EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.
EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.
KO 레지스트리 수준에서 잠금을 해제하려면 레지스트리 운영자와의 대역 외 통신이 필요하므로 수동 작업이 많이 수반됩니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ lejiseuteuli sujun-eseo jamgeum-eul haejehalyeomyeon lejiseuteuli un-yeongjawaui daeyeog oe tongsin-i pil-yohameulo sudong jag-eob-i manh-i subandoebnida.
EN Whether it's trying on makeup digitally, unlocking exclusive deals, or scheduling store pickups learn what delights your customers
KO 디지털 전략 구축, 독점 계약 혹은 스토어 픽업 기능 추가 등은 무엇이 고객을 즐겁게 만드는지에 대해 알아가는 과정 중 일부입니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dijiteol jeonlyag guchug, dogjeom gyeyag hog-eun seuto-eo pig-eob gineung chuga deung-eun mueos-i gogaeg-eul jeulgeobge mandeuneunjie daehae al-aganeun gwajeong jung ilbu-ibnida
EN Be warned that some criminals sell supposed "unlocking" tools for a fee, or will offer a free tool that will just re-infect your computer, so only download software from a reputable source.
KO 일부 범죄자는 유료 "잠금 해제"도구를 유료로 판매하거나 컴퓨터를 다시 감염시키는 무료 도구를 제공하므로 평판이 좋은 소스에서만 소프트웨어를 다운로드해야합니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ilbu beomjoejaneun yulyo "jamgeum haeje"doguleul yulyolo panmaehageona keompyuteoleul dasi gam-yeomsikineun mulyo doguleul jegonghameulo pyeongpan-i joh-eun soseueseoman sopeuteuweeoleul daunlodeuhaeyahabnida.
EN ITV Interactive combines 300m rows of data, unlocking critical customer insights for everyone.
KO “열정에 속도와 정확성을 더하다” – 펍지(PUBG) 주식회사, 태블로로 실시간 데이터 기반 의사결정 실현
በቋንቋ ፊደል መጻፍ “yeoljeong-e sogdowa jeonghwagseong-eul deohada” – peobji(PUBG) jusighoesa, taebeullolo silsigan deiteo giban uisagyeoljeong silhyeon
EN Unlocking flexibility, agility, and availability in the cloud.
KO 클라우드 내에서 유연성, 기민성 및 가용성을 실현합니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ keullaudeu naeeseo yuyeonseong, giminseong mich gayongseong-eul silhyeonhabnida.
EN Our powerful ISP doesn?t skip a beat in unlocking the full potential of the sensor
KO 당사의 강력한 ISP는 센서의 잠재력을 최대한 활용하는데 있어 하나의 박자도 놓치지 않습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dangsaui ganglyeoghan ISPneun senseoui jamjaelyeog-eul choedaehan hwal-yonghaneunde iss-eo hanaui bagjado nohchiji anhseubnida
እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
---|---|
isp | isp |
EN Eliminate the extra steps of unlocking, swiping and tapping into your phone’s app.
KO 전화를 잠금 해제, 스와이프, 탭해야 하는 추가 단계가 없습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jeonhwaleul jamgeum haeje, seuwaipeu, taebhaeya haneun chuga dangyega eobs-seubnida.
EN Since the 1880s, SCHOTT experts have been finding new ways to develop and process glass, unlocking new properties and realizing its potential as one of the world?s most versatile materials
KO SCHOTT 전문가들은 1880년대 이후로 유리를 개발하고 가공할 수 있는 새로운 방법을 모색해 왔고, 세계에서 가장 다용도로 활용할 수 있는 재료 중 하나로서 그 잠재력을 개발하고 있습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ SCHOTT jeonmungadeul-eun 1880nyeondae ihulo yulileul gaebalhago gagonghal su issneun saeloun bangbeob-eul mosaeghae wassgo, segyeeseo gajang dayongdolo hwal-yonghal su issneun jaelyo jung hanaloseo geu jamjaelyeog-eul gaebalhago issseubnida
EN Unlocking the value of data through services from strategy and architecture to managed services.
