ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "daval vineyard" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

vineyard wijngaard

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN Larisa had the opportunity to visit the Colline de Daval vineyard. Find out here about the wine-tasting and everything else on offer.

NL Larisa mocht de wijngaard Colline de Daval bezoeken. Ontdek hier hoe de wijnproeverij was en wat ze allemaal nog meer heeft meegemaakt.

እንግሊዝኛ ደች
vineyard wijngaard
visit bezoeken
had was
find out ontdek
here hier
de de

EN Larisa had the opportunity to visit the Colline de Daval vineyard. Find out here about the wine-tasting and everything else on offer.

NL Larisa mocht de wijngaard Colline de Daval bezoeken. Ontdek hier hoe de wijnproeverij was en wat ze allemaal nog meer heeft meegemaakt.

እንግሊዝኛ ደች
vineyard wijngaard
visit bezoeken
had was
find out ontdek
here hier
de de

EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.

NL Hoogste wijngaard van Europa: onderaan het dorp Visperterminen ligt de hoogste aaneengesloten wijngaard van Europa op een hoogte van 650 tot 1150 meter boven zeeniveau.

እንግሊዝኛ ደች
highest hoogste
vineyard wijngaard
village dorp
lies ligt
the de
level zeeniveau
elevation hoogte
below een
above op
of van

EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999. 

NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama. 

እንግሊዝኛ ደች
smallest kleinste
vineyard wijngaard
vines wijnstokken
square vierkante
metres meter
the de
in in
is is
and en
since sinds
three drie
just slechts
owned eigendom
in the ter
world wereld
by van
has bestaat

EN Finally, we have planted our white vineyard. And this vineyard is called Pista de Tenis because of its location next to the tennis court.

NL Als laatst hebben wij onze witte wijngaard geplant. En deze wijngaard wordt dankzij zijn ligging naast de tennisbaan Pista de Tenis genoemd.

እንግሊዝኛ ደች
vineyard wijngaard
called genoemd
location ligging
we wij
our onze
have hebben
de de
to dankzij

EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.

NL Hoogste wijngaard van Europa: onderaan het dorp Visperterminen ligt de hoogste aaneengesloten wijngaard van Europa op een hoogte van 650 tot 1150 meter boven zeeniveau.

እንግሊዝኛ ደች
highest hoogste
vineyard wijngaard
village dorp
lies ligt
the de
level zeeniveau
elevation hoogte
below een
above op
of van

EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999. 

NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama. 

እንግሊዝኛ ደች
smallest kleinste
vineyard wijngaard
vines wijnstokken
square vierkante
metres meter
the de
in in
is is
and en
since sinds
three drie
just slechts
owned eigendom
in the ter
world wereld
by van
has bestaat

EN This vineyard is the perfect place for a relaxing stay in rural surroundings. The owners are delighted to show their vineyard and offer selected wines and local produce for tasting.

NL Deze wijngaard is de perfecte plek voor een ontspannen verblijf in een landelijke omgeving. De eigenaren laten je graag hun wijngaard zien en geven je ook graag de mogelijkheid een aantal wijnen en lokale producten te proeven.

እንግሊዝኛ ደች
vineyard wijngaard
perfect perfecte
relaxing ontspannen
owners eigenaren
delighted graag
wines wijnen
tasting proeven
is is
place plek
in in
local lokale
the de
surroundings omgeving
and en
for voor
to laten
this deze
their hun
a een
produce producten
are geven

EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.

NL Dan redden drie hoteliers van het Meer van Thun een wijngaard – en worden geboren.

እንግሊዝኛ ደች
save redden
vineyard wijngaard
thun thun
life worden
lake meer
a een
three drie
of van
but

EN Learn more about: A vineyard filled with experiences

NL Meer informatie over: Een wijnberg vol ervaringen

እንግሊዝኛ ደች
learn informatie
filled vol
experiences ervaringen
more meer
a een
about over

EN Learn more about: Lavaux, Vineyard Terraces

NL Meer informatie over: UNESCO-regio Lavaux, Wijnbergterrassen

እንግሊዝኛ ደች
learn informatie
lavaux lavaux
more meer
about over

EN The change from glacier to vineyard, wetland to rocky steppe, Alpine hut to castle and German to French makes this nature park in Central Valais singularly attractive.

NL De wisseling van gletsjer naar wijnberg, van vochtig gebied naar rotslandschap, van Alpenhut naar kasteel en van het Duits naar het Frans, zorgt voor de unieke aantrekkingskracht van dit natuurpark in Centraal Wallis.

