ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "blije kip created" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

created aan aangemaakt alle app bekijk bij creëren dan dat de deze die een eenvoudig eigen elk elke en gebruik gebruiken gebruikt gecreëerd gemaakt gemaakte heb hebben hebt helpen het hij hoe hun in de is maak maakt maken manier met naar de nadat niet nog of om te ontwerpen ontwikkeld ontworpen op basis van op de opgericht over project software te tijd toe toegang tot uit van van de vanaf vanuit via voor de waar wanneer was wat werk werken weten worden zien zijn zoals zodat zonder

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN Blije Kip created a campaign to ensure that awareness was created about the difference of this new product compared to other eggs.

NL Door middel van een influencer marketing campagne wilde Professor Grunschnabel hun merkbekendheid vergroten onder foodies.

እንግሊዝኛ ደች
campaign campagne
other van
a een
to onder

EN Blije Kip created a campaign to ensure that awareness was created about the difference of this new product compared to other eggs.

NL Door middel van een influencer marketing campagne wilde Professor Grunschnabel hun merkbekendheid vergroten onder foodies.

እንግሊዝኛ ደች
campaign campagne
other van
a een
to onder

EN This data center is potentially only relevant for customers whose sites was created before 01/01/2019. All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.

NL Dit datacenter is mogelijk alleen relevant voor klanten waarvan de pagina's vóór 01/01/2019 zijn aangemaakt. Alle na deze datum gecreëerde of nog te creëren websites zullen uitsluitend worden gehost in de in 8.2 en 8.3 genoemde datacentra.

እንግሊዝኛ ደች
customers klanten
hosted gehost
data center datacenter
is is
potentially mogelijk
created aangemaakt
websites websites
or of
in in
the de
date datum
exclusively uitsluitend
be worden
after na
will zullen
and en
for voor
relevant relevant
this dit

EN Artists and designers often use DAM for different image file formats including raster images created from image-editing software like Adobe Photoshop or vector graphics created in Adobe Illustrator

NL Artiesten en ontwerpers gebruiken DAM vaak voor verschillende beeld-bestandsformaten, waaronder rasterafbeeldingen die zijn gemaakt met beeldbewerkingssoftware zoals Adobe Photoshop of vectorafbeeldingen die zijn gemaakt in Adobe Illustrator

እንግሊዝኛ ደች
often vaak
dam dam
image beeld
created gemaakt
photoshop photoshop
illustrator illustrator
artists artiesten
designers ontwerpers
different verschillende
adobe adobe
or of
in in
use gebruiken
for voor
and en
including waaronder
like zoals

EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.

NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.

እንግሊዝኛ ደች
new nieuwe
directly direct
trello trello
created aangemaakt
a een
from vanuit
who wie
when wanneer
page pagina
and en

EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.

NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.

እንግሊዝኛ ደች
created aangemaakt
sent verzonden
clicking klikken
link koppeling
confirmed bevestigd
in in
is is
the de
account account
by door
activate activeren
and en
email mail

EN We therefore permit other services to show reviews created on our platform, including but not limited to, companies’ replies to reviews created on the website

NL Daarom mogen andere voorzieningen reviews weergeven die op ons platform zijn geschreven, waaronder, maar niet beperkt tot de antwoorden van bedrijven op reviews die aan de website zijn toegevoegd

እንግሊዝኛ ደች
show weergeven
reviews reviews
limited beperkt
companies bedrijven
replies antwoorden
on op
platform platform
including waaronder
the de
website website
other andere
our ons
services die
to daarom
but

EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.

NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt. Uw aanmeldingsgegevens voor beide kluizen werken naadloos.

እንግሊዝኛ ደች
team team
digital digitale
vault kluis
operate werken
seamlessly naadloos
created gemaakt
and en
by door
for voor
both beide

EN Congratulations! Your database has been created. You will be returned to the list of databases along with options for the database you just created.

NL Gefeliciteerd! Uw database is aangemaakt. U keert terug naar de lijst met databases samen met de opties voor de database die u zojuist hebt gemaakt.

