EN There, together with Rizvana Bradley, Bu Shea developed Poetics of Living, a long-term “study line” on non-normative ways of living together in consideration of rapidly changing discourses around sexuality, health, communal living, and death
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN There, together with Rizvana Bradley, Bu Shea developed Poetics of Living, a long-term “study line” on non-normative ways of living together in consideration of rapidly changing discourses around sexuality, health, communal living, and death
NL Daar ontwikkelde Bu Shea samen met Rizvana Bradley Poetics of Living, een langlopend studietraject over niet-normatieve manieren van samenleven in het licht van snel veranderende discoursen rondom seksualiteit, gezondheid, gemeenschapsleven en de dood
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
developed | ontwikkelde |
ways | manieren |
rapidly | snel |
changing | veranderende |
health | gezondheid |
death | dood |
and | en |
in | in |
around | rondom |
with | samen |
a | een |
there | daar |
of | van |
on | over |
EN Developments in living/housing/subsectors such as student housing, co-living, senior living, hotel and short-stay properties, in growing markets
NL Ontwikkelingen in de subsectoren huisvesting/wonen in groeimarkten, zoals studentenhuisvesting, co-living, huisvesting voor senioren, hotels en accommodaties voor kort verblijf
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
developments | ontwikkelingen |
living | wonen |
hotel | hotels |
short | kort |
stay | verblijf |
in | in |
housing | huisvesting |
as | zoals |
and | en |
such | de |
EN There, together with Rizvana Bradley, Bu Shea developed Poetics of Living, a long-term “study line” on non-normative ways of living together in consideration of rapidly changing discourses around sexuality, health, communal living, and death
NL Daar ontwikkelde Bu Shea samen met Rizvana Bradley Poetics of Living, een langlopend studietraject over niet-normatieve manieren van samenleven in het licht van snel veranderende discoursen rondom seksualiteit, gezondheid, gemeenschapsleven en de dood
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
developed | ontwikkelde |
ways | manieren |
rapidly | snel |
changing | veranderende |
health | gezondheid |
death | dood |
and | en |
in | in |
around | rondom |
with | samen |
a | een |
there | daar |
of | van |
on | over |
EN How to keep remote agents engaged and empowered 'Tell me your story' – communicating with remote employees How to keep remote employees from feeling out of sight, out of mind Remote employees are the workforce of the future
NL Agents op afstand betrokken houden en ondersteunen "Vertel me je verhaal” – communiceren met werknemers op afstand Voorkomen dat werknemers uit het oog, uit het hart raken Externe werknemers zijn het personeel van de toekomst
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
way | manier |
employees | medewerkers |
extent | mate |
runs | loopt |
little | weinig |
online | online |
security | beveiliging |
aware | op de hoogte |
company | bedrijf |
better | beter |
well | goed |
and | en |
knowledge | kennis |
you | u |
of | van |
have | hebben |
what | welke |
are | zijn |
you know | weet |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
investing | investeren |
employees | medewerkers |
attracting | aantrekken |
is | is |
new | nieuwe |
in | in |
be | blijft |
will | blijven |
grow | ontwikkelen |
and | en |
the | zowel |
EN How to keep remote agents engaged and empowered "Tell me your story”—communicating with remote employees How to keep remote employees from feeling out of sight, out of mind Remote employees are the workforce of the future
NL Agents op afstand betrokken houden en ondersteunen "Vertel me je verhaal” – communiceren met werknemers op afstand Voorkomen dat werknemers uit het oog, uit het hart raken Externe werknemers zijn het personeel van de toekomst
EN How to keep remote agents engaged and empowered ?Tell me your story”—communicating with remote employees How to keep remote employees from feeling out of sight, out of mind Remote employees are the workforce of the future
NL Agents op afstand betrokken houden en ondersteunen ?Vertel me je verhaal” – communiceren met werknemers op afstand Voorkomen dat werknemers uit het oog, uit het hart raken Externe werknemers zijn het personeel van de toekomst
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
science | science |
healthy | gezond |
diseases | ziekten |
projects | projecten |
in | in |
citizens | burgers |
and | en |
with | op |
part | met |
EN Living in Iceland means living in one of the most unique geographical locations on earth
NL Ijsland is een land met ongerepte natuur, unieke geografische locaties en een unieke taal en cultuur
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
iceland | ijsland |
means | |
geographical | geografische |
locations | locaties |
unique | unieke |
EN Living room lighting can add style and function to your living space, and cover the entire room
NL Woonkamer verlichting kan stijl en functie toevoegen aan je woonkamer en zich over de volledige ruimte uitstrekken
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
lighting | verlichting |
can | kan |
add | toevoegen |
style | stijl |
function | functie |
entire | volledige |
your | je |
the | de |
space | ruimte |
and | en |
EN This is the challenge that comes with living room lighting, whether it is having multiple stylish table lamps, one center piece or pendant lamps around the room, there are multiple ways that living room lighting can be done.
