ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "collection metadata" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

collection aan alle als andere bij collectie collecties dan dat de deze die door een en gebruiken gebruikt gegevens het hoe in in de is meer met met behulp van naar of om ook op op de over set te tot uit van van de verzamelen verzameling voor voor de zijn
metadata bestanden gegevens informatie metadata metagegevens

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN Metadata exists in multiple applications throughout your organisations. With the Metadata and REST APIs, bring the metadata to where the analysis is done: in Tableau.

NL Metadata bestaan in meerdere applicaties binnen je organisatie. Met de metadata en REST API's kun je de metadata daar neerzetten waar de analyse wordt uitgevoerd: in Tableau.

እንግሊዝኛ ደች
metadata metadata
rest rest
analysis analyse
done uitgevoerd
tableau tableau
in in
applications applicaties
your je
the de
organisations organisatie
where waar
is wordt
and en
multiple meerdere
with met

EN For more on learning to use the Digital Collection Gateway, please see the Resources page. For further information for metadata contributors, please read Information for metadata contributors

NL Meer informatie over het gebruik van de Digital Collection Gateway, vindt u onder Belangrijke informatie. Meer informatie voor bijdragers van metadata vindt u in Information for metadata contributors

እንግሊዝኛ ደች
digital digital
gateway gateway
metadata metadata
contributors bijdragers
collection collection
use gebruik
page van de
the de
further meer
for voor
information information

EN Holly Tomren, Head of Metadata Services at Drexel University, shares her library's experience as a beta test site for the new OCLC WorldShare® Metadata collection management functionality.

NL Holly Tomren, Head of Metadata Services aan de Drexel University, vertelt welke ervaring haar bibliotheek had als bètatesters van de nieuwe OCLC WorldShare® Metadata-functionaliteit voor collectiebeheer.

እንግሊዝኛ ደች
head head
metadata metadata
university university
experience ervaring
oclc oclc
functionality functionaliteit
new nieuwe
the de
services services
as als
test van de
for voor

EN Efficient metadata entry: Metadata starts with asset requests and follows all the way to Bynder

NL Efficiënte metadata-invoer: Metagegevens beginnen met asset request en deze worden doorgestuurd naar de Bynder portal

እንግሊዝኛ ደች
entry invoer
starts beginnen
bynder bynder
asset asset
the de
metadata metadata
and en
with met
to deze

EN Structural metadata - as the name suggests, structural metadata is used to show how digital assets are organized, such as pages in an e-book or images in a brochure.

NL Structurele metadata - Hiermee wordt aangegeven hoe digitale assets zijn georganiseerd, zoals pagina's in een e-book of afbeeldingen in een brochure.

እንግሊዝኛ ደች
metadata metadata
assets assets
organized georganiseerd
images afbeeldingen
brochure brochure
or of
in in
as zoals
digital digitale
are zijn
the wordt

EN "Compared to the records we get from other sources," she continued, "the e-book metadata we get from WorldShare Metadata Services is extremely accurate and timely."

NL "in vergelijking met de records die we uit andere bronnen krijgen, zijn de metadata voor e-books die we via WorldShare Metadata Services ontvangen uiterst nauwkeurig en snel."

እንግሊዝኛ ደች
compared vergelijking
sources bronnen
metadata metadata
extremely uiterst
accurate nauwkeurig
the de
we we
records records
other andere
services services
and en

EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);

NL (i) een wederkerig component voor het delen van metadata, waarbij OCLC en de agent overeenkomen metadata te delen om de OCLC-databases, met inbegrip van WorldCat en de database(s) van de agent te synchroniseren;

እንግሊዝኛ ደች
metadata metadata
component component
oclc oclc
s s
i i
agent agent
databases databases
the de
to om
database database
for voor
a een
and en

EN CONTENTdm supports text searches within or across multiple text-based metadata fields, enabling rich metadata searching within or across collections.

NL CONTENTdm ondersteunt tekstzoekopdrachten in één of meerdere metadatavelden, waardoor u kunt zoeken op rijke metadata in één of meer collecties.

እንግሊዝኛ ደች
supports ondersteunt
metadata metadata
rich rijke
collections collecties
or of
multiple meerdere
searching zoeken

EN Item-level metadata is automatically extracted from EAD files based on an organization's custom metadata map.

NL Metadata op itemniveau worden automatisch uit de EAD-bestanden opgehaald op basis van de speciale metadatakaart van de organisatie.