እንግሊዝኛ ደች
congratulations gefeliciteerd
options opties
databases databases
database database
the de
has is
created gemaakt
you u
returned terug
for voor

EN We created the SteelSquad program for and we have created these terms and conditions to protect you and us.

NL We hebben het SteelSquad-programma gecreëerd voor en we hebben deze algemene voorwaarden opgesteld om u en ons te beschermen.

እንግሊዝኛ ደች
created gecreëerd
program programma
we we
to om
and en
protect beschermen
for voor
have hebben
you u
the deze

EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain

NL Het aangemaakte beleidsbestand moet worden gepubliceerd in de .well-known directory die in het subdomein is aangemaakt

እንግሊዝኛ ደች
created aangemaakt
published gepubliceerd
directory directory
subdomain subdomein
in in
the de
be worden
must moet

EN These are created every time a function is created, at the function creation time

NL Deze worden gemaakt telkens wanneer een functie is gemaakt, op de tijd van de functiecreatie

እንግሊዝኛ ደች
function functie
is is
the de
time tijd
a een
created gemaakt
are worden

EN Created: the month, day, year, and time the snapshot was created.

NL Gemaakt: de maand, dag, jaar en tijd dat de momentopname is gemaakt.

እንግሊዝኛ ደች
snapshot momentopname
month maand
year jaar
time tijd
the de
created gemaakt
day dag
and en

EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain

NL Het aangemaakte beleidsbestand moet worden gepubliceerd in de .well-known directory die in het subdomein is aangemaakt

እንግሊዝኛ ደች
created aangemaakt
published gepubliceerd
directory directory
subdomain subdomein
in in
the de
be worden
must moet

EN Universem is proud to present its first animation video created by 87seconds. Follow the guide ! Created 7 years ago in a small office in? Read more

NL Google lanceerde onlangs een nieuwe badge in lijn met de Google Partners Certificaties : de Google Partner Premier badge. Waarom Universem? Wie wordt Google Partner? Meer weten

እንግሊዝኛ ደች
in in
the de
is wordt
a een

EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.

NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt. Uw aanmeldingsgegevens voor beide kluizen werken naadloos.

እንግሊዝኛ ደች
team team
digital digitale
vault kluis
operate werken
seamlessly naadloos
created gemaakt
and en
by door
for voor
both beide

EN Tecta L25 Table Lamp created by Gerrit Rietveld is a small, precious luminaire designed to enrich the windowsill or table. L25 Table Lamp by Tecta was created for the contemporary light sources.

NL Tecta L25 Tafellamp gecreëerd door Gerrit Rietveld is een kleine, kostbare armatuur ontworpen om de vensterbank of tafel te verrijken. L25 Tafellamp van Tecta is gemaakt voor de hedendaagse lichtbronnen.

እንግሊዝኛ ደች
table tafel
small kleine
precious kostbare
enrich verrijken
or of
contemporary hedendaagse
is is
the de
to om
by door
a een
designed ontworpen
for voor
created gemaakt

EN These requirements apply to distribution lists created by third parties to the same extent as if you created the list

NL Deze vereisten gelden voor distributielijsten die door derden zijn gemaakt in dezelfde mate als wanneer u de lijst zou hebben gemaakt

እንግሊዝኛ ደች
requirements vereisten
created gemaakt
extent mate
the de
third derden
same dezelfde
apply gelden
by door
you u

EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.

NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.

እንግሊዝኛ ደች
new nieuwe
directly direct
trello trello
created aangemaakt
a een
from vanuit
who wie
when wanneer
page pagina
and en

EN Tweak: The limit of resized, local images created and stored were raised for the overall number and the rate at which they could be created.

NL Tweak: de limiet van het aantal gemaakte en opgeslagen lokale afbeeldingen met aangepaste afmetingen werd verhoogd voor het totale aantal en de snelheid waarmee ze konden worden gemaakt.

እንግሊዝኛ ደች
limit limiet
local lokale
images afbeeldingen
stored opgeslagen
raised verhoogd
rate snelheid
the de
created gemaakt
number aantal
be worden
for voor
overall totale
and en
of van
they ze

EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.

NL Blader door onze diverse Slovenië pakketreizengemaakt met een reiziger zoals jij in gedachten - geen stress, veel plezier. We hebben verschillende pakketten gemaakt voor verschillende seizoenen en verschillende mensen.

