

እንግሊዝኛ ደች
help help
content content
consistency consistentie
enabling mogelijk
time time
quickly snel
faster snellere
to zodat
market marketing
and en
more meer

EN Enabling a faster go-to-market By making new products and propositions available in Bynder and directly on their website.

NL Snellere time-to-market Door nieuwe producten en proposities beschikbaar te stellen in Bynder en direct op hun website.

እንግሊዝኛ ደች
faster snellere
new nieuwe
available beschikbaar
bynder bynder
directly direct
in in
on op
website website
products producten
their hun
by door
and en

EN Results Key assets are now readily available via a self-service approach enabling various internal teams to get to market faster and eliminate duplicate photoshoots and image versions

NL Resultaat De belangrijkste assets zijn nu direct beschikbaar via een self-service aanpak, waardoor verschillende interne teams sneller naar de markt kunnen gaan en dubbele fotoshoots en beeldversies kunnen elimineren

እንግሊዝኛ ደች
results resultaat
key belangrijkste
assets assets
approach aanpak
teams teams
faster sneller
eliminate elimineren
duplicate dubbele
now nu
readily direct
available beschikbaar
internal interne
market markt
and en
via via

EN Visibility and self-sufficiency across marketsProviding visibility into what’s available reduces duplicate work on photoshoots and edits, enabling departments to move faster and more self-sufficiently.

NL Zichtbaarheid en zelfvoorziening in verschillende marktenHet bieden van inzicht in wat er beschikbaar is, vermindert dubbel werk bij fotoshoots en bewerkingen, waardoor afdelingen sneller en meer zelfvoorzienend kunnen handelen.

እንግሊዝኛ ደች
reduces vermindert
work werk
edits bewerkingen
departments afdelingen
faster sneller
available beschikbaar
visibility zichtbaarheid
and inzicht
more meer
into in

EN Displaying every channel in one place saves agents from having to switch between dashboards, enabling them to provide a faster support experience.

NL Door alle kanalen op één plek weer te geven hoeven agents niet tussen dashboards te schakelen, waardoor ze snellere ondersteuning kunnen bieden.

እንግሊዝኛ ደች
channel kanalen
agents agents
dashboards dashboards
faster snellere
support ondersteuning
switch schakelen
place plek
provide bieden
between tussen
them ze
every te

EN Proudly enabling better, faster and smarter customer service experiences for our clients.

NL Met trots zorgen we voor betere, snellere en slimmere klantenservice-ervaringen voor onze klanten.

እንግሊዝኛ ደች
proudly trots
better betere
faster snellere
service klantenservice
experiences ervaringen
for voor
our onze
and en

EN Plus, the system can be implemented in as little as four weeks, enabling faster access to results and analysis that can positively impact your bottom line.

NL Bovendien kan het systeem in slechts vier weken worden geïmplementeerd, waardoor u sneller toegang hebt tot resultaten en analyses die uw bedrijfsresultaten positief kunnen beïnvloeden.

እንግሊዝኛ ደች
implemented geïmplementeerd
weeks weken
faster sneller
access toegang
results resultaten
analysis analyses
positively positief
impact beïnvloeden
in in
system systeem
be worden
can kan
the vier

EN Proudly enabling better, faster and smarter customer service experiences for our clients.

NL Met trots zorgen we voor betere, snellere en slimmere klantenservice-ervaringen voor onze klanten.

እንግሊዝኛ ደች
proudly trots
better betere
faster snellere
service klantenservice
experiences ervaringen
for voor
our onze
and en

EN Deploying to our high-performance IT environments improves your flexibility, agility, and network speed, enabling you to retrieve, share, and process your data faster and easier.

NL Met onze krachtige IT-omgevingen verbetert uw flexibiliteit, wendbaarheid en netwerksnelheid, zodat u uw gegevens sneller en gemakkelijker kunt ophalen, delen en verwerken.

እንግሊዝኛ ደች
high-performance krachtige
environments omgevingen
improves verbetert
process verwerken
data gegevens
easier gemakkelijker
flexibility flexibiliteit
faster sneller
to zodat
retrieve ophalen
our onze
and en
you u

EN Our technical team has recently improved this roaming service by optimising the management of your departments/visitors and enabling simplified and faster usage by your validators.

NL Ons technisch team heeft deze roamingdienst onlangs nog verbeterd door het beheer van uw afdelingen/bezoekers te optimaliseren en een vereenvoudigd en sneller gebruik door uw validators mogelijk te maken.