እንግሊዝኛ ደች
metadata metadata
automatically automatisch
files bestanden
organizations organisatie
on op
custom de
is worden
from uit
based basis

EN This includes structured data, metadata, social metadata, sitemaps, and site capacity, just to name a few.

NL Dit omvat gestructureerde gegevens, metadata, sociale metadata, sitemaps, en site capaciteit, om er maar een paar te noemen.

እንግሊዝኛ ደች
includes omvat
social sociale
sitemaps sitemaps
site site
capacity capaciteit
name noemen
metadata metadata
to om
data gegevens
and en
this dit

EN 10.3.2 Meeting metadata information When you participate in the webinar, "meeting metadata" is processed

NL 10.3.2 Informatie over metagegevens van vergaderingen Wanneer u deelneemt aan het webinar, worden zogenaamde vergadermetadata verwerkt

እንግሊዝኛ ደች
meeting vergaderingen
metadata metagegevens
information informatie
webinar webinar
processed verwerkt
when wanneer
you u
in over

EN Metadata roadmap: the route to an improved metadata infrastructure

NL Verslag: doelgroepen onder de loep met customer journeys

እንግሊዝኛ ደች
the de
to onder

EN That’s why we’ve drawn up a new roadmap for the next few years – a route to an improved metadata infrastructure. We’ve summarised the core aspects of this metadata roadmap for you in five horizons.

NL Daarom maakten we een plan op voor de komende jaren. Een route naar een verbeterde metadatainfrastructuur. De kern van onze metadataroadmap hebben we voor jou samengevat in vijf horizons.

እንግሊዝኛ ደች
route route
core kern
summarised samengevat
the de
in in
next komende
years jaren
you jou
improved verbeterde
five vijf
for voor
to daarom
a een
of van

EN metadata integration with user applications: method for (internal) tools and digital access platforms to search, add, modify and request metadata.

NL de integratie van metadata met gebruikersapplicaties: de manier waarop (interne) tools of ontsluitingsplatformen metadata kunnen zoeken, toevoegen, wijzigen en opvragen

እንግሊዝኛ ደች
metadata metadata
integration integratie
tools tools
search zoeken
add toevoegen
request opvragen
method manier
internal interne
and en
modify de
with met

EN 10.3.2 Meeting metadata information When you participate in the webinar, "meeting metadata" is processed

NL 10.3.2 Informatie over metagegevens van vergaderingen Wanneer u deelneemt aan het webinar, worden zogenaamde vergadermetadata verwerkt

እንግሊዝኛ ደች
meeting vergaderingen
metadata metagegevens
information informatie
webinar webinar
processed verwerkt
when wanneer
you u
in over

EN Metadata roadmap: the route to an improved metadata infrastructure

NL Loketvragen uitgespit: wat zijn ze, wie stelt ze en waarover gaan ze?

እንግሊዝኛ ደች
the stelt
to wat

EN That’s why we’ve drawn up a new roadmap for the next few years – a route to an improved metadata infrastructure. We’ve summarised the core aspects of this metadata roadmap for you in five horizons.

NL Daarom maakten we een plan op voor de komende jaren. Een route naar een verbeterde metadatainfrastructuur. De kern van onze metadataroadmap hebben we voor jou samengevat in vijf horizons.

እንግሊዝኛ ደች
route route
core kern
summarised samengevat
the de
in in
next komende
years jaren
you jou
improved verbeterde
five vijf
for voor
to daarom
a een
of van

EN metadata integration with user applications: method for (internal) tools and digital access platforms to search, add, modify and request metadata.

NL de integratie van metadata met gebruikersapplicaties: de manier waarop (interne) tools of ontsluitingsplatformen metadata kunnen zoeken, toevoegen, wijzigen en opvragen

እንግሊዝኛ ደች
metadata metadata
integration integratie
tools tools
search zoeken
add toevoegen
request opvragen
method manier
internal interne
and en
modify de
with met

EN This includes structured data, metadata, social metadata, sitemaps, and site capacity, just to name a few.

NL Dit omvat gestructureerde gegevens, metadata, sociale metadata, sitemaps, en site capaciteit, om er maar een paar te noemen.

እንግሊዝኛ ደች
includes omvat
social sociale
sitemaps sitemaps
site site
capacity capaciteit
name noemen
metadata metadata
to om
data gegevens
and en
this dit

EN WordPress metadata includes information about publications, pages, readers, comments, and other elements of your site—an example of would-be metadata author, post date, category, tags, keywords, [?]

NL WordPress metadata omvat informatie over publicaties, pagina's, lezers, opmerkingen, en andere elementen van uw site - een voorbeeld van would-be metadata auteur, post datum, categorie, tags, trefwoorden, [...]