NL Dit is de uitdaging die hoort bij woonkamer verlichting, of je nu meerdere stijlvolle tafellampen hebt, een centraal verlichtingsstuk of hanglampen doorheen de kamer, er zijn verschillende manieren om je woonkamer te verlichten.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
challenge | uitdaging |
stylish | stijlvolle |
center | centraal |
ways | manieren |
is | is |
lighting | verlichting |
or | of |
the | de |
with | bij |
this | dit |
room | kamer |
that | die |
around | om |
there | er |
EN In our collection you will find a large selection of different types, styles, colors and strengths of living room light fixtures. Through one of our pieces, we will find the perfect living room light fixture for you, your home and your space.
NL In onze collectie vind je een grote selectie van verschillende soorten, stijlen, kleuren en sterktes van verlichting voor je woonkamer. Je vind in onze collectie zeker de perfecte lamp voor het verlichten van jouw woonkamer.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
collection | collectie |
styles | stijlen |
strengths | sterktes |
large | grote |
selection | selectie |
perfect | perfecte |
your | je |
the | de |
in | in |
types | soorten |
light | lamp |
for | voor |
EN One way to illuminate your living room area is to tower your space with living room ceiling lights
NL Een manier om je woonkamer te verlichten is aan de hand van hanglampen of plafondlampen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
way | manier |
illuminate | verlichten |
your | je |
is | is |
to | om |
one | de |
with | een |
EN The most beneficial aspects of living room floor lamps is the idea that they can be moved around the living room with the most ease
NL Het meest voordelige aspect van een staande lamp voor je woonkamer is het idee dat je de lamp heel eenvoudig kan verplaatsen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
lamps | lamp |
idea | idee |
ease | eenvoudig |
is | is |
the | de |
can | kan |
that | dat |
of | van |
EN Nature themes are currently particularly trendy when it comes to living room wall art: dreamy, pastel-coloured landscape paintings make your living room look bright and inviting
NL Onderwerpen met betrekking tot de natuur zijn tegenwoordig actueel als we het over schilderijen voor de woonkamer hebben: Dromerige, pastel gekleurde landschapsschilderijen creëren een lichte en uitnodigende sfeer in je woonkamer
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
currently | tegenwoordig |
paintings | schilderijen |
bright | lichte |
coloured | gekleurde |
nature | natuur |
your | je |
and | en |
EN This spacious apartment has a separate bedroom and living room. The bedroom has two single beds, and the living room has a sofa bed for one person.
NL Dit 2-kamerappartement heeft een aparte woon- en slaapkamer.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
separate | aparte |
living | woon |
bedroom | slaapkamer |
and | en |
a | een |
this | dit |
EN They embody the perfect symbiosis of natural living and the highest design standards: our natural living kitchens.
NL Zij belichamen de perfecte combinatie van natuurlijk wonen en hoogste eisen aan design: onze Natural Living-keukens.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
perfect | perfecte |
natural | natuurlijk |
living | wonen |
highest | hoogste |
design | design |
standards | eisen |
kitchens | keukens |
the | de |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN An open concept kitchen in the truest sense of the word. The media wall system was designed using elements from the same material. A beautiful example of kitchen and living area merging and forming a beautiful living space.
