ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "canton of solothurn" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

canton door kanton regio stad
solothurn solothurn

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN The Solothurn «Weihnachtsmäret» (Christmas market) takes place on the outskirts of Solothurn.

NL De «Weihnachtsmäret» in Solothurn wordt in de voorstad van Solothurn gehouden.

እንግሊዝኛ ደች
solothurn solothurn
the de
of van

EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn

NL In het huis van de musea (?Haus der Museen?) in Olten bevinden zich het Naturmuseum Olten, het Historisches Museum Olten en het Archäologische Museum Kanton Solothurn

እንግሊዝኛ ደች
canton kanton
solothurn solothurn
museums musea
in in
museum museum
the de
and en
of der

EN Our goal is the highest peak in Canton Solothurn

NL Ons doel is de hoogste top in het kanton Solothurn

እንግሊዝኛ ደች
goal doel
canton kanton
solothurn solothurn
is is
highest hoogste
the de
in in

EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn

NL In het huis van de musea (?Haus der Museen?) in Olten bevinden zich het Naturmuseum Olten, het Historisches Museum Olten en het Archäologische Museum Kanton Solothurn

እንግሊዝኛ ደች
canton kanton
solothurn solothurn
museums musea
in in
museum museum
the de
and en
of der

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

NL Feestdagen als Pasen, Kerstmis, Nieuwjaar en de nationale feestdag op 1 augustus gelden in heel Zwitserland. Daarnaast zijn er feestdagen die van kanton tot kanton verschillen. Een gedetailleerd overzicht vindt u hier: Public holidays Volksgebruiken

እንግሊዝኛ ደች
holidays feestdagen
easter pasen
christmas kerstmis
august augustus
canton kanton
detailed gedetailleerd
national nationale
vary verschillen
public public
switzerland zwitserland
on op
as als
other van
to daarnaast
here hier
find en

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name

NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken

እንግሊዝኛ ደች
aarau aarau
canton kanton
river rivier
aare aare
to which waaraan
capital hoofdstad
located ligt
the de
town stad
in in
swiss zwitserse
name naam
and en
their hun
of van
to ook

EN Gallen canton with Pfäffikon in Schwyz canton

NL Gallen met Pfäffikon in kanton Schwyz

እንግሊዝኛ ደች
gallen gallen
canton kanton
schwyz schwyz
in in
with met

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

NL Feestdagen als Pasen, Kerstmis, Nieuwjaar en de nationale feestdag op 1 augustus gelden in heel Zwitserland. Daarnaast zijn er feestdagen die van kanton tot kanton verschillen. Een gedetailleerd overzicht vindt u hier: Public holidays Volksgebruiken

እንግሊዝኛ ደች
holidays feestdagen
easter pasen
christmas kerstmis
august augustus
canton kanton
detailed gedetailleerd
national nationale
vary verschillen
public public
switzerland zwitserland
on op
as als
other van
to daarnaast
here hier
find en

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name

NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken

እንግሊዝኛ ደች
aarau aarau
canton kanton
river rivier
aare aare
to which waaraan
capital hoofdstad
located ligt
the de
town stad
in in
swiss zwitserse
name naam
and en
their hun
of van
to ook

EN Find out more about: Shopping in Solothurn

NL Meer info over: Funiculaire Fribourg

እንግሊዝኛ ደች
about info
more meer
in over

EN If you like to spend your time shopping in a small, beautiful town, Solothurn in the perfect place for you! Wherever you turn, you'll find smart shops and small boutiques that invite you to browse their wares.

NL De ?Funi? (Funiculaire, kabelspoortrein) omlaag naar de Freiburgse stadswijken aan de Saane is een ?ingenieurstechnisch juweeltje?, opgenomen in de collectie van nationale cultuurgoederen. Sinds 1899 rijdt deze nostalgische trein - zonder uitstoot.

