EN Data discovery is invaluable in helping decision makers detect early warning signs about customer dissatisfaction
EN Detect subtle defects that can be signs of cap seal failure
KO 뚜껑 밀봉 결함의 징후가 될 수 있는 미묘한 결함을 발견
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ttukkeong milbong gyeolham-ui jinghuga doel su issneun mimyohan gyeolham-eul balgyeon
EN The system is not designed to detect certain stationary objects such as trees or poles, and may not detect all vehicles or pedestrians under certain conditions
KO 본 시스템은 가로수나 기둥처럼 제자리에 고정된 물체를 감지하도록 설계되어 있지 않으며, 특정 상황에서는 차량 또는 보행자 감지가 어려울 수도 있습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ bon siseutem-eun galosuna gidungcheoleom jejalie gojeongdoen mulcheleul gamjihadolog seolgyedoeeo issji anh-eumyeo, teugjeong sanghwang-eseoneun chalyang ttoneun bohaengja gamjiga eolyeoul sudo issseubnida
EN Crumpled paper ball stop motion animated set of icons and signs covid-19 related
KO 구겨진 종이로 된 볼은 움직이는 아이콘과 톱니바퀴-19와 관련된 표지판 애니메이션 세트이다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ gugyeojin jong-ilo doen bol-eun umjig-ineun aikongwa tobnibakwi-19wa gwanlyeondoen pyojipan aenimeisyeon seteu-ida
EN Signs, marks and lines on rolling film. Noise, grain and dust tape effect. Blue colors. Vintage, retro strip intro. High contrast. Perforation holes on border. Dynamic Film burn effect 4K footage
KO 롤링 필름의 표지, 표시 및 선. 노이즈, 그레인 및 먼지 테이프 효과입니다. 파란색입니다. 빈티지, 레트로 스트립 소개 고대비. 국경의 구멍들. 동적 필름 화상 화상 효과 4K 푸티지
በቋንቋ ፊደል መጻፍ lolling pilleum-ui pyoji, pyosi mich seon. noijeu, geulein mich meonji teipeu hyogwaibnida. palansaeg-ibnida. bintiji, leteulo seuteulib sogae godaebi. guggyeong-ui gumeongdeul. dongjeog pilleum hwasang hwasang hyogwa 4K putiji
EN Pause in the town of Bulls to check out the cafes, pubs, antique shops & humorous bull signs (look for ‘Relieve-a-bull’ if you’re after the toilet).
KO 카페, 호프집, 및 앤틱샵과 재미있는 불 사인으로 가득한 마을, 불즈.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kape, hopeujib, mich aentigsyabgwa jaemiissneun bul sain-eulo gadeughan ma-eul, buljeu.
EN Stay on or below the legal speed limits indicated on road signs. The maximum speed on any open road is 100km/h. The maximum speed in urban areas is 50km/h. Adjust your speed as conditions demand.
KO 도로표지판에 표시된 법정 제한속도나 그 이하로 주행한다. 개방도로의 최고제한속도는 100km/h이다. 도심 지역에서의 최고제한속도는 50km/h이다. 도로 사정에 따라 속도를 조정한다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dolopyojipan-e pyosidoen beobjeong jehansogdona geu ihalo juhaenghanda. gaebangdoloui choegojehansogdoneun 100km/hida. dosim jiyeog-eseoui choegojehansogdoneun 50km/hida. dolo sajeong-e ttala sogdoleul jojeonghanda.
EN Get notifications in Slack when important 1Password events happen. See pending team confirmations and recoveries, when new team members join, or when someone signs in on a new device.
KO 중요한 1Password 이벤트가 발생했을 때 Slack에서 알림을 받으세요. 새로운 팀원이 가입하거나, 새로운 장치에서 다른 사람이 로그인할 때 보류 중인 팀 확인과 복구 알림을 받을 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jung-yohan 1Password ibenteuga balsaenghaess-eul ttae Slackeseo allim-eul bad-euseyo. saeloun tim-won-i gaibhageona, saeloun jangchieseo daleun salam-i logeu-inhal ttae bolyu jung-in tim hwag-ingwa boggu allim-eul bad-eul su issseubnida.
