{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "effect on first" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.

NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.

እንግሊዝኛ ደች
effect effect
shadows schaduwen
increase vergroten
less kleiner
the de
balance balans
values waarden
and en
of van

EN 9.1 This agreement takes effect as soon as you use the service for the first time and will remain in effect for an indefinite period of time.

NL 9.1 Deze overeenkomst gaat in zodra u voor het eerst gebruikt maakt van de dienst en voor onbepaalde tijd.

እንግሊዝኛ ደች
agreement overeenkomst
in in
the de
time tijd
and en
you u
use gebruikt
of van
this deze
as zodra

EN 9.1 This agreement takes effect as soon as you use the service for the first time and will remain in effect for an indefinite period of time.

NL 9.1 Deze overeenkomst gaat in zodra u voor het eerst gebruikt maakt van de dienst en voor onbepaalde tijd.

እንግሊዝኛ ደች
agreement overeenkomst
in in
the de
time tijd
and en
you u
use gebruikt
of van
this deze
as zodra

EN Immerge your guests in the heart of your activation with this unique effect. They simply need to stand in front of the sharingbox and a ?digital x-ray? effect will be applied over them.

NL Je gasten zullen zich helemaal blootgeven met deze unieke ervaring. Zodra ze op de juiste plaats staan, wordt er een digitale röntgen-effect opgestart.

እንግሊዝኛ ደች
guests gasten
effect effect
your je
the de
will zullen
with op
digital digitale
they ze
simply een

EN Ultra-sheer, invisible fine tights with a shaping effect thanks to the modelling effect on the hips, stomach and bottom

NL Zeer transparante, onzichtbare panty met shaping effect dankzij het modellerende effect bij de heupen, buik en billen

እንግሊዝኛ ደች
invisible onzichtbare
tights panty
effect effect
hips heupen
the de
with bij
and en

EN Despite being a rather uncomplicated strain, Blue Monster Automatic doesn?t disappoint when it comes to her effect and taste. She produces rich and flavourful buds that provide an incredibly relaxing effect with a nice cerebral note.

NL Blue Monster Automatic is vrij ongecompliceerd. Bovendien stelt ze niet teleur voor wat betreft effecten en smaken. Ze produceert rijke, smakelijke toppen. Het effect is ongelooflijk ontspannend, afgewerkt met heerlijk cerebrale tonen.

እንግሊዝኛ ደች
uncomplicated ongecompliceerd
blue blue
monster monster
taste smaken
produces produceert
rich rijke
buds toppen
incredibly ongelooflijk
relaxing ontspannend
automatic automatic
effect effect
note niet
that stelt
she ze
with met

EN The Client can terminate the Agreement by reason of this with effect from the date on which the new terms and conditions come into effect.

NL Klant kan naar aanleiding hiervan de Overeenkomst opzeggen tegen de datum waarop de nieuwe voorwaarden van kracht zullen worden.

እንግሊዝኛ ደች
client klant
date datum
new nieuwe
the de
agreement overeenkomst
this hiervan
can kan
come van

EN With no less than 2160 x 2160 pixels per eye, there is little or no noticeable effect of the 'screen-door effect'

NL Met maar liefst 2160 x 2160 pixels per oog is er weinig tot niets te merken van het ‘screen-door-effect

እንግሊዝኛ ደች
x x
pixels pixels
eye oog
little weinig
effect effect
is is
with met
there er

EN The effect will lie on a separate track so that the unchanged signal lies on the original channel, while the signal to which the effect is applied can be mixed in bit by bit on the second track

NL Het effect bevindt zich dan op een apart spoor, zodat op het oorspronkelijke kanaal het onveranderde signaal ligt waar het op het tweede spoor liggende bewerkte signaal bijgemixt kan worden

እንግሊዝኛ ደች
effect effect
separate apart
track spoor
signal signaal
channel kanaal
on op
lies ligt
can kan
be worden
a een
second tweede

EN Balayage gives a carefree, sun-kissed effect to all hair colours and ombre an edgier, urban, grown-out effect.

NL Van een stoere afro tot een weave of relaxbehandeling, de vele gespecialiseerde kappers weten precies hoe ze jouw black hair om kunnen toveren tot een fantastische look.

እንግሊዝኛ ደች
to om
a een
and weten
colours de

EN Immerge your guests in the heart of your activation with this unique effect. They simply need to stand in front of the sharingbox and a ?digital x-ray? effect will be applied over them.

NL Je gasten zullen zich helemaal blootgeven met deze unieke ervaring. Zodra ze op de juiste plaats staan, wordt er een digitale röntgen-effect opgestart.