እንግሊዝኛ ደች
in in
the de
find is
wherever van

EN Find out more about: + Shopping in Solothurn

NL Meer info over: + Funiculaire Fribourg

እንግሊዝኛ ደች
about info
more meer
in over

EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour

NL Bijna een filmdecor is de ligging op een schiereiland in de Brienzersee met zijn turquoise water en de grandioze omringende bergen

እንግሊዝኛ ደች
is is
in in
location ligging
on op
the de
of bijna
a een
and en

EN Solothurn with its historic town centre is only a couple of kilometres away

NL Nieuw chaletpark met bungalows, staanplaatsen voor tenten en caravans, Woody-Pods, enz

እንግሊዝኛ ደች
only en

EN Find out more about: Jugendherberge Solothurn

NL Meer info over: Jeugdherberg Solothurn (Swiss Lodge)

እንግሊዝኛ ደች
solothurn solothurn
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Jugendherberge Solothurn

NL Meer info over: + Jeugdherberg Solothurn (Swiss Lodge)

እንግሊዝኛ ደች
solothurn solothurn
about info
more meer
out over

EN The interactive experience of the diverse habitat of the Emme in Solothurn.

NL De interactieve ervaring van de gevarieerde habitat van de Solothurn Emme.

እንግሊዝኛ ደች
interactive interactieve
experience ervaring
solothurn solothurn
the de
of van

EN Find out more about: + slowUp yourself! Solothurn-Buechibärg

NL Meer info over: + slowUp yourself! Schaffhausen-Hegau

እንግሊዝኛ ደች
about info
more meer
out over

EN Waldegg Castle is rightly considered the most beautiful country manor of the Solothurn patriciate

NL Het IPFO Haus der Fotografie in de Kirchgasse is een plek met internationaal gerenommeerde fototentoonstellingen die voor Zwitsers én buitenlanders een bron van inspiratie en enthousiasme zijn

እንግሊዝኛ ደች
is is
the de
country zijn
of der

EN Here, where ambassadors and the aristocracy once went in and out, visitors can immerse in the same bygone world today - and learn of a time when Solothurn was the seat of the French ambassadors with the aid of a modern, multimedia guide.

NL Voor 2021 en 2022 stelt de gemeente Olten het Haus tijdelijk ter beschikking aan het team van het IPFO (International Photo Festival Olten).

እንግሊዝኛ ደች
time team
world international
the de
when stelt
learn en
of van

EN The small town of Olten lies between Solothurn and Aarau at the southern foot of the Jura on the river Aare

NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau

እንግሊዝኛ ደች
lies ligt
solothurn solothurn
aarau aarau
foot voet
jura jura
aare aare
the de
and en

EN Original, well-cared-for Old Town hotel in the centre of Solothurn with 15 modernly furnished rooms in historic surroundings

NL Goed onderhouden, origineel hotel in het oude centrum van Solothurn met 15 moderne kamers in een historische setting

እንግሊዝኛ ደች
original origineel
hotel hotel
centre centrum
solothurn solothurn
well goed
old oude
in in
historic historische
rooms kamers
with met

EN The sights of Solothurn’s Baroque old town can be easily discovered on foot from the hotel.

NL De barokke binnenstad van Solothurn met zijn bezienswaardigheden kan vanuit het hotel rustig te voet worden verkend.

እንግሊዝኛ ደች
sights bezienswaardigheden
town binnenstad
foot voet
hotel hotel
the de
from vanuit
can kan
be worden
of van

EN Guests can enjoy Solothurn’s special old town flair in the bar on the ground floor with outdoor seating.

NL Aangenaam genieten van de speciale flair in de binnenstad van Solothurn kun je in de bar op de begane grond, met zitgelegenheid in de openlucht.

እንግሊዝኛ ደች
town binnenstad
flair flair
bar bar
outdoor openlucht
in in
the de
enjoy genieten
on op
ground grond

EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the Aare River and has its very own harbour

NL De rustig gelegen TCS Camping Solothurn ligt pal aan de oever van de Aare en heeft een eigen aanlegplaats voor boten

እንግሊዝኛ ደች
tcs tcs
camping camping
solothurn solothurn
quiet rustig
aare aare
the de
is gelegen
own eigen
a een
and en
location voor
of van

