EN Brother Klaus Way leads from Stans to Flüeli Ranft. This is the path Heimo Amgrund followed on the night of December 21, 1481. He was seeking the advice of Brother Klaus, who helped bring peace to the region.
EN Brother Klaus Way leads from Stans to Flüeli Ranft. This is the path Heimo Amgrund followed on the night of December 21, 1481. He was seeking the advice of Brother Klaus, who helped bring peace to the region.
NL De Bruderklausenweg leidt van Stans naar Flüeli Ranft. Op deze route reed Heimo Amgrund in de nacht van 21 op 22 december 1481 naar Ranft en deelde de Statenvergadering Stans het advies van broeder Klaus mee, die daarop voor vrede zorgde.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
night | nacht |
december | december |
advice | advies |
peace | vrede |
leads | leidt |
the | de |
on | op |
to | mee |
of | van |
this | deze |
EN We have intensified hygiene and preventive measures to ensure your safety. The ALLSAFE label stands for our cleanliness standards and ensures that these are adhered to in the hotel. Christian Klaus
NL We hanteren aangescherpte hygiëne- en preventiemaatregelen om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label staat voor onze nieuwe hygiënestandaarden en waarborgt dat deze in het hotel worden nageleefd. Christian Klaus
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
hygiene | hygiëne |
label | label |
hotel | hotel |
christian | christian |
safety | veiligheid |
we | we |
to | om |
in | in |
are | worden |
for | voor |
and | en |
stands | staat |
that | dat |
the | deze |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
global | global |
germany | duitsland |
and | en |
EN The Art Nouveau style hotel stands on a hill in Flüeli-Ranft, the workplace of the holy brother Klaus von Flue
NL Het jugendstil hotel staat vrij op een heuvel in Flüeli-Ranft, het werkgebied van de heilige broeder Klaus von Flüe
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
hotel | hotel |
stands | staat |
hill | heuvel |
on | op |
in | in |
the | de |
von | von |
a | een |
of | van |
EN Find out more about: Brother Klaus Museum
NL Meer info over: Museum Bruder Klaus
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
museum | museum |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN View all 33 summaries for Integrated Business Information Systems, written by Klaus-Dieter Gronwald
NL Bekijk alle 33 samenvattingen van Integrated Business Information Systems, geschreven door Klaus-Dieter Gronwald
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
summaries | samenvattingen |
business | business |
written | geschreven |
information | information |
systems | systems |
view | bekijk |
by | door |
all | alle |
EN Klaus Ludewig, JavierCR ???????? and 16 others like this.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
others | anderen |
this | dit |
and | en |
EN The Art Nouveau style hotel stands on a hill in Flüeli-Ranft, the workplace of the holy brother Klaus von Flue
NL Het jugendstil hotel staat vrij op een heuvel in Flüeli-Ranft, het werkgebied van de heilige broeder Klaus von Flüe
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
hotel | hotel |
stands | staat |
hill | heuvel |
on | op |
in | in |
the | de |
von | von |
a | een |
of | van |
EN The Art Nouveau style hotel stands on a hill in Flüeli-Ranft, the workplace of the holy brother Klaus von Flue
NL Het jugendstil hotel staat vrij op een heuvel in Flüeli-Ranft, het werkgebied van de heilige broeder Klaus von Flüe
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
hotel | hotel |
stands | staat |
hill | heuvel |
on | op |
in | in |
the | de |
von | von |
a | een |
of | van |
EN Board members Chris Stolte, Pat Hanrahan and Christian Chabot founded Tableau with a simple mission: to help people see and understand their data
NL Bestuursleden Chris Stolte, Pat Hanrahan en Christian Chabot hebben Tableau opgericht met een eenvoudige missie: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
chris | chris |
christian | christian |
founded | opgericht |
tableau | tableau |
mission | missie |
people | mensen |
data | data |
simple | eenvoudige |