እንግሊዝኛ ደች
guests gasten
effect effect
your je
the de
will zullen
with op
digital digitale
they ze
simply een

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

እንግሊዝኛ ደች
extraction extractie
solution oplossing
apple apple
users gebruikers
encrypted gecodeerde
ios ios
data gegevens
iteration iteratie
icloud icloud
reincubate reincubate
the de
market markt
with op
and en
for voor
of van

EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on

NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts

እንግሊዝኛ ደች
perfect perfecte
valid geldt
garment kledingstuk
shirt overhemd
the de
each elke
range reeks
products producten
for voor
of van

EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first

NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst

እንግሊዝኛ ደች
sort sorteren
lowest laagste
highest hoogste
z z
stock voorraad
reference referentie
price prijs
a a
first eerst

EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first

NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst

እንግሊዝኛ ደች
sort sorteren
lowest laagste
highest hoogste
z z
stock voorraad
reference referentie
price prijs
a a
first eerst

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

እንግሊዝኛ ደች
extraction extractie
solution oplossing
apple apple
users gebruikers
encrypted gecodeerde
ios ios
data gegevens
iteration iteratie
icloud icloud
reincubate reincubate
the de
market markt
with op
and en
for voor
of van

EN Looking beyond superficial cause and effect, RCA can show where processes or systems failed or caused an issue in the first place.

NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.

እንግሊዝኛ ደች
effect gevolg
caused veroorzaakt
processes processen
or of
systems systemen
issue probleem
in in
and en
cause oorzaak
show laten zien
the eerste
where waar

EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.

NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.

እንግሊዝኛ ደች
completed uitgevoerd
online online
information informatie
the de
customer klant
update updaten
be worden
change wijzigingen
and en
effect zijn

EN The cooling effect of European forests mapped for the first time -

NL Sterfterisico door luchtverontreiniging in Brussel hoogst in arme buurten -

እንግሊዝኛ ደች
first in
of door

EN The restorative and relaxing effect of the waters can be experienced at first hand here. 

NL Daar ondervindt je de bekende heilzame en geneeskrachtige werking van het water. 

እንግሊዝኛ ደች
the de
and en
be water
of van

EN Turn off your worries, inhale deeply and enjoy the comforting effect of alpine waters. This theme trail invites hikers to discover at first hand unique water scenery at the end of the Adelboden Valley

NL De knop om, diep inademen en genieten van de weldadige werking van het water uit onze Alpen. Dit themapad is een goeie manier om individueel de unieke waterschouwspelen aan het einde van de Adelbodner-vallei te ontdekken.

እንግሊዝኛ ደች
deeply diep
alpine alpen
valley vallei
discover ontdekken
water water
the de
to om
enjoy genieten
this dit
the end einde
and en

EN Managing to position your website on the first three search engine results is fantastic. But what true effect does this have on your website? Have you positioned your best pages? Have you gained more conversions thanks to this natural indexing?

NL De topposities in de zoekmachines halen, is geweldig. Maar wat zijn de effecten van deze prestatie op uw website? Hebben uw beste pagina?s gescoord? Hebt u meer conversies dankzij uw organische vindbaarheid?

እንግሊዝኛ ደች
conversions conversies
natural organische
website website
is is
the de
best beste
search zoekmachines
on op
effect zijn
but
have hebben
you u
pages pagina
more meer
what wat

EN First of all, the serif fonts bring a decorative and artistic effect to the texts

NL Allereerst geven de Serif-lettertypen een decoratief en artistiek effect aan de teksten

እንግሊዝኛ ደች
fonts lettertypen
decorative decoratief
artistic artistiek
effect effect
texts teksten
first of all allereerst
the de
and en
a een
to aan

EN The Night Owl Table lamp is obviously not your ordinary lamp. At first glance, it is impossible to ignore its round and bold design. The effect of its light is also different because it provides a downward and oval diffusion of the light.

NL De Night Owl tafellamp is overduidelijk geen gewone lamp. Het is moeilijk om het ronde, opvallende design over het hoofd te zien. Het lichteffect is ook anders dan gewoon, het licht schijnt omlaag en wordt in een ovaal verspreid.

እንግሊዝኛ ደች
round ronde
design design
impossible moeilijk
lamp lamp
is is
the de
to om
glance zien
light licht
ordinary gewone
and en
different een
because in

EN This green monster produces ultra potent weed with an almost overwhelming effect - this is no smoke for first-timers or novices and we are NOT kidding! Sativa dominant hybrid with a flowering time of 65-75 days.

NL Dit groene monster produceert ultrakrachtige wiet met een haast overweldigend effect - dit is geen blowtje voor groentjes en dat is GEEN grap! Een door Sativa gedomineerde hybride; 65-75...

