EN The technology world we face today isn’t as simple as what we faced even a year ago, let alone five years ago
{Ssearch} ን ወደ ኮሪያኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "two ago" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ኮሪያኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ኮሪያኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
KO 우리가 현재 직면하고 있는 기술 환경은 5년 전은 말할 것도 없고, 심지어 1년 전보다도 훨씬 복잡해졌습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ uliga hyeonjae jigmyeonhago issneun gisul hwangyeong-eun 5nyeon jeon-eun malhal geosdo eobsgo, simjieo 1nyeon jeonbodado hwolssin bogjabhaejyeossseubnida
EN The technology world we face today isn’t as simple as what we faced even a year ago, let alone five years ago
KO 우리가 현재 직면하고 있는 기술 환경은 5년 전은 말할 것도 없고, 심지어 1년 전보다도 훨씬 복잡해졌습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ uliga hyeonjae jigmyeonhago issneun gisul hwangyeong-eun 5nyeon jeon-eun malhal geosdo eobsgo, simjieo 1nyeon jeonbodado hwolssin bogjabhaejyeossseubnida
EN “About two years ago, we began shifting away from our large monolithic application to a microservices architecture,” says Serko
KO 세르코는 "약 2년 전에 대규모 모놀리식 애플리케이션을 마이크로서비스 아키텍처로 전환하기 시작했다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ seleukoneun "yag 2nyeon jeon-e daegyumo monollisig aepeullikeisyeon-eul maikeuloseobiseu akitegcheolo jeonhwanhagi sijaghaessda
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
KO 거의 2년 전에, 미국에서 거의 한 세기 만에 동부 해안에서 서부 해안에 이르는 첫 번째 일식이 있었습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ geoui 2nyeon jeon-e, migug-eseo geoui han segi man-e dongbu haean-eseo seobu haean-e ileuneun cheos beonjjae ilsig-i iss-eossseubnida
EN Here the French fought against the Russians over two hundred years ago
KO 이곳에서 200여 년 전에 프랑스 군대가 러시아 군대에 대항하여 전투를 벌였다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ igos-eseo 200yeo nyeon jeon-e peulangseu gundaega leosia gundaee daehanghayeo jeontuleul beol-yeossda
EN With minimal thickness, it's easy to install as elegantly as the skilled artisans did two centuries ago
KO 최소 두께로, 숙련된 장인들이 200년 전에 했던 것처럼 우아하게 설치할 수 있습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ choeso dukkelo, suglyeondoen jang-indeul-i 200nyeon jeon-e haessdeon geoscheoleom uahage seolchihal su issseubnida
EN Dear Users, Today officially marks Phemex’s 2nd anniversary! Two years ago, we started with one simple philosophy - to be the most efficient crypto trading and investment platform for our users. ……
KO 회원님들, 한 달의 캠페인 기간 동안 발생한 모든 BTC 및 USDT 입금에 대해 보상해 드리는 새로운 거래 보너스 캠페인을 진행합니다. 입금하고, 거래 보……
በቋንቋ ፊደል መጻፍ hoewonnimdeul, han dal-ui kaempein gigan dong-an balsaenghan modeun BTC mich USDT ibgeum-e daehae bosanghae deulineun saeloun geolae boneoseu kaempein-eul jinhaenghabnida. ibgeumhago, geolae bo……
EN Calling all traders, Did you know that Phemex was launched on this day exactly two years ago? To commemorate our 2nd anniversary, we’re launching the 4th edition of our highly popular trading com……
KO 안녕하세요 회원님, 오늘부로, 페멕스는 모든 사용자에게 편리하고 정확한 가상화폐 세금 신고 서비스를 제공하기 위해, 코인트레킹(CoinTracking) 및 ……
በቋንቋ ፊደል መጻፍ annyeonghaseyo hoewonnim, oneulbulo, pemegseuneun modeun sayongja-ege pyeonlihago jeonghwaghan gasanghwapye segeum singo seobiseuleul jegonghagi wihae, kointeuleking(CoinTracking) mich ……
EN SCHOTT’s corporate model was formed over 100 years ago, and is designed to secure the long-term future of the two foundation companies and the promotion of science. The organization is now one of Germany’s largest private foundations.
