EN Just as with the standard Battle Royale experience, Zombie Royale is all about surviving to the end as the last team standing, and in this case the last team with a living Operator standing.
{Ssearch} ን ወደ ኮሪያኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "battle royale fans" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ኮሪያኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ኮሪያኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
KO 좀비 로얄은 기본 배틀 로얄과 마찬가지로 팀이 마지막까지 살아남는 것이 목표입니다. 더 정확히 말하자면, 최후까지 살아남은 오퍼레이터가 있는 팀이 승리합니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jombi loyal-eun gibon baeteul loyalgwa machangajilo tim-i majimagkkaji sal-anamneun geos-i mogpyoibnida. deo jeonghwaghi malhajamyeon, choehukkaji sal-anam-eun opeoleiteoga issneun tim-i seunglihabnida.
EN For all the Battle Royale fans out there, have we got a treat for you. For our Anniversary Season we’re adding a limited time second map with Alcatraz!
KO 배틀 로얄 팬분들을 위한 콘텐츠도 준비되어 있습니다. 기념 시즌에는 기간 한정 맵인 앨커트래즈가 추가됩니다!
በቋንቋ ፊደል መጻፍ baeteul loyal paenbundeul-eul wihan kontencheudo junbidoeeo issseubnida. ginyeom sijeun-eneun gigan hanjeong maeb-in aelkeoteulaejeuga chugadoebnida!
EN Happy people are watching an amazing musical concert. Merry fans jump and raise their hands up. Crowd of excited fans applauding to popular band performing favorite song. A group of fans with phones
KO 시계 태엽 로봇 춤입니다.클로즈업
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sigye taeyeob lobos chum-ibnida.keullojeueob
EN Free Fire’s Success Proves It’s Only the Beginning for the Battle Royale Genre in Mobile Gaming
KO 페이팔이 주도하는 암호화폐 앱 시장 리뷰
በቋንቋ ፊደል መጻፍ peipal-i judohaneun amhohwapye aeb sijang libyu
EN Our new Mobile Gaming report reveals Free Fire is the #1 Downloaded Battle Royale Game in H1 2021
KO 2021년 3분기 전 세계 상위 5개 암호화폐 앱, 총 4600만 다운로드 달성
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 2021nyeon 3bungi jeon segye sang-wi 5gae amhohwapye aeb, chong 4600man daunlodeu dalseong
EN Designed for MOBA, RTS, ARPG, Brawlers, Sports, Fighting, FPS, Turnbased, Battle Royale and Similar Game Types.
KO MOBA, RTS,스포츠 게임, 대전 격투 게임, 그 외 액션게임 등을 위해 설계되었습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ MOBA, RTS,seupocheu geim, daejeon gyeogtu geim, geu oe aegsyeongeim deung-eul wihae seolgyedoeeossseubnida.
EN The mode supports 150 players organized into Trios, and just like in the standard Battle Royale experience, the circle collapse will enclose Verdansk in an ever-expanding field of gas.
KO 이 모드는 기본 배틀 로얄과 마찬가지로 150인이 3인 1조로 나뉘어 경쟁을 벌이며, 베르단스크가 서클 붕괴로 점차 가스에 뒤덮이기 시작합니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ i modeuneun gibon baeteul loyalgwa machangajilo 150in-i 3in 1jolo nanwieo gyeongjaeng-eul beol-imyeo, beleudanseukeuga seokeul bung-goelo jeomcha gaseue dwideop-igi sijaghabnida.
EN Earn Coins to spend on the Anniversary Machine simply by playing Multiplayer and Battle Royale and by completing tasks and mini games in the Club
KO 멀티플레이어 및 배틀 로얄을 플레이하고, 임무 및 클럽의 미니게임을 완료해 기념 추첨기에 사용할 수 있는 동전을 얻으십시오
በቋንቋ ፊደል መጻፍ meoltipeulleieo mich baeteul loyal-eul peulleihago, immu mich keulleob-ui minigeim-eul wanlyohae ginyeom chucheomgie sayonghal su issneun dongjeon-eul eod-eusibsio
EN Mason is available with the Season Six Battle Pass at Tier 0. What does that number mean? Purchase the Battle Pass, and you’ll unlock him for use across Black Ops Cold War and Warzone.