እንግሊዝኛ ደች
monster monster
produces produceert
weed wiet
overwhelming overweldigend
effect effect
sativa sativa
hybrid hybride
is is
green groene
and en
this dit
for voor
with met
a een
no geen

EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.

NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.

እንግሊዝኛ ደች
completed uitgevoerd
online online
information informatie
the de
customer klant
update updaten
be worden
change wijzigingen
and en
effect zijn

EN Managing to position your website on the first three search engine results is fantastic. But what true effect does this have on your website? Have you positioned your best pages? Have you gained more conversions thanks to this natural indexing?

NL De topposities in de zoekmachines halen, is geweldig. Maar wat zijn de effecten van deze prestatie op uw website? Hebben uw beste pagina?s gescoord? Hebt u meer conversies dankzij uw organische vindbaarheid?

እንግሊዝኛ ደች
conversions conversies
natural organische
website website
is is
the de
best beste
search zoekmachines
on op
effect zijn
but
have hebben
you u
pages pagina
more meer
what wat

EN The Night Owl Table lamp is obviously not your ordinary lamp. At first glance, it is impossible to ignore its round and bold design. The effect of its light is also different because it provides a downward and oval diffusion of the light.

NL De Night Owl tafellamp is overduidelijk geen gewone lamp. Het is moeilijk om het ronde, opvallende design over het hoofd te zien. Het lichteffect is ook anders dan gewoon, het licht schijnt omlaag en wordt in een ovaal verspreid.

እንግሊዝኛ ደች
round ronde
design design
impossible moeilijk
lamp lamp
is is
the de
to om
glance zien
light licht
ordinary gewone
and en
different een
because in

EN The beautiful form of the lamp is being amplified by the reflection of the light on the wall, creating a "wow effect". This brings back the memories, excitement and naivety that we felt when we openend our first popup book.

NL De mooie vorm van de lamp wordt versterkt door de reflectie van het licht op de muur, waardoor er een "wow effect" wordt gecreëerd. Hierdoor wordt de opwinding en naïviteit teruggebracht die we voelden toen we onze eerste pop-up boek geopend. 

እንግሊዝኛ ደች
beautiful mooie
form vorm
reflection reflectie
wall muur
wow wow
effect effect
book boek
creating gecreëerd
lamp lamp
on op
the de
we we
is wordt
when toen
light licht
our onze
by door
and en

EN Turn off your worries, inhale deeply and enjoy the comforting effect of alpine waters. This theme trail invites hikers to discover at first hand unique water scenery at the end of the Adelboden Valley

NL De 600 meter diep vallende Engstligen-waterval vormt een buitengewoon natuurspektakel. Het is de op-één-na-hoogste waterval van Zwitserland en valt al sinds 1948 onder de kantonale natuurbescherming.

እንግሊዝኛ ደች
deeply diep
the de
at op
and en
turn al

EN We can analyze the effect of these settings on First Contentful Paint and Largest Contentful Paint

NL We kunnen het effect van deze instellingen op First Contentful Paint en Largest Contentful Paint analyseren

እንግሊዝኛ ደች
analyze analyseren
effect effect
settings instellingen
on op
we we
can kunnen
first first
and en

EN There is also an effect on First Contentful Paint, but that might be more correlation than causation, as all of the modes except for block display some text after an ?extremely small block period.?

NL Er is ook een effect op First Contentful Paint, maar dat is misschien meer correlatie dan causaliteit, aangezien alle modi behalve block wat tekst weergeven na een ?extreem kleine blokperiode?.

እንግሊዝኛ ደች
effect effect
modes modi
display weergeven
small kleine
block block
is is
extremely extreem
on op
but
more meer
as aangezien
except behalve
after na
there er
might misschien
text tekst
that dat
all alle

EN First of all, the serif fonts bring a decorative and artistic effect to the texts

NL Allereerst geven de Serif-lettertypen een decoratief en artistiek effect aan de teksten

እንግሊዝኛ ደች
fonts lettertypen
decorative decoratief
artistic artistiek
effect effect
texts teksten
first of all allereerst
the de
and en
a een
to aan

EN Step-by-step we’ll make the necessary arrangements to introduce the GDPR. Starting May 1st, 2018, the first changes will come into effect for you as a user.

NL Stap voor stap gaan wij de benodigde aanpassingen voor de AVG introduceren. Vanaf 1 mei 2018 zullen de eerste veranderingen zichtbaar worden voor jou als gebruiker.