NL Een woonkeuken in de ware zin van het woord. De woonkamerwand is ontworpen met kastelementen uit hetzelfde materiaalconcept. Een mooi voorbeeld van hoe keuken en woongedeelte naar elkaar toe groeien en een eenheid in vormgeving vormen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
kitchen | keuken |
beautiful | mooi |
in | in |
the | de |
forming | vormen |
designed | ontworpen |
word | woord |
and | en |
of | van |
from | uit |
EN Color combination of LIVING CORAL and WHITE matching the Vice PRO SOFT HUE LIVING CORAL
NL Kleurencombinatie van LIVING CORAL en WHITE passend bij de Vice PRO SOFT HUE LIVING CORAL
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
vice | vice |
the | de |
pro | pro |
and | en |
of | van |
EN Living with neuropathy after cancer: acceptance, optimism and values-based living
NL Beter leven met neuropathie door acceptatie en optimisme
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
living | leven |
acceptance | acceptatie |
and | en |
with | met |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
science | science |
healthy | gezond |
diseases | ziekten |
projects | projecten |
in | in |
citizens | burgers |
and | en |
with | op |
part | met |
EN If you've got a smaller living room, or if you'd just prefer that a hulking great TV didn't dominate your living space, Loewe has the answer.
NL Als u een kleinere woonkamer hebt of als u gewoon liever hebt dat een kolossale TV uw woonruimte niet domineert, dan heeft Loewe het antwoord.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
smaller | kleinere |
tv | tv |
or | of |
answer | antwoord |
if | als |
that | dat |
has | heeft |
EN Living room lighting can add style and function to your living space, and cover the entire room
NL Woonkamer verlichting kan stijl en functie toevoegen aan je woonkamer en zich over de volledige ruimte uitstrekken
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
lighting | verlichting |
can | kan |
add | toevoegen |
style | stijl |
function | functie |
entire | volledige |
your | je |
the | de |
space | ruimte |
and | en |
EN This is the challenge that comes with living room lighting, whether it is having multiple stylish table lamps, one center piece or pendant lamps around the room, there are multiple ways that living room lighting can be done.
NL Dit is de uitdaging die hoort bij woonkamer verlichting, of je nu meerdere stijlvolle tafellampen hebt, een centraal verlichtingsstuk of hanglampen doorheen de kamer, er zijn verschillende manieren om je woonkamer te verlichten.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
challenge | uitdaging |
stylish | stijlvolle |
center | centraal |
ways | manieren |
is | is |
lighting | verlichting |
or | of |
the | de |
with | bij |
this | dit |
room | kamer |
that | die |
around | om |
there | er |
EN In our collection you will find a large selection of different types, styles, colors and strengths of living room light fixtures. Through one of our pieces, we will find the perfect living room light fixture for you, your home and your space.
NL In onze collectie vind je een grote selectie van verschillende soorten, stijlen, kleuren en sterktes van verlichting voor je woonkamer. Je vind in onze collectie zeker de perfecte lamp voor het verlichten van jouw woonkamer.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
collection | collectie |
styles | stijlen |
strengths | sterktes |
large | grote |
selection | selectie |
perfect | perfecte |
your | je |
the | de |
in | in |
types | soorten |
light | lamp |
for | voor |
EN One way to illuminate your living room area is to tower your space with living room ceiling lights
NL Een manier om je woonkamer te verlichten is aan de hand van hanglampen of plafondlampen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
way | manier |
illuminate | verlichten |
your | je |
is | is |
to | om |
one | de |
with | een |
EN The most beneficial aspects of living room floor lamps is the idea that they can be moved around the living room with the most ease
NL Het meest voordelige aspect van een staande lamp voor je woonkamer is het idee dat je de lamp heel eenvoudig kan verplaatsen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
lamps | lamp |
idea | idee |
ease | eenvoudig |
is | is |
the | de |
can | kan |
that | dat |
of | van |
EN This lampshade fits the Ferm Living Hebe Table Lamp Base in small and medium and the Ferm Living Post Table Lamp Base.
NL Deze lampenkap past op de Ferm Living Hebe Tafellamp Basis in small en medium en de Ferm Living Post Tafellamp Basis.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
lampshade | lampenkap |
fits | past |
base | basis |
medium | medium |
small | small |
in | in |
the | de |
this | deze |
and | en |
post | post |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
families | gezinnen |
poverty | armoede |
flanders | vlaanderen |
belgium | belgië |
in | in |
there | er |
which | de |
EN Our regional agenda focuses on five cooperative themes that we, as Rabobank, want to contribute to: Financially Healthy Living, Banking4Food, Sustainable Living, Sustainable Business and Energy Transition
NL In onze regionale agenda ligt de focus op vijf coöperatieve thema’s waar we als Rabobank aan bij willen dragen: Financieel Gezond Leven, Banking4Food, Duurzaam Wonen, Duurzaam Ondernemen en de Energietransitie
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
regional | regionale |
agenda | agenda |
focuses | focus |
rabobank | rabobank |
financially | financieel |
healthy | gezond |
sustainable | duurzaam |
business | ondernemen |
energy transition | energietransitie |
on | op |
we | we |
living | wonen |
five | vijf |
as | als |
food | de |
and | en |
our | in |
to | willen |
EN Almost 10 years after the announcement of living HTML (aka ?HTML5?), living HTML has clearly become the norm.
