ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "break down barriers" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

break afbreken breek breken doorbreken gaan pauze vakantie weg
down aan aantal af alle alleen als beneden beste bij boven dan dat de deze die doen door door de dus een elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen hebben het het is hoe in in de is jaar jouw krijgen langs links maar maken manier meer meest met na naar naar beneden naar de neer niet nog of om om te omdat omlaag onder ons ook op op de over paar per samen te team terwijl tijd tijdens toe tot tussen uit van van de van een vanaf veel verder verschillende vervolgens via voor voor de waar waardoor wanneer wat weg welke wij zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen één
barriers barrières obstakels

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds

NL “Met onze Atlassian-app kunnen we een unieke workflow automatiseren en barrières slechten tussen beveiliging en ontwikkeling,” voegt hij toe

EN DeepL's vision is to break down language barriers worldwide and bring cultures closer together

NL De visie van DeepL is om wereldwijd taalbarrières te doorbreken en culturen dichter bij elkaar te brengen

እንግሊዝኛ ደች
vision visie
break doorbreken
worldwide wereldwijd
cultures culturen
is is
closer bij
to om
and en

EN Current challenges require new insights and unique collaborations. We must break down the barriers between the natural, behavioural and social sciences, humanities, and medicine and technology

NL De huidige uitdagingen vragen om nieuwe inzichten en unieke samenwerkingen. We moeten de muren slechten tussen alles wat bèta, gamma, alfa, medisch en technisch is.

እንግሊዝኛ ደች
insights inzichten
collaborations samenwerkingen
technology technisch
challenges uitdagingen
new nieuwe
the de
we we
current huidige
must moeten
and en

EN Our ambition is to break down barriers around entrepreneurship by having successful entrepreneurs share their experiences with the audience and engage with students during the speaker debate and networking drinks.

NL Onze ambitie is om de barrières rondom ondernemen weg te nemen door succesvolle ondernemers hun ervaringen te laten delen met het publiek en in gesprek te gaan met de studenten gedurende het sprekers debat en de netwerk borrel.

እንግሊዝኛ ደች
ambition ambitie
barriers barrières
entrepreneurship ondernemen
successful succesvolle
entrepreneurs ondernemers
experiences ervaringen
audience publiek
students studenten
debate debat
networking netwerk
is is
the de
to om
by door
and en
their hun
our in

EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds

NL “Met onze Atlassian-app kunnen we een unieke workflow automatiseren en barrières slechten tussen beveiliging en ontwikkeling,” voegt hij toe

EN We can all do a lot to break down stereotypes underlying discrimination, overcome barriers and promote a more inclusive life for people experiencing any kind of disability.

NL We kunnen allemaal een heleboel doen om de stereotypes die de grondslag zijn voor discriminatie af te breken, barrières te overwinnen en een meer inclusief leven te promoten voor mensen die te maken hebben met een of andere handicap.

እንግሊዝኛ ደች
break breken
discrimination discriminatie
overcome overwinnen
barriers barrières
promote promoten
disability handicap
people mensen
we we
to om
can kunnen
life leven
inclusive met
a een
and en
do doen
experiencing zijn
more meer

EN Everyone wins when we break down barriers to knowledge and learning.

NL Iedereen heeft er baat bij als we de drempels voor kennis en leren wegnemen.

እንግሊዝኛ ደች
we we
everyone iedereen
knowledge kennis
down voor
and leren
when als

EN La Tecnocreativa uses Splashtop to break down barriers and provide both in-person and virtual students with access to industrial, 3D workstations on campus computers.

NL La Tecnocreativa gebruikt Splashtop om barrières te slechten en studenten zowel persoonlijk als virtueel toegang te geven tot industriële, 3D werkcomputers op de campus.

እንግሊዝኛ ደች
la la
splashtop splashtop
barriers barrières
provide geven
virtual virtueel
students studenten
access toegang
industrial industriële
campus campus
person persoonlijk
to om
both zowel
and en
on op
uses gebruikt
in tot

EN For the past 20 years, Damien has been helping clients across industries and geographies to break technical barriers and excel in their digital initiatives

NL Damien stond de laatste 20 jaar klanten uit diverse sectoren en locaties bij om technische barrières te doorbreken en uit te blinken in digitale initiatieven

እንግሊዝኛ ደች
clients klanten
industries sectoren
break doorbreken
barriers barrières
initiatives initiatieven
years jaar
technical technische
digital digitale
the de
to om
and en
in in
for uit

EN Instant translations are here to help your organisation break through as many language barriers, and their associated challenges, as you can imagine.

