EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
{Ssearch} ን ወደ ኮሪያኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "times the video" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ኮሪያኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ኮሪያኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
KO VideoSmaller 는 온라인으로 화질 저하 없이 동영상 파일 크기를 감소 및 압축할 수 있는 무료 서비스입니다. 동영상 파일 크기를 줄이고 동영상 크기를 더 작게 만들어 보세요.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ VideoSmaller neun onlain-eulo hwajil jeoha eobs-i dong-yeongsang pail keugileul gamso mich abchughal su issneun mulyo seobiseu-ibnida. dong-yeongsang pail keugileul jul-igo dong-yeongsang keugileul deo jagge mandeul-eo boseyo.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
KO 동영상 제작 과정 중 동영상 형식을 설정하는 것은 현재 웹 버전에서만 가능합니다. 동영상 편집 과정에서 동영상 비율을 변경하는 것은 모든 플랫폼에서 할 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dong-yeongsang jejag gwajeong jung dong-yeongsang hyeongsig-eul seoljeonghaneun geos-eun hyeonjae web beojeon-eseoman ganeunghabnida. dong-yeongsang pyeonjib gwajeong-eseo dong-yeongsang biyul-eul byeongyeonghaneun geos-eun modeun peullaespom-eseo hal su issseubnida.
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
KO VideoSmaller 는 온라인으로 화질 저하 없이 동영상 파일 크기를 감소 및 압축할 수 있는 무료 서비스입니다. 동영상 파일 크기를 줄이고 동영상 크기를 더 작게 만들어 보세요.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ VideoSmaller neun onlain-eulo hwajil jeoha eobs-i dong-yeongsang pail keugileul gamso mich abchughal su issneun mulyo seobiseu-ibnida. dong-yeongsang pail keugileul jul-igo dong-yeongsang keugileul deo jagge mandeul-eo boseyo.
EN Resources AI Video Upscaler Best Video Editor Best Video Converter Best Video Compressor Best Audio Converter
KO 자원 동영상 편집 프로그램 하드웨어 가속 최고의 동영상 전환기 최고의 동영상 압축기 최고의 화면 녹화기
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jawon dong-yeongsang pyeonjib peulogeulaem hadeuweeo gasog choegoui dong-yeongsang jeonhwangi choegoui dong-yeongsang abchuggi choegoui hwamyeon noghwagi
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.
KO Cloudflare의 글로벌 Anycast Network는 방문자의 위치와 상관 없이 비디오 시작 시간을 단축하고 버퍼링을 줄임으로써 빠른 비디오 전송을 보장합니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Cloudflare-ui geullobeol Anycast Networkneun bangmunjaui wichiwa sang-gwan eobs-i bidio sijag sigan-eul danchughago beopeoling-eul jul-im-eulosseo ppaleun bidio jeonsong-eul bojanghabnida.
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located
KO Cloudflare의 글로벌 Anycast Network는 방문자의 위치에 상관없이 비디오 시작 시간을 단축하고 버퍼링을 줄임으로써 빠른 온라인 비디오 경험을 보장합니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Cloudflare-ui geullobeol Anycast Networkneun bangmunjaui wichie sang-gwan-eobs-i bidio sijag sigan-eul danchughago beopeoling-eul jul-im-eulosseo ppaleun onlain bidio gyeongheom-eul bojanghabnida
EN We ensure fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering
KO Cloudflare는 비디오 시작 시간을 단축하고 버퍼링을 줄여, 빠른 온라인 비디오 경험을 보장합니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Cloudflareneun bidio sijag sigan-eul danchughago beopeoling-eul jul-yeo, ppaleun onlain bidio gyeongheom-eul bojanghabnida
EN Cloudflare’s global anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located
KO Cloudflare의 글로벌 Anycast 네트워크는 방문자의 위치와 상관 없이 비디오 시작 시간을 단축하고 버퍼링을 줄임으로써, 빠른 비디오 전송을 보장합니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Cloudflare-ui geullobeol Anycast neteuwokeuneun bangmunjaui wichiwa sang-gwan eobs-i bidio sijag sigan-eul danchughago beopeoling-eul jul-im-eulosseo, ppaleun bidio jeonsong-eul bojanghabnida
EN Finishes: The number of times the user played the video to the end. The video must play the very last frame and stop (or repeat) in order for a finish to be counted.