KO 다양한 브랜드, 디지털 고객 몰입, 옴니채널 상거래를 위한 통합적인 몰입형 스토리 개발
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dayanghan beulaendeu, dijiteol gogaeg mol-ib, omnichaeneol sang-geolaeleul wihan tonghabjeog-in mol-ibhyeong seutoli gaebal
EN Industrial Internet of Things (IIoT) is increasing connectivity, generating data, and unlocking potential
KO IIoT(산업용 사물 인터넷)는 연결성을 높이고 데이터를 생성하며 잠재력을 발휘하고 있습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ IIoT(san-eob-yong samul inteones)neun yeongyeolseong-eul nop-igo deiteoleul saengseonghamyeo jamjaelyeog-eul balhwihago issseubnida
EN Industrial Internet of Things (IIoT) is going full throttle – increasing connectivity, generating data, and unlocking potential like never before
KO IIoT(산업용 사물 인터넷)는 연결성을 높이고 데이터를 생성하며 전례 없는 잠재력을 드러내며 전속력으로 전진하고 있습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ IIoT(san-eob-yong samul inteones)neun yeongyeolseong-eul nop-igo deiteoleul saengseonghamyeo jeonlye eobsneun jamjaelyeog-eul deuleonaemyeo jeonsoglyeog-eulo jeonjinhago issseubnida
EN Simulation can be the key to understanding complex issues, unlocking medical breakthroughs, and getting the latest advancements to the public faster, safer, and making them more broadly accessible
KO 시뮬레이션은 복잡한 문제를 이해하고 의학적인 돌파구를 마련하며 대중에게 최신 기술을 더욱 신속하고 안전하게 제공하고 광범위하게 접근할 수 있도록 하는 열쇠가 될 수 있습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ simyulleisyeon-eun bogjabhan munjeleul ihaehago uihagjeog-in dolpaguleul malyeonhamyeo daejung-ege choesin gisul-eul deoug sinsoghago anjeonhage jegonghago gwangbeom-wihage jeobgeunhal su issdolog haneun yeolsoega doel su issseubnida
EN The need for innovation is tremendous so we appreciate our partnership with AWS to assist customers in unlocking the value in their data.”
KO 그 어느 때보다 혁신이 필요한 시점에 AWS와 파트너십을 맺고 고객이 데이터의 가치를 창출할 수 있도록 지원하게 되어 매우 기쁘게 생각합니다.”
በቋንቋ ፊደል መጻፍ geu eoneu ttaeboda hyeogsin-i pil-yohan sijeom-e AWSwa pateuneosib-eul maejgo gogaeg-i deiteoui gachileul changchulhal su issdolog jiwonhage doeeo maeu gippeuge saeng-gaghabnida.”
EN Hitachi Vantara aims to become the world's preferred digital innovation partner by unlocking the "good" in data that benefits customers.
KO Hitachi Vantara는 고객에게 이점을 제공하는 데이터의 ‘장점’을 활용하여 세계에서 선호하는 디지털 혁신의 파트너가 되는 것이 목표입니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Hitachi Vantaraneun gogaeg-ege ijeom-eul jegonghaneun deiteoui ‘jangjeom’eul hwal-yonghayeo segyeeseo seonhohaneun dijiteol hyeogsin-ui pateuneoga doeneun geos-i mogpyoibnida.
EN Unlocking the Potential of Commercial Connected Lighting
KO 상업용 커넥티드 조명의 잠재력 잠금 해제
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sang-eob-yong keonegtideu jomyeong-ui jamjaelyeog jamgeum haeje
EN Industrial Internet of Things (IIoT) is increasing connectivity, generating data, and unlocking potential
KO IIoT(산업용 사물 인터넷)는 연결성을 높이고 데이터를 생성하며 잠재력을 발휘하고 있습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ IIoT(san-eob-yong samul inteones)neun yeongyeolseong-eul nop-igo deiteoleul saengseonghamyeo jamjaelyeog-eul balhwihago issseubnida
EN Industrial Internet of Things (IIoT) is going full throttle – increasing connectivity, generating data, and unlocking potential like never before
KO IIoT(산업용 사물 인터넷)는 연결성을 높이고 데이터를 생성하며 전례 없는 잠재력을 드러내며 전속력으로 전진하고 있습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ IIoT(san-eob-yong samul inteones)neun yeongyeolseong-eul nop-igo deiteoleul saengseonghamyeo jeonlye eobsneun jamjaelyeog-eul deuleonaemyeo jeonsoglyeog-eulo jeonjinhago issseubnida
EN Simulation can be the key to understanding complex issues, unlocking medical breakthroughs, and getting the latest advancements to the public faster, safer, and making them more broadly accessible
KO 시뮬레이션은 복잡한 문제를 이해하고 의학적인 돌파구를 마련하며 대중에게 최신 기술을 더욱 신속하고 안전하게 제공하고 광범위하게 접근할 수 있도록 하는 열쇠가 될 수 있습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ simyulleisyeon-eun bogjabhan munjeleul ihaehago uihagjeog-in dolpaguleul malyeonhamyeo daejung-ege choesin gisul-eul deoug sinsoghago anjeonhage jegonghago gwangbeom-wihage jeobgeunhal su issdolog haneun yeolsoega doel su issseubnida
EN For more than 75 years, Keysight has been unlocking measurement insights. Along the way, we’ve been creating industry-leading test equipment in the shapes and sizes our customers need: full-size bench top, small bench top, handheld, and modular.