እንግሊዝኛ ደች
slovenia slovenië
traveller reiziger
stress stress
created gemaakt
seasons seizoenen
in in
we we
and en
people mensen
fun plezier
packages pakketten
like zoals
our onze
you jij
different verschillende
no geen
with met
for voor
a een
diverse diverse

EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.

NL Bron: Bekijk statistieken voor pins die jij hebt gemaakt en bewaard, alsmede pins die anderen van je geclaimde accounts hebben gemaakt en bewaard.

እንግሊዝኛ ደች
source bron
stats statistieken
created gemaakt
saved bewaard
others anderen
accounts accounts
see bekijk
your je
for voor
and en
from van

EN Web, app or digital design so cutting edge we haven't created a category for it yet

NL Een ontwerp voor Web, app, of digitale toepassing die zo baanbrekend is dat we er nog geen categorie voor hebben opgezet

እንግሊዝኛ ደች
app app
design ontwerp
category categorie
web web
or of
we we
for voor
digital digitale

EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.

NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.

እንግሊዝኛ ደች
scalability schaalbaarheid
trust vertrouwen
network netwerk
hardware hardware
systems systemen
we we
the de
built gebouwd
in in
created gecreëerd
best beste
are zijn
with met
can kunnen
because omdat
future toekomst
that dat
and en

EN If you have a little bit of a budget, I highly recommend 99 Designs to get yours created.

NL Als je een beetje budget hebt, adviseer ik je om 99 ontwerpen te laten maken.

እንግሊዝኛ ደች
budget budget
i ik
highly te
designs ontwerpen
to om
if als
little een
yours je
a little beetje

EN You can also start with the included Twenty Twenty theme created by the team that built WordPress.

NL U kunt ook beginnen met het meegeleverde Twenty Twenty-thema dat is gemaakt door het team dat WordPress heeft gebouwd.

እንግሊዝኛ ደች
team team
start beginnen
theme thema
built gebouwd
wordpress wordpress
you u
created gemaakt
by door
with met
also ook
you can kunt
that dat
the het

EN Two long-time (and well-known) podcasters created this so they have a great understanding of what new podcasters need.

NL Twee oude (en bekende) podcasters hebben dit gemaakt zodat ze een goed begrip hebben van wat nieuwe podcasters nodig hebben.

እንግሊዝኛ ደች
podcasters podcasters
created gemaakt
new nieuwe
so zodat
need nodig
this dit
known bekende
what wat
two twee
they ze
and en
have hebben
a een
great goed
of van

EN Most software for podcast editing works on both macOS and Windows, but a couple are Apple only because they created the software.

NL De meeste software voor het bewerken van podcasts werkt zowel op macOS als op Windows, maar een paar zijn alleen Apple omdat ze de software hebben gemaakt.

እንግሊዝኛ ደች
podcast podcasts
editing bewerken
works werkt
macos macos
windows windows
apple apple
software software
on op
the de
because omdat
created gemaakt
for voor
but
both zowel
a paar
they ze
couple een

EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.

NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.

እንግሊዝኛ ደች
donate doneren
equity vermogen
profit winst
atlassian atlassian
created opgericht
foundation foundation
we we
is wordt
and en
to aan
of van

EN Atlassian Cloud is created to deliver cloud-based, fan-favorite products.

NL Atlassian Cloud wordt gebouwd om favoriete producten van fans in de cloud te leveren.

እንግሊዝኛ ደች
atlassian atlassian
cloud cloud
favorite favoriete
fan fans
is wordt
to om
deliver leveren
products producten
created gebouwd

EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.

NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.

እንግሊዝኛ ደች
atlassian atlassian
better betere
organizations organisaties
created opgericht
foundation foundation
local lokale
we we
the de
to to
place plek
by door
with samen
global internationale
world wereld
like zoals

EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.

NL Verbind strategische investeringen met gecreëerde klantwaarde voor snellere en meer betrouwbare resultaten.

እንግሊዝኛ ደች
connect verbind
strategic strategische
investments investeringen
outcomes resultaten
faster snellere
and en
more meer
with met

EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way. 

