ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 18 የ 18 የ "disasters" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN Floods, forest fires, melting glaciers, ...: we are increasingly confronted with natural disasters

NL Overstromingen, bosbranden, smeltende gletsjers, …: we worden alsmaar vaker geconfronteerd met natuurrampen

እንግሊዝኛ ደች
glaciers gletsjers
confronted geconfronteerd

EN Protecting citizens against crime, war, terrorism and disasters is a crucial government responsibility

NL Burgers beschermen tegen misdaad, oorlog, terrorisme en rampen is een cruciale taak van de overheid

እንግሊዝኛ ደች
protecting beschermen
citizens burgers
crime misdaad
war oorlog
government overheid
is is
against van
a een
and en

EN So many situations—from disease outbreaks and natural disasters to geopolitical unrest and megastorms—can disrupt people’s lives, mobility, and ability to get work done

NL Zoveel situaties - van uitbraken van ziekten en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het vermogen om werk voor elkaar te krijgen, verstoren

እንግሊዝኛ ደች
situations situaties
lives leven
mobility mobiliteit
disrupt verstoren
to om
and en
work werk
ability vermogen
can kunnen
many zoveel
from tot
get krijgen

EN No one wants to find themselves needing crisis communications, but Clarity’s team of experts has helped many clients navigate even the most difficult PR disasters

NL Niemand kijkt ernaar uit een keer crisiscommunicatie toe te moeten passen, maar ons team van experts heeft klanten geholpen bij de lastigste PR-crises

እንግሊዝኛ ደች
crisis crises
team team
experts experts
helped geholpen
clients klanten
pr pr
the de
to toe
but
needing moeten
of van
has heeft
many een
no one niemand

EN City of Corona In the face of natural disasters, the City of Corona builds business continuity with Citrix

NL Gemeente Corona Een natuurramp is nooit veraf in Corona. Reden genoeg om continuïteit in te bouwen met Citrix

እንግሊዝኛ ደች
city gemeente
corona corona
continuity continuïteit
citrix citrix
in in
with met
the nooit
of een

EN It is the year 2090. After climate disasters, the western part of the Netherlands has disappeared under sea levels. Visit the exhibition at Waag.

NL Het is 2090. Na een gigantische klimaatramp is textiel het meest waardevolle bezit in een mensenleven geworden. Een expositie van Teresa van Twuijver…

እንግሊዝኛ ደች
sea meest
exhibition expositie
is is
of van
it het
after na

EN A summer in which the world news was no longer dominated by just covid-19 but also by other unsavory things: wars, refugee flows, assassinations, natural disasters.

NL Een zomer ook waarin desondanks het wereldnieuws alweer grotendeels gedomineerd werd door andere onverkwikkelijkheden: oorlogen, vluchtelingenstromen, liquidaties, natuurrampen.

እንግሊዝኛ ደች
summer zomer
was werd
but
also ook
other andere
which waarin
by door
a een

EN Maintain remote access during emergencies or unplanned events, such as power outages and natural disasters, that can impact the business

NL Behoud externe toegang tijdens noodsituaties of ongeplande gebeurtenissen, zoals stroomuitval en natuurrampen, die gevolgen kunnen hebben voor het bedrijf

እንግሊዝኛ ደች
remote externe
access toegang
events gebeurtenissen
impact gevolgen
or of
business bedrijf
during tijdens
and en
as zoals
can kunnen
the het

EN Typhoons (also known as tropical cyclones or hurricanes) are among the most destructive natural disasters worldwide. Typhoons can cause hazardous weather conditions including extreme rainfall and wind speeds, leading to coast...

NL Eind deze maand vindt de Climate Adaption Summit (CAS) 2021 plaats, georganiseerd door Nederland. Een van de doelen die tijdens de CAS worden aangekondigd is om duizend steden voor 2030 klimaatbestendig te maken, dus van ov...

እንግሊዝኛ ደች
the de
to om
leading een
are worden
among van
as tijdens
including te

EN Climate change is expected to have major consequences for the availability and quality of water, and lead to more intense and frequent natural disasters. The impact on people with little capacity to adapt will be disastrous. ...