KO 이제 키사이트는 키사이트 최고의 성능과 일관된 측정 과학을 모듈러 포트폴리오의 RF, 마이크로웨이브 및 고속 디지털 계측기에 담았습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ije kisaiteuneun kisaiteu choegoui seongneung-gwa ilgwandoen cheugjeong gwahag-eul modyulleo poteupollioui RF, maikeuloweibeu mich gosog dijiteol gyecheuggie dam-assseubnida.
EN Our brand-new pressing system brings a new level of intelligence, unlocking smarter decision making and realism
KO 새로운 압박 시스템이 게임 인텔리전스를 한 단계 더 고도화해 더욱 스마트한 결정과 사실성을 선사합니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ saeloun abbag siseutem-i geim intellijeonseuleul han dangye deo godohwahae deoug seumateuhan gyeoljeong-gwa sasilseong-eul seonsahabnida
EN Learn how the Data Cloud can equip your entire organization to make impactful data-driven business decisions by unlocking the value in the vast volumes and types of data you capture everyday.
KO 방대한 양과 다양한 유형의 데이터에서 매일 수집하는 가치의 한계를 넘어 Data Cloud가 전체 조직이 영향력 있는 데이터 기반 비즈니스 의사 결정을 내릴 수 있도록 하는 방법을 알아보십시오.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ bangdaehan yang-gwa dayanghan yuhyeong-ui deiteoeseo maeil sujibhaneun gachiui hangyeleul neom-eo Data Cloudga jeonche jojig-i yeonghyanglyeog issneun deiteo giban bijeuniseu uisa gyeoljeong-eul naelil su issdolog haneun bangbeob-eul al-abosibsio.
EN Your smartphone is the key to unlocking doors, starting your engine, and more. It even lets you share your TUCSON Plug-in Hybrid with other drivers, just text them your available Digital Key.
KO 이제 스마트폰으로 차량 도어를 열고 시동까지 걸 수 있습니다. 그뿐 아닙니다. 다른 사람에게 디지털 키를 전송해서 내 투싼 플러그인 하이브리드를 공유할 수도 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ije seumateupon-eulo chalyang do-eoleul yeolgo sidongkkaji geol su issseubnida. geuppun anibnida. daleun salam-ege dijiteol kileul jeonsonghaeseo nae tussan peulleogeu-in haibeulideuleul gong-yuhal sudo issseubnida.
EN What if your phone could do the same things as your key fob, unlocking your car and starting the engine? What if your car could park itself, and charge your phone wirelessly? It’s happening
KO 휴대폰을 차량 키처럼 사용해 차를 열고 시동을 걸 수 있는 세상, 차량이 저절로 주차되며 휴대폰 무선 충전도 가능한 세상, 이미 시작되었습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ hyudaepon-eul chalyang kicheoleom sayonghae chaleul yeolgo sidong-eul geol su issneun sesang, chalyang-i jeojeollo juchadoemyeo hyudaepon museon chungjeondo ganeunghan sesang, imi sijagdoeeossseubnida
EN Your smartphone is the key to unlocking doors, starting your engine, and more. It even lets you share your TUCSON with other drivers, just text them your available Digital Key.