NL Bijna 10 jaar na de aankondiging van levende HTML (ook bekend als ?HTML5?), is levende HTML duidelijk de norm geworden.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
announcement | aankondiging |
html | html |
clearly | duidelijk |
norm | norm |
after | na |
the | de |
years | jaar |
of | bijna |
has | is |
EN Our head office is located in Helsingborg in the south of Sweden with currently more than 20 employees living and breathing custom clothing and innovation
NL Ons hoofdkantoor is gevestigd in Helsingborg in het zuiden van Zweden en heeft momenteel meer dan 20 medewerkers met een grote passie voor op maat gemaakte kleding en innovatie
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
sweden | zweden |
currently | momenteel |
employees | medewerkers |
clothing | kleding |
innovation | innovatie |
head office | hoofdkantoor |
is | is |
in | in |
more | meer |
custom | op maat |
with | op |
and | en |
south | zuiden |
the | passie |
of | van |
than | dan |
EN Maranatha remains open in this period with a Living Room for all students and employees of Tilburg University
NL Maranatha is in deze periode open met een buurthuis-functie voor alle studenten en medewerkers van Tilburg University
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
period | periode |
students | studenten |
employees | medewerkers |
tilburg | tilburg |
university | university |
in | in |
open | open |
and | en |
all | alle |
with | met |
a | een |
for | voor |
this | deze |
EN Maranatha remains open in this period with a Living Room for all students and employees
NL Maranatha is in deze periode open met een buurthuis-functie voor alle studenten en medewerkers van Tilburg University
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
period | periode |
students | studenten |
employees | medewerkers |
in | in |
open | open |
and | en |
a | een |
all | alle |
this | deze |
with | met |
for | voor |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
employees | medewerkers |
check | check |
badges | badges |
diapers | luiers |
electronic | elektronische |
appliances | apparaten |
weapons | wapens |
pets | huisdieren |
gold | goud |
found | gevonden |
the | de |
clothing | kleding |
textiles | textiel |
come | van |
and | en |
even | zelfs |
things | dingen |
EN Maranatha remains open in this period with a Living Room for all students and employees of Tilburg University
NL Maranatha is in deze periode open met een buurthuis-functie voor alle studenten en medewerkers van Tilburg University
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
period | periode |
students | studenten |
employees | medewerkers |
tilburg | tilburg |
university | university |
in | in |
open | open |
and | en |
all | alle |
with | met |
a | een |
for | voor |
this | deze |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
easily | gemakkelijk |
spot | ontdek |
trends | trends |
sending | sturen |
mini | mini |
surveys | enquêtes |
organization | organisatie |
or | of |
teams | teams |
the | de |
employees | werknemers |
and | en |
by | door |
out | te |
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
founded | opgericht |
employees | medewerkers |
to | om |
and | en |
are | worden |
for | voor |
by | door |
promote | bevorderen |
of | van |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
integrated | geïntegreerde |
solution | oplossing |
salaries | salarissen |
student | studenten |
budgets | budgetten |
team | team |
employees | werknemers |
projects | projecten |
manage | beheren |
the | de |
plan | plannen |
to | om |
and | en |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
of | van |
EN Growing from a small team of 15 employees with few resellers and a couple hundred installation partners in 2015, to over 400 employees and thousands of partners in 2019, EVBox has experienced substantial growth in a short amount of time
NL Van een klein team van 15 medewerkers met weinig resellers en een paar honderd installatiepartners in 2015, tot meer dan 400 medewerkers en duizenden partners in 2019, heeft EVBox in korte tijd een aanzienlijke groei doorgemaakt
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
resellers | resellers |
evbox | evbox |
substantial | aanzienlijke |
small | klein |
team | team |
employees | medewerkers |
partners | partners |
in | in |
growth | groei |
short | korte |
time | tijd |
and | en |
thousands | duizenden |
with | met |
of | van |
hundred | een |
to | meer |
EN According to the IDC study, 79% more employees from data-leading companies are very forthcoming when it comes to sharing data across their organisation than are employees at less data-aware companies.