NL We hebben het Atlassian Migration Program ontworpen om je stapsgewijze migratieresources, gratis tools en speciale support te bieden, die je bij elke stap kunnen ondersteunen.

እንግሊዝኛ ደች
created ontworpen
atlassian atlassian
migration migration
program program
tools tools
with bij
to om
provide bieden
step-by-step stapsgewijze
free gratis
step stap
and en
support support
every elke
dedicated het

EN Once your quote has been created, you'll receive a copy via email. You can also access your quotes directly from my.atlassian.com.

NL Zodra je offerte is gemaakt, ontvang je een kopie per e-mail. Je kan je offertes ook rechtstreeks bekijken via my.atlassian.com.

እንግሊዝኛ ደች
quote offerte
copy kopie
quotes offertes
directly rechtstreeks
atlassian atlassian
my my
your je
created gemaakt
can kan
receive ontvang
via via
a een
also ook
has is
email mail

EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.

NL Offertes voor cloud of Data Center kunnen niet bewerkt worden nadat ze zijn gemaakt. Neem contact met ons op voor eventuele herzieningen van offertes.

እንግሊዝኛ ደች
quotes offertes
cloud cloud
data data
center center
contact contact
revisions herzieningen
or of
us ons
created gemaakt
for voor
be worden
once nadat

EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?

NL Ik heb een offerte die gemaakt of automatisch gegenereerd is voor 12 oktober 2021. Heb ik een nieuwe offerte nodig met de administratiekosten?

እንግሊዝኛ ደች
i ik
quote offerte
october oktober
generated gegenereerd
or of
need nodig
the de
created gemaakt
with met
that die
a een

EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences

NL Wil je meer weten over wat er gebeurt wanneer een Atlassian-service onderbroken wordt? We hebben het Incident Management Handbook samengesteld om ons incidentmanagementproces samen te vatten en onze ervaringen te delen

እንግሊዝኛ ደች
atlassian atlassian
service service
incident incident
pass delen
created samengesteld
management management
experiences ervaringen
goes
happens gebeurt
the wordt
our onze
and en
what wat

EN Many of the ecommerce templates found in the Shopify Theme Store have been created by world-renowned designers including Pixel Union and Clean Themes.

NL Veel van de e-commerce sjablonen in de Shopify Theme Store zijn gemaakt door wereldberoemde ontwerpbureaus, waaronder Pixel Union en Clean Themes.

እንግሊዝኛ ደች
pixel pixel
templates sjablonen
in in
created gemaakt
the de
including waaronder
theme theme
themes themes
many veel
by door
and en

EN Reduce ambiguity and provide clear direction to your teams and partners on how branded assets should be created and communicated with easily accessible, dynamic brand guidelines.

NL Verminder onduidelijkheid en geef je teams en partners een duidelijke richting aan hoe branded assets moeten worden gecreëerd en gecommuniceerd door middel van gemakkelijk toegankelijke, dynamische huisstijlrichtlijnen voor je merk.

እንግሊዝኛ ደች
reduce verminder
provide geef
teams teams
partners partners
assets assets
created gecreëerd
communicated gecommuniceerd
dynamic dynamische
clear duidelijke
your je
branded branded
easily gemakkelijk
accessible toegankelijke
and en
be worden
should moeten
brand merk
direction richting

EN Set boundaries for templates to retain branded elements like fonts, logos, and colors, so all content created represents your brand

NL Definieer de bewerkbaarheid van banner templates om merkgebonden elementen zoals lettertypes, logo's en kleuren te behouden, zodat alle gecreëerde content je merk op de juiste manier vertegenwoordigt

እንግሊዝኛ ደች
templates templates
retain behouden
elements elementen
fonts lettertypes
content content
represents vertegenwoordigt
your je
brand merk
and en
like zoals

EN When experiencing fast growth, it’s easy to lose control over how brand assets are created and used. Bynder provides the peace of mind that your brand image is protected, while also ensuring the right people have access to the right content.

NL Door de snelle groei is het gemakkelijk om de controle te verliezen over de creatie en het gebruik van marketingcontent. Bynder zorgt ervoor dat je merkimago wordt beschermd en dat de juiste mensen toegang hebben tot de juiste content.