KO SCHOTT의 기업 모델은 100여 년 전에 설립되었으며, 두 재단 기업의 장기적인 미래와 과학의 진흥을 위해 만들어졌습니다. 이 재단은 이제 독일에서 가장 큰 민간 재단 중 하나입니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ SCHOTTui gieob model-eun 100yeo nyeon jeon-e seollibdoeeoss-eumyeo, du jaedan gieob-ui jang-gijeog-in milaewa gwahag-ui jinheung-eul wihae mandeul-eojyeossseubnida. i jaedan-eun ije dog-il-eseo gajang keun mingan jaedan jung hanaibnida.
EN With minimal thickness, it's easy to install as elegantly as the skilled artisans did two centuries ago
KO 최소 두께로, 숙련된 장인들이 200년 전에 했던 것처럼 우아하게 설치할 수 있습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ choeso dukkelo, suglyeondoen jang-indeul-i 200nyeon jeon-e haessdeon geoscheoleom uahage seolchihal su issseubnida
EN SCHOTT’s corporate model was formed over 100 years ago, and is designed to secure the long-term future of the two foundation companies and the promotion of science. The organization is now one of Germany’s largest private foundations.
KO SCHOTT의 기업 모델은 100여 년 전에 설립되었으며, 두 재단 기업의 장기적인 미래와 과학의 진흥을 위해 만들어졌습니다. 이 재단은 이제 독일에서 가장 큰 민간 재단 중 하나입니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ SCHOTTui gieob model-eun 100yeo nyeon jeon-e seollibdoeeoss-eumyeo, du jaedan gieob-ui jang-gijeog-in milaewa gwahag-ui jinheung-eul wihae mandeul-eojyeossseubnida. i jaedan-eun ije dog-il-eseo gajang keun mingan jaedan jung hanaibnida.
EN More than two thousand years ago, China's Han Dynasty launched the Silk Road, a sprawling network of trade routes linking Asia with the Middle East and Europe. Today, a Digital Silk Road links Asia to the entire world.
KO 2,000여년 전 중국의 한 왕조는 아시아와 중동 및 유럽을 잇는 무역 루트인 실크로드를 시작했습니다. 오늘날, 디지털 실크로드는 아시아를 전세계로 연결하고 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 2,000yeonyeon jeon jung-gug-ui han wangjoneun asiawa jungdong mich yuleob-eul isneun muyeog luteu-in silkeulodeuleul sijaghaessseubnida. oneulnal, dijiteol silkeulodeuneun asialeul jeonsegyelo yeongyeolhago issseubnida.
EN Percentage of hiring managers who report difficulty finding sufficient talent with open source skills, up from 87% two years ago[3]
KO 오픈소스 기술을 갖춘 인재를 원하는 수만큼 찾기 어렵다고 보고한 채용 관리자의 비율(2년 전 87%에서 더 높아짐)[3]
በቋንቋ ፊደል መጻፍ opeunsoseu gisul-eul gajchun injaeleul wonhaneun sumankeum chajgi eolyeobdago bogohan chaeyong gwanlijaui biyul(2nyeon jeon 87%eseo deo nop-ajim)[3]
EN Here the French fought against the Russians over two hundred years ago
KO 이곳에서 200여 년 전에 프랑스 군대가 러시아 군대에 대항하여 전투를 벌였다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ igos-eseo 200yeo nyeon jeon-e peulangseu gundaega leosia gundaee daehanghayeo jeontuleul beol-yeossda
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
KO 예를 들어, 3개의 브랜치(플랜의 원래 브랜치와 2개의 추가 브랜치)에 대해 빌드하는 2개 작업이 있는 하나의 계획은 한도에서 2개 작업으로 계산됩니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yeleul deul-eo, 3gaeui beulaenchi(peullaen-ui wonlae beulaenchiwa 2gaeui chuga beulaenchi)e daehae bildeuhaneun 2gae jag-eob-i issneun hanaui gyehoeg-eun hando-eseo 2gae jag-eob-eulo gyesandoebnida.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
KO 예를 들어, 3개의 브랜치(플랜의 원래 브랜치와 2개의 추가 브랜치)에 대해 빌드하는 2개 작업이 있는 하나의 계획은 한도에서 2개 작업으로 계산됩니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yeleul deul-eo, 3gaeui beulaenchi(peullaen-ui wonlae beulaenchiwa 2gaeui chuga beulaenchi)e daehae bildeuhaneun 2gae jag-eob-i issneun hanaui gyehoeg-eun hando-eseo 2gae jag-eob-eulo gyesandoebnida.