KO 시청 완료: 사용자가 동영상을 끝까지 재생한 횟수입니다. 동영상은 마지막 프레임을 재생하고 종료 (또는 반복)해야 완료 횟수를 계산할 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sicheong wanlyo: sayongjaga dong-yeongsang-eul kkeutkkaji jaesaenghan hoes-su-ibnida. dong-yeongsang-eun majimag peuleim-eul jaesaenghago jonglyo (ttoneun banbog)haeya wanlyo hoes-suleul gyesanhal su issseubnida.
EN To rearrange the order of your video clips, select the video asset and drag to the ideal place in the timeline. You can swap the order of your timeline assets as many times as you like.
KO 동영상 클립 순서를 다시 정렬하려면 동영상 자산을 선택하고 타임라인에서 원하는 위치로 끌어다 놓습니다.타임라인의 자산 순서는 원하는 만큼 얼마든지 바꿀 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dong-yeongsang keullib sunseoleul dasi jeonglyeolhalyeomyeon dong-yeongsang jasan-eul seontaeghago taimlain-eseo wonhaneun wichilo kkeul-eoda nohseubnida.taimlain-ui jasan sunseoneun wonhaneun mankeum eolmadeunji bakkul su issseubnida.
EN To add these to your video, select your video from the video manager, select
KO 동영상에 추가하려면 동영상 관리자에서 동영상을 선택하고
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dong-yeongsang-e chugahalyeomyeon dong-yeongsang gwanlija-eseo dong-yeongsang-eul seontaeghago
EN Download both the video and the caption files to your computer by going to the video’s clip page, then clicking the Download button. In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
KO 동영상 클립 페이지로 이동하여 다운로드 버튼을 클릭하여 동영상 및 캡션 파일을 컴퓨터로 다운로드하세요. 나타나는 창에서 원하는 동영상 파일 및 캡션 파일을 선택하고 다운로드하세요.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dong-yeongsang keullib peijilo idonghayeo daunlodeu beoteun-eul keullighayeo dong-yeongsang mich kaebsyeon pail-eul keompyuteolo daunlodeuhaseyo. natananeun chang-eseo wonhaneun dong-yeongsang pail mich kaebsyeon pail-eul seontaeghago daunlodeuhaseyo.
EN When preparing your video for upload, it’s best to maintain the video’s native frame rate when compressing your video
KO 업로드를 위해 동영상을 압축시킬 때에는 동영상의 기본 프레임 레이트를 유지하는 것이 좋습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ eoblodeuleul wihae dong-yeongsang-eul abchugsikil ttaeeneun dong-yeongsang-ui gibon peuleim leiteuleul yujihaneun geos-i johseubnida
EN If you are trying to create a GIF using an existing 360 video, you will have to delete and re-upload the video without checking the option for the video to be 360.
KO 기존 360 동영상을 사용하여 GIF를 만들려면, 동영상을 삭제하고 360으로 설정하는 옵션을 선택하지 않고 다시 업로드해야 합니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ gijon 360 dong-yeongsang-eul sayonghayeo GIFleul mandeullyeomyeon, dong-yeongsang-eul sagjehago 360eulo seoljeonghaneun obsyeon-eul seontaeghaji anhgo dasi eoblodeuhaeya habnida.
EN To add the custom logo you uploaded to the video player, click on the desired video from your video manager.
KO 동영상 플레이어에 업로드한 커스텀 로고를 추가하려면 동영상 관리자에서 원하는 동영상을 클릭하세요.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dong-yeongsang peulleieoe eoblodeuhan keoseuteom logoleul chugahalyeomyeon dong-yeongsang gwanlija-eseo wonhaneun dong-yeongsang-eul keullighaseyo.
EN To AirPlay a video to an Apple TV or other AirPlay-capable device using the Vimeo app for iOS, start playing a video within the iOS app, tap the AirPlay icon, and select the device where you want to play your video.
KO iOS용 Vimeo 앱을 사용하여 Apple TV 또는 기타 AirPlay 지원 장치로 동영상을 AirPlay하려면 iOS 앱에서 동영상 재생을 시작하고 AirPlay 아이콘을 클릭한 다음 동영상을 재생할 장치를 선택합니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ iOSyong Vimeo aeb-eul sayonghayeo Apple TV ttoneun gita AirPlay jiwon jangchilo dong-yeongsang-eul AirPlayhalyeomyeon iOS aeb-eseo dong-yeongsang jaesaeng-eul sijaghago AirPlay aikon-eul keullighan da-eum dong-yeongsang-eul jaesaenghal jangchileul seontaeghabnida.
| እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
|---|---|
| tv | tv |
| ios | ios |
EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage). A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.