እንግሊዝኛ ደች
growth groei
control controle
bynder bynder
people mensen
access toegang
fast snelle
your je
is is
easy gemakkelijk
protected beschermd
content content
the de
to om
lose verliezen
that dat
and en
of van
have hebben
used door

EN Share collections created from your DAM and share with internal or external stakeholders

NL Maak collecties vanuit je DAM en deel ze met interne of externe stakeholders

እንግሊዝኛ ደች
collections collecties
created maak
dam dam
external externe
stakeholders stakeholders
your je
or of
and en
internal interne
from vanuit

EN Re-use and localize designs that have already been created; no design skills needed.

NL Print Brand Templates helpt met het (her)gebruik en de lokalisatie van bestaande ontwerpen: er zijn geen ontwerpvaardigheden nodig.

እንግሊዝኛ ደች
needed nodig
use gebruik
design templates
designs ontwerpen
and en
no geen
been van
already het

EN Set boundaries for print templates to retain branded elements like fonts, logos, and colors so all content created represents your brand

NL Definieer de bewerkbaarheid van printwerk templates om merkgebonden elementen zoals lettertypes, logo's en kleuren te behouden, zodat alle gecreëerde content je merk op de juiste manier vertegenwoordigt

እንግሊዝኛ ደች
templates templates
retain behouden
elements elementen
fonts lettertypes
content content
represents vertegenwoordigt
your je
brand merk
and en
like zoals

EN For every one of them, our in-house experts have created a solution that is tailor-made to their unique use case, needs, and goals—and we’ll do the same for you.

NL Voor elke unieke use case, behoeften en doelen hebben onze interne experts een oplossing op maat gemaakt - en dat kunnen we ook voor jou doen.

እንግሊዝኛ ደች
experts experts
every elke
use use
case case
needs behoeften
and en
solution oplossing
goals doelen
our onze
unique unieke
have hebben
you jou
made gemaakt
for voor
to ook
that dat

EN Don’t wait for your designers to get content created and campaigns launched

NL Wacht niet op designers om content te laten maken en campagnes te lanceren

እንግሊዝኛ ደች
designers designers
content content
campaigns campagnes
dont niet
wait wacht
to om
and en

EN We’ve created a guide that outlines how enterprises can ensure their DAM project is successful, which you can check out here: Digital asset management prep for the enterprise.

NL We hebben een gids gemaakt die uiteenzet hoe bedrijven hun DAM project succesvol kunnen maken: Digital asset management voorbereiding voor enterprise.

እንግሊዝኛ ደች
dam dam
successful succesvol
digital digital
prep voorbereiding
asset asset
created gemaakt
guide gids
project project
management management
enterprise enterprise
enterprises bedrijven
their hun
for voor
a een
can kunnen

EN A common challenge is having to rely on designers to get content created quickly enough, which can often be a real hindrance when you need to go to market as fast as possible.

NL Een veelvoorkomende uitdaging is om te vertrouwen op ontwerpers om snel genoeg content te laten maken, wat vaak een echte belemmering kan zijn als je zo snel mogelijk moet schakelen.

እንግሊዝኛ ደች
challenge uitdaging
designers ontwerpers
content content
real echte
is is
on op
often vaak
possible mogelijk
to om
quickly snel
a een
need to moet
rely vertrouwen
need je
as als

EN So we created Bynder, the first DAM delivered as pure SaaS and designed for intuitive ease of use

NL Op basis hiervan lanceerden we Bynder, de eerste DAM die als pure SaaS werd geleverd en ontworpen werd voor intuïtief gebruiksgemak

እንግሊዝኛ ደች
bynder bynder
dam dam
delivered geleverd
pure pure
saas saas
intuitive intuïtief
we we
ease of use gebruiksgemak
the de
designed ontworpen
as als
for voor
and en

EN Join Thrive - a content series created to help you turn relationships into revenue

NL Meld je aan voor Thrive - een reeks speciale content om je relaties te laten groeien

እንግሊዝኛ ደች
join .
content content
series reeks
you je
relationships relaties
thrive thrive
to om
into te
a een

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