እንግሊዝኛ ደች
technical technisch
team team
improved verbeterd
optimising optimaliseren
departments afdelingen
visitors bezoekers
enabling mogelijk
simplified vereenvoudigd
faster sneller
management beheer
usage gebruik
recently onlangs
by door
and en
our ons

EN Sunrise at Chureito Nemba Pagoda and healing villageby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from

NL Fuji San en het meerdoor Nicolas Wautersvan

እንግሊዝኛ ደች
and en
ltd het

EN Green: Fertility, Wealth, Healing, Success, Growth

NL Groen: Vruchtbaarheid, Rijkdom, Helend, Succes, Groei

እንግሊዝኛ ደች
green groen
wealth rijkdom
success succes
growth groei

EN What native herbs have a healing effect? How do you build an Alphorn? Expand your horizon!

NL Welke inheemse kruiden hebben een helende werking? Hoe wordt een alpenhoorn gebouwd? Verruim uw horizon!

እንግሊዝኛ ደች
herbs kruiden
horizon horizon
build gebouwd
how hoe
what welke
have hebben
your uw
a een

EN Take troubleshooting off your agenda with automatic detection, diagnosing, and healing of endpoint issues.

NL Schrap probleemoplossing uit uw agenda met automatische detectie, diagnose en herstel van problemen met endpoints.

እንግሊዝኛ ደች
troubleshooting probleemoplossing
agenda agenda
automatic automatische
detection detectie
issues problemen
endpoint endpoints
and en
with met
off van

EN Take troubleshooting off your agenda with automatic detection, diagnosing and healing of endpoint issues

NL Schrap probleemoplossing uit uw agenda met automatische detectie, diagnose en herstel van problemen met endpoints.

እንግሊዝኛ ደች
troubleshooting probleemoplossing
agenda agenda
automatic automatische
detection detectie
issues problemen
endpoint endpoints
and en
with met
off van

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.

እንግሊዝኛ ደች
springs bronnen
leukerbad leukerbad
lies ligt
well goed
now tegenwoordig
in in
is is
the de
and en
among van
destination voor
a een
to zowel

EN On the well-designed thermal spring trek and thermal canyon walk, guests can experience the power of the healing water not in a swimming pool, but in the middle of the imposing Dala Gorge

NL Op de goed begaanbare “Thermalquellen-Weg” en “Thermalquellen-Steg” beleven bezoekers de kracht van het geneeskrachtige water eens niet in een zwembad, maar midden in de imposante Dala-kloof

እንግሊዝኛ ደች
guests bezoekers
experience beleven
power kracht
gorge kloof
water water
pool zwembad
a een
of van
in in
on op
and en
not niet

EN Set your spirit free and enjoy a healing and relaxing whey bath in front of the Gerschnialp alpine cheese dairy at the foot of the Titlis, 1,300 metres above sea level

NL Relax en geniet van een genezend en ontspannend weibad voor de alpenkaasmakerij Gerschnialp op 1300 m aan de voet van de Titlis

እንግሊዝኛ ደች
enjoy geniet
relaxing ontspannend
foot voet
the de
front voor
a een
and en
above op
of van

EN Which wayside plants are edible? Which of them actually have healing properties? Get to know the plant world in a different way on a hike with Sonja Wunderlin.

NL Welke planten langs de weg zijn eetbaar? Welke hebben zelfs genezende krachten? Ga wandelen met Sonja Wunderlin en leer de plantenwereld van een andere kant kennen.

እንግሊዝኛ ደች
the de
plants planten
get kennen
with met
have hebben
are zijn

EN A hiking trail that combines all of the Kronberg?s power spots and healing places.

NL Hoogtepunten van deze wandeling zijn het historische stadje Murten, het indrukwekkende uitzicht over de Murtensee tot aan de Jurahoogtes, de majestueuze Alpenketen aan de horizon en het populaire beverpad.

እንግሊዝኛ ደች
hiking wandeling
the de
and en
of van

EN If you’re fascinated by healing waters and all they can do, you should pay a visit to Bad Ragaz to experience its spas and nature hikes.

NL Wie ons fascinerende, genezende water in al zijn facetten wil leren kennen, kan dat in Bad Ragaz zowel badend als wandelend doen.

እንግሊዝኛ ደች
waters water
ragaz ragaz
bad bad
and leren
all in
can kan
if als

EN Healing before the year 1800 ? the art of life and death in Zurich

NL Luchtballonvaart met uitzicht op de Alpen

እንግሊዝኛ ደች
the de
before op

EN Find out more about: Healing before the year 1800 ? the art of life and death in Zurich

NL Meer info over: Luchtballonvaart met uitzicht op de Alpen

እንግሊዝኛ ደች
the de
about info
more meer
of over

EN Find out more about: + Healing before the year 1800 ? the art of life and death in Zurich