NL Met instant vertaling breekt je organisatie snel door alle mogelijke taalbarrières heen, en dat zonder administratieve poespas.

እንግሊዝኛ ደች
organisation organisatie
can mogelijke
your je
instant instant
and en

EN This chic lamp set is an epitome of an indoor wall lamp, originally and creatively designed to break the barriers on a dome or half globe construction. The Kelly lamp constructed for the wall is a great addition to complete the set.

NL Deze chique lamp is een belichaming van een indoor wandlamp, origineel en creatief ontworpen om grenzen van een koepel of een constructie van een halve bol te doorbreken. De Kelly lamp wandversie is een perfectie aanvulling om de reeks te vervolledigen.

እንግሊዝኛ ደች
chic chique
lamp lamp
set reeks
creatively creatief
break doorbreken
dome koepel
half halve
construction constructie
kelly kelly
addition aanvulling
is is
or of
the de
to om
and en
a een
designed ontworpen
of van
this deze

EN For the past 20 years, Damien has been helping clients across industries and geographies to break technical barriers and excel in their digital initiatives

NL Damien stond de laatste 20 jaar klanten uit diverse sectoren en locaties bij om technische barrières te doorbreken en uit te blinken in digitale initiatieven

እንግሊዝኛ ደች
clients klanten
industries sectoren
break doorbreken
barriers barrières
initiatives initiatieven
years jaar
technical technische
digital digitale
the de
to om
and en
in in
for uit

EN This chic lamp set is an epitome of an indoor wall lamp, originally and creatively designed to break the barriers on a dome or half globe construction. The Kelly lamp constructed for the wall is a great addition to complete the set.

NL Deze chique lamp is een belichaming van een indoor wandlamp, origineel en creatief ontworpen om grenzen van een koepel of een constructie van een halve bol te doorbreken. De Kelly lamp wandversie is een perfectie aanvulling om de reeks te vervolledigen.

እንግሊዝኛ ደች
chic chique
lamp lamp
set reeks
creatively creatief
break doorbreken
dome koepel
half halve
construction constructie
kelly kelly
addition aanvulling
is is
or of
the de
to om
and en
a een
designed ontworpen
of van
this deze

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

NL Afdalen, afdalen, afdalen: tijdens de skisafari overbrug je een hoogteverschil van meer dan 3000 meter.

እንግሊዝኛ ደች
metres meter
the de

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

NL Afdalen, afdalen, afdalen: tijdens de skisafari overbrug je een hoogteverschil van meer dan 3000 meter.

እንግሊዝኛ ደች
metres meter
the de

EN Down extraction is documented by manufacturer's own (e.g. Down Codex of Mountain Equipment) or independent seals (e.g. RDS) according to specific criteria. Shop: All outdoor down products derived from sound animal welfare

NL Downextractie wordt gedocumenteerd door eigen (bijv. Down Codex of Mountain Equipment) of onafhankelijke afdichtingen (bijv. RDS) van de fabrikant volgens specifieke criteria. Shop: Alle donsproducten afgeleid van gezond dierenwelzijn

እንግሊዝኛ ደች
documented gedocumenteerd
independent onafhankelijke
rds rds
criteria criteria
shop shop
derived afgeleid
mountain mountain
equipment equipment
down down
or of
is wordt
own eigen
by door
of volgens

EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.

NL De datum markeert de sterfdag van de heilige. Patrick overleed in 461 in Saul in county Down. Hij ligt begraven op het kerkhof van de Down Cathedral in Downpatrick in county Down.

እንግሊዝኛ ደች
date datum
patrick patrick
in in
the de
down down
he hij
of van
is het

EN To minimize the amount of down that escapes, simply pull the down back through the underside of the fabric and massage the fabric and down underneath

NL Trek om de hoeveelheid dons die ontsnapt tot een minimum te beperken het dons via de onderzijde van het materiaal weer terug en masseer het materiaal en het onderliggende dons

እንግሊዝኛ ደች
minimize beperken
underside onderzijde
fabric materiaal
amount hoeveelheid
the de
to om
and en
of van
simply een
that die
through via

EN For this we break the content of the post with the PHP statement ?explode?, which takes a delimiter to determine where to break the text into pieces

NL Hiervoor gaan we de PHP functie ?explode? gebruiken, welke een zogenaamde delimiter (scheidingsteken) gebruikt om de tekst van een post op te breken in stukken

እንግሊዝኛ ደች
break breken
php php
for this hiervoor
we we
the de
to om
with op
into in
pieces stukken
post post
a een
text tekst

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.