KO 메이슨은 시즌 6 배틀 패스의 티어 0에서 이용할 수 있습니다. 그 숫자는 무엇을 의미합니까? 배틀 패스 구매 시 블랙 옵스 콜드 워 및 워존에서 이용할 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ meiseun-eun sijeun 6 baeteul paeseuui tieo 0eseo iyonghal su issseubnida. geu susjaneun mueos-eul uimihabnikka? baeteul paeseu gumae si beullaeg obseu koldeu wo mich wojon-eseo iyonghal su issseubnida.
| እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
|---|---|
| six | 6 |
EN · While Season One Battle Pass content is accessible in Black Ops Cold War and Warzone, players will still be able to progress the Battle Pass by playing Modern Warfare.
KO · 시즌 1 배틀 패스 콘텐츠를 블랙 옵스 콜드 워 및 워존에서 이용하면서도, 모던 워페어를 플레이하며 배틀 패스를 계속 진행할 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ · sijeun 1 baeteul paeseu kontencheuleul beullaeg obseu koldeu wo mich wojon-eseo iyonghamyeonseodo, modeon wopeeoleul peulleihamyeo baeteul paeseuleul gyesog jinhaenghal su issseubnida.
EN Purchase the Battle Pass for the chance to unlock all 50 tiers of content in the Anniversary Battle Pass
KO 배틀 패스를 구매해 기념 배틀 패스의 50 티어를 모두 해제할 기회를 얻어보십시오
በቋንቋ ፊደል መጻፍ baeteul paeseuleul gumaehae ginyeom baeteul paeseuui 50 tieoleul modu haejehal gihoeleul eod-eobosibsio
EN Standard Fans / Accessory & Upgrade Kit - Fans - Products
KO 스탠다드 팬 / 액세서리 & 업그래이드 키트 - 팬 - 제품
በቋንቋ ፊደል መጻፍ seutaendadeu paen / aegseseoli & eobgeulaeideu kiteu - paen - jepum
EN Standard Fans / Accessory & Upgrade Kit - Fans - Products
KO 스탠다드 팬 / 액세서리 & 업그래이드 키트 - 팬 - 제품
በቋንቋ ፊደል መጻፍ seutaendadeu paen / aegseseoli & eobgeulaeideu kiteu - paen - jepum
EN Do not install a 140/280MM radiator in the inner side of the bracket otherwise irrepairable deformation might occur. The correct way to install is to mount fans first then place a radiator on top of the fans.
KO 브래킷 내부에 140/280MM 라디에이터를 설치하지 마십시오. 수리할 수 없는 변형이 발생할 수 있습니다. 올바른 설치 방법은 먼저 팬을 장착한 다음 팬 위에 라디에이터를 놓는 것입니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ beulaekis naebue 140/280MM ladieiteoleul seolchihaji masibsio. sulihal su eobsneun byeonhyeong-i balsaenghal su issseubnida. olbaleun seolchi bangbeob-eun meonjeo paen-eul jangchaghan da-eum paen wie ladieiteoleul nohneun geos-ibnida.
EN For most games, like Angry Birds 2 or Clash Royale, you can:
KO Angry Birds 2나 Clash Royale 같은 인기 게임에서 다음과 같은 일을 할 수 있습니다:
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Angry Birds 2na Clash Royale gat-eun ingi geim-eseo da-eumgwa gat-eun il-eul hal su issseubnida:
EN This is Zombie Royale, where night has fallen on Verdansk and the dead walk the earth.
KO 베르단스크에 어둠이 깔리고 죽은 자가 땅 위를 활보하는 좀비 로얄에 어서 오십시오.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ beleudanseukeue eodum-i kkalligo jug-eun jaga ttang wileul hwalbohaneun jombi loyal-e eoseo osibsio.