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
KO 2노드 클러스터 관리 2노드 클러스터 구성과 관련된 문제를 식별하고 방지하는 동시에 2노드 클러스터를 운영합니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 2nodeu keulleoseuteo gwanli 2nodeu keulleoseuteo guseong-gwa gwanlyeondoen munjeleul sigbyeolhago bangjihaneun dongsie 2nodeu keulleoseuteoleul un-yeonghabnida
EN Find out what websites were doing 21+ years ago
KO 웹 사이트가 다음의 기간에 무엇을 했는지 확인해보세요: 21+ 년 전
በቋንቋ ፊደል መጻፍ web saiteuga da-eum-ui gigan-e mueos-eul haessneunji hwag-inhaeboseyo: 21+ nyeon jeon
EN The first time Francois saw Tableau, over 10 years ago, he recognised the potential to transform the industry and revolutionise how people work with data
KO 10년도 전에 Tableau를 처음 보았을 때 Ajenstat 이사는 업계에 변화를 가져오고 사람들의 데이터 작업 방식을 혁신적으로 변화시킬 수 있는 Tableau의 잠재력을 보았습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 10nyeondo jeon-e Tableauleul cheoeum boass-eul ttae Ajenstat isaneun eobgyee byeonhwaleul gajyeoogo salamdeul-ui deiteo jag-eob bangsig-eul hyeogsinjeog-eulo byeonhwasikil su issneun Tableauui jamjaelyeog-eul boassseubnida
EN Emerging unexpectedly from the sea some 600 years ago, it is the youngest and largest volcano in the Auckland volcanic field.
KO 지금으로부터 약 600여 년 전에 바다에서 솟아오른 랑기토토 섬은 오클랜드 화산 지대에서 가장 최근에, 그리고 가장 크게 분출한 화산이다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jigeum-eulobuteo yag 600yeo nyeon jeon-e bada-eseo sos-aoleun lang-gitoto seom-eun okeullaendeu hwasan jidaeeseo gajang choegeun-e, geuligo gajang keuge bunchulhan hwasan-ida.
EN Every step of the way, the effort honors the vision of its designers and engineers nearly a century ago.
KO 그 과정의 모든 단계에서 이루어지는 시도는 거의 100여 년 전의 디자이너와 엔지니어의 비전을 존중합니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ geu gwajeong-ui modeun dangyeeseo ilueojineun sidoneun geoui 100yeo nyeon jeon-ui dijaineowa enjinieoui bijeon-eul jonjunghabnida.
EN Copper ore deposits are one-tenth the purity of the ore mined 100 years ago
KO 구리 광석 매장층의 순도는 100년 전에 채굴한 광석의 10분의 1입니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ guli gwangseog maejangcheung-ui sundoneun 100nyeon jeon-e chaegulhan gwangseog-ui 10bun-ui 1ibnida
EN We were ahead of our competitors four or five years ago, but we fell behind
KO 4~5년 전에는 우리가 경쟁 은행들보다 앞서 있었지만, 점점 뒤쳐져 가고 있었다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 4~5nyeon jeon-eneun uliga gyeongjaeng eunhaengdeulboda apseo iss-eossjiman, jeomjeom dwichyeojyeo gago iss-eossda
EN Not too long ago, the available choices when ‘ordering out’ rarely extended beyond fast food delivery
KO 얼마 전까지 만해도 '배달 음식'하면, 피자나 자장면을 생각했습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ eolma jeonkkaji manhaedo 'baedal eumsig'hamyeon, pijana jajangmyeon-eul saeng-gaghaessseubnida
EN ‘Without New Relic, we wouldn’t have known where to start. We now use less than half of the compute units we used a year ago. It was an eye-opener in terms of how much visibility we could get into our AWS consumption.’