KO 이제 스마트폰으로 차량 도어를 열고 시동까지 걸 수 있습니다. 그뿐 아닙니다. 다른 사람에게 디지털 키를 전송해서 내 투싼 차량을 공유할 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ije seumateupon-eulo chalyang do-eoleul yeolgo sidongkkaji geol su issseubnida. geuppun anibnida. daleun salam-ege dijiteol kileul jeonsonghaeseo nae tussan chalyang-eul gong-yuhal su issseubnida.
EN Your smartphone is the key to unlocking doors, starting your engine, and more. It even lets you share your TUCSON Hybrid with other drivers, just text them your available Digital Key.
KO 이제 스마트폰으로 차량 도어를 열고 시동까지 걸 수 있습니다. 그뿐 아닙니다. 다른 사람에게 디지털 키를 전송해서 내 투싼 하이브리드를 공유할 수도 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ije seumateupon-eulo chalyang do-eoleul yeolgo sidongkkaji geol su issseubnida. geuppun anibnida. daleun salam-ege dijiteol kileul jeonsonghaeseo nae tussan haibeulideuleul gong-yuhal sudo issseubnida.
EN With our available Hyundai Digital Key, your compatible smartphone is your key, conveniently unlocking doors and starting your SANTA CRUZ
KO 현대 디지털 키를 선택하여 호환되는 스마트폰으로 편리하게 싼타크루즈 잠금 해제와 시동이 가능합니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ hyeondae dijiteol kileul seontaeghayeo hohwandoeneun seumateupon-eulo pyeonlihage ssantakeulujeu jamgeum haejewa sidong-i ganeunghabnida
EN Eliminate the extra steps of unlocking, swiping and tapping into your phone’s app.
KO 전화를 잠금 해제, 스와이프, 탭해야 하는 추가 단계가 없습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jeonhwaleul jamgeum haeje, seuwaipeu, taebhaeya haneun chuga dangyega eobs-seubnida.
EN Industrial Internet of Things (IIoT) is increasing connectivity, generating data, and unlocking potential
KO IIoT(산업용 사물 인터넷)는 연결성을 높이고 데이터를 생성하며 잠재력을 발휘하고 있습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ IIoT(san-eob-yong samul inteones)neun yeongyeolseong-eul nop-igo deiteoleul saengseonghamyeo jamjaelyeog-eul balhwihago issseubnida
EN Industrial Internet of Things (IIoT) is going full throttle – increasing connectivity, generating data, and unlocking potential like never before
KO IIoT(산업용 사물 인터넷)는 연결성을 높이고 데이터를 생성하며 전례 없는 잠재력을 드러내며 전속력으로 전진하고 있습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ IIoT(san-eob-yong samul inteones)neun yeongyeolseong-eul nop-igo deiteoleul saengseonghamyeo jeonlye eobsneun jamjaelyeog-eul deuleonaemyeo jeonsoglyeog-eulo jeonjinhago issseubnida
EN Simulation can be the key to understanding complex issues, unlocking medical breakthroughs, and getting the latest advancements to the public faster, safer, and making them more broadly accessible
KO 시뮬레이션은 복잡한 문제를 이해하고 의학적인 돌파구를 마련하며 대중에게 최신 기술을 더욱 신속하고 안전하게 제공하고 광범위하게 접근할 수 있도록 하는 열쇠가 될 수 있습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ simyulleisyeon-eun bogjabhan munjeleul ihaehago uihagjeog-in dolpaguleul malyeonhamyeo daejung-ege choesin gisul-eul deoug sinsoghago anjeonhage jegonghago gwangbeom-wihage jeobgeunhal su issdolog haneun yeolsoega doel su issseubnida
EN An unexpected spike could be indicative of unlocking a new customer segment or a highly successful marketing campaign
KO 예기치 않은 급증은 신규 고객 세그먼트 진입 또는 마케팅 캠페인의 대대적인 성공을 나타낼 수 있습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yegichi anh-eun geubjeung-eun singyu gogaeg segeumeonteu jin-ib ttoneun maketing kaempein-ui daedaejeog-in seong-gong-eul natanael su issseubnida
EN Hitachi Vantara aims to become the world's preferred digital innovation partner by unlocking the "good" in data that benefits customers.