EN The 1Password Slack app can automatically post messages in Slack when events happen on your team, like when new team members join or when someone signs in on a new device.
KO 새로운 팀원이 가입하거나 누군가 새로운 장치에서 로그인한 경우 등 팀에서 이벤트가 발생할 때, 1Password Slack 앱은 Slack에 메시지를 자동으로 게시할 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ saeloun tim-won-i gaibhageona nugunga saeloun jangchieseo logeu-inhan gyeong-u deung tim-eseo ibenteuga balsaenghal ttae, 1Password Slack aeb-eun Slacke mesijileul jadong-eulo gesihal su issseubnida.
EN After COVID-19 vaccination, you may have some mild side effects. These are normal signs that your body is building immunity. More serious side effects rarely happen.
KO COVID-19 백신 접종 후 일부 경미한 부작용이 나타날 수 있습니다. 이는 체내에서 면역성을 기르고 있다는 정상적인 표시입니다. 더 다양한 부작용이 발생할 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ COVID-19 baegsin jeobjong hu ilbu gyeongmihan bujag-yong-i natanal su issseubnida. ineun chenaeeseo myeon-yeogseong-eul gileugo issdaneun jeongsangjeog-in pyosiibnida. deo dayanghan bujag-yong-i balsaenghal su issseubnida.
EN The signs of x and y are used to determine what quadrant the angle is in
KO x와 y의 부호는 각도가 어느 사분면에 있는지 결정하는데 사용됩니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ xwa yui buhoneun gagdoga eoneu sabunmyeon-e issneunji gyeoljeonghaneunde sayongdoebnida
EN Whereas HTTPS encrypts traffic so nobody on the wire can snoop on your Internet activities, DNSSEC merely signs responses so that forgeries are detectable
KO HTTPS는 트래픽을 암호화하여 이동 구간 중에 누구도 당사자의 인터넷 활동을 스누핑할 수 없게 하지만, DNSSEC은 단순히 서명 응답을 추가해 위조가 발각되게 하는 것입니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ HTTPSneun teulaepig-eul amhohwahayeo idong gugan jung-e nugudo dangsajaui inteones hwaldong-eul seunupinghal su eobsge hajiman, DNSSECeun dansunhi seomyeong eungdab-eul chugahae wijoga balgagdoege haneun geos-ibnida
እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
---|---|
https | https |
dnssec | dnssec |
EN The castle dates back to the 12th century, although the first signs of a settlement are even older
KO 본래 중후한 중세시대의 주거지였던 이 성은 추크(Zug) 시의 랜드마크지만, 아직까지 누가 건축했는지에 대해서는 알려진 바가 없다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ bonlae junghuhan jungsesidaeui jugeojiyeossdeon i seong-eun chukeu(Zug) siui laendeumakeujiman, ajigkkaji nuga geonchughaessneunjie daehaeseoneun allyeojin baga eobsda
EN Signs: yellow signposts, diamond-shaped blazes and direction arrows
KO 표지판: 노란 표지판, 다이아몬드 모양의 표식과 방향 표시 화살표
በቋንቋ ፊደል መጻፍ pyojipan: nolan pyojipan, daiamondeu moyang-ui pyosiggwa banghyang pyosi hwasalpyo
EN Winter hiking trails are signposted only during the winter months. There are no special requirements, but users must be aware of the risk of slipping in the snow. Signs: pink signposts and poles
KO 겨울 하이킹 트레일은 겨울철에만 표시되어 있다. 특별히 주의할 것은 없고, 눈에서 미끄러질 수 있다는 사실만 염두에 두면 된다. 표지판: 분홍색 표지판과 폴
በቋንቋ ፊደል መጻፍ gyeoul haiking teuleil-eun gyeoulcheol-eman pyosidoeeo issda. teugbyeolhi juuihal geos-eun eobsgo, nun-eseo mikkeuleojil su issdaneun sasilman yeomdue dumyeon doenda. pyojipan: bunhongsaeg pyojipangwa pol