KO “뉴렐릭이 없었다면, 어디서부터 시작해야 할지 몰랐을 것이다. 컴퓨팅 장치 수를 1년 전 대비 절반 이상 줄였다. AWS 사용량에 대해 많은 가시성을 확보할 수 있게 되어 놀랐다.”
በቋንቋ ፊደል መጻፍ “nyulellig-i eobs-eossdamyeon, eodiseobuteo sijaghaeya halji mollass-eul geos-ida. keompyuting jangchi suleul 1nyeon jeon daebi jeolban isang jul-yeossda. AWS sayonglyang-e daehae manh-eun gasiseong-eul hwagbohal su issge doeeo nollassda.”
| እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
|---|---|
| aws | aws |
EN But five years ago, Gett didn’t have a proper tech support team, nor a precise incident management process with the right monitoring tools in place.
KO 하지만 5년 전 Gett는 적절한 기술 지원 팀이 없었고, 적절한 모니터링 tool을 사용하는 정확한 인시던트 관리 프로세스도 마련되어 있지 않았습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ hajiman 5nyeon jeon Gettneun jeogjeolhan gisul jiwon tim-i eobs-eossgo, jeogjeolhan moniteoling tool-eul sayonghaneun jeonghwaghan insideonteu gwanli peuloseseudo malyeondoeeo issji anh-assseubnida.
EN Got a Pfizer vaccination at least six months ago, and
KO 최소 6개월 전에 Pfizer 백신 접종을 받았으며, 또한
በቋንቋ ፊደል መጻፍ choeso 6gaewol jeon-e Pfizer baegsin jeobjong-eul bad-ass-eumyeo, ttohan
| እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
|---|---|
| six | 6 |
EN Those who got the Pfizer vaccine at least 6 months ago, and
KO 최소 6개월 전에 Pfizer 백신을 접종 받았으며, 또한
በቋንቋ ፊደል መጻፍ choeso 6gaewol jeon-e Pfizer baegsin-eul jeobjong bad-ass-eumyeo, ttohan
EN She started using Tableau about 1.5 years ago after finishing her PhD in physics, and fell in love with the tool and the community surrounding it
KO Lisa는 물리학 박사 과정을 마친 직후인 대략 1년 반 전에 Tableau를 사용하기 시작했는데, 지금은 이 도구 자체는 물론, 그 커뮤니티와도 사랑에 빠졌습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Lisaneun mullihag bagsa gwajeong-eul machin jighu-in daelyag 1nyeon ban jeon-e Tableauleul sayonghagi sijaghaessneunde, jigeum-eun i dogu jacheneun mullon, geu keomyunitiwado salang-e ppajyeossseubnida
EN Reopening your businesses is now a product of understanding public health data and government regulations that did not exist six months ago
KO 비즈니스 재개는 공중 보건 데이터와 6개월 전에는 존재하지도 않았던 정부 규제에 대한 이해가 있어야 가능합니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ bijeuniseu jaegaeneun gongjung bogeon deiteowa 6gaewol jeon-eneun jonjaehajido anh-assdeon jeongbu gyujee daehan ihaega iss-eoya ganeunghabnida
| እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
|---|---|
| six | 6 |
EN A little birdie asked our support team not too long ago to clarify the details concerning the Hostwinds Reseller Web Hosting Program
KO 작은 버디는 우리의 지원 팀이 너무 오래 전에 hostwinds 리셀러 웹 호스팅 프로그램에 관한 세부 사항을 명확히하기 위해 물었습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jag-eun beodineun uliui jiwon tim-i neomu olae jeon-e hostwinds liselleo web hoseuting peulogeulaem-e gwanhan sebu sahang-eul myeonghwaghihagi wihae mul-eossseubnida
EN A couple days ago, I noticed a magnet on the Hostwinds Seattle office fridge. Said magnet contained the above Calvin Coolidge quote.
KO 며칠 전 Hostwinds Seattle 사무실 냉장고에서 자석을 발견했습니다. 상기 자석에는 위의 Calvin Coolidge 인용문이 포함되어 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ myeochil jeon Hostwinds Seattle samusil naengjang-go-eseo jaseog-eul balgyeonhaessseubnida. sang-gi jaseog-eneun wiui Calvin Coolidge in-yongmun-i pohamdoeeo issseubnida.