NL Als je wilt voorkomen dat twee woorden door een regel- of paginascheiding van elkaar worden gescheiden, voert je tussen de woorden een “vaste spatie” in. Hiervoor gebruik je de toetscombinatie Ctrl+Shift+Spatie.

እንግሊዝኛ ደች
prevent voorkomen
separated gescheiden
ctrl ctrl
if als
or of
a een
two twee
words woorden
by door
want wilt
to van
between tussen

EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.

NL Met WhatsApp Fast Playback kunt u het afspelen van spraakberichten versnellen. Hier leest u hoe u het kunt gebruiken en hoe u de update kunt krijgen.

እንግሊዝኛ ደች
the de
or hier
feature gebruiken
it en

EN For this we break the content of the post with the PHP statement ?explode?, which takes a delimiter to determine where to break the text into pieces

NL Hiervoor gaan we de PHP functie ?explode? gebruiken, welke een zogenaamde delimiter (scheidingsteken) gebruikt om de tekst van een post op te breken in stukken

እንግሊዝኛ ደች
break breken
php php
for this hiervoor
we we
the de
to om
with op
into in
pieces stukken
post post
a een
text tekst

EN For this we break the content of the post with the PHP statement ?explode?, which takes a delimiter to determine where to break the text into pieces

NL Hiervoor gaan we de PHP functie ?explode? gebruiken, welke een zogenaamde delimiter (scheidingsteken) gebruikt om de tekst van een post op te breken in stukken

እንግሊዝኛ ደች
break breken
php php
for this hiervoor
we we
the de
to om
with op
into in
pieces stukken
post post
a een
text tekst

EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.

NL De Take a Break-functie van Instagram stelt voor om na een bepaalde tijd een pauze te nemen van de app voor sociale media. Hier leest u hoe u het in-

እንግሊዝኛ ደች
break pauze
a a
feature functie
the de
take take
media media
time tijd
to om
or hier
taking nemen
how hoe
app app
after na
certain bepaalde
social media sociale

EN Food & Wine Food & Wine Holidays 5 Days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana 3 Days Foodie City Break in Ljubljana 5 Days Luxury Gourmet Holiday Slovenia

NL Eten en wijn Food & Wine Holidays 5 dagen Food & Wine Holidays Slovenië Food & Wine Holidays Slovenië Foodie stedentrip in Ljubljana 3 dagen Foodie stedentrip in Ljubljana 5 dagen Luxe gastronomische vakantie Slovenië

እንግሊዝኛ ደች
wine wijn
days dagen
in in
ljubljana ljubljana
luxury luxe
slovenia slovenië
holiday vakantie
food food

EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security

NL Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bij Domino’s, legt uit: “Beveiliging kan gezien worden als een belemmering voor de voortgang als er barrières zijn voor de samenwerking tussen ontwikkelaars en beveiliging

EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.

NL Neurale netwerken scheppen nieuwe mogelijkheden voor de mens, doorbreken taalbarrières en brengen culturen dichter bij elkaar.

እንግሊዝኛ ደች
networks netwerken
human mens
possibility mogelijkheden
cultures culturen
closer bij
bring brengen
and en

EN Eliminate barriers and pave the way to more conversions

NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies

እንግሊዝኛ ደች
barriers obstakels
conversions conversies
the de
and en
more meer

EN Find and eliminate barriers for users

NL Help je klanten en haal obstakels weg

እንግሊዝኛ ደች
barriers obstakels
users klanten
find en

EN DeepL is a German company that has set itself the goal of eliminating language barriers worldwide through the use of artificial intelligence

NL DeepL is een Duits bedrijf dat zich ten doel heeft gesteld om wereldwijd taalbarrières te doorbreken door gebruik te maken van kunstmatige intelligentie

እንግሊዝኛ ደች
company bedrijf
worldwide wereldwijd
intelligence intelligentie
deepl deepl
is is
use gebruik
set gesteld
goal doel
german duits
artificial kunstmatige
that dat
a een
through te

EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.

NL DeepL blijft werken aan de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie die nieuwe mogelijkheden voor de mens schept, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.

እንግሊዝኛ ደች
continues blijft
intelligence intelligentie
human mens
possibility mogelijkheden
cultures culturen
deepl deepl
closer bij
to elkaar
develop ontwikkeling
artificial kunstmatige
and en
that die

EN Eliminate barriers to remote education. Facilitate synchronous and asynchronous learning and collaboration to support student needs within an online learning environment.