EN Once Auto Labeling Tool is deployed, it automatically annotates objects, traffic signs, free space, parking space, and lanes, automatically
KO 자동 라벨링 시스템을 통해 자동으로 객체, 교통표지판, 여유공간, 주차공간, 차선 등에 주석이 달리게 됩니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jadong labelling siseutem-eul tonghae jadong-eulo gaegche, gyotongpyojipan, yeoyugong-gan, juchagong-gan, chaseon deung-e juseog-i dallige doebnida
KO 원본 소스 파일이 손실될 때도 있습니다. 이제 인공지능을 사용해 JPEG 열화로 인한 흔적을 간편하게 제거하고 사라진 이미지를 원본 이미지 품질로 재현할 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ wonbon soseu pail-i sonsildoel ttaedo issseubnida. ije ingongjineung-eul sayonghae JPEG yeolhwalo inhan heunjeog-eul ganpyeonhage jegeohago salajin imijileul wonbon imiji pumjillo jaehyeonhal su issseubnida.
እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
---|---|
jpeg | jpeg |
EN In Polynesia, tattoos are also signs of beauty, and in earlier times were an important part of life as they signaled the end of adolescence.
KO 폴리네시아에서 문신은 아름다움의 상징이며, 아주 먼 옛날에는 청소년기의 끝을 알리는 삶의 중요한 부분이었습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ pollinesia-eseo munsin-eun aleumdaum-ui sangjing-imyeo, aju meon yesnal-eneun cheongsonyeongiui kkeut-eul allineun salm-ui jung-yohan bubun-ieossseubnida.
EN B2Broker’s expo attendance during 2021 has been nothing short of hectic and shows no signs of slowin...
KO B2Broker는 오는 11월 11일 러시아 모스크바에서 진행하는 스콜코보 블록체인의 날 테크윅에 참석할 것임을 확인했습니다. 당사는 이번에 열리는 권위 있고 기대가 큰 행사에서 ...
በቋንቋ ፊደል መጻፍ B2Brokerneun oneun 11wol 11il leosia moseukeuba-eseo jinhaenghaneun seukolkobo beullogchein-ui nal tekeuwig-e chamseoghal geos-im-eul hwag-inhaessseubnida. dangsaneun ibeon-e yeollineun gwon-wi issgo gidaega keun haengsa-eseo ...
EN Artwork, signs, and ornamentation
EN Artwork, signs and ornamentation | Hypertherm
KO 아트워크, 간판, 장식품 | Hypertherm
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ateuwokeu, ganpan, jangsigpum | Hypertherm
EN Altair Signs Comprehensive Multi-Year Agreement with Hewlett Packard Enterprise
KO 알테어, 한국지사에 유은하 지사장 선임
በቋንቋ ፊደል መጻፍ alteeo, hangugjisa-e yueunha jisajang seon-im
EN The payer then simply loads the template, verifies the amount and other details, signs and submits the transaction
KO 지불 하는 사람은 템플릿을 간단히 다운로드 받은 후, 금액 등 세부 정보들을 다시 한번 검증 한 후 서명만 하면 블록체인에 트랜잭션이 자동으로 제출됩니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jibul haneun salam-eun tempeullis-eul gandanhi daunlodeu bad-eun hu, geum-aeg deung sebu jeongbodeul-eul dasi hanbeon geomjeung han hu seomyeongman hamyeon beullogchein-e teulaenjaegsyeon-i jadong-eulo jechuldoebnida
EN You can also look for signs behind appearances, a hidden garden at the bottom of the water or reflections of the clouds
KO 마치 본인의 외모에 심취해있던 나르키소스처럼 말이다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ machi bon-in-ui oemo-e simchwihaeissdeon naleukisoseucheoleom mal-ida