እንግሊዝኛ ደች
wordpress wordpress
metadata metadata
includes omvat
information informatie
publications publicaties
readers lezers
comments opmerkingen
elements elementen
example voorbeeld
author auteur
post post
date datum
category categorie
tags tags
keywords trefwoorden
site site
and en
other andere
your uw
about over
of van

EN From enrichment to management: we adopt a comprehensive approach to metadata. We focus in particular on the influx and creation of metadata, which are crucial for making archived content searchable, (re)usable and accessible.

NL Van verrijking tot beheer: we benaderen metadata op een overkoepelende manier. We zetten extra in op de instroom en creatie van metadata, die cruciaal zijn om het gearchiveerde materiaal doorzoekbaar, (her)bruikbaar en toegankelijk te maken.

EN Adding metadata manually is also very time-consuming task, which is why we’ve set up two projects to investigate what possibilities artificial intelligence can offer for automatic metadata creation

NL Reportages, documentaires, reisverslagen, amateurfilms… Het zijn waarschijnlijk niet de eerste zaken waar je aan denkt als je ‘film’ hoort

EN Upload your collection metadata to WorldCat—the premier database of library materials

NL Draag de metadata van uw collectie bij aan WorldCat, de grootste database met bibliotheekmaterialen ter wereld

እንግሊዝኛ ደች
metadata metadata
collection collectie
database database
the de
your uw
of van
to aan

EN Interested in contributing? Contact our Business Development team to learn more. Libraries that want to add metadata about their open collections to WorldCat can use the self-service WorldCat Digital Collection Gateway at no charge.

NL Wilt u ook iets doen? Neem contact op met ons Business Development-team voor meer informatie. Organisaties die metadata over hun open collecties willen toevoegen aan WorldCat kunnen de self-serviceDigital Collection Gateway gratis gebruiken.

እንግሊዝኛ ደች
development development
team team
metadata metadata
gateway gateway
contact contact
business business
collections collecties
use gebruiken
collection collection
the de
add toevoegen
open open
charge gratis
our ons
want wilt
learn informatie
their hun
more meer

EN Our collection of discoverable open content will continue to increase as we work with providers to add metadata and more rapidly identify open-access content

NL Onze collectie open content blijft groeien, omdat we samenwerken met providers om metadata toe te voegen en open access-content sneller te identificeren

እንግሊዝኛ ደች
content content
continue blijft
providers providers
metadata metadata
rapidly sneller
we we
open open
identify identificeren
our onze
to om
to add voegen
and en
collection collectie
with met

EN WorldCat Digital Collection Gateway: Harvest digital content metadata | OCLC

NL WorldCat Digital Collection Gateway: metadata van digitale content hergebruiken | OCLC

እንግሊዝኛ ደች
gateway gateway
content content
metadata metadata
oclc oclc
collection collection

EN The WorldCat Digital Collection Gateway provides you with a self-service tool, available at no charge, for harvesting the metadata of your unique, open-access digital content into WorldCat

NL Met de WorldCat Digital Collection Gateway beschikt u over een gratis beschikbare zelfbedieningtool, waarmee u de metadata van uw unieke digitale content met open access naar WorldCat kunt uploaden

እንግሊዝኛ ደች
gateway gateway
metadata metadata
content content
service beschikt
collection collection
the de
access access
available beschikbare
open open
with met
you u

EN After uploading, WorldCat assigns and returns an OCLC number that can be added to collection metadata in your local repository

NL Daarna kent WorldCat er een OCLC-nummer aan toe dat u kunt toevoegen aan uw collectiemetadata in uw lokale archief

እንግሊዝኛ ደች
oclc oclc
added toevoegen
local lokale
in in
can kunt
to toe
and een
that dat
your uw

EN The WorldCat Digital Collection Gateway is a self-service tool for harvesting the metadata of your unique, open-access digital content into WorldCat

NL Met de WorldCat Digital Collection Gateway beschikt u over een zelfbedieningtool waarmee u de metadata van uw unieke digitale content met open access naar WorldCat kunt uploaden

እንግሊዝኛ ደች
gateway gateway
metadata metadata
content content
service beschikt
collection collection
the de
access access
open open
is waarmee

EN The Digital Collection Gateway is available at no charge to institutions that want to contribute their metadata to WorldCat.

NL WorldCat Digital Collection Gateway is gratis beschikbaar voor instellingen die hun metadata willen bijdragen aan WorldCat.