NL Wegnemen van belemmeringen voor onderwijs op afstand. Synchroon en asynchroon leren en samenwerken faciliteren om de behoeften van studenten binnen een online leeromgeving te ondersteunen.

እንግሊዝኛ ደች
needs behoeften
online online
student studenten
to om
education onderwijs
collaboration samenwerken
remote afstand
and leren
within de
to support ondersteunen

EN Instant messaging: remove the final conversion barriers by integrating Messenger into your shop.

NL Instant messaging: hef de laatste barrières voor conversie op door Messenger in uw winkel te integreren.

እንግሊዝኛ ደች
instant instant
messaging messaging
conversion conversie
barriers barrières
integrating integreren
shop winkel
the de
by door
into in
final de laatste

EN With ever more reports highlighting the benefits of inclusion and diverse teams, what are the significant barriers to making it happen?

NL Steeds meer rapporten belichten de voordelen van inclusieve en diverse teams, maar wat zijn de belangrijkste obstakels die uit de weg moeten worden geruimd?

እንግሊዝኛ ደች
reports rapporten
teams teams
barriers obstakels
the de
benefits voordelen
diverse diverse
are worden
more meer
of van
and en
what wat
happen zijn

EN ACAP version 4 aims to lower barriers for new developers coming from server and cloud environments while continuing to support existing partners.

NL Om deze kans te kunnen benutten, is de vierde generatie van ACAP zo toegankelijk mogelijk gemaakt voor ontwikkelaars. Daarom is gebruik gemaakt van bekende API's en industriestandaardtechnologieën.

እንግሊዝኛ ደች
acap acap
developers ontwikkelaars
existing is
to om
version de
coming van
and en
for voor

EN Providers still have too much control, and Internet users are vulnerable to all sorts of barriers to an Open Internet including “fast lanes” and encryption-blocking technologies

NL Aanbieders hebben nog steeds te veel controle en internetgebruikers zijn kwetsbaar voor allerlei belemmeringen voor een Open Internet inclusief "fast lanes " en - versleuteling blokkerende technologieën

እንግሊዝኛ ደች
providers aanbieders
control controle
vulnerable kwetsbaar
internet internet
including inclusief
fast fast
encryption versleuteling
technologies technologieën
and en
much veel
too te
open open
have hebben
still steeds
all allerlei
are zijn

EN Thanks to natural barriers, the Tropiquarium permits you safely getting close to creatures from all around the world. It?s also home to several endangered species such as the Siamese crocodile, the African penguin and the Galapagos tortoise.

NL Het Tropiquarium laat dankzij natuurlijke obstakels dieren van over de hele wereld veilig van dichtbij bekijken. U kunt er meerdere door uitsterven bedreigde diersoorten zien, zoals de Siamese krokodil, de Afrikaanse pinguïn of de Galapagos-schildpad.

እንግሊዝኛ ደች
natural natuurlijke
barriers obstakels
getting kunt
close dichtbij
african afrikaanse
the de
as zoals
world wereld
species diersoorten
to bekijken
thanks dankzij
you u

EN Thanks to natural barriers, the Tropiquarium permits you safely getting close to creatures from all around the world. It’s also home to several endangered species such as the Siamese crocodile, the African penguin and the Galapagos tortoise.

NL Het Tropiquarium laat dankzij natuurlijke obstakels dieren van over de hele wereld veilig van dichtbij bekijken. U kunt er meerdere door uitsterven bedreigde diersoorten zien, zoals de Siamese krokodil, de Afrikaanse pinguïn of de Galapagos-schildpad.

እንግሊዝኛ ደች
natural natuurlijke
barriers obstakels
getting kunt
close dichtbij
african afrikaanse
the de
as zoals
world wereld
species diersoorten
to bekijken
thanks dankzij
you u

EN Bulletproof skin, Exploring Boundaries by Piercing Barriers

NL Pratende Planten & Ochtendurine

EN Remove your technical barriers.

NL Geen technische barrière is ons te hoog.

እንግሊዝኛ ደች
technical technische
your ons

EN Design an inclusive work environment with a single connected workspace where employees can work and interact together without barriers.

NL Ontwerp een inclusieve werkomgeving met één verbonden werkruimte waar werknemers zonder barrières samen kunnen werken en samenwerken.

