EN Healthcare solutions, Governmental solutions, Educational solutions, Financial services solutions, and Manufacturing solutions.
EN Healthcare solutions, Governmental solutions, Educational solutions, Financial services solutions, and Manufacturing solutions.
KO 헬스케어 솔루션, 정부 솔루션, 교육 솔루션, 금융 서비스 솔루션, 제조 솔루션
በቋንቋ ፊደል መጻፍ helseukeeo sollusyeon, jeongbu sollusyeon, gyoyug sollusyeon, geum-yung seobiseu sollusyeon, jejo sollusyeon
EN As a result, it is crucial that organisations implement healthcare data security solutions that will improve patient care while protecting important assets and satisfying healthcare compliance mandates.
KO 따라서 기관이 환자에 대한 치료를 개선하는 동시에 중요한 자산을 보호하고 의료 규정 준수 지침을 충족할 수 있는 의료 데이터 보안 솔루션을 구현하는 것이 매우 중요합니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ttalaseo gigwan-i hwanja-e daehan chilyoleul gaeseonhaneun dongsie jung-yohan jasan-eul bohohago uilyo gyujeong junsu jichim-eul chungjoghal su issneun uilyo deiteo boan sollusyeon-eul guhyeonhaneun geos-i maeu jung-yohabnida.
KO 의료 기관의 경우 프로세스의 속도와 효율성의 향상은 환자 관리의 개선과 비용 절감을 위해 매우 중요합니다. Wacom의 의료 솔루션은 다음을 통해 이를 지원합니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ uilyo gigwan-ui gyeong-u peuloseseuui sogdowa hyoyulseong-ui hyangsang-eun hwanja gwanliui gaeseongwa biyong jeolgam-eul wihae maeu jung-yohabnida. Wacom-ui uilyo sollusyeon-eun da-eum-eul tonghae ileul jiwonhabnida.
KO 의료 영상을 판독하고 컴퓨터 마우스를 사용해 관심 영역을 표시하는 작업은 의료 전문가들에게 지루하고 피곤한 일입니다. Wacom의 의료 솔루션은 다음을 통해 이러한 부담을 덜어줍니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ uilyo yeongsang-eul pandoghago keompyuteo mauseuleul sayonghae gwansim yeong-yeog-eul pyosihaneun jag-eob-eun uilyo jeonmungadeul-ege jiluhago pigonhan il-ibnida. Wacom-ui uilyo sollusyeon-eun da-eum-eul tonghae ileohan budam-eul deol-eojubnida.
EN COVID-19 healthcare data trackers | Healthcare systems & providers | Tableau
KO 코로나19 의료 서비스 데이터 추적기 | 의료 서비스 시스템 및 제공 업체 | Tableau
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kolona19 uilyo seobiseu deiteo chujeoggi | uilyo seobiseu siseutem mich jegong eobche | Tableau
EN Argentina’s universal healthcare strategy offers free and accessible public healthcare to all citizens and residents
KO 아르헨티나는 보편적 보건의료 전략을 통해 모든 시민과 주민이 공공 의료를 무료로 쉽게 이용할 수 있는 공공 의료 서비스를 제공합니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ aleuhentinaneun bopyeonjeog bogeon-uilyo jeonlyag-eul tonghae modeun simingwa jumin-i gong-gong uilyoleul mulyolo swibge iyonghal su issneun gong-gong uilyo seobiseuleul jegonghabnida
KO 병원 및 의료 서비스 제공자용으로 특별히 설계된 의료용 바코드 스캐너를 사용해 환자의 안전을 개선하고 의료진의 생산성을 높일 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ byeong-won mich uilyo seobiseu jegongjayong-eulo teugbyeolhi seolgyedoen uilyoyong bakodeu seukaeneoleul sayonghae hwanjaui anjeon-eul gaeseonhago uilyojin-ui saengsanseong-eul nop-il su issseubnida.