NL Meer info over: + Luchtballonvaart met uitzicht op de Alpen

እንግሊዝኛ ደች
the de
about info
more meer
of over

EN Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley | Switzerland Tourism

NL Kruidenlucht en steppegras boven het Rhonedal | Zwitserland Toerisme

እንግሊዝኛ ደች
switzerland zwitserland
tourism toerisme
and en

EN Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley

NL Kruidenlucht en steppegras boven het Rhonedal

እንግሊዝኛ ደች
and en

EN Not only the name of each plant is mentioned but also their healing effects

NL Niet alleen zijn de namen van alle kruiden duidelijk aangegeven, maar ook waarvoor ze gebruikt kunnen worden, zoals malve en valeriaan tegen zenuwaandoeningen en alsem dat de eetlust opwekt

እንግሊዝኛ ደች
name namen
the de
but

EN Nature plays a key role in the healing process at 1,450 metres at the renowned Clinica Holistica in the Lower Engadin.

NL Bij de gerenommeerde Clinica Holistica in Unterengadin, op een hoogte van 1450 meter, speelt de natuur bovendien een belangrijke rol in het genezingsproces.

እንግሊዝኛ ደች
nature natuur
key belangrijke
role rol
metres meter
plays speelt
the de
a een
in in

EN The 5-star hotel shines in every aspect: With two Michelin stars, the Ecco restaurant is one of the best in the region, while the exclusive Ayurveda spa focuses on sustainable well-being, yoga and healing

NL De 5 sterren schitteren op elk gebied: het Ecco-restaurant met twee Michelinsterren is een van de beste keukens van de regio, terwijl de exclusieve Ayurveda-SPA zich richt op blijvende wellness, yoga en genezing

እንግሊዝኛ ደች
restaurant restaurant
spa spa
yoga yoga
healing genezing
is is
region regio
the de
exclusive exclusieve
two twee
best beste
stars sterren
on op
and en
every elk
of van
being zich

EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.

NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.

እንግሊዝኛ ደች
nature natuur
swiss zwitserse
alp alp
gstaad gstaad
fresh verse
whey wei
hike wandeling
in in
the de
you can mag
on op
after na
a een
of van
part van de

EN People have known of the healing powers of the spring waters of Taminaschlucht Gorge since the 16th century.

NL De helende werking van het bronwater in de Taminakloof was al in de 16e eeuw bekend.

እንግሊዝኛ ደች
known bekend
century eeuw
the de
of van

EN This is an ancient spiritual and healing practice in countries in Africa, Asia and Latin America

NL Dit is een oude spirituele en helende praktijk in landen in Afrika, Azië en Latijns-Amerika

እንግሊዝኛ ደች
ancient oude
practice praktijk
countries landen
latin latijns
america amerika
is is
in in
africa afrika
asia azië
this dit
and en
an een

EN Power and protect your teams from cloud to edge with Ivanti Neurons, the hyperautomation platform for the Everywhere Workplace. Delivering the power of self-healing has never been so simple.

NL Versterk en bescherm jouw teams van cloud tot edge met Ivanti Neurons, het hyperautomatiseringsplatform voor de Everywhere Workplace. Het leveren van het vermogen tot zelfherstel is nog nooit zo eenvoudig geweest.

እንግሊዝኛ ደች
power vermogen
protect bescherm
teams teams
cloud cloud
edge edge
ivanti ivanti
simple eenvoudig
the de
to leveren
never nooit
for voor
with met
and en
has is

EN The fracture healing process in humans largely corresponds to the production of bone in a foetus during embryonic development.

NL Het proces van fractuurheling bij een mens stemt voor een groot stuk overeen met de aanmaak van botten bij een foetus in de embryonale ontwikkeling.

እንግሊዝኛ ደች
humans mens
largely groot
process proces
development ontwikkeling
the de
of stuk
in in
a een

EN Johan Lammens, who is an orthopaedic surgeon, specialised in bone healing techniques and is an expert in distraction osteogenesis.

NL Johan Lammens legde zich als orthopedisch chrirurg toe op bothelende technieken en is expert in distractieosteogenese.

እንግሊዝኛ ደች
johan johan
techniques technieken
expert expert
is is
in in
and en

EN Ivanti Neurons for Healing offers an army of automation bots to proactively detect, diagnose, and auto-remediate configuration drift, performance, and security issues, and maintain compliance for endpoints

NL Ivanti Neurons for Healing biedt automatiseringsoplossingen om proactief problemen te diagnosticeren en op te lossen

እንግሊዝኛ ደች
ivanti ivanti
offers biedt
proactively proactief
diagnose diagnosticeren
issues problemen
to om
and en

EN Self-Healing With Your 24x7 Virtual Support Team​

NL Zelfhelend met je 24x7 virtuele supportteam

እንግሊዝኛ ደች
with met
virtual virtuele

EN A well known and well loved specimen she often used by other breeders for her ravishing colors and medicinal growers for healing effects.