NL Volgens het onderzoek van IDC is 79% van de medewerkers bij toonaangevende databedrijven meer bereid data te delen binnen hun organisatie dan medewerkers bij minder databewuste bedrijven.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
idc | idc |
employees | medewerkers |
companies | bedrijven |
sharing | delen |
data | data |
organisation | organisatie |
less | minder |
leading | toonaangevende |
the | de |
study | onderzoek |
their | hun |
more | meer |
EN Company admins can allow employees to reset their forgotten Master Passwords and also enforce policies on their Master Passwords minimal complexity and mandatory rotation time for all employees.
NL Bedrijfsbeheerders kunnen medewerkers hun vergeten hoofdwachtwoord laten resetten, ze regels opleggen voor de minimale complexiteit van wachtwoorden en verplichten om wachtwoorden op gezette tijden te wijzigen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
employees | medewerkers |
reset | resetten |
forgotten | vergeten |
passwords | wachtwoorden |
policies | regels |
minimal | minimale |
complexity | complexiteit |
time | tijden |
on | op |
to | om |
for | voor |
and | en |
their | hun |
all | de |
EN Management assistants, customer service employees, administrative employees, receptionists and more
NL Klantendienstmedewerkers, receptionisten, management assistants, kantoormedewerkers en meer
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
and | en |
management | management |
more | meer |
EN Employees across the company will likely look to company leaders – including managers and more senior employees – to model the customer service philosophy. You can’t expect them to buy into it if you don’t.
NL Door het gehele bedrijf kijken medewerkers naar de leiding – onder wie managers en hogergeplaatste collega’s – als lichtend voorbeeld van hoe het moet. Als het kader de visie links laat liggen, doen medewerkers dat ook.
EN Engaged employees are empowered employees
NL Betrokken werknemers zijn gemotiveerde werknemers
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
engaged | betrokken |
employees | werknemers |
are | zijn |
EN Our employees bring the BigCommerce mission to life by empowering a community of merchants to reach their fullest potential. We believe in the same unlimited potential for our employees.
NL Onze medewerkers brengen de BigCommerce-missie tot uitvoering door winkeliers te helpen de grenzen van hun kunnen op te zoeken en te verleggen. Wij willen hetzelfde bereiken voor onze medewerkers.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
employees | medewerkers |
mission | missie |
merchants | winkeliers |
the | de |
we | wij |
our | onze |
for | voor |
their | hun |
by | door |
of | van |
EN Internal and remote workers: As the number of employees working remotely increases, companies need to shift to digital work environments to ensure mobile employees are efficient and productive while working from any location
NL Interne medewerkers en medewerkers op afstand: Naarmate het aantal medewerkers op afstand toeneemt, moeten organisaties overschakelen naar digitale workspaces om al die mobiele werknemers efficiënt en productief te laten werken vanaf elke locatie
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
increases | toeneemt |
digital | digitale |
mobile | mobiele |
efficient | efficiënt |
productive | productief |
remotely | op afstand |
location | locatie |
while | al |
internal | interne |
companies | organisaties |
and | en |
remote | afstand |
number | aantal |
to | om |
as | naarmate |
employees | werknemers |
work | werken |
are | moeten |
EN Disney will lay off around 28,000 employees of the 100,000 after initially furloughing a large number of their employees who were not necessary on the 19th April 2020
NL Disney zal ongeveer 28.000 medewerkers van de 100.000 ontslaan nadat ze op 19 april 2020 een groot aantal van hun medewerkers hebben ontslagen die niet nodig waren
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
disney | disney |
employees | medewerkers |
large | groot |
april | april |
the | de |
will | zal |
on | op |
number | aantal |
their | hun |
necessary | nodig |
around | van de |
EN Yes, there are fees associated with using a staffing agency to hire employees, but the overall cost is typically a net savings for you because finding highly skilled employees can be time-consuming
NL Ja, er zijn kosten verbonden aan het inschakelen van een recruitmentbureau om medewerkers aan te werven, maar over het algemeen bespaart u hiermee geld omdat het zoeken van deskundige medewerkers erg tijdrovend kan zijn
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
associated | verbonden |
employees | medewerkers |
finding | zoeken |
skilled | deskundige |
hire | werven |
yes | ja |
but | |
overall | algemeen |
you | u |
there | er |
can | kan |
to | om |
because | omdat |
a | een |
are | zijn |
cost | kosten |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