እንግሊዝኛ ደች
glacier gletsjer
castle kasteel
central centraal
valais wallis
the de
in in
and en
this dit

EN Together with two other businesses, Hotel Krone Thun invested in the Stampbach vineyard to save it

NL Samen met twee andere bedrijven heeft Hotel Krone de wijngaard van Stampbach gered

እንግሊዝኛ ደች
businesses bedrijven
hotel hotel
vineyard wijngaard
the de
two twee
other andere
it heeft

EN The castle ruins at Stein offer the best view of the old town of Baden and the surrounding vineyard slopes

NL Vanaf de kasteelruïne van Stein heb je het mooiste uitzicht op de oude binnenstad van Baden en de omliggende wijngaarden

እንግሊዝኛ ደች
town binnenstad
baden baden
the de
best op
old oude
of van
and en

EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities

NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnbouwer bezoeken of in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen

እንግሊዝኛ ደች
vines wijnstokken
visit bezoeken
vineyard wijngaard
switzerland zwitserland
offers biedt
enormous enorme
variety verscheidenheid
experiences belevenissen
or of
in in
the de
overnight overnachten
a een
of tussen
to ook

EN In this vineyard region, you will hike alongside the well-known Iselisberg to the Kartause Ittingen in Warth, a Carthusian monastery and cultural centre of international importance.

NL In dit wijnbouwgebied wandel je langs de bekende Iselisberg naar het kartuizerklooster Ittingen in Warth, een cultureel centrum van internationaal belang.

እንግሊዝኛ ደች
cultural cultureel
centre centrum
international internationaal
importance belang
in in
the de
known bekende
a een
of van
this dit

EN Vineyard trail with the winemaker couple

NL Door de wijngaard met de wijnboer en zijn vrouw

እንግሊዝኛ ደች
vineyard wijngaard
the de
with met

EN I'm proud that our vineyard is organic and that we work together with nature. Luc Mounir

NL Ik ben heel trots dat we ecologische wijnbouw bedrijven en werken in harmonie met de natuur. Luc Mounir

እንግሊዝኛ ደች
proud trots
nature natuur
work werken
we we
our in
that dat
with met
and en

EN Even as a child, he used to love helping out on his grandfather?s vineyard

NL Als jongen hielp hij al met veel enthousiasme mee op de wijngaard van zijn opa

እንግሊዝኛ ደች
vineyard wijngaard
on op
as als
to mee
child zijn
he hij
used met

EN Today, Markus manages the vineyard of Stefan Gysel together with his wife

NL Tegenwoordig leidt Markus samen met zijn vrouw het wijngoed van Stefan Gysel

እንግሊዝኛ ደች
markus markus
stefan stefan
wife vrouw
with samen
today tegenwoordig

EN All their energy needs at the vineyard are supplied by photovoltaic cells

NL De zonnepanelen voorzien in de energiebehoefte van het wijngoed

እንግሊዝኛ ደች
the de

EN Several of the vineyard?s machines and vehicles are electric

NL Sommige wijnbouwmachines en voertuigen zijn elektrisch

እንግሊዝኛ ደች
vehicles voertuigen
electric elektrisch
and en
are zijn

EN Aperitif in the Münderet vineyard hut

NL Borrel in het Räbhüüsli Münderet

እንግሊዝኛ ደች
in in
the het

EN They can stop off at the vineyard hut (“Räbhüüsli”) that Lukas Bringolf and four other winegrowing families traditionally take turns running on summer weekends, for example

NL Bij de traditie hoort bijvoorbeeld ook dat Lukas Bringolf in de zomer samen met vier andere wijnbouwfamilies in de weekends een Räbhüüsli (wijnhuisje) runt

እንግሊዝኛ ደች
summer zomer
the de
other andere
four vier
example bijvoorbeeld
that dat
and met

EN Find out more about: Vineyard trail with the winemaker couple

NL Meer info over: Door de wijngaard met de wijnboer en zijn vrouw

እንግሊዝኛ ደች
find en
vineyard wijngaard
the de
about info
with met
more meer

EN Explore the Vaud vineyard on foot and sample the winery?s drops in all colours.

NL Wandel door een wijngaard in de Meer van Genève Regio en proef de kleurrijke vruchten van het huis.