help | helpen |
understand | begrijpen |
their | hun |
with | met |
and | en |
a | een |
EN “I see the future” was Christian Chabot’s reaction when he saw what they invented
NL “Dit is de toekomst,” zei Christian Chabot toen hij zag wat ze gemaakt hadden
EN Together, Christian, Chris and Pat formed a company and spun out of Stanford in 2003
NL Christian, Chris en Pat zetten samen een bedrijf op en verlieten Stanford in 2003
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
christian | christian |
chris | chris |
stanford | stanford |
company | bedrijf |
in | in |
and | en |
a | een |
together | samen |
EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions
NL Met Christian als CEO behaalde Tableau succes na succes: de eerste klanten, meerdere prijzen, internationale uitbreiding, de één miljoengrens, meerdere nieuwe uitvindingen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
christian | christian |
ceo | ceo |
tableau | tableau |
success | succes |
customers | klanten |
awards | prijzen |
international | internationale |
expansion | uitbreiding |
new | nieuwe |
inventions | uitvindingen |
the | de |
multiple | meerdere |
after | na |
as | als |
with | met |
EN The two actors met earlier this year on the set of Christian-Jaque's latest film "Babette goes to war"
NL De twee acteurs ontmoetten elkaar eerder dit jaar op de set van Christian-Jaque's nieuwste film "Babette goes to war"
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
actors | acteurs |
set | set |
latest | nieuwste |
film | film |
year | jaar |
on | op |
to | to |
the | de |
this | dit |
earlier | eerder |
two | twee |
goes | |
of | van |
EN The walkby Christian CAPRONfrom
NL op het strand in 1927door Bridgeman Imagesvan
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
the | het |
EN Jacques has just finished filming the film "Malevil", by Christian de Chalonge, and Françoise hits the mark with her song "Tamalou"
NL Jacques is net klaar met de opnames van de film "Malevil" van Christian de Chalonge, en Françoise schiet goed met haar liedje "Tamalou"
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
jacques | jacques |
finished | klaar |
christian | christian |
film | film |
with | met |
de | de |
EN Marie-Anne Chazel and Christian Clavierby Collection Christophel - Trinacra FIl...from
NL Marie-Anne Chazel en Christian Clavierdoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
christian | christian |
christophel | christophel |
collection | collection |
and | en |
from | van |
EN Gérard Depardieu and Christian Clavierby Imago Imagesfrom
NL Een moment van ontspanning achter de schermen met...door Collection Christophel - Etienne Georgevan
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
and | de |
EN Occasionally Angeli and Christian Wehrli manage to sneak some time away from their bike hotel together, when they seek out their favourite places
NL Maar al te vaak lukt het Angeli en Christian Wehrli niet om samen hun fietshotel te verlaten om naar hun lievelingsplekken te gaan
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
christian | christian |
time | al |
and | en |
out | te |
their | hun |
together | het |
EN Jean-Marc Soldati and Christian Albrecht have won many awards with their market-fresh delicacies, including 16 Gault Millau points and 1 Michelin star
NL De marktverse gerechten uit de keuken van Jean-Marc Soldati en Christian Albrecht is meermaals onderscheiden: met 16 GaultMillau-punten en 1 Michelinster
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
christian | christian |
points | punten |
won | is |
and | en |
with | met |
EN The majority of people living in Switzerland are Christian. Approx. 38% are Roman Catholic, and 27% Protestant (2015 figures). There are also many other religions represented in Switzerland: 5% Muslim, 0.5% Buddhist, 0.3% Jewish. The number of people...
NL Het grootste deel van de Zwitserse bevolking is christelijk. Ca. 38% is rooms-katholiek en 27% protestants (cijfers van 2015). Maar is Zwitserland zijn ook vele andere religies vertegenwoordigd: 5% moslims, 0.5% boeddhisten, 0.3% joden. Duidelijk...