KO Vimeo Create는 대부분의 사진 및 동영상 클립 (영상의 51%)을 기준으로 동영상의 방향을 자동 설정합니다. 선택한 원본 영상의 51%가 가로인 경우 가로 동영상이 생성됩니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vimeo Createneun daebubun-ui sajin mich dong-yeongsang keullib (yeongsang-ui 51%)eul gijun-eulo dong-yeongsang-ui banghyang-eul jadong seoljeonghabnida. seontaeghan wonbon yeongsang-ui 51%ga galoin gyeong-u galo dong-yeongsang-i saengseongdoebnida.
EN Note: Vimeo Create can accept video files of up to 60 minutes long (each video file can be up to 60 minutes). However, keep in mind that the video output length in Vimeo Create is 10 minutes maximum.
KO 참고: Vimeo Create는 현재 최대 60분 길이의 동영상 파일을 지원합니다. (각 동영상 파일은 최대 60분까지 가능합니다.)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ chamgo: Vimeo Createneun hyeonjae choedae 60bun gil-iui dong-yeongsang pail-eul jiwonhabnida. (gag dong-yeongsang pail-eun choedae 60bunkkaji ganeunghabnida.)
EN Whether you’re making a home video montage or a carefully crafted promotional video, the ability to combine video files is essential.
KO 홈 비디오 몽타주를 만들든 세심하게 만들어진 프로모션 비디오를 만들든 비디오 파일을 결합하는 기능은 필수적입니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ hom bidio mongtajuleul mandeuldeun sesimhage mandeul-eojin peulomosyeon bidioleul mandeuldeun bidio pail-eul gyeolhabhaneun gineung-eun pilsujeog-ibnida.
KO 용이한 이동. 간편한 사용법. Poly 비디오 카트 솔루션은 유연성이 뛰어나며 거의 모든 비디오 플랫폼과 연동됩니다. 필요한 곳에 최고급 품질의 비디오와 오디오를 구현합니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yong-ihan idong. ganpyeonhan sayongbeob. Poly bidio kateu sollusyeon-eun yuyeonseong-i ttwieonamyeo geoui modeun bidio peullaespomgwa yeondongdoebnida. pil-yohan gos-e choegogeub pumjil-ui bidiowa odioleul guhyeonhabnida.
EN sports and competition video game play sports video game video sport sports gaming
KO 용이한 이동. 간편한 사용법. Poly 비디오 카트 솔루션은 유연성이 뛰어나며 거의 모든 비디오 플랫폼과 연동됩니다. 필요한 곳에 최고급 품질의 비디오와 오디오를 구현합니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yong-ihan idong. ganpyeonhan sayongbeob. Poly bidio kateu sollusyeon-eun yuyeonseong-i ttwieonamyeo geoui modeun bidio peullaespomgwa yeondongdoebnida. pil-yohan gos-e choegogeub pumjil-ui bidiowa odioleul guhyeonhabnida.
EN extend or shorten the trimmed part of the video clip. Extending the video clip will extend your video length.
KO 동영상 클립의 다듬어진 부분을 늘리거나 줄입니다. 동영상 클립을 늘리면 동영상 길이가 늘어납니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dong-yeongsang keullib-ui dadeum-eojin bubun-eul neulligeona jul-ibnida. dong-yeongsang keullib-eul neullimyeon dong-yeongsang gil-iga neul-eonabnida.
EN To add the custom logo you uploaded to the video player, click on the desired video from your video manager.
KO 동영상 플레이어에 업로드한 커스텀 로고를 추가하려면 동영상 관리자에서 원하는 동영상을 클릭하세요.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dong-yeongsang peulleieoe eoblodeuhan keoseuteom logoleul chugahalyeomyeon dong-yeongsang gwanlija-eseo wonhaneun dong-yeongsang-eul keullighaseyo.
EN If your video contains above average visual complexity (such as a video with high levels of grain or a sporting event), choose a higher video bitrate.
KO 동영상의 시각적 복잡성이 평균 이상인 경우에는 (예: 입자가 많은 동영상, 스포츠 이벤트) 더 높은 동영상 비트레이트를 선택합니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dong-yeongsang-ui sigagjeog bogjabseong-i pyeong-gyun isang-in gyeong-ueneun (ye: ibjaga manh-eun dong-yeongsang, seupocheu ibenteu) deo nop-eun dong-yeongsang biteuleiteuleul seontaeghabnida.