EN For most games, like Angry Birds 2 or Clash Royale, you can:
KO Angry Birds 2나 Clash Royale 같은 인기 게임에서 다음과 같은 일을 할 수 있습니다:
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Angry Birds 2na Clash Royale gat-eun ingi geim-eseo da-eumgwa gat-eun il-eul hal su issseubnida:
EN Once used by Māori warriors to heal their battle-scarred bodies, visitors now use the nutrient-rich waters and mud to ease inflammation and arthritis, as well as rejuvenate the skin
KO 마오리 전사들이 전장에서 다친 몸을 치유했듯, 지금도 이곳을 찾는 방문객들이 영양이 풍부한 온천과 머드로 염증과 관절염을 완화하고, 피부에 생기를 더하고 있습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ maoli jeonsadeul-i jeonjang-eseo dachin mom-eul chiyuhaessdeus, jigeumdo igos-eul chajneun bangmungaegdeul-i yeong-yang-i pungbuhan oncheongwa meodeulo yeomjeung-gwa gwanjeol-yeom-eul wanhwahago, pibue saeng-gileul deohago issseubnida
EN Discover Pokémon in the real world as you add to your Pokédex and battle alongside millions of other Trainers.
KO Pokédex에 추가하면 실제 세계에서 Pokémon을 발견하여 다른 수백만 명의 플레이어들과 전투를 즐길 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pokédexe chugahamyeon silje segyeeseo Pokémon-eul balgyeonhayeo daleun subaegman myeong-ui peulleieodeulgwa jeontuleul jeulgil su issseubnida.
EN Peace of mind comes with knowing your systems are linked by the industry’s most robust, battle-tested and reliable event broker technology
KO 업계에서 가장 강력하고 철저한 테스트를 통해 검증된, 믿을 수 있는 event broker 기술로 시스템을 연결하고 편안하게 비즈니스에 집중하세요
በቋንቋ ፊደል መጻፍ eobgyeeseo gajang ganglyeoghago cheoljeohan teseuteuleul tonghae geomjeungdoen, mid-eul su issneun event broker gisullo siseutem-eul yeongyeolhago pyeon-anhage bijeuniseue jibjunghaseyo
EN Download 1592 free Battle Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
EN Battle it out in the official esport series of the Witcher Card Game!
KO 위쳐 카드게임 공식 e스포츠 시리즈에서 다른 플레이어들과 겨뤄보세요!
በቋንቋ ፊደል መጻፍ wichyeo kadeugeim gongsig eseupocheu silijeueseo daleun peulleieodeulgwa gyeolwoboseyo!
EN Knowing is Half the Battle: Cloud Visibility and Protection
KO 아는 것이 힘입니다 클라우드 가시성 및 보안성
በቋንቋ ፊደል መጻፍ aneun geos-i him-ibnida keullaudeu gasiseong mich boanseong
EN 1815: the Polynesian chiefs lose the battle of Fei Pi. Pomare II is converted to Christianity.
KO 1815년: 폴리네시아의 족장이 페이 피(Fei Pi) 전투에서 패배, 포마레 2세의 기독교 수용
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 1815nyeon: pollinesiaui jogjang-i pei pi(Fei Pi) jeontueseo paebae, pomale 2se-ui gidoggyo suyong
EN Forged in the Dark Aether, there is more to this Wonder Weapon than what appears on its surface, boasting the ability to convert between a powerful battle axe and a rapid-fire energy weapon.
KO 다크 에테르로 제작된 이 원더웨폰에는 보이는 것보다 강한 위력을 자랑하며, 강력한 전투 도끼에서 속사 에너지 무기로 전환할 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dakeu eteleulo jejagdoen i wondeowepon-eneun boineun geosboda ganghan wilyeog-eul jalanghamyeo, ganglyeoghan jeontu dokkieseo sogsa eneoji mugilo jeonhwanhal su issseubnida.
EN Taking place in the underground vault of the KGB headquarters, Gluboko serves as the newest map where Operators can battle in Gunfight and Face Off variants, including Face Off 6v6.
KO KGB 본부의 지하 금고인 글루바코에서 오퍼레이터는 페이스 오프 6v6을 포함한 페이스 오프 변형 및 건파이트를 플레이할 수 있습니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ KGB bonbuui jiha geumgoin geullubako-eseo opeoleiteoneun peiseu opeu 6v6eul pohamhan peiseu opeu byeonhyeong mich geonpaiteuleul peulleihal su issseubnida.
EN — Alex Mason arrives in the Season Six Battle Pass, and Perseus Operative “Fuze” makes an explosive impact during the season.