እንግሊዝኛ ደች
digital digital
gateway gateway
institutions instellingen
metadata metadata
collection collection
is is
available beschikbaar
their hun

EN The Digital Collection Gateway is available at no charge to institutions that want to contribute their metadata to WorldCat

NL WorldCat Digital Collection Gateway is gratis beschikbaar voor instellingen die hun metadata willen bijdragen aan WorldCat

እንግሊዝኛ ደች
digital digital
gateway gateway
institutions instellingen
metadata metadata
collection collection
is is
available beschikbaar
their hun

EN Use that information to log in to the Digital Collection Gateway and begin harvesting metadata from your OAI repositories immediately.

NL Hiermee kunt u inloggen in de Digital Collection Gateway om direct vanuit uw OAI-archieven metadata te uploaden.

እንግሊዝኛ ደች
digital digital
gateway gateway
metadata metadata
immediately direct
collection collection
to om
in in
log in inloggen
the de
from vanuit
use kunt

EN It puts the power of the world’s most widely used library classification system in the hands of metadata managers to efficiently organize their collection(s).

NL Met WebDewey hebben metadatamanagers de kracht van 's werelds meest gebruikte classificatiesysteem voor bibliotheken om hun collectie(s) efficiënt in te richten.

እንግሊዝኛ ደች
power kracht
library bibliotheken
efficiently efficiënt
s s
in in
the de
to om
their hun
of van
collection collectie

EN Transforming Metadata into Linked Data to Improve Digital Collection Discoverability, an OCLC Research Report, shares the findings from the CONTENTdm Linked Data Pilot project

NL In een OCLC Research-rapport, Metadata transformeren in linked data om de vindbaarheid van digitale collecties te verbeteren, worden de bevindingen van het CONTENTdm Linked Data Pilot-project gedeeld

እንግሊዝኛ ደች
digital digitale
collection collecties
oclc oclc
findings bevindingen
pilot pilot
project project
metadata metadata
to om
report rapport
the de
data data
improve verbeteren
into in
from van
an een

EN This facilitates batch import of existing collection items and metadata from Microsoft® Excel, Microsoft Access, and other programs that support export of their data in tab-delimited text format

NL Hierdoor is het makkelijker om bestaande collectie-items en metadata in batches te importeren vanuit Microsfot® Excel, Microsoft Access en andere programma's die een dergelijke export ondersteunen

እንግሊዝኛ ደች
existing bestaande
access access
support ondersteunen
in in
and en
metadata metadata
import importeren
excel excel
microsoft microsoft
other andere
from vanuit
export export
that die
of een

EN In addition, you can choose to make CONTENTdm collection metadata available for harvesting via OAI-PMH.

NL Bovendien kunt u ervoor kiezen om de CONTENTdm-metadata van uw collectie beschikbaar te maken voor hergebruik via OAI-PMH.

እንግሊዝኛ ደች
choose kiezen
collection collectie
metadata metadata
available beschikbaar
to om
in addition bovendien
for voor
you can kunt
you u
via via
in ervoor

EN You can upload the metadata from your CONTENTdm server to WorldCat using the free Digital Collection Gateway service

NL U kunt de metadata uploaden naar WorldCat vanuit uw CONTENTdm-server via de gratis Digital Collection Gateway

እንግሊዝኛ ደች
metadata metadata
server server
digital digital
gateway gateway
collection collection
upload uploaden
the de
free gratis
from vanuit
you can kunt
you u
to naar

EN Each time you upload metadata to WorldCat using the Gateway, you are provided a WorldCat Sync report with the OCLC numbers of the records in WorldCat that correspond to the items in your CONTENTdm collection

NL Elke keer dat u op deze manier metadata naar WorldCat uploadt, krijgt u een WorldCat Sync-rapport met de OCLC-nummers van de records in WorldCat die corresponderen met de items in uw CONTENTdm-collectie

እንግሊዝኛ ደች
metadata metadata
report rapport
oclc oclc
in in
the de
records records
with op
you u
collection collectie

EN The maximum number of metadata fields a user can create for each collection is 125

NL Voor elke collectie kunnen er maximaal 125 metadatavelden worden gecreëerd

እንግሊዝኛ ደች
maximum maximaal
collection collectie
can kunnen
for voor
each elke
is worden

EN As a partner in this project, our key role is to publish the collection data as linked data. The project is also helping us to develop two of our knowledge domains further, i.e. metadata and linked (open) data.

NL Als partner in dit project leggen we ons voornamelijk toe op het publiceren van de collectiedata als linked data. Dit project bouwt dan ook verder op twee van onze kennisdomeinen, nl. metadata en linked (open) data.