KO Hitachi Vantara는 고객에게 이점을 제공하는 데이터의 ‘장점’을 활용하여 세계에서 선호하는 디지털 혁신의 파트너가 되는 것이 목표입니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Hitachi Vantaraneun gogaeg-ege ijeom-eul jegonghaneun deiteoui ‘jangjeom’eul hwal-yonghayeo segyeeseo seonhohaneun dijiteol hyeogsin-ui pateuneoga doeneun geos-i mogpyoibnida.
EN Since the 1880s, SCHOTT experts have been finding new ways to develop and process glass, unlocking new properties and realizing its potential as one of the world?s most versatile materials
KO SCHOTT 전문가들은 1880년대 이후로 유리를 개발하고 가공할 수 있는 새로운 방법을 모색해 왔고, 세계에서 가장 다용도로 활용할 수 있는 재료 중 하나로서 그 잠재력을 개발하고 있습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ SCHOTT jeonmungadeul-eun 1880nyeondae ihulo yulileul gaebalhago gagonghal su issneun saeloun bangbeob-eul mosaeghae wassgo, segyeeseo gajang dayongdolo hwal-yonghal su issneun jaelyo jung hanaloseo geu jamjaelyeog-eul gaebalhago issseubnida
EN Bluetooth® technology is enabling smartphones to be used as a convenient and secure digital key, unlocking doors and spaces as you approach your car, home, office building, and more.
KO 블루투스® 기술을 사용해서 스마트폰은 자동차, 집, 사무실 등에 접근할 때 문과 공간의 잠금을 해제하여 편리하고 안전한 디지털 열쇠를 사용할 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ beullutuseu® gisul-eul sayonghaeseo seumateupon-eun jadongcha, jib, samusil deung-e jeobgeunhal ttae mungwa gong-gan-ui jamgeum-eul haejehayeo pyeonlihago anjeonhan dijiteol yeolsoeleul sayonghal su issseubnida.
EN Unlocking the Potential of Commercial Connected Lighting
KO 상업용 커넥티드 조명의 잠재력 잠금 해제
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sang-eob-yong keonegtideu jomyeong-ui jamjaelyeog jamgeum haeje
EN Unlocking the Potential of the Smart Home
EN Note that unlocking this functionality may require installing the app (at no cost) or upgrading your instance. For more information, see our FAQs.
KO 이 기능을 사용하려면 앱을 설치(무료)하거나 인스턴스를 업그레이드해야 할 수 있습니다. 자세한 내용은 FAQ를 확인하세요.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ i gineung-eul sayonghalyeomyeon aeb-eul seolchi(mulyo)hageona inseuteonseuleul eobgeuleideuhaeya hal su issseubnida. jasehan naeyong-eun FAQleul hwag-inhaseyo.
እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
---|---|
faqs | faq |
EN Be warned that some criminals sell supposed "unlocking" tools for a fee, or will offer a free tool that will just re-infect your computer, so only download software from a reputable source.
KO 일부 범죄자는 유료 "잠금 해제"도구를 유료로 판매하거나 컴퓨터를 다시 감염시키는 무료 도구를 제공하므로 평판이 좋은 소스에서만 소프트웨어를 다운로드해야합니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ilbu beomjoejaneun yulyo "jamgeum haeje"doguleul yulyolo panmaehageona keompyuteoleul dasi gam-yeomsikineun mulyo doguleul jegonghameulo pyeongpan-i joh-eun soseueseoman sopeuteuweeoleul daunlodeuhaeyahabnida.
KO FAssets는 Flare에서 비 스마트 계약 자산의 무신뢰 복제로, BTC, DOGE & XRP와 같은 자산에 스마트 계약 기능을 제공하고 분산 경제에서 가치를 창출합니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ FAssetsneun Flareeseo bi seumateu gyeyag jasan-ui musinloe bogjelo, BTC, DOGE & XRPwa gat-eun jasan-e seumateu gyeyag gineung-eul jegonghago bunsan gyeongjeeseo gachileul changchulhabnida.
እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
---|---|
btc | btc |
xrp | xrp |
EN Unlocking the potential for new customer experiences with 5G
KO 5G 기술로 새로운 고객 경험의 가능성을 열다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 5G gisullo saeloun gogaeg gyeongheom-ui ganeungseong-eul yeolda
EN Unlocking the potential for new customer experiences with 5G
KO 5G 기술로 새로운 고객 경험의 가능성을 열다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 5G gisullo saeloun gogaeg gyeongheom-ui ganeungseong-eul yeolda
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