EN For Healthcare, the goals are to protect the digital ecosystem from cyberattacks, help healthcare professionals save time and ensure facilities are safe
KO 헬스케어의 목표는 디지털 에코 시스템을 사이버 공격으로부터 보호하고, 의료 전문가가 시간을 절약하고, 시설의 안전을 보장하는 것입니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ helseukeeoui mogpyoneun dijiteol eko siseutem-eul saibeo gong-gyeog-eulobuteo bohohago, uilyo jeonmungaga sigan-eul jeol-yaghago, siseol-ui anjeon-eul bojanghaneun geos-ibnida
EN COVID-19 healthcare data trackers | Healthcare systems & providers | Tableau
KO 코로나19 의료 서비스 데이터 추적기 | 의료 서비스 시스템 및 제공 업체 | Tableau
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kolona19 uilyo seobiseu deiteo chujeoggi | uilyo seobiseu siseutem mich jegong eobche | Tableau
EN Developed in collaboration with healthcare and information security professionals, the HITRUST CSF rationalizes healthcare-relevant regulations and standards into a single overarching security framework."
KO 의료 서비스 및 정보 보안 전문가가 함께 개발한 HITRUST CSF는 의료 서비스 관련 규정 및 표준을 하나의 포괄적인 보안 프레임워크로 합리적으로 개선합니다."
በቋንቋ ፊደል መጻፍ uilyo seobiseu mich jeongbo boan jeonmungaga hamkke gaebalhan HITRUST CSFneun uilyo seobiseu gwanlyeon gyujeong mich pyojun-eul hanaui pogwaljeog-in boan peuleim-wokeulo hablijeog-eulo gaeseonhabnida."
EN You can read our latest blog about trends in Canadian healthcare. Additional information about healthcare compliance on the AWS Cloud can be found here.
KO 최신 블로그 게시물에서 캐나다 의료 서비스 동향에 대한 내용을 확인할 수 있습니다. AWS 클라우드에서의 의료 서비스 규정 준수에 관한 추가 정보는 여기를 참조하십시오.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ choesin beullogeu gesimul-eseo kaenada uilyo seobiseu donghyang-e daehan naeyong-eul hwag-inhal su issseubnida. AWS keullaudeueseoui uilyo seobiseu gyujeong junsue gwanhan chuga jeongboneun yeogileul chamjohasibsio.
እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
---|---|
aws | aws |
EN You can read our latest blog about trends in Canadian healthcare. Information on healthcare compliance on the AWS Cloud can be found here.
KO 최신 블로그 게시물에서 캐나다 의료 서비스 동향에 대한 내용을 확인할 수 있습니다. 여기에서 AWS 클라우드에서 의료 서비스 규정 준수와 관련한 정보를 찾아볼 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ choesin beullogeu gesimul-eseo kaenada uilyo seobiseu donghyang-e daehan naeyong-eul hwag-inhal su issseubnida. yeogieseo AWS keullaudeueseo uilyo seobiseu gyujeong junsuwa gwanlyeonhan jeongboleul chaj-abol su issseubnida.
እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
---|---|
aws | aws |
EN You can read our latest blog about trends in Canadian healthcare. Additional information on healthcare compliance on the AWS Cloud can be found here.
KO 최신 블로그 게시물에서 캐나다 의료 서비스 동향에 대한 내용을 확인할 수 있습니다. 여기에서 AWS 클라우드의 의료 서비스 규정 준수와 관련된 추가 정보를 찾아볼 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ choesin beullogeu gesimul-eseo kaenada uilyo seobiseu donghyang-e daehan naeyong-eul hwag-inhal su issseubnida. yeogieseo AWS keullaudeuui uilyo seobiseu gyujeong junsuwa gwanlyeondoen chuga jeongboleul chaj-abol su issseubnida.
እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
---|---|
aws | aws |
EN Healthcare institutions typically store and process multiple kinds of healthcare data, ranging from images and emails to medical records and payment information
KO 의료 기관은 일반적으로 이미지와 이메일부터 의료 기록, 결제 정보에 이르기까지 다양한 종류의 의료 데이터를 저장하고 처리합니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ uilyo gigwan-eun ilbanjeog-eulo imijiwa imeilbuteo uilyo gilog, gyeolje jeongbo-e ileugikkaji dayanghan jonglyuui uilyo deiteoleul jeojanghago cheolihabnida
EN Given the often urgent nature of the healthcare environment, users require immediate access to healthcare data across a range of devices and applications
KO 종종 긴급한 의료 환경의 특성을 감안할 때 사용자는 다양한 장치와 애플리케이션에서 의료 데이터에 즉시 액세스할 수 있어야 합니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jongjong gingeubhan uilyo hwangyeong-ui teugseong-eul gam-anhal ttae sayongjaneun dayanghan jangchiwa aepeullikeisyeon-eseo uilyo deiteoe jeugsi aegseseuhal su iss-eoya habnida
EN For Healthcare, the goals are to protect the digital ecosystem from cyberattacks, help healthcare professionals save time and ensure facilities are safe
KO 헬스케어의 목표는 디지털 에코 시스템을 사이버 공격으로부터 보호하고, 의료 전문가가 시간을 절약하고, 시설의 안전을 보장하는 것입니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ helseukeeoui mogpyoneun dijiteol eko siseutem-eul saibeo gong-gyeog-eulobuteo bohohago, uilyo jeonmungaga sigan-eul jeol-yaghago, siseol-ui anjeon-eul bojanghaneun geos-ibnida
KO 병원 및 의료 서비스 제공자용으로 특별히 설계된 의료용 바코드 스캐너를 사용해 환자의 안전을 개선하고 의료진의 생산성을 높일 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ byeong-won mich uilyo seobiseu jegongjayong-eulo teugbyeolhi seolgyedoen uilyoyong bakodeu seukaeneoleul sayonghae hwanjaui anjeon-eul gaeseonhago uilyojin-ui saengsanseong-eul nop-il su issseubnida.
EN Argentina’s universal healthcare strategy offers free and accessible public healthcare to all citizens and residents
KO 아르헨티나는 보편적 보건의료 전략을 통해 모든 시민과 주민이 공공 의료를 무료로 쉽게 이용할 수 있는 공공 의료 서비스를 제공합니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ aleuhentinaneun bopyeonjeog bogeon-uilyo jeonlyag-eul tonghae modeun simingwa jumin-i gong-gong uilyoleul mulyolo swibge iyonghal su issneun gong-gong uilyo seobiseuleul jegonghabnida
KO 의료 시스템: 의료 산업은 효율성을 높이고 최고 수준의 환자 진료 품질을 보장하기 위한 분석을 구현하면서 점점 데이터 중심화 되어 가고 있습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ uilyo siseutem: uilyo san-eob-eun hyoyulseong-eul nop-igo choego sujun-ui hwanja jinlyo pumjil-eul bojanghagi wihan bunseog-eul guhyeonhamyeonseo jeomjeom deiteo jungsimhwa doeeo gago issseubnida
EN Through these standards, the PCI SSC details how providers of P2PE solutions can validate their solutions, and how, by leveraging these validated solutions, merchants can reduce the scope of their PCI DSS assessments.
KO 이러한 표준을 통해 PCI SSC는 P2PE 솔루션 제공업체가 솔루션을 검증하는 방법, 판매자가 이러한 검증된 솔루션을 활용하여 PCI DSS 평가 범위를 축소하는 방법을 자세히 명시합니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ileohan pyojun-eul tonghae PCI SSCneun P2PE sollusyeon jegong-eobchega sollusyeon-eul geomjeunghaneun bangbeob, panmaejaga ileohan geomjeungdoen sollusyeon-eul hwal-yonghayeo PCI DSS pyeong-ga beom-wileul chugsohaneun bangbeob-eul jasehi myeongsihabnida.
እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
EN Comprehensive portfolio strengths (e.g. datacenter solutions, connectivity solutions, cloud connectivity solutions and PlatformDIGITAL®)
KO 종합적인 포트폴리오 강점(예: 데이터센터 솔루션, 연결성 솔루션, 클라우드 연결성 솔루션 및 PlatformDIGITAL®)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jonghabjeog-in poteupollio gangjeom(ye: deiteosenteo sollusyeon, yeongyeolseong sollusyeon, keullaudeu yeongyeolseong sollusyeon mich PlatformDIGITAL®)
EN Digital health solutions and care delivery models are advancing rapidly in today's healthcare industry.
KO 디지털 의료 솔루션 제공 모델이 의료 산업에서 빠르게 발전하고 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dijiteol uilyo sollusyeon jegong model-i uilyo san-eob-eseo ppaleuge baljeonhago issseubnida.
EN Transform patients into active participants in their healthcare with solutions and technology that educate and empower them using the same information you trust, delivered in an interactive and engaging way.
KO 상호적이고 관심을 끄는 방식으로 제공되며 신뢰할 수 있는 정보를 사용하여 환자를 교육하는 솔루션과 기술을 통해 환자가 건강 관리에 적극적으로 참여하도록 변화시킬 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sanghojeog-igo gwansim-eul kkeuneun bangsig-eulo jegongdoemyeo sinloehal su issneun jeongboleul sayonghayeo hwanjaleul gyoyughaneun sollusyeongwa gisul-eul tonghae hwanjaga geongang gwanlie jeoggeugjeog-eulo cham-yeohadolog byeonhwasikil su issseubnida.
EN Reach global healthcare professionals on their path to learning with our integrated marketing solutions and align your brand with trusted Elsevier content.
KO 엘스비어의 통합 마케팅 솔루션으로 전 세계 헬스케어 전문가의 학습 경로를 따라 그들과 연결하고 귀사의 브랜드를 신뢰할 수 있는 엘스비어 콘텐츠에 맞춰 홍보할 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ elseubieoui tonghab maketing sollusyeon-eulo jeon segye helseukeeo jeonmungaui hagseub gyeongloleul ttala geudeulgwa yeongyeolhago gwisaui beulaendeuleul sinloehal su issneun elseubieo kontencheue majchwo hongbohal su issseubnida.
EN Open source solutions helped Intermountain Healthcare reduce deployment time from weeks to hours
KO 오픈소스 솔루션을 통해 배포 시간을 몇 주에서 몇 시간으로 단축
በቋንቋ ፊደል መጻፍ opeunsoseu sollusyeon-eul tonghae baepo sigan-eul myeoch jueseo myeoch sigan-eulo danchug
EN Thousands of organizations across industries—banking, education, government, healthcare, manufacturing and more—rely on Citrix analytics solutions to keep people productive and intellectual property protected.
KO 은행, 교육, 정부, 의료, 제조 등 다양한 산업에 걸쳐 수천 개의 조직이 사람들의 생산성을 유지하고 지적 재산을 보호하기 위해 Citrix 분석 솔루션을 사용하고 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ eunhaeng, gyoyug, jeongbu, uilyo, jejo deung dayanghan san-eob-e geolchyeo sucheon gaeui jojig-i salamdeul-ui saengsanseong-eul yujihago jijeog jaesan-eul bohohagi wihae Citrix bunseog sollusyeon-eul sayonghago issseubnida.
EN From healthcare to HR, our partners are providing solutions to help industries kick-start their data-driven journey back to business
KO 의료부터 인사까지, Tableau의 파트너들이 각 업종에서 비즈니스로 돌아가는 데이터 기반 여정을 시작하는 데 도움이 되는 솔루션을 제공하고 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ uilyobuteo insakkaji, Tableauui pateuneodeul-i gag eobjong-eseo bijeuniseulo dol-aganeun deiteo giban yeojeong-eul sijaghaneun de doum-i doeneun sollusyeon-eul jegonghago issseubnida.