KO — 알렉스 메이슨이 시즌 6 배틀 패스에 등장하고 페르세우스 오퍼레이터 "퓨즈"가 시즌 동안 폭발적인 영향을 미칩니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ — allegseu meiseun-i sijeun 6 baeteul paeseue deungjanghago peleuse-useu opeoleiteo "pyujeu"ga sijeun dong-an pogbaljeog-in yeonghyang-eul michibnida.
EN Three free new weapons are coming at launch: the .410 Ironhide Shotgun, a hard-hitting, extreme-CQB option; the reliable midrange Assault Rifle known as the Grav; and the devastating Battle Axe.
KO 출시일 3가지 무료 신규 무기가 제공됩니다. 강력하고 치명적인 근접전 무기 .410 아이언하이드 샷건, 신뢰할 수 있는 중거리 AR인 그라프, 그리고 파괴적인 전투 도끼.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ chulsiil 3gaji mulyo singyu mugiga jegongdoebnida. ganglyeoghago chimyeongjeog-in geunjeobjeon mugi .410 aieonhaideu syasgeon, sinloehal su issneun jung-geoli ARin geulapeu, geuligo pagoejeog-in jeontu dokki.
EN Obtain the .410 Ironhide for free and ready to use in Black Ops Cold War and Warzone at Tier 15 of the Season Six Battle Pass.
KO 시즌 6 배틀 패스의 티어 15에서 .410 아이언하이드를 무료로 획득하고 블랙 옵스 콜드 워 및 워존에서 이용하십시오.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sijeun 6 baeteul paeseuui tieo 15eseo .410 aieonhaideuleul mulyolo hoegdeughago beullaeg obseu koldeu wo mich wojon-eseo iyonghasibsio.
| እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
|---|---|
| six | 6 |
EN Obtain the Grav for free and ready to use in Black Ops Cold War and Warzone at Tier 31 of the Season Six Battle Pass.
KO 시즌 6 배틀 패스의 티어 31에서 블랙 옵스 콜드 워 및 워존에서 사용할 수 있는 그라프를 무료로 획득하십시오.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sijeun 6 baeteul paeseuui tieo 31eseo beullaeg obseu koldeu wo mich wojon-eseo sayonghal su issneun geulapeuleul mulyolo hoegdeughasibsio.
| እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
|---|---|
| six | 6 |
EN Season Six Battle Pass and Bundle Breakdown for Black Ops Cold War and Warzone
KO NVIDIA DLSS으로 PC버전의 워존과 모던 워페어의 성능을 향상하십시오.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ NVIDIA DLSSeulo PCbeojeon-ui wojongwa modeon wopeeoui seongneung-eul hyangsanghasibsio.
EN Ready to battle in a true horror movie nightmare?
KO 호로 영화의 악몽을 경험하고 싶으십니까?
በቋንቋ ፊደል መጻፍ holo yeonghwaui agmong-eul gyeongheomhago sip-eusibnikka?
EN · Level 50: New Prestige, Emblem, Prestige Key, Weapon Blueprint, and Battle Pass Tier Skip
KO • 레벨 50: 신규 명성, 휘장, 명성 열쇠, 무기 도안, 배틀 패스 티어 건너뛰기
በቋንቋ ፊደል መጻፍ • lebel 50: singyu myeongseong, hwijang, myeongseong yeolsoe, mugi doan, baeteul paeseu tieo geonneottwigi
EN · Level 100: New Prestige, Emblem, Prestige Key, and Battle Pass Tier Skip
KO • 레벨 100: 신규 명성, 휘장, 명성 열쇠, 배틀 패스 티어 건너뛰기
በቋንቋ ፊደል መጻፍ • lebel 100: singyu myeongseong, hwijang, myeongseong yeolsoe, baeteul paeseu tieo geonneottwigi
EN · Level 150: New Prestige, Emblem, Prestige Key, and Battle Pass Tier Skip
KO • 레벨 150: 신규 명성, 휘장, 명성 열쇠, 배틀 패스 티어 건너뛰기
በቋንቋ ፊደል መጻፍ • lebel 150: singyu myeongseong, hwijang, myeongseong yeolsoe, baeteul paeseu tieo geonneottwigi
EN · Level 200: New Prestige, Emblem, Prestige Key, Battle Pass Tier Skip, Master Prestige Calling Card
KO • 레벨 200: 신규 명성, 휘장, 명성 열쇠, 배틀 패스 티어 건너뛰기, 마스터 명성 콜링 카드
በቋንቋ ፊደል መጻፍ • lebel 200: singyu myeongseong, hwijang, myeongseong yeolsoe, baeteul paeseu tieo geonneottwigi, maseuteo myeongseong kolling kadeu
EN Prove your spot as top marsupial in Bandicoot Battle, a local competitive mode where two to four players can compete head to head
KO 2~4명의 플레이어가 맞대결을 펼칠 수있는 로컬 경쟁 모드인 Bandicoot Battle에서 최고의 실력을 증명하세요
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 2~4myeong-ui peulleieoga majdaegyeol-eul pyeolchil su-issneun lokeol gyeongjaeng modeu-in Bandicoot Battleeseo choegoui sillyeog-eul jeungmyeonghaseyo
EN Encouraging your child to practice piano doesn’t have to be a battle of wills. Here are some great practical tips for getting kids motivated.