EN To AirPlay a video to an Apple TV or other AirPlay-capable device using the Vimeo app for iOS, start playing a video within the iOS app, tap the AirPlay icon, and select the device where you want to play your video.
KO iOS용 Vimeo 앱을 사용하여 Apple TV 또는 기타 AirPlay 지원 장치로 동영상을 AirPlay하려면 iOS 앱에서 동영상 재생을 시작하고 AirPlay 아이콘을 클릭한 다음 동영상을 재생할 장치를 선택합니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ iOSyong Vimeo aeb-eul sayonghayeo Apple TV ttoneun gita AirPlay jiwon jangchilo dong-yeongsang-eul AirPlayhalyeomyeon iOS aeb-eseo dong-yeongsang jaesaeng-eul sijaghago AirPlay aikon-eul keullighan da-eum dong-yeongsang-eul jaesaenghal jangchileul seontaeghabnida.
| እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
|---|---|
| tv | tv |
| ios | ios |
EN Click on the export button when you’re ready to save your video. Select a video quality to export. We recommend exporting in 1080p resolution for a high quality video you can post on social media.
KO 동영상을 저장할 준비가 되면 내보내기 버튼을 클릭합니다. 내보낼 동영상 화질을 선택합니다.소셜 미디어 게시할 수 있는 고품질 비디오의 경우 1080p 해상도로 내보내는 것이 좋습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dong-yeongsang-eul jeojanghal junbiga doemyeon naebonaegi beoteun-eul keullighabnida. naebonael dong-yeongsang hwajil-eul seontaeghabnida.sosyeol midieo gesihal su issneun gopumjil bidioui gyeong-u 1080p haesangdolo naebonaeneun geos-i johseubnida.
EN If you'd like to create a video montage instead, consider adding transitions between your clips and background music that complements your video's theme. Learn how to create a video with photos and music.
KO 짜집기 동영상을 만들고 싶을 때는 클립 사이에 전환을 추가하고 동영상 테마에 어울리는 배경 음악을 넣어 보세요. 사진과 음악을 사용하여 동영상을 만드는 방법 알아보기.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jjajibgi dong-yeongsang-eul mandeulgo sip-eul ttaeneun keullib saie jeonhwan-eul chugahago dong-yeongsang tema-e eoullineun baegyeong eum-ag-eul neoh-eo boseyo. sajingwa eum-ag-eul sayonghayeo dong-yeongsang-eul mandeuneun bangbeob al-abogi.
EN Seamlessly deliver great video experiences to your customers. Automate every step from video creation to campaign activation with programmatic access to Shakr video technology.
KO API를 이용하면 고객에게 멋진 비디오 기반 경험을 제공할 수 있습니다. Shakr의 비디오 기술을 이용하여 비디오를 제작하여 캠페인 등 다양한 목적으로 활용해보세요.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ APIleul iyonghamyeon gogaeg-ege meosjin bidio giban gyeongheom-eul jegonghal su issseubnida. Shakrui bidio gisul-eul iyonghayeo bidioleul jejaghayeo kaempein deung dayanghan mogjeog-eulo hwal-yonghaeboseyo.
EN Type of video: video trailer, video for mobile app
KO 동영상 유형: 동영상 트레일러, 모바일 앱 동영상
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dong-yeongsang yuhyeong: dong-yeongsang teuleilleo, mobail aeb dong-yeongsang
EN Type of video: video trailer for game, video for mobile app
KO 동영상 유형: 게임 동영상 트레일러, 모바일 앱 동영상
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dong-yeongsang yuhyeong: geim dong-yeongsang teuleilleo, mobail aeb dong-yeongsang
EN Type of video: video with live footage, image video
KO 동영상 유형: 라이브 영상이 사용된 동영상, 브랜드 이미지 동영상
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dong-yeongsang yuhyeong: laibeu yeongsang-i sayongdoen dong-yeongsang, beulaendeu imiji dong-yeongsang
EN Type of video: video with live footage, promotional video, game teaser
KO 동영상 유형: 라이브 영상이 사용된 동영상, 홍보 동영상, 게임 티저
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dong-yeongsang yuhyeong: laibeu yeongsang-i sayongdoen dong-yeongsang, hongbo dong-yeongsang, geim tijeo
EN Type of video: video with live footage, promotional video
KO 동영상 유형: 라이브 영상이 사용된 동영상, 홍보 동영상
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dong-yeongsang yuhyeong: laibeu yeongsang-i sayongdoen dong-yeongsang, hongbo dong-yeongsang
EN Cloudflare’s network can handle the largest-ever attacks many times over, and mitigates close to the attack source for faster response times.