EN A new food trail is on offer in Solothurn from 30 April 2019

NL Vanaf 30 april 2019 is er een nieuwe FoodTrail in Solothurn

እንግሊዝኛ ደች
solothurn solothurn
april april
is is
in in
a een
from vanaf

EN The exhibition of the Solothurn «Ambassador crib», an ensemble of charming crib figures, is a delight to the eye and soul – and the idyllic «Chlausemärt» (St

NL De tentoonstelling van de «Ambassadorenkrippe» in Solothurn is een in Zwitserland uniek gezelschap van betoverende kerststalpersonages en laat vele harten sneller kloppen

እንግሊዝኛ ደች
exhibition tentoonstelling
the de
and en
is is
a uniek
of van

EN Between the Basel area and Solothurn?s Thal nature park lies the scenic Passwang range of hills. From Liestal you reach the Jura heights in solely 45 minutes by bus and gondola rail to Wasserfallen.

NL Tussen Baselregio en het Solonthurnische natuurgebied Thal ligt de uitzichtrijke heuvelrug van de Passwangs Vanaf Liestal bereikt men de Jurahoogte in driekwartie met de bus en de kabelbaan naar de watervallen.

እንግሊዝኛ ደች
lies ligt
reach bereikt
bus bus
in in
the de
and en
to vanaf

EN Solothurn is said to be the most beautiful baroque city in Switzerland

NL Solothurn staat bekend als de mooiste barokstad van Zwitserland

እንግሊዝኛ ደች
solothurn solothurn
said
switzerland zwitserland
is staat
the de
to van

EN The Solothurn Old Town is full of historic buildings, most of which have some sort of relationship to the number eleven

NL De oude binnenstad van Solothurn staat vol historische gebouwen, waarvan de meeste iets te maken hebben met het getal elf

እንግሊዝኛ ደች
solothurn solothurn
eleven elf
town binnenstad
historic historische
the de
full of vol
is staat
old oude
of van
buildings gebouwen
have hebben

EN This number has been celebrated in Solothurn since the Middle Ages

NL Al sinds de Middeleeuwen wordt dit getal in Solothurn geëerd

እንግሊዝኛ ደች
solothurn solothurn
the de
in in
this dit

EN By the way: there even is a clock in Solothurn that only displays eleven hours!

NL Trouwens: er bestaat in Solothurn zelfs een klok die slechts elf uren aangeeft!

እንግሊዝኛ ደች
clock klok
solothurn solothurn
eleven elf
in in
there er
even zelfs
a slechts
hours uren

EN The urban Birspark landscape in the cantons of Baselland and Solothurn stretches from the Angenstein at the mouth of the Laufental valley to where the river Birs meets the Rhine

NL Het stedelijke Birspark-landschap in de kantons Baselland en Solothurn loopt van Angenstein, bij de uitgang van het Laufental, tot aan de plaats waar de Birs uitmondt in de Rijn

እንግሊዝኛ ደች
urban stedelijke
landscape landschap
cantons kantons
solothurn solothurn
rhine rijn
the de
where waar
in in
and en
of van

EN Passenger boats operate on the lakes as well as the river section from Biel to Solothurn.

NL Op de meren evenals op het gedeelte van Biel naar Solothurn varen passagiersschepen.

እንግሊዝኛ ደች
lakes meren
solothurn solothurn
on op
the de
as evenals
to naar

EN A nature experience that really gets under your skin: This is the Wolfsschlucht Gorge in Thal Nature Park in the Solothurn Jura region. It is also an ideal adventure playground for children.

NL Puur natuur die onder je huid kruipt. Dat is de Wolfsschlucht, een kloof in Natuurpark Thal in de Solothurner Jura. Het is ook een ideale avonturenspeeltuin voor kinderen.

እንግሊዝኛ ደች
nature natuur
skin huid
gorge kloof
jura jura
ideal ideale
your je
is is
in in
children kinderen
the de
also ook
that dat
a een
for voor

EN Verena Gorge is a mystical place of power that is situated just outside the city of Solothurn. A hermit still lives here to this day.

NL Net buiten de stad Solothurn ligt de idyllische Verenaschlucht, een mystiek krachtoord. Er woont hier nog steeds een kluizenaar.