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
majority | grootste |
approx | ca |
represented | vertegenwoordigd |
people | bevolking |
the | de |
of | deel |
figures | cijfers |
and | en |
there | is |
other | andere |
switzerland | zwitserland |
many | vele |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
supports | ondersteunt |
students | studenten |
professionals | professionals |
level | niveau |
than | dan |
a | een |
fewer | minder dan |
EN It is in September 1938 that Christian Schneider and Erwin Blum set up the company ‘Blum & Schneider OHG – Factory for Screws and Turned Parts’ in Tennenbronn in the Black Forest
NL Op 7 september 1938 richtten Christian Schneider en Erwin Blum de firma Blum & Schneider OHG, fabriek voor schroeven en draaidelen, op in Tennenbronn in het Zwarte Woud
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
september | september |
christian | christian |
company | firma |
factory | fabriek |
screws | schroeven |
black | zwarte |
forest | woud |
and | en |
the | de |
in | in |
for | voor |
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
NL Nadat de oprichter van de firma Christian Schneider in 1978 overlijdt, neemt zijn zoon Roland alleen de bedrijfsleiding op zich Zijn doel is de ontwikkeling van de firma Schneider tot technologisch leider in de branche voor schrijfgerei.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
founder | oprichter |
christian | christian |
schneider | schneider |
roland | roland |
leader | leider |
in | in |
is | is |
the | de |
company | firma |
industry | branche |
technology | technologisch |
son | zoon |
of | van |
takes | neemt |
EN Christian Schneider takes over the management of the family-run company together with Frank Groß. The same year, a further milestone in the company’s history is achieved with the creation of a new corporate design.
NL Christian Schneider zet de familieonderneming voort en neemt samen met Frank Groß de bedrijfsleiding op zich. Datzelfde jaar wordt met de omschakeling op een nieuw Corporate Design een verdere mijlpaal in de geschiedenis van de onderneming bereikt.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
christian | christian |
schneider | schneider |
takes | neemt |
frank | frank |
year | jaar |
milestone | mijlpaal |
history | geschiedenis |
achieved | bereikt |
new | nieuw |
corporate | corporate |
in | in |
design | design |
the | de |
further | verdere |
is | wordt |
company | onderneming |
a | een |
with | samen |
EN Christian Grasmann / MALOJA PUSHBIKERS's Stats
NL Statistieken van Christian Grasmann / MALOJA PUSHBIKERS
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
christian | christian |
maloja | maloja |
stats | statistieken |
EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.
NL De winter duurt hier namelijk zo'n acht maanden en staat garant voor belevenissen die levens veranderen – dat van hutbeheerder Christian Wittwer én van zijn gasten.
EN Brigitte and Christian Hoefliger-von Siebenthal frequently have mushrooms on offer
NL Brigitte en Christian Hoefliger-von Siebenthal bieden vaak paddenstoelengerechten aan
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
christian | christian |
frequently | vaak |
offer | bieden |
and | en |
on | aan |
EN We are there for our guests up to 16 hours a day, and my team and I really love this job. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
NL Tot 16 uur per dag staan wij voor onze gasten klaar en mijn team en ik zijn dol op dit werk. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
guests | gasten |
christian | christian |
hut | hut |
tuoi | tuoi |
team | team |
i | ik |
the | de |
my | mijn |
we | wij |
our | onze |
and | en |
for | voor |
hours | uur |
day | dag |
this | dit |
are | staan |
EN Hut warden Christian is used to this spectacle of course, but even he finds himself stopping to marvel at the sky every evening and every morning.