KO Cloudflare 네트워크는 사상 최대 규모의 공격을 여러 차례 해결하였으며 공격의 출발지와 가까운 곳에서 완화하므로 응답 시간이 빠릅니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Cloudflare neteuwokeuneun sasang choedae gyumoui gong-gyeog-eul yeoleo chalye haegyeolhayeoss-eumyeo gong-gyeog-ui chulbaljiwa gakkaun gos-eseo wanhwahameulo eungdab sigan-i ppaleubnida.
EN It shows that unvaccinated people here are 10 times more likely to be hospitalized, and 18 times more likely to die of the disease.
KO 해당 데이터에 따르면 백신 미접종자가 입원할 확률은 10배, 사망에 이를 확률은 18배니 더 높습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ haedang deiteoe ttaleumyeon baegsin mijeobjongjaga ib-wonhal hwaglyul-eun 10bae, samang-e ileul hwaglyul-eun 18baeni deo nopseubnida.
EN In 2020, the world will generate 50 times as much data as in 2011 and 75 times the number of information sources (IDC, 2011)
KO 2020이 되면 전 세계에는 2011년 데이터양의 50배, 75배의 정보 원본 개수가 생성될 것입니다(IDC, 2011)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 2020i doemyeon jeon segyeeneun 2011nyeon deiteoyang-ui 50bae, 75baeui jeongbo wonbon gaesuga saengseongdoel geos-ibnida(IDC, 2011)
| እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
|---|---|
| idc | idc |
EN offers scheduled flights between Takaka Airport and Wellington up to 4 times a day in the summer and 1-2 times a day (except Saturdays) in the winter
KO 이 타카카와 웰링턴 간을 여름 1일 최대 4회, 겨울 1-2회(토요일 제외) 정기 운항하고 있다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ i takakawa wellingteon gan-eul yeoleum 1il choedae 4hoe, gyeoul 1-2hoe(toyoil je-oe) jeong-gi unhanghago issda
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
KO 수없이 많이 오르고, 수없이 앞으로 넘어집니다… 40대에 처음으로 이 스포츠를 시작하는 것이 쉽지 않았습니다. Ueli Lamm
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sueobs-i manh-i oleugo, sueobs-i ap-eulo neom-eojibnida… 40daee cheoeum-eulo i seupocheuleul sijaghaneun geos-i swibji anh-assseubnida. Ueli Lamm
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
KO 인사, 예산 책정, 운영 보고 애플리케이션 등과 같이 매일 30분에서 수 시간에 걸쳐 매일 몇 번 또는 1년에 여러 번 최고 사용량에 도달하는 간단한 애플리케이션을 실행하고 있습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ insa, yesan chaegjeong, un-yeong bogo aepeullikeisyeon deung-gwa gat-i maeil 30bun-eseo su sigan-e geolchyeo maeil myeoch beon ttoneun 1nyeon-e yeoleo beon choego sayonglyang-e dodalhaneun gandanhan aepeullikeisyeon-eul silhaenghago issseubnida
EN Figure skating superstar Nathan Chen of the USA has won the world title three times, picked up a team Olympic bronze medal, and took home the Grand Prix Final title three times
KO 미국의 피겨 스케이팅 슈퍼스타 네이선 첸은 월드 챔피언십에서 세 번 우승을 차지했고, 올림픽에서 동메달을 획득했으며 그랑프리 파이널 우승은 세 번이나 차지했습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ migug-ui pigyeo seukeiting syupeoseuta neiseon chen-eun woldeu chaempieonsib-eseo se beon useung-eul chajihaessgo, ollimpig-eseo dongmedal-eul hoegdeughaess-eumyeo geulangpeuli paineol useung-eun se beon-ina chajihaessseubnida
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
KO 나이프 샤프너(칼갈이)를 꺼내 블레이드를 안쪽에 둡니다. 나이프를 몸쪽으로 다섯 차례 힘을 주어 당기고 다섯 차례 힘을 주지 않고 당깁니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ naipeu syapeuneo(kalgal-i)leul kkeonae beulleideuleul anjjog-e dubnida. naipeuleul momjjog-eulo daseos chalye him-eul jueo dang-gigo daseos chalye him-eul juji anhgo dang-gibnida.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
KO 나이프 샤프너(칼갈이)를 꺼내 블레이드를 안쪽에 둡니다. 나이프를 몸쪽으로 다섯 차례 힘을 주어 당기고 다섯 차례 힘을 주지 않고 당깁니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ naipeu syapeuneo(kalgal-i)leul kkeonae beulleideuleul anjjog-e dubnida. naipeuleul momjjog-eulo daseos chalye him-eul jueo dang-gigo daseos chalye him-eul juji anhgo dang-gibnida.