EN Thank you to each of you for taking the time to learn about Intimate Partner Violence, how you can recognize signs, respond to the victim, and refer the situation to a YWCA Spokane Advocate
KO 시간을 내어 친밀한 파트너 폭력에 대해 배우고, 징후를 인식하고, 피해자에게 대응하고, 상황을 YWCA Spokane Advocate에게 회부하는 방법에 대해 각각 감사드립니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sigan-eul naeeo chinmilhan pateuneo poglyeog-e daehae baeugo, jinghuleul insighago, pihaeja-ege daeeunghago, sanghwang-eul YWCA Spokane Advocateege hoebuhaneun bangbeob-e daehae gaggag gamsadeulibnida
እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
---|---|
ywca | ywca |
KO 집중적으로 펼친 활동 덕분에 첫 번째 성공의 징후가 보이고 있는데, 그건 바로 개체군이 다시 증가하고 있기 때문입니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jibjungjeog-eulo pyeolchin hwaldong deogbun-e cheos beonjjae seong-gong-ui jinghuga boigo issneunde, geugeon balo gaechegun-i dasi jeung-gahago issgi ttaemun-ibnida.
KO 시그니처 경피 진동이 피부 표면 깊숙이 저주파 마사지를 전달해 혈류를 자극하고, 탄력을 회복시켜 눈에 보이는 노화의 징후를 완화하도록 도와줍니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sigeunicheo gyeongpi jindong-i pibu pyomyeon gipsug-i jeojupa masajileul jeondalhae hyeollyuleul jageughago, tanlyeog-eul hoebogsikyeo nun-e boineun nohwaui jinghuleul wanhwahadolog dowajubnida.
EN Dotombori, dominated by huge, flashy signs that never fail to catch the eye, is a shopping district that runs north to south from Shinsaibashi to Ebisubashi which is typically crowded with throngs of people
KO 거대하고 화려한 간판이 눈길을 끄는 도톤보리는 남북에 신사이바시스지, 에비스바시스지의 상점가아 있어서 많은 사람들로 북적이는 관광 명소입니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ geodaehago hwalyeohan ganpan-i nungil-eul kkeuneun dotonbolineun nambug-e sinsaibasiseuji, ebiseubasiseujiui sangjeomgaa iss-eoseo manh-eun salamdeullo bugjeog-ineun gwangwang myeongsoibnida
EN Your AutoCAD subscription is activated when an authorised named user signs in after AutoCAD is launched for the first time
KO AutoCAD 서브스크립션은 AutoCAD를 처음 실행한 후 권한이 지정된 사용자가 로그인하면 활성화됩니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ AutoCAD seobeuseukeulibsyeon-eun AutoCADleul cheoeum silhaenghan hu gwonhan-i jijeongdoen sayongjaga logeu-inhamyeon hwalseonghwadoebnida
EN Once Auto Labeling Tool is deployed, it automatically annotates objects, traffic signs, free space, parking space, and lanes, automatically
KO 자동 라벨링 시스템을 통해 자동으로 객체, 교통표지판, 여유공간, 주차공간, 차선 등에 주석이 달리게 됩니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jadong labelling siseutem-eul tonghae jadong-eulo gaegche, gyotongpyojipan, yeoyugong-gan, juchagong-gan, chaseon deung-e juseog-i dallige doebnida
EN The 1Password Slack app can automatically post messages in Slack when events happen on your team, like when new team members join or when someone signs in on a new device.
KO 새로운 팀원이 가입하거나 누군가 새로운 장치에서 로그인한 경우 등 팀에서 이벤트가 발생할 때, 1Password Slack 앱은 Slack에 메시지를 자동으로 게시할 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ saeloun tim-won-i gaibhageona nugunga saeloun jangchieseo logeu-inhan gyeong-u deung tim-eseo ibenteuga balsaenghal ttae, 1Password Slack aeb-eun Slacke mesijileul jadong-eulo gesihal su issseubnida.