እንግሊዝኛ ደች
vineyard wijngaard
in in
the de
and en
on door

EN Find out more about: + Vineyard trail with the winemaker couple

NL Meer info over: + Door de wijngaard met de wijnboer en zijn vrouw

እንግሊዝኛ ደች
find en
vineyard wijngaard
the de
about info
with met
more meer

EN Learn to identify the aromas and flavours of exquisite Ticino wines during a tasting in the heart of the golden vineyard with breathtaking views across the entire region

NL Tijdens een wijnproeverij midden in een gouden wijngaard en met een adembenemend uitzicht over de hele regio, leer je de geur en smaak van een goede wijn uit Ticino te herkennen

እንግሊዝኛ ደች
flavours smaak
ticino ticino
wines wijn
heart midden
golden gouden
vineyard wijngaard
breathtaking adembenemend
views uitzicht
entire hele
region regio
in in
the de
a een
learn en
to over
of van
during tijdens
with met
and leer

EN Learn more about: Vineyard walks

NL Meer informatie over: Wandelingen door de wijngaarden

እንግሊዝኛ ደች
learn informatie
walks wandelingen
about over
more meer

EN From St. Saphorin in a diverse route going uphill and downhill through the vines to Lutry. Indeed, it is on the Lavaux Vineyard Terraces where bon vivants get into top gear.

NL Van St-Saphorin in een gevarieerd op en neer tussen de wijnranken door naar Lutry: op de Terrasses de Lavaux komen genieters volledig aan hun trekken.

እንግሊዝኛ ደች
st st
lavaux lavaux
in in
the de
on op
a een
going van
and en

EN The route begins with a detour into the neighbouring country, making a wide arc around Basel. The hike is marked by impressions along the Rhine, variety in the Markgräfler vineyard region and constantly changing views of the city.

NL De route begint met een omweg naar het buurland en loopt in een brede boog om Basel. Impressies langs de Rijn, afwisseling in het Markgräfler wijnbouwgebied en steeds nieuwe vergezichten over de stad kenmerken deze wandeling.

እንግሊዝኛ ደች
begins begint
wide brede
arc boog
basel basel
rhine rijn
constantly steeds
variety afwisseling
hike wandeling
city stad
the de
in in
route route
with met
a een
around om
and en

EN Panorama hike to Europe?s highest vineyard

NL Bergwandeling naar de hoogste wijngaard van Europa

እንግሊዝኛ ደች
europe europa
highest hoogste
vineyard wijngaard
to naar

EN Find out more about: Vineyard walks around Aigle

NL Meer info over: Wandelingen door de wijngaarden rond Aigle

እንግሊዝኛ ደች
walks wandelingen
about info
around rond
more meer

EN Find out more about: + Panorama hike to Europe?s highest vineyard

NL Meer info over: + Bergwandeling naar de hoogste wijngaard van Europa

እንግሊዝኛ ደች
europe europa
vineyard wijngaard
highest hoogste
about info
more meer

EN Enchanting vineyard terraces with ancient Suonen (irrigation channels) encircle Sion.

NL Rond Sion liggen sprookjesachtige terraswijngaarden met oeroude suonen.

እንግሊዝኛ ደች
with met

EN Find out more about: + Vineyard walks around Aigle

NL Meer info over: + Wandelingen door de wijngaarden rond Aigle

እንግሊዝኛ ደች
walks wandelingen
about info
around rond
more meer

EN Set in this welcoming, sun-drenched part of the Lake Geneva Region, the vineyard trail leading across the terraced plots from Aigle to Bex lets visitors discover the region's top winegrowing sites

NL De noordelijke oever van het Meer van Biel wordt intensief gebruikt voor de wijnbouw. De wandeling op de wijngaardroute van Biel naar La Neuveville geeft je uitgebreid inzicht in het werk van de wijnboeren in deze streek.

እንግሊዝኛ ደች
region streek
in in
the de
sites van
part van de
lets werk
to meer
top op
this deze

EN The northern shores of the Bielersee (Lake Biel) are cultivated to a high degree with vines. The hike along the attractive vineyard path from Biel to La Neuveville grants a comprehensive view of the work of the local vintners.

NL Deze wandeling van 1,5 uur is als een openluchtmuseum dat je onderdompelt in de wereld van de wijn.

እንግሊዝኛ ደች
hike wandeling
the de
degree van de
a een
of van
along in

EN A sea of vines encircles Sion, spilling up to the twin cliffs of Valeria and Tourbillon, both crowned by fortresses. The vineyard terraces are among the steepest in the world. Easy walking trail to Coteaux de Sierre, the largest AOC area in Switzerland.