NL Hutbeheerder Christian kent die sfeer natuurlijk al op zijn duimpje, maar toch: zelfs hij staat elke avond en elke morgen weer versteld.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
christian | christian |
evening | avond |
is | staat |
and | en |
but | |
used | al |
at | elke |
the | toch |
he | hij |
to | maar |
of course | natuurlijk |
even | zelfs |
EN For me, the mountains mean experiences, freedom and adventure. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
NL De bergen betekenen voor mij belevenissen, vrijheid en avontuur. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
mountains | bergen |
experiences | belevenissen |
freedom | vrijheid |
adventure | avontuur |
christian | christian |
hut | hut |
tuoi | tuoi |
the | de |
mean | |
for | voor |
me | mij |
and | en |
EN I’m often the first one to venture into the fresh snow. It’s such a privilege to be able to live up here. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
NL Vaak ben ik als eerste in de verse sneeuw, het is echt een privilege om hier boven te mogen wonen. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
often | vaak |
fresh | verse |
privilege | privilege |
christian | christian |
hut | hut |
tuoi | tuoi |
to | om |
live | wonen |
the | de |
into | in |
be | mogen |
here | hier |
EN Guests staying in the 24 rustic rooms of this 100-year-old chalet hotel can look forward to rest and relaxation in a safe environment and to Christian's exquisite culinary creations, most of them Valaisan specialities
NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
guests | gasten |
environment | omgeving |
specialities | specialiteiten |
in | in |
the | de |
rest | rust |
relaxation | ontspanning |
rooms | kamers |
safe | veilige |
forward | een |
to | laten |
and | en |
of | van |
EN Here you can simply soak up this unique feeling that nothing matters more than the here and now. Christian Wehrli
NL Hier word je doordrenkt van dit zeldzame gevoel, dat alleen nog het hier en nu belangrijk is. Christian Wehrli
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
feeling | gevoel |
matters | belangrijk |
christian | christian |
can | word |
now | nu |
and | en |
here | hier |
that | dat |
this | dit |
EN The fact that no fewer than four of the best bike routes in Ticino pass through the region around Monte Lema played to Angeli and Christian’s advantage.
NL Angeli en Christian kunnen ook profiteren van het feit dat maar liefst vier van de mooiste fietsroutes in Ticino door de regio langs de Monte Lema lopen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
fact | feit |
ticino | ticino |
lema | lema |
advantage | profiteren |
monte | monte |
the | de |
in | in |
region | regio |
pass | door |
and | en |
EN Considered the capital of fashion, it is home to the world's most luxurious fashion designers such as Christian Dior and Yves Saint-Laurent
NL Beschouwd als de hoofdstad van de mode, is het de thuisbasis van 's werelds meest luxueuze modeontwerpers zoals Christian Dior en Yves Saint-Laurent
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
considered | beschouwd |
capital | hoofdstad |
fashion | mode |
christian | christian |
yves | yves |
is | is |
the | de |
as | zoals |
of | van |
and | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
christian | christian |
client | klant |
tom | tom |
very | te |
the | de |
first | eerste |
from | vanop |
he | hij |
with | met |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
christian | christian |
extremely | uiterst |
crm | crm |
goes | |
is | is |
everything | alles |
with | door |
and | en |
EN In this visualisation, Christian Felix uses several different methods to show whether a locality is experiencing such a downward trajectory or a sustained reduction of cases.
NL In deze visualisatie gebruikt Christian Felix verschillende methoden om te laten zien of er in een gebied sprake is van een dergelijke afname of gestage vermindering van gevallen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
visualisation | visualisatie |
christian | christian |
uses | gebruikt |
methods | methoden |
reduction | vermindering |
cases | gevallen |
in | in |
is | is |
or | of |
to | om |
show | laten zien |
this | deze |
EN Tableau was founded by Chris Stolte, Pat Hanrahan and Christian Chabot with a simple mission: help people see and understand their data
NL Tableau is opgericht door Chris Stolte, Pat Hanrahan en Christian Chabot met een eenvoudige missie: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
tableau | tableau |
founded | opgericht |
chris | chris |
christian | christian |
mission | missie |
help | helpen |
people | mensen |
data | data |
by | door |
simple | eenvoudige |
with | met |
understand | begrijpen |
their | hun |
and | en |
a | een |
EN Kaiser series lamps designed by Christian Dol, a German goldsmith and designer who has created it in the 30s. This model is a slim, elegant and functional table lamp.
NL De KAISER lampen zijn het werk van ontwerper Christian Dol, een Duitse goudsmid en designer. De serie is ontworpen in de jaren ’30. Dit model is een slanke, elegante en functionele tafellamp.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
kaiser | kaiser |
series | serie |
christian | christian |
model | model |
elegant | elegante |
functional | functionele |
lamps | lampen |
is | is |
the | de |
in | in |
this | dit |
designed | ontworpen |
a | een |
and | en |
designer | ontwerper |
EN Kaiser series lamps designed by Christian Dol, a German goldsmith and designer who has created it in the 30s. This wall lamp is a beautiful and amazing creation.