EN ALE?s healthcare solutions connect patients, staff, devices, processes and facilities efficiently, securely and in compliance with privacy laws.
KO ALE의 헬스케어 솔루션은 환자, 직원, 장치, 프로세스 및 시설을 개인 정보 보호법에 따라 효율적이고 안전하게 연결합니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ALEui helseukeeo sollusyeon-eun hwanja, jig-won, jangchi, peuloseseu mich siseol-eul gaein jeongbo bohobeob-e ttala hyoyuljeog-igo anjeonhage yeongyeolhabnida.
እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
---|---|
zebra | zebra |
KO Zebra의 의료 기술 솔루션은 의료진을 환자 데이터, 임상의 또한 필요한 의료 서비스 제공자에게 실시간으로 연결함으로써 높은 수준의 환자 치료를 지원합니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Zebraui uilyo gisul sollusyeon-eun uilyojin-eul hwanja deiteo, imsang-ui ttohan pil-yohan uilyo seobiseu jegongja-ege silsigan-eulo yeongyeolham-eulosseo nop-eun sujun-ui hwanja chilyoleul jiwonhabnida.
KO 클라우드 통신을 통해 의료 서비스 제공 업체가 환자와 가상으로 상담 할 수있는 방법과 COVID-19 기간 동안 도움이 될 수있는 기타 솔루션을 확인하십시오.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ keullaudeu tongsin-eul tonghae uilyo seobiseu jegong eobchega hwanjawa gasang-eulo sangdam hal su-issneun bangbeobgwa COVID-19 gigan dong-an doum-i doel su-issneun gita sollusyeon-eul hwag-inhasibsio.
KO 클라우드 커뮤니케이션을 통해 의료 서비스 제공자가 가상 환경에서 환자를 진료하는 방법과 COVID-19 위기 상황에서 도움이 될 수 있는 그 밖의 솔루션들을 확인해보세요.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ keullaudeu keomyunikeisyeon-eul tonghae uilyo seobiseu jegongjaga gasang hwangyeong-eseo hwanjaleul jinlyohaneun bangbeobgwa COVID-19 wigi sanghwang-eseo doum-i doel su issneun geu bakk-ui sollusyeondeul-eul hwag-inhaeboseyo.
EN Transformative solutions across healthcare systems
KO 의료 시스템 전반을 아우르는 혁신적인 솔루션
በቋንቋ ፊደል መጻፍ uilyo siseutem jeonban-eul auleuneun hyeogsinjeog-in sollusyeon
EN Founded in 1976 as one of India's original IT garage start-ups, HCL is a pioneer of modern computing with many firsts to its credit. Today, HCL has a presence across varied sectors that include technology, healthcare and talent management solutions.
KO 중국의 주요 컨설팅 및 시스템 통합 서비스 제공 업체로 SAP, Oracle, IBM 및 PIM 전문
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jung-gug-ui juyo keonseolting mich siseutem tonghab seobiseu jegong eobchelo SAP, Oracle, IBM mich PIM jeonmun
EN Learn about Citrix IT solutions for Healthcare
KO 의료 분야 IT를 위한 Citrix 솔루션 알아보기
በቋንቋ ፊደል መጻፍ uilyo bun-ya ITleul wihan Citrix sollusyeon al-abogi
EN ALE’s healthcare solutions connect patients, staff, devices, processes and facilities efficiently, securely and in compliance with privacy laws.
KO ALE의 헬스케어 솔루션은 환자, 직원, 장치, 프로세스 및 시설을 개인 정보 보호법에 따라 효율적이고 안전하게 연결합니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ALEui helseukeeo sollusyeon-eun hwanja, jig-won, jangchi, peuloseseu mich siseol-eul gaein jeongbo bohobeob-e ttala hyoyuljeog-igo anjeonhage yeongyeolhabnida.