NL Alles te weten komen over wijndruiven in de hoogste wijngaard van Europa, aan de zonkant van Wallis: Een wandeling voor alle zintuigen

እንግሊዝኛ ደች
vineyard wijngaard
in in
a een
among van
and weten
de de

EN Find out all about wine in the highest vineyard in Europe on the sunny side of the Valais. An adventure for all the senses.

NL De wijnroute loopt door de wijngaarden van Weinfelden, Boltshausen en Ottoberg. Meer dan 30 borden geven waardevolle informatie over de ontwikkeling van de wijnstokken, druivenrassen, wijnmakerij en wijnbouwers.

እንግሊዝኛ ደች
find en
the de
about over
of van
for meer

EN The former vineyard villages between Coppet and Nyon are picture perfect and worth a visit to soak up their unique atmosphere. This hike follows small lanes past churches, castles, vineyards and villages.

NL Deze wandeling gaat langs de wijngaarden in het prachtige Geneefse landschap aan de rechteroever van de rivier. Vanuit Meyrin wandel je naar Bourdigny-Dessous, Choully, Peissy, Russin, Dardagny, Malval en terug naar Meyrin.

እንግሊዝኛ ደች
vineyards wijngaarden
hike wandeling
the de
and en

EN Henri Cruchon?s vineyard brings together three generations of winegrowers.

NL De boerderij van Henri Cruchon verenigt drie generaties wijnboeren.

እንግሊዝኛ ደች
henri henri
generations generaties
three drie
of van

EN Story of the Stampbach vineyard.

NL Geschiedenis van de wijnberg Stampbach.

እንግሊዝኛ ደች
story geschiedenis
the de
of van

EN At 31 Aren and protected by a steep mountainside, the small vineyard arcs towards the south all the way to Lake Thun.

NL Op 31 are en beschermd door een steile bergflank, welft de kleine wijnberg zich zuidwaarts naar het Meer van Thun.

እንግሊዝኛ ደች
small kleine
thun thun
the de
protected beschermd
and en
a een
by door
south op

EN The challenge to act as a wine consultant for the Stampbach vineyard therefore came at a very opportune time.

NL Dus kwam de uitdaging als wijnadviseur voor de Stampbachwijngaard heel goed uit.

እንግሊዝኛ ደች
challenge uitdaging
the de
to dus
very heel
as als
for voor

EN A further attraction is the vineyard behind the villa, whose grapes are used to produce the popular Merlot.

NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.

እንግሊዝኛ ደች
further meer
behind in
is is
the de

EN A nature trail, which wends its way for 6 kilometers through the vineyards, links the Valaisian Wine and Vineyard Museums in Salgesch and Siders.

NL Een interessant museum voor jong en oud: op een oppervlakte van 2000 m2 biedt het Natuurmuseum St.Gallen fascinerende ontdekkingen uit de inheemse dieren- en mineralenwereld ? sinds kort ook met een digitale museumgids.

እንግሊዝኛ ደች
museums museum
the de
a digitale
and en
for voor

EN The sloped lawn, which is kept free from trees, makes for a beautiful transition to the hillside vineyard and creates an exciting visual line leading to the castle

NL Vrijgehouden van bomen is de graswal, waarmee een mooie overgang naar de wijngaard en een spannend doorzicht naar het kasteel wordt gecreëerd

እንግሊዝኛ ደች
trees bomen
beautiful mooie
transition overgang
vineyard wijngaard
exciting spannend
castle kasteel
is is
the de
leading een
and en

EN Mediterranean gastronomy, two seminar rooms for up to 60 people, 25 hectares of parkland including a vineyard.

NL Mediterrane gastronomie, twee seminarruimtes voor maximaal 60 personen, park van 25 hectare met wijngaard.

እንግሊዝኛ ደች
gastronomy gastronomie
people personen
vineyard wijngaard
two twee
for voor
of van

EN Best of Milan Experience Including Da Vinci's 'The Last Supper' or Vineyard and Milan Duomo Tour

NL Het beste van Milaan met Het Laatste Avondmaal van Leonardo Da Vinci of wijngaard en tour door de kathedraal van Milaan

እንግሊዝኛ ደች
milan milaan
da da
last laatste
vineyard wijngaard
tour tour
or of
the de
best beste
and en
including met
of van

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