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

እንግሊዝኛ ደች
backup back-up
new nieuwe
ios ios
extraction extractie
extractor extractor
data gegevens
we we
release versie
to om
major belangrijke
a eerst
with met
every elke
and en
of van
secured beveiligd
to support ondersteunen
as toen

EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access

NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood

እንግሊዝኛ ደች
solution oplossing
ios ios
encrypted gecodeerde
icloud icloud
reincubate reincubate
in in
company bedrijf
the de
to om
backups back-ups
and en
later later
for voor
to support ondersteunen

EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.

NL Het eerste dat je ziet, is de pagina waar je de laatste keer hebt bekeken die je hebt ingelogd. De eerste keer dat je inlogt, zit je op het eerste tabblad van het navigatiemenu bovenaan: instanties.

እንግሊዝኛ ደች
viewed bekeken
time keer
the de
page pagina
tab tabblad
last laatste
on op
thing is
of van
be ziet
logged ingelogd
instances instanties

EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations

NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt

እንግሊዝኛ ደች
created gemaakt
mechanical mechanische
gaming gaming
headsets headsets
world world
endless eindeloze
original originele
innovation innovatie
mouse muis
innovations innovaties
the de
we we
other andere
and en
for voor
that die

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

እንግሊዝኛ ደች
backup back-up
new nieuwe
ios ios
extraction extractie
extractor extractor
data gegevens
we we
release versie
to om
major belangrijke
a eerst
with met
every elke
and en
of van
secured beveiligd
to support ondersteunen
as toen

EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access

NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood

እንግሊዝኛ ደች
solution oplossing
ios ios
encrypted gecodeerde
icloud icloud
reincubate reincubate
in in
company bedrijf
the de
to om
backups back-ups
and en
later later
for voor
to support ondersteunen

EN Sounds good right? Then follow these 8 steps to find out how to organize your first webinar. And start organizing your first online webinar today Do you want to be helped on your way first? Start a live chat and we'll be happy to help you on your way!

NL Klinkt goed? Volg dan deze 8 stappen om uit te zoeken hoe je jouw eerste webinar organiseert. En begin vandaag nog met het organiseren van jouw eerste online webinar! Wil je eerst op weg geholpen worden? Chat met ons en we helpen je graag op weg!

EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.

NL Probeer je de reikwijdte van jouw merk te verbreden? Een uniek pamfletontwerp kan een geweldig effect daarop hebben.

እንግሊዝኛ ደች
trying probeer
effect effect
your jouw
to merk
a uniek
have hebben

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

NL Bepaalde staten zoals Californië en landen binnen de EU eisen dat bepaalde informatie op uw privacybeleid staat - vooral sinds de inwerkingtreding van de GDPR- en CCPA-regelgeving.

እንግሊዝኛ ደች
eu eu
require eisen
gdpr gdpr
ccpa ccpa
regulations regelgeving
california californië
information informatie
especially vooral
the de
privacy policy privacybeleid
countries landen
on op
come van
states staten
and en
to be staat
certain bepaalde
like zoals

EN It’s the old “do more with less” mantra in full effect, helping businesses to accommodate growing pains without incurring additional costs.

NL Het principe van "meer doen met minder" is volledig van toepassing en helpt groeiende bedrijven zich aan te passen aan de gerelateerde uitdagingen zonder dat dit extra kosten met zich meebrengt.

እንግሊዝኛ ደች
less minder
helping helpt
growing groeiende
businesses bedrijven
costs kosten
the de
without zonder
with met
more meer
to extra

EN The compound effect of content marketing

NL Het verbindende effect van contentmarketing

እንግሊዝኛ ደች
effect effect

EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period

NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan

እንግሊዝኛ ደች
upgrades upgrades
immediately direct
cancellations annuleringen
current huidige
your je
and en
the end eind

EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.

NL Waarschuwing: Javascript is kennelijk niet geactiveerd in deze browser. Dit kan van invloed zijn op uw gebruikerservaring en de functionaliteit van deze site.

እንግሊዝኛ ደች
warning waarschuwing
javascript javascript
user experience gebruikerservaring
on op
browser browser
functionality functionaliteit
site site
and en
be kan
may is
effect zijn
of van
this dit

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

እንግሊዝኛ ደች
reporting rapporteren
creation gemaakt
dates datum
believe mening
site site
new nieuwe
the de
on op
links links
we wij
market markt
and en
hence dus
when als
kind zijn
of van

EN What is the effect of backlinks and anchor text on relevancy?

NL Wat voor effect hebben backlinks en ankertekst op relevantie?

እንግሊዝኛ ደች
effect effect
backlinks backlinks
relevancy relevantie
on op
and en
what wat

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

NL Let op: Bij sommige links moet u rekening houden met een gering geheugeneffect, vooral binnen de Fresh Index. Een "

እንግሊዝኛ ደች
slight gering
links links
index index
the de
on op
a een

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