EN Dates and times referred to in these Prize Draw T&Cs refer to dates and times on the Central European Time (CET) time zone (UTC +1hr).1
KO 본 경품 추첨 이용 약관에 언급된 날짜와 시간은 중부 유럽 표준시(CET) 표준 시간대(UTC +1시간)의 날짜와 시간을 기준으로 합니다.1
በቋንቋ ፊደል መጻፍ bon gyeongpum chucheom iyong yaggwan-e eongeubdoen naljjawa sigan-eun jungbu yuleob pyojunsi(CET) pyojun sigandae(UTC +1sigan)ui naljjawa sigan-eul gijun-eulo habnida.1
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
KO 인사, 예산 책정, 운영 보고 애플리케이션 등과 같이 매일 30분에서 수 시간에 걸쳐 매일 몇 번 또는 1년에 여러 번 최고 사용량에 도달하는 간단한 애플리케이션을 실행하고 있습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ insa, yesan chaegjeong, un-yeong bogo aepeullikeisyeon deung-gwa gat-i maeil 30bun-eseo su sigan-e geolchyeo maeil myeoch beon ttoneun 1nyeon-e yeoleo beon choego sayonglyang-e dodalhaneun gandanhan aepeullikeisyeon-eul silhaenghago issseubnida
EN Response times and wait times are both short and fast.
KO 응답 시간과 대기 시간은 짧고 빠릅니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ eungdab sigangwa daegi sigan-eun jjalbgo ppaleubnida.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
KO 나이프 샤프너(칼갈이)를 꺼내 블레이드를 안쪽에 둡니다. 나이프를 몸쪽으로 다섯 차례 힘을 주어 당기고 다섯 차례 힘을 주지 않고 당깁니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ naipeu syapeuneo(kalgal-i)leul kkeonae beulleideuleul anjjog-e dubnida. naipeuleul momjjog-eulo daseos chalye him-eul jueo dang-gigo daseos chalye him-eul juji anhgo dang-gibnida.
EN Cloudflare’s network can handle the largest-ever attacks many times over, and mitigates close to the attack source for faster response times.
KO Cloudflare 네트워크는 사상 최대 규모의 공격을 여러 차례 해결하였으며 공격의 출발지와 가까운 곳에서 완화하므로 응답 시간이 빠릅니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Cloudflare neteuwokeuneun sasang choedae gyumoui gong-gyeog-eul yeoleo chalye haegyeolhayeoss-eumyeo gong-gyeog-ui chulbaljiwa gakkaun gos-eseo wanhwahameulo eungdab sigan-i ppaleubnida.
EN offers scheduled flights between Takaka Airport and Wellington up to 4 times a day in the summer and 1-2 times a day (except Saturdays) in the winter
KO 이 타카카와 웰링턴 간을 여름 1일 최대 4회, 겨울 1-2회(토요일 제외) 정기 운항하고 있다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ i takakawa wellingteon gan-eul yeoleum 1il choedae 4hoe, gyeoul 1-2hoe(toyoil je-oe) jeong-gi unhanghago issda
EN All-Japan Business Group Opposition Women's Ekiden (Queens Ekiden) 28 times participation (21 times in a row from 1989 to 2009, highest ranking: 2nd place (12th tournament))
KO 전일본 실업단 대항 여자 역전(퀸즈 역전) 28회 출전(그 중 1989년~2009년까지 21회 연속, 최고 순위:2위(제12회 대회))
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jeon-ilbon sil-eobdan daehang yeoja yeogjeon(kwinjeu yeogjeon) 28hoe chuljeon(geu jung 1989nyeon~2009nyeonkkaji 21hoe yeonsog, choego sun-wi:2wi(je12hoe daehoe))
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
times the video modern times travel times times times weekly delivery times those times response times faster resolution times wait times deployment times times cheaper four times two times faster four times longer billion times turnaround times used several times resolution times times lower times easier download times five times uncertain times three times million times lower response times switching times load times across few times challenging times build times often times load times certain times page load times exact times times faster times however times it’s even times around peak times thousand times pull times recent times ten times long wait times specific times times proven date times
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