እንግሊዝኛ ደች
situated ligt
solothurn solothurn
lives woont
city stad
the de
a een
here hier

EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in

NL Kronkelige steegjes, historische muren en idyllische pleintjes: de regio Aargau-Solothurn biedt 15 historische stadskernen om te ontdekken en een fijne tijd in door te brengen

እንግሊዝኛ ደች
walls muren
idyllic idyllische
region regio
offers biedt
historic historische
and en
the de
to om
in in
explore ontdekken

EN The route follows wide, quiet roads past the impressive cliffs of the Solothurn Jura

NL De route verloopt over brede, weinig bereden straten langs de indrukwekkende rotswanden van de Solothurner Jura

እንግሊዝኛ ደች
wide brede
impressive indrukwekkende
jura jura
the de
route route
of van

EN Hidden behind the first Jura mountain chain near Solothurn/Oensingen is a unique hiking paradise. Once you have accomplished the ascent of one of the Jura peaks you can practically pull yourself from one ridge to the next.

NL Achter de eerste Jura-keten bij Solothurn/Oensingen ligt een bijzonder wandelparadijs. Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.

እንግሊዝኛ ደች
jura jura
chain keten
solothurn solothurn
ascent beklimming
the de
near bij
a eenmaal
of bijzonder
to achter

EN Find out more about: + 22nd Swiss Art Supermarket in Solothurn

NL Meer info over: + 18e Zwitserse kunstsupermarkt

እንግሊዝኛ ደች
swiss zwitserse
about info
more meer
in over

EN Find out more about: Restaurants and bars along the Solothurn Riviera

NL Meer info over: Restaurants en bars aan de Riviera van Solothurn

እንግሊዝኛ ደች
solothurn solothurn
riviera riviera
restaurants restaurants
the de
about info
bars bars
find en
more meer

EN With its colourful sunshades, arome of fresh coffee and delicious ice cream, the Solothurn Riviera gives off a Mediterranean feel.

NL Met zijn kleurrijke parasols, verse koffiegeur en heerlijke ijsjes is de Riviera van Solothurn een mediterrane vakantiebestemming.

እንግሊዝኛ ደች
fresh verse
delicious heerlijke
solothurn solothurn
riviera riviera
the de
with met
and en
gives is

EN Find out more about: + Restaurants and bars along the Solothurn Riviera

NL Meer info over: + Restaurants en bars aan de Riviera van Solothurn

እንግሊዝኛ ደች
solothurn solothurn
riviera riviera
restaurants restaurants
the de
about info
bars bars
find en
more meer

EN Yoga with alpacas near Solothurn

NL Yoga met alpaca?s bij Solothurn

እንግሊዝኛ ደች
yoga yoga
solothurn solothurn
with bij

EN Find out more about: Yoga with alpacas near Solothurn

NL Meer info over: Yoga met alpaca?s bij Solothurn

እንግሊዝኛ ደች
yoga yoga
solothurn solothurn
about info
more meer
with bij
out over

EN Find out more about: Glamorous Solothurn

NL Meer info over: Glans en Gloria in Solothurn

እንግሊዝኛ ደች
find en
solothurn solothurn
about info
more meer
out in

EN Find out more about: + Glamorous Solothurn

NL Meer info over: + Glans en Gloria in Solothurn

እንግሊዝኛ ደች
find en
solothurn solothurn
about info
more meer
out in

EN Find out more about: + Yoga with alpacas near Solothurn

NL Meer info over: + Yoga met alpaca?s bij Solothurn

እንግሊዝኛ ደች
yoga yoga
solothurn solothurn
about info
more meer
with bij
out over

EN Find out more about: 2,000 years of Solothurn

NL Meer info over: Het kasteel van Les Monts met het Uurwerkmuseum

እንግሊዝኛ ደች
about info
more meer
of van

EN In 2020 and 2021, the baroque city of Solothurn will celebrate 2,000 years since its founding

NL Op een magische plek, in het 18e-eeuwse Château des Monts, worden de geheimen van de tijd onthuld

እንግሊዝኛ ደች
city plek
in in
the de
will worden
of van

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