NL De KAISER lampen zijn het werk van ontwerper Christian Dol, een Duitse goudsmid en designer. De serie is ontworpen in de jaren ’30. Deze wandlamp is een van zijn wondermooie creaties.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
kaiser | kaiser |
series | serie |
christian | christian |
lamps | lampen |
is | is |
the | de |
in | in |
designed | ontworpen |
this | deze |
a | een |
and | en |
designer | ontwerper |
EN Kaiser series lamps designed by Christian Dol, a German goldsmith and designer who has created it in the 30s. For this model, he conquered us with this industrial floor lamp.
NL De KAISER lampen zijn het werk van ontwerper Christian Dol, een Duitse goudsmid en designer. De serie is ontworpen in de jaren ’30. Deze industriële vloerlamp is een van de ontwerpen die ons hart heeft gestolen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
kaiser | kaiser |
series | serie |
christian | christian |
industrial | industriële |
lamps | lampen |
the | de |
in | in |
designed | ontworpen |
this | deze |
a | een |
and | en |
designer | ontwerper |
us | ons |
EN Christian Augustin, Head of Customer Operations at e-bot7, shares customer success stories and best practices for value-adding bots.
NL Christian Augustin, Hoofd van Klantactviteiten, bij e-bot7 deelt succesverhalen van klanten en best practices voor bots die waarde toevoegen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
christian | christian |
head | hoofd |
customer | klanten |
shares | deelt |
practices | practices |
bots | bots |
success stories | succesverhalen |
value | waarde |
adding | toevoegen |
and | en |
of | van |
EN Customer Christian Hoffmann celebrated last Christmas with a magnet tree: "Here are a few photos with a Q-51-51-25-N and 55 K-06-C that are appropriate for the season. ;-)"
NL Onze klant Christian Hoffmann heeft vorige kerst met een magneetboom gevierd: "hier een foto met een Q-51-51-25-N en 55 K-06-C, passend bij het seizoen. ;-)"
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
customer | klant |
christian | christian |
christmas | kerst |
photos | foto |
season | seizoen |
last | vorige |
with | bij |
and | en |
here | hier |
EN Esplanade Building is a 1998 building by Belgian architect Christian Kieckens, a student center in the heart of the campus with various amenities.
NL Esplanade building is een gebouw uit 1998 van de Belgische architect Christian Kieckens, een studentencentrum in het hart van de campus met diverse voorzieningen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
esplanade | esplanade |
belgian | belgische |
architect | architect |
christian | christian |
campus | campus |
amenities | voorzieningen |
is | is |
in | in |
heart | hart |
the | de |
with | met |
of | van |
EN The grand 7-storey building is distinguished by its impressive façade, painted by artist Christian Ludwig Attersee.
NL Het grote gebouw van 7 verdiepingen straalt grandeur uit dankzij de indrukwekkende gevel die is geschilderd door kunstenaar Christian Ludwig Attersee.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
building | gebouw |
painted | geschilderd |
artist | kunstenaar |
christian | christian |
is | is |
impressive | indrukwekkende |
the | de |
grand | grote |
by | door |
EN The first thing you will do is meet Christian Caldwell and his work
NL Het eerste dat u gaat doen, is Christian Caldwell en zijn werk ontmoeten
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
christian | christian |
is | is |
work | werk |
meet | ontmoeten |
and | en |
you | u |
do | doen |
EN Currently, Christian works as VP & Chief Creative Officer at McCann Lima (Peru), an agency that in 2017 ranked at the top of the most creative agencies in Latin America according to the Gunn Report.
NL Momenteel werkt Christian als VP & Chief Creative Officer bij McCann Lima (Peru), een bureau dat in 2017 volgens het Gunn Report tot de top van de meest creatieve bureaus in Latijns-Amerika behoorde.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
currently | momenteel |
christian | christian |
works | werkt |
chief | chief |
lima | lima |
peru | peru |
latin | latijns |
america | amerika |
report | report |
vp | vp |
officer | officer |
the | de |
as | als |
agency | bureau |
agencies | bureaus |
creative | creative |
in | in |
of | volgens |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