EN Subtle Medical is a healthcare technology company working to improve medical imaging efficiency and patient experience with innovative deep-learning solutions
KO Subtle Medical은 혁신적인 딥 러닝 솔루션으로 의료 영상의 효율성과 환자의 경험을 개선하고 있는 의료 기술 회사입니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Subtle Medical-eun hyeogsinjeog-in dib leoning sollusyeon-eulo uilyo yeongsang-ui hyoyulseong-gwa hwanjaui gyeongheom-eul gaeseonhago issneun uilyo gisul hoesaibnida
EN Healthcare and Clinical Analytics Solutions | Altair
KO 의료 및 임상 분석 솔루션 | Altair
በቋንቋ ፊደል መጻፍ uilyo mich imsang bunseog sollusyeon | Altair
EN Over 13,000 healthcare organizations worldwide rely on SonicWall to meet compliance requirements through our advanced network security solutions
KO 전 세계 13,000개 이상의 의료 기관들이 SonicWall의 고급 네트워크 보안 솔루션을 통해 규정 준수 사항을 충족합니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jeon segye 13,000gae isang-ui uilyo gigwandeul-i SonicWallui gogeub neteuwokeu boan sollusyeon-eul tonghae gyujeong junsu sahang-eul chungjoghabnida
EN Easy-to-use, cost-effective SonicWall solutions improve network efficiency and minimize cyber security risks in healthcare.
KO 사용하기 쉽고 비용 효율적인 SonicWall 솔루션은 네트워크 효율성을 향상하고 의료 서비스의 사이버 보안 위험을 최소화합니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sayonghagi swibgo biyong hyoyuljeog-in SonicWall sollusyeon-eun neteuwokeu hyoyulseong-eul hyangsanghago uilyo seobiseuui saibeo boan wiheom-eul choesohwahabnida.
EN Reduce compliance risk with healthcare integration solutions
KO 의료 통합 솔루션으로 규정 준수 위험 감소
በቋንቋ ፊደል መጻፍ uilyo tonghab sollusyeon-eulo gyujeong junsu wiheom gamso
EN OpenText healthcare provider solutions features
KO OpenText 의료 제공자 솔루션 기능
በቋንቋ ፊደል መጻፍ OpenText uilyo jegongja sollusyeon gineung
EN OpenText healthcare provider solutions
KO OpenText 의료 제공자 솔루션
በቋንቋ ፊደል መጻፍ OpenText uilyo jegongja sollusyeon
EN Healthcare Data Security & Compliance Solutions | Entrust
KO 의료 데이터 보안 및 규정 준수 솔루션 | Entrust
በቋንቋ ፊደል መጻፍ uilyo deiteo boan mich gyujeong junsu sollusyeon | Entrust
EN A global manufacturer of high-quality thermometers, timers and wireless monitoring solutions for the foodservice, food processing, industrial HVAC and healthcare markets.
KO 식품 서비스 및 가공, 산업용 HVAC 및 의료 서비스 시장을 위한 고품질의 온도계, 타이머 및 무선 모니터링 솔루션 제공.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sigpum seobiseu mich gagong, san-eob-yong HVAC mich uilyo seobiseu sijang-eul wihan gopumjil-ui ondogye, taimeo mich museon moniteoling sollusyeon jegong.
EN Healthcare and Clinical Analytics Solutions | Altair
KO 의료 및 임상 분석 솔루션 | Altair
በቋንቋ ፊደል መጻፍ uilyo mich imsang bunseog sollusyeon | Altair
EN Thanks to trusted technology partnerships, Alcatel-Lucent Enterprise has developed industry-focused solutions for Government, Healthcare, Education, Hospitality and more.
KO 신뢰할 수 있는 기술 파트너십을 통해 Alcatel-Lucent Enterprise는 정부, 의료, 교육, 호스피탈리티 등을 위한 업계 중심 솔루션을 개발했습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sinloehal su issneun gisul pateuneosib-eul tonghae Alcatel-Lucent Enterpriseneun jeongbu, uilyo, gyoyug, hoseupitalliti deung-eul wihan eobgye jungsim sollusyeon-eul gaebalhaessseubnida.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