EN Your AutoCAD subscription is activated when an authorised named user signs in after AutoCAD is launched for the first time
KO AutoCAD 서브스크립션은 AutoCAD를 처음 실행한 후 권한이 지정된 사용자가 로그인하면 활성화됩니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ AutoCAD seobeuseukeulibsyeon-eun AutoCADleul cheoeum silhaenghan hu gwonhan-i jijeongdoen sayongjaga logeu-inhamyeon hwalseonghwadoebnida
EN Your AutoCAD subscription is activated when an authorised named user signs in after AutoCAD is launched for the first time
KO AutoCAD 서브스크립션은 AutoCAD를 처음 실행한 후 권한이 지정된 사용자가 로그인하면 활성화됩니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ AutoCAD seobeuseukeulibsyeon-eun AutoCADleul cheoeum silhaenghan hu gwonhan-i jijeongdoen sayongjaga logeu-inhamyeon hwalseonghwadoebnida
EN Your AutoCAD subscription is activated when an authorised named user signs in after AutoCAD is launched for the first time
KO AutoCAD 서브스크립션은 AutoCAD를 처음 실행한 후 권한이 지정된 사용자가 로그인하면 활성화됩니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ AutoCAD seobeuseukeulibsyeon-eun AutoCADleul cheoeum silhaenghan hu gwonhan-i jijeongdoen sayongjaga logeu-inhamyeon hwalseonghwadoebnida
EN Your AutoCAD subscription is activated when an authorised named user signs in after AutoCAD is launched for the first time
KO AutoCAD 서브스크립션은 AutoCAD를 처음 실행한 후 권한이 지정된 사용자가 로그인하면 활성화됩니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ AutoCAD seobeuseukeulibsyeon-eun AutoCADleul cheoeum silhaenghan hu gwonhan-i jijeongdoen sayongjaga logeu-inhamyeon hwalseonghwadoebnida
EN Your AutoCAD subscription is activated when an authorised named user signs in after AutoCAD is launched for the first time
KO AutoCAD 서브스크립션은 AutoCAD를 처음 실행한 후 권한이 지정된 사용자가 로그인하면 활성화됩니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ AutoCAD seobeuseukeulibsyeon-eun AutoCADleul cheoeum silhaenghan hu gwonhan-i jijeongdoen sayongjaga logeu-inhamyeon hwalseonghwadoebnida
EN Individuals suffering from a communicable disease require continuous monitoring of their vital signs, including core body temperature, heart rate, respiratory rate, and blood oxygen saturation
KO 전염병으로 고통받는 개인은 핵심 체온, 심박수, 호흡률 및 혈액 산소 포화도를 포함하여 활력 징후를 지속적으로 모니터링해야합니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jeon-yeombyeong-eulo gotongbadneun gaein-eun haegsim che-on, simbagsu, hoheublyul mich hyeol-aeg sanso pohwadoleul pohamhayeo hwallyeog jinghuleul jisogjeog-eulo moniteolinghaeyahabnida
EN New Trends and Forecasts Predict Bluetooth Shows No Signs of Slowing Down
KO 새로운 동향 및 예측 예측 Bluetooth 둔화의 흔적을 보이지 않는다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ saeloun donghyang mich yecheug yecheug Bluetooth dunhwaui heunjeog-eul boiji anhneunda
እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
EN When a new child signs up to a Niantic game and provides your email address, you will be notified and will be able to view their permissions, just as you did with the first child.
KO 다른 자녀가 Niantic 게임에 가입하고 이메일 주소를 제공하면 알림을 받게 되며, 첫번째로 가입했던 자녀와 동일하게 사용 권한을 볼 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ daleun janyeoga Niantic geim-e gaibhago imeil jusoleul jegonghamyeon allim-eul badge doemyeo, cheosbeonjjaelo gaibhaessdeon janyeowa dong-ilhage sayong gwonhan-eul bol su issseubnida.