እንግሊዝኛ ደች
design ontwerp
work werken
connected verbonden
workspace werkruimte
employees werknemers
can kunnen
barriers barrières
without zonder
with samen
where waar
and en
a een
inclusive inclusieve

EN For sanitary reasons, all students need their own set of personal barriers including, but not limited to, gloves, bandages for practical simulations, and a ventilation barrier. Contact your instructor for more information.

NL Om hygiënische redenen hebben alle cursisten hun eigen set persoonlijke beschermingsmiddelen nodig. Hier vallen ook handschoenen, verband voor praktijksimulaties en een beademingsmakser onder. Neem voor meer informatie contact op met je instructeur.

እንግሊዝኛ ደች
reasons redenen
students cursisten
gloves handschoenen
instructor instructeur
contact contact
your je
information informatie
to om
but
more meer
all alle
need nodig
personal persoonlijke
and en
for voor
set set
a een
their hun
own eigen
including met

EN But a combination of social barriers, discrimination and difficulty with written language mean that the Deaf community has a greater struggle

NL Maar een combinatie van sociale barrières, discriminatie en moeite met geschreven taal betekent dat de dovengemeenschap het nog moeilijker heeft

እንግሊዝኛ ደች
barriers barrières
discrimination discriminatie
struggle moeite
social sociale
the de
combination combinatie
with met
that dat
language taal
a een
of van
written geschreven
mean
and en

EN Because SKIDATA guarantees profit-yielding parking facility management with its high-quality and long-lasting barriers and POS.

NL SKIDATA faciliteert de winstgevendbeheer van de parkeervoorzieningen met haar hoogwaardige en duurzame slagbomen en POS.

እንግሊዝኛ ደች
pos pos
skidata skidata
lasting duurzame
with met
and en
high hoogwaardige
because van
its de

EN Monitoring of parking systems and barriers and automated response make parking management easier.

NL Door parkeersystemen en slagbomen te bewaken en een automatische respons wordt het parkeermanagement efficiënter.

እንግሊዝኛ ደች
monitoring bewaken
automated automatische
and en
response het

EN Pedestrian access control with security barriers. Tripod turnstiles and baffle gates from SKIDATA.

NL Toegangscontrole voor personen met veiligheidsbarrières. Driearmige tourniquets en draaihekken van SKIDATA.

እንግሊዝኛ ደች
skidata skidata
and en
with met
from van

EN We adopt a rights-based approach aiming at strengthening the capacities of duty bearers and empowering those in marginalised situations, who face the biggest barriers.

NL Onze aanpak is op rechten gebaseerd en richt zich op capaciteitsversterking van de duty bearers en op het versterken van mensen in gemarginaliseerde situaties die de meeste moeite hebben met de hindernissen waar zij voor staan.

እንግሊዝኛ ደች
approach aanpak
strengthening versterken
situations situaties
rights rechten
in in
the de
based gebaseerd
and en
we onze
a zich
of van

EN Seamlessly integrate cloud and on-premises applications to eliminate data silos and other common barriers that accompany legacy applications.

NL Integreer naadloos cloud- en on-premise applicaties om datasilo's en andere veelvoorkomende belemmeringen voor legacy-applicaties te elimineren.

እንግሊዝኛ ደች
seamlessly naadloos
integrate integreer
cloud cloud
applications applicaties
eliminate elimineren
and en
to om
other andere
on voor

EN This digital exchange faces many barriers, including legacy systems that cannot communicate, differing exchange protocols and formats and file sizes that exceed processing limitations

NL Deze digitale uitwisseling wordt geconfronteerd met vele belemmeringen, waaronder legacysystemen die niet kunnen communiceren, verschillende uitwisselingsprotocollen en -formaten en bestandsgroottes die de verwerkingsbeperkingen overschrijden

እንግሊዝኛ ደች
digital digitale
exchange uitwisseling
communicate communiceren
exceed overschrijden
formats formaten
including waaronder
this deze
and en
cannot de
many vele

EN Organizations need integration solutions to overcome these barriers and enable efficient, secure information exchange between people and systems.

NL Organisaties hebben integratieoplossingen nodig om deze barrières te overwinnen en een efficiënte, veilige informatie-uitwisseling tussen mensen en systemen mogelijk te maken.

እንግሊዝኛ ደች
overcome overwinnen
barriers barrières
enable mogelijk
information informatie
exchange uitwisseling
people mensen
organizations organisaties
need nodig
systems systemen
to om
between tussen
and en
secure veilige
these deze

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