EN "Did you know that the AGO's spiral staircase, designed by Frank Gehry, is purposefully narrow so that people could bump into each other and fall in love. Ahhh!"
KO "굳이 컨셉을 담지 않은 기본 코스만으로도 종일 감상할 수 있다. 거대한 놀이터 :)"
በቋንቋ ፊደል መጻፍ "gud-i keonseb-eul damji anh-eun gibon koseuman-eulodo jong-il gamsanghal su issda. geodaehan nol-iteo :)"
KO 영상 감시에서 분석은 새로운 주제는 아니지만(Axis 카메라를 위한 최초의 분석 애플리케이션은 20여 년 전에 등장), 기술의 발전으로 최근 몇 년 동안 분석이 한 단계 발전했습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yeongsang gamsieseo bunseog-eun saeloun jujeneun anijiman(Axis kamelaleul wihan choechoui bunseog aepeullikeisyeon-eun 20yeo nyeon jeon-e deungjang), gisul-ui baljeon-eulo choegeun myeoch nyeon dong-an bunseog-i han dangye baljeonhaessseubnida
EN Seriously, how often can you reach back 2 years and grab something as fast as if it was posted yesterday or a week ago? It's why I stick with Giganews. Loren - Manassas, Virginia
KO 나는 감사하다 유스넷 공급자로 Giganews가 있기 위하여. 나는 1 년간 Giganews로 이고 항상 만족되다 것이. Andrew R.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ naneun gamsahada yuseunes gong-geubjalo Giganewsga issgi wihayeo. naneun 1 nyeongan Giganewslo igo hangsang manjogdoeda geos-i. Andrew R.
EN Thought to have evolved about 400 million years ago, these fish are extremely well developed and perfectly adapted to their environment
KO 4억 년 전부터 진화되어왔다고 여겨지는 상어는 매우 잘 발달하여 완벽히 환경에 적응했습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 4eog nyeon jeonbuteo jinhwadoeeowassdago yeogyeojineun sang-eoneun maeu jal baldalhayeo wanbyeoghi hwangyeong-e jeog-eunghaessseubnida
EN Polynesian culture has its roots deep in the mythical origins of great ancestral seafarers who settled in the islands 3,000 years ago.
KO 3,000년 전 섬에 정착한 선원들이 위대한 조상이 되었고, 폴리네시아 문화는 그들의 신화적 기원에 뿌리를 두고 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 3,000nyeon jeon seom-e jeongchaghan seon-wondeul-i widaehan josang-i doeeossgo, pollinesia munhwaneun geudeul-ui sinhwajeog giwon-e ppulileul dugo issseubnida.
EN The now generally-accepted theory is that it was from south-east Asia that great migrations took place three to four thousand years ago, leading to the settlement of the Pacific by Polynesian populations.
KO 현재까지 내려오는 통상적인 이론에 따르면, 아웃리거 카누는 약 3-4000년 전 동남아시아에서 폴리네시아로 이동한 이주민들에 의해 시작되었습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ hyeonjaekkaji naelyeooneun tongsangjeog-in ilon-e ttaleumyeon, ausligeo kanuneun yag 3-4000nyeon jeon dongnam-asia-eseo pollinesialo idonghan ijumindeul-e uihae sijagdoeeossseubnida.
EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box
KO 10 년 전에 우리는 메모리 북에 메모리 북, 일기, 편지를 조심스럽게 보관했습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 10 nyeon jeon-e ulineun memoli bug-e memoli bug, ilgi, pyeonjileul josimseuleobge bogwanhaessseubnida
EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes
KO 또한 1 년 전 어린이의 전화 남용 문제를 해결하기 위해 Screen Time을 도입 한 Apple은 이러한 허점을 막을 소프트웨어를 수정하는 데 시간이 오래 걸렸습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ttohan 1 nyeon jeon eolin-iui jeonhwa nam-yong munjeleul haegyeolhagi wihae Screen Timeeul doib han Appleeun ileohan heojeom-eul mag-eul sopeuteuweeoleul sujeonghaneun de sigan-i olae geollyeossseubnida
EN A year ago my kid entered a bad password like 40 times when screwing around and permanently locked the phone such that I couldn’t even restore it from iCloud.