EN Pause in the town of Bulls to check out the cafes, pubs, antique shops & humorous bull signs (look for ‘Relieve-a-bull’ if you’re after the toilet).
KO 카페, 호프집, 및 앤틱샵과 재미있는 불 사인으로 가득한 마을, 불즈.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kape, hopeujib, mich aentigsyabgwa jaemiissneun bul sain-eulo gadeughan ma-eul, buljeu.
EN Stay on or below the legal speed limits indicated on road signs. The maximum speed on any open road is 100km/h. The maximum speed in urban areas is 50km/h. Adjust your speed as conditions demand.
KO 도로표지판에 표시된 법정 제한속도나 그 이하로 주행한다. 개방도로의 최고제한속도는 100km/h이다. 도심 지역에서의 최고제한속도는 50km/h이다. 도로 사정에 따라 속도를 조정한다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dolopyojipan-e pyosidoen beobjeong jehansogdona geu ihalo juhaenghanda. gaebangdoloui choegojehansogdoneun 100km/hida. dosim jiyeog-eseoui choegojehansogdoneun 50km/hida. dolo sajeong-e ttala sogdoleul jojeonghanda.
EN Get notifications in Slack when important 1Password events happen. See pending team confirmations and recoveries, when new team members join, or when someone signs in on a new device.
KO 중요한 1Password 이벤트가 발생했을 때 Slack에서 알림을 받으세요. 새로운 팀원이 가입하거나, 새로운 장치에서 다른 사람이 로그인할 때 보류 중인 팀 확인과 복구 알림을 받을 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jung-yohan 1Password ibenteuga balsaenghaess-eul ttae Slackeseo allim-eul bad-euseyo. saeloun tim-won-i gaibhageona, saeloun jangchieseo daleun salam-i logeu-inhal ttae bolyu jung-in tim hwag-ingwa boggu allim-eul bad-eul su issseubnida.
EN What is Catfishing Online: Signs & How to Tell | Fortinet
KO Catfishing (온라인 사칭)이란 무엇인가요? 징후 및 방법 | Fortinet
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Catfishing (onlain saching)ilan mueos-ingayo? jinghu mich bangbeob | Fortinet
EN How To Tell If You're Being Catfished: 7 Possible Signs
KO 온라인 사칭의 피해자가 되었는지 여부를 분별하는 방법: 나타날 수 있는 7가지 징후
በቋንቋ ፊደል መጻፍ onlain saching-ui pihaejaga doeeossneunji yeobuleul bunbyeolhaneun bangbeob: natanal su issneun 7gaji jinghu
EN If you are wondering whether you may have an internet and technology addiction, you can review some common signs and symptoms or read our guide for newcomers.
KO 인터넷 및 기술 중독이 있는지 여부가 궁금한 경우 다음을 검토할 수 있습니다. 일반적인 징후와 증상 또는 우리의 새로 온 사람들을 위한 가이드.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ inteones mich gisul jungdog-i issneunji yeobuga gung-geumhan gyeong-u da-eum-eul geomtohal su issseubnida. ilbanjeog-in jinghuwa jeungsang ttoneun uliui saelo on salamdeul-eul wihan gaideu.
EN Whereas HTTPS encrypts traffic so nobody on the wire can snoop on your Internet activities, DNSSEC merely signs responses so that forgeries are detectable
KO HTTPS는 트래픽을 암호화하여 이동 구간 중에 누구도 당사자의 인터넷 활동을 스누핑할 수 없게 하지만, DNSSEC은 단순히 서명 응답을 추가해 위조가 발각되게 하는 것입니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ HTTPSneun teulaepig-eul amhohwahayeo idong gugan jung-e nugudo dangsajaui inteones hwaldong-eul seunupinghal su eobsge hajiman, DNSSECeun dansunhi seomyeong eungdab-eul chugahae wijoga balgagdoege haneun geos-ibnida
እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
---|---|
https | https |
dnssec | dnssec |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