NL Deze welbekende en geliefde plant wordt vaak gebruikt door kwekers vanwege haar verrukkelijke kleuren en helende effecten.

እንግሊዝኛ ደች
often vaak
breeders kwekers
colors kleuren
effects effecten
used gebruikt
by door
and en
her haar
for vanwege
a wordt

EN Shaman in many cultures use lucid dreaming as a way to connect with the spirit world to gain new insight and inspiration, and for healing purposes.

NL Sjamanen in diverse culturen gebruiken helder dromen als een manier om verbinding te maken met de geestenwereld. 

እንግሊዝኛ ደች
cultures culturen
dreaming dromen
way manier
in in
the de
use gebruiken
to om
connect verbinding
as als
with met
a een

EN Palo Santo is praised for its energetically cleansing and healing properties and is related to Frankincense, Myrrh and Copal

NL Palo Santo wordt geroemd om de energetisch reinigende en genezende eigenschappen en is verwant aan Frankincense, Mirre en Copal

እንግሊዝኛ ደች
palo palo
santo santo
properties eigenschappen
related verwant
is is
to om
for aan
and en
its de

EN For business stays 3G regulation applies: a stay is possible with proof of healing, complete vaccination or negative test result.

NL Voor zakelijke verblijven geldt actueel 3G-beleid: een verblijf is mogelijk met een bewijs van genezig, volledige vaccinatie of een negatieve testuitslag.

እንግሊዝኛ ደች
business zakelijke
applies geldt
possible mogelijk
proof bewijs
vaccination vaccinatie
is is
or of
negative negatieve
complete volledige
for voor
with met
stay verblijven
result een
of van

EN For business stays 3G regulation applies: a stay is possible with proof of healing, complete vaccination or negative test result (antigen test max. 24 h or PCR test max. 48 h old).

NL Voor zakelijke verblijven geldt actueel 3G-beleid: een verblijf is mogelijk met een bewijs van genezig, volledige vaccinatie of een negatieve testuitslag (antigeen-sneltest max. 24 uur oud of PCR-test max. 48 uur oud).

እንግሊዝኛ ደች
business zakelijke
applies geldt
possible mogelijk
proof bewijs
vaccination vaccinatie
test test
max max
pcr pcr
old oud
is is
or of
negative negatieve
complete volledige
for voor
with met
stay verblijven
result een
of van

EN LED Light-therapy helps regenerate the skin and accelerate the healing process.

NL LED-Lichttherapie helpt de huid te vernieuwen en het genezingsproces te versnellen.

እንግሊዝኛ ደች
led led
helps helpt
skin huid
accelerate versnellen
the de
and en

EN ESPADA™ features a deeply healing dual LED-Pulse technology, combined with antibacterial silicone and a smart skin sensor allowing complete safety of use during your professional blue LED light acne treatment.

NL ESPADA™ is voorzien van dubbele LED-Pulse technologie, gecombineerd met antibacteriële siliconen en een slimme huidsensor voor volledig veilig gebruik van je pro-level blauw LED-licht acne behandeling.

EN The fracture healing process in humans largely corresponds to the production of bone in a foetus during embryonic development.

NL Het proces van fractuurheling bij een mens stemt voor een groot stuk overeen met de aanmaak van botten bij een foetus in de embryonale ontwikkeling.

እንግሊዝኛ ደች
humans mens
largely groot
process proces
development ontwikkeling
the de
of stuk
in in
a een

EN Johan Lammens, who is an orthopaedic surgeon, specialised in bone healing techniques and is an expert in distraction osteogenesis.

NL Johan Lammens legde zich als orthopedisch chrirurg toe op bothelende technieken en is expert in distractieosteogenese.

እንግሊዝኛ ደች
johan johan
techniques technieken
expert expert
is is
in in
and en

EN We designed a brand new look for their logo, packaging, and a stationery suite that reflects the high-quality healing power of the product.

NL We hebben een geheel nieuwe look ontworpen voor hun logo, verpakking en een briefpapierpakket dat de hoogwaardige helende kracht van het product weerspiegelt.

እንግሊዝኛ ደች
new nieuwe
packaging verpakking
reflects weerspiegelt
power kracht
we we
the de
logo logo
designed ontworpen
that dat
and en
high hoogwaardige
their hun
brand voor
of van

EN Improve call deflection and reduce end-user downtime and frustration with self-help and self-healing technologies

NL Telefoontjes af te handelen, de downtime van eindgebruikers en frustratie door technologieën voor self-help and self-healing te verminderen

እንግሊዝኛ ደች
reduce verminderen
downtime downtime
frustration frustratie
technologies technologieën
with door

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