NL Nederland heeft een slim en doordacht watersysteem. Daar zijn wij Nederlanders trots op. Maar als we met ons waterbeheer doorgaan op de huidige weg dan zwemmen we op termijn in een fuik. Dat kunnen we voorkomen, maar dat verg...

እንግሊዝኛ ደች
the de
little een
and en
on op
is huidige

EN When natural disasters occur, MSPs are often on the front lines, working with businesses they serve to get them up and running

NL Als er een natuurramp optreedt, staan MSPs vaak aan de frontlinie, als ze de bedrijven draaiende proberen te houden waar ze mee samenwerken

እንግሊዝኛ ደች
msps msps
often vaak
businesses bedrijven
the de
front een
to mee
are staan

EN Typhoons (also known as tropical cyclones or hurricanes) are among the most destructive natural disasters worldwide. Typhoons can cause hazardous weather conditions including extreme rainfall and wind speeds, leading to coast...

NL Beregeningsverboden, heidebranden en verlies aan biodiversiteit op de Nederlandse zandgronden. Het laat zien dat er ook in ons waterrijke land gebieden zijn waar droogte een serieus probleem is. ...

እንግሊዝኛ ደች
leading een
the de
and en
are zijn
to ook

EN Climate change is expected to have major consequences for the availability and quality of water, and lead to more intense and frequent natural disasters. The impact on people with little capacity to adapt will be disastrous. ...

NL Eind deze maand vindt de Climate Adaption Summit (CAS) 2021 plaats, georganiseerd door Nederland. Een van de doelen die tijdens de CAS worden aangekondigd is om duizend steden voor 2030 klimaatbestendig te maken, dus van ov...

እንግሊዝኛ ደች
is is
the de
to om
little een
be worden
of van
for voor
on tijdens

EN These can range from the beautiful to the darker side of our world, from lush landscapes and celebrations to violent demonstrations and natural disasters

NL Deze beelden variëren van het mooie tot de donkere kant van onze wereld, van landschappen en feesten tot gewelddadige demonstraties en natuurrampen

እንግሊዝኛ ደች
darker donkere
side kant
world wereld
landscapes landschappen
celebrations feesten
demonstrations demonstraties
range variëren
the de
beautiful mooie
our onze
and en
of van

EN A summer in which the world news was no longer dominated by just covid-19 but also by other unsavory things: wars, refugee flows, assassinations, natural disasters.

NL Een zomer ook waarin desondanks het wereldnieuws alweer grotendeels gedomineerd werd door andere onverkwikkelijkheden: oorlogen, vluchtelingenstromen, liquidaties, natuurrampen.

እንግሊዝኛ ደች
summer zomer
was werd
but
also ook
other andere
which waarin
by door
a een

EN Whether it be in war zones, political rallies, natural disasters, or community celebrations, photojournalists cover breaking news

NL Of het nu gaat om oorlogsgebieden, politieke bijeenkomsten, natuurrampen of gemeenschapsfeesten, fotojournalisten verslaan het laatste nieuws

እንግሊዝኛ ደች
cover om
or of
news nieuws
be gaat

EN So many situations—from disease outbreaks and natural disasters to geopolitical unrest and megastorms—can disrupt people’s lives, mobility, and ability to get work done

NL Zoveel situaties - van ziekte-uitbraken en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het werk van mensen verstoren

እንግሊዝኛ ደች
situations situaties
lives leven
mobility mobiliteit
disrupt verstoren
and en
work werk
many zoveel
can kunnen

EN Harmful false or misleading content about public safety emergencies including natural disasters and extreme weather events.

NL Schadelijke onjuiste of misleidende content over noodsituaties die gevolgen hebben voor de openbare veiligheid, zoals natuurrampen en extreem weer

እንግሊዝኛ ደች
harmful schadelijke
public openbare
safety veiligheid
extreme extreem
weather weer
or of
about over
content content
and en

የ 18 የ 18 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