እንግሊዝኛ ደች
partner partner
further verder
metadata metadata
the de
in in
project project
publish publiceren
data data
open open
as als
to toe
two twee
this dit
and en

EN Upload your collection metadata to WorldCat—the premier database of library materials

NL Draag de metadata van uw collectie bij aan WorldCat, de grootste database met bibliotheekmaterialen ter wereld

እንግሊዝኛ ደች
metadata metadata
collection collectie
database database
the de
your uw
of van
to aan

EN As a partner in this project, our key role is to publish the collection data as linked data. The project is also helping us to develop two of our knowledge domains further, i.e. metadata and linked (open) data.

NL Als partner in dit project leggen we ons voornamelijk toe op het publiceren van de collectiedata als linked data. Dit project bouwt dan ook verder op twee van onze kennisdomeinen, nl. metadata en linked (open) data.

EN *Collection Intempora Collection Les Forgés 1890: Sharpening service is included for each knife of the Forgés 1890 and Intempora collection (excepted for the bread knife)

NL *Collectie Intempora Collectie Les Forgés 1890: de slijpservice is inbegrepen (met uitzondering van de portokosten voor het toesturen) voor de messen uit de Intempora- en de Les Forgés 1890-collecties (behalve het broodmes). 

እንግሊዝኛ ደች
included inbegrepen
is is
the de
service van de
for voor
and en
les les
of van
collection collectie

EN Sound and Vision preserves a broad, ever growing media collection. By making the collection accessible, we enable everyone to learn, experience and create with its content. Explore the collection catalogue

NL Beeld en Geluid beheert een brede, dagelijks groeiende mediacollectie, waarmee iedereen kan leren, ervaren en creëren. Doorzoek de collectie en ga ermee aan de slag! Liever gewoon grasduinen en leuke filmpjes kijken? Neem een kijkje in onze collectie

እንግሊዝኛ ደች
broad brede
growing groeiende
collection collectie
sound geluid
the de
everyone iedereen
experience ervaren
to kijken
and leren
learn en
we onze

EN *Collection Intempora Collection Les Forgés 1890: Sharpening service is included for each knife of the Forgés 1890 and Intempora collection (excepted for the bread knife)

NL *Collectie Intempora Collectie Les Forgés 1890: de slijpservice is inbegrepen (met uitzondering van de portokosten voor het toesturen) voor de messen uit de Intempora- en de Les Forgés 1890-collecties (behalve het broodmes). 

እንግሊዝኛ ደች
included inbegrepen
is is
the de
service van de
for voor
and en
les les
of van
collection collectie

EN Capture metadata and enrich assets

NL Metadata en verrijking van assets

እንግሊዝኛ ደች
metadata metadata
assets assets
and en

EN Powerful metadata-driven and real-time asset referencing, delivered via API and URLs, allows for algorithm-generated personalized content requests

NL Op metadata-gebaseerde en real-time referenties naar assets worden geleverd via API en URL's, en maken algoritme-gegenereerde gepersonaliseerde contentverzoeken mogelijk

እንግሊዝኛ ደች
asset assets
delivered geleverd
api api
personalized gepersonaliseerde
and en
for naar

EN Key digital assets can be tagged with rich metadata and usage rights, as well as integrated into your brand guidelines, so everyone knows how to find and use branded content correctly

NL Gebruik metadata en gebruiksrechten voor je bestanden of integreer ze in je ontwerp zodat iedereen ze weet te vinden en te gebruiken

እንግሊዝኛ ደች
assets bestanden
metadata metadata
your je
into in
brand voor
everyone iedereen
find en
use gebruiken

EN Metadata and taxonomy features help you to enrich and extract important information upon uploading assets to the DAM system so everyone can find what they’re looking for

NL Metadata en taxonomie mogelijkheden helpen je om belangrijke informatie toe te voegen bij het uploaden van bestanden aan de DAM, zodat iedereen kan vinden wat hij of zij zoekt

እንግሊዝኛ ደች
metadata metadata
taxonomy taxonomie
important belangrijke
uploading uploaden
dam dam
information informatie
the de
assets bestanden
can kan
features mogelijkheden
help helpen
upon van
everyone iedereen
find en
what wat

EN Enrich files with custom metadata such as event, venue, artist/actor or genre

NL Gebruik metagegevens om de artiest, het genre, enz. te specificeren

እንግሊዝኛ ደች
metadata metagegevens
artist artiest
genre genre
with gebruik
custom de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