KO 1 년 전 내 아이는 전화를 망쳐 놓고 영구적으로 전화를 잠글 때 40 번과 같은 나쁜 암호를 입력하여 iCloud에서 복원조차 할 수 없었습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 1 nyeon jeon nae aineun jeonhwaleul mangchyeo nohgo yeong-gujeog-eulo jeonhwaleul jamgeul ttae 40 beongwa gat-eun nappeun amholeul iblyeoghayeo iCloud-eseo bog-wonjocha hal su eobs-eossseubnida.
EN Badminton Olympic champion Axelsen shares with us how becoming a father one year ago has helped give him “a sense of calm”: "It's the biggest joy and it gives me a lot of motivation," he said.
KO 배드민턴 올림픽 챔피언 악셀손은 아버지가 된 것이 "침착함"을 얻는 데 도움을 줬고, 승리를 향한 동기부여를 심어줬다고 밝혔습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ baedeuminteon ollimpig chaempieon agselson-eun abeojiga doen geos-i "chimchagham"eul eodneun de doum-eul jwossgo, seunglileul hyanghan dong-gibuyeoleul sim-eojwossdago balghyeossseubnida.
EN Turner stands for an entire generation of Brits who discovered Switzerland as a travel destination 200 years ago
KO 터너는 200년 전 여행지로서의 스위스를 발견한 영국인들을 대표하는 인물이다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ teoneoneun 200nyeon jeon yeohaengjiloseoui seuwiseuleul balgyeonhan yeong-gug-indeul-eul daepyohaneun inmul-ida
EN Turner's masterpieces are returning to the place where they originated some 200 years ago
KO 터너의 명작은 200여 년 전 탄생한 곳으로 되돌아온다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ teoneoui myeongjag-eun 200yeo nyeon jeon tansaenghan gos-eulo doedol-aonda
EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley
KO 루이놀타(Ruinaulta)는 10,000년 전부터 플림스(Flims) 지역에 존재했었는데, 이 당시 백억 큐빅미터의 바위가 계곡으로 떨어져 내렸다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ lu-inolta(Ruinaulta)neun 10,000nyeon jeonbuteo peullimseu(Flims) jiyeog-e jonjaehaess-eossneunde, i dangsi baeg-eog kyubigmiteoui bawiga gyegog-eulo tteol-eojyeo naelyeossda
EN The foundations of the collegiate church, which was mentioned in historical documents for the first time 1000 years ago, were already laid in Celtic times
KO 1000년 전 최초로 역사적인 문서에 언급된 대성당의 기원은 캘트 족 시대로 거슬러 올라간다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 1000nyeon jeon choecholo yeogsajeog-in munseoe eongeubdoen daeseongdang-ui giwon-eun kaelteu jog sidaelo geoseulleo ollaganda
EN Up until 1,900 years ago a terrifying dragon is said to have been up to mischief in a large cave at Lake Thun
KO 1900년 전까지 무서운 용이 툰(Thun)호수에 있는 큰 동굴에서 사람들에게 해를 끼친다고 알려져왔다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 1900nyeon jeonkkaji museoun yong-i tun(Thun)hosue issneun keun dong-gul-eseo salamdeul-ege haeleul kkichindago allyeojyeowassda
EN Ten million years ago Switzerland was still an ocean
KO 천 만년 전 그때도, 스위스는 여전히 바다였다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ cheon mannyeon jeon geuttaedo, seuwiseuneun yeojeonhi badayeossda
EN It defies the imagination how the subterranean factory was set up 400 years ago
KO 어떻게 400년 전에 지하에 공장이 생겼는지 쉽게 상상할 수가 없다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ eotteohge 400nyeon jeon-e jiha-e gongjang-i saeng-gyeossneunji swibge sangsanghal suga eobsda
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
two ago two years ago year ago ago ago during ago before decades ago weeks ago ago already decade ago long ago too long ago months ago rigi years ago couple days ago five years ago century ago centuries ago half ago long time ago million years ago ago to clarify few decades ago years ago year ago my ago we had did years ago billion years ago three years ago ago that would until years ago week ago years ago after several years ago three decades ago years ago admitted hundred years ago ago in order seven years ago twenty years ago long ago instagram four years ago couple months ago home years ago ago mainly involved thirty years ago thousand years ago active years ago two two months
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