KO 자녀에게 피아노 연습을 시키는 일이 항상 말다툼으로 이어질 필요는 없습니다. 이번에는 자녀에게 연습 의욕을 불어넣어 줄 확실하고 실용적인 팁을 살펴봅시다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ janyeoege piano yeonseub-eul sikineun il-i hangsang maldatum-eulo ieojil pil-yoneun eobs-seubnida. ibeon-eneun janyeoege yeonseub uiyog-eul bul-eoneoh-eo jul hwagsilhago sil-yongjeog-in tib-eul salpyeobobsida.
EN The men's relay in Beijing could come down to the battle between Sweden, the 2018 Winter Olympic champions, and Norway, the 2021 World Champions
KO 베이징 남자 계주는 2018 동계 올림픽 챔피언 스웨덴과 2021 월드 챔피언 노르웨이의 대결로 귀결될 수 있습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ beijing namja gyejuneun 2018 dong-gye ollimpig chaempieon seuwedengwa 2021 woldeu chaempieon noleuweiui daegyeollo gwigyeoldoel su issseubnida
EN In 1200 BC, the Hittites and Assyrians shot their bows from chariots, becoming fearsome opponents in battle
KO 기원전 1200년, 히타이트인과 아시리아인은 전차에서 활을 쏘았고, 전투에서 공포의 대상이었습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ giwonjeon 1200nyeon, hitaiteu-ingwa asiliain-eun jeoncha-eseo hwal-eul ssoassgo, jeontueseo gongpoui daesang-ieossseubnida
EN Tom Daley reveals ‘terrifying’ Covid battle that hospitalised him before Tokyo 2020 Olympics
KO 여자 3m 스프링보드 예선 - 다이빙 | 도쿄 2020 다시보기
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yeoja 3m seupeulingbodeu yeseon - daibing | dokyo 2020 dasibogi
EN In 1799 Napoleon's troops fought their hardest battle against the Russians - who were commanded by General Suworow - on the Devil's Bridge
KO 1799년 나폴레옹 군대는 수보로프 장군이 이끄는 러시아를 상대하여 악마의 다리에서 가장 힘든 전투를 벌였다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 1799nyeon napolle-ong gundaeneun subolopeu jang-gun-i ikkeuneun leosialeul sangdaehayeo agmaui dalieseo gajang himdeun jeontuleul beol-yeossda
EN In this fluid and fast-paced environment, organizations must be prepared to go to battle for top talent.
KO 이렇게 유동적이고 급변하는 환경에서 최고의 인재를 확보하려면 조직이 적극적으로 나서서 이를 준비해야 합니다.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ileohge yudongjeog-igo geubbyeonhaneun hwangyeong-eseo choegoui injaeleul hwagbohalyeomyeon jojig-i jeoggeugjeog-eulo naseoseo ileul junbihaeya habnida.
EN The battle for talent among companies around the world has intensified
KO 전 세계 회사들 사이에 인재를 유치하기 위한 경쟁이 심화되어 왔습니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jeon segye hoesadeul saie injaeleul yuchihagi wihan gyeongjaeng-i simhwadoeeo wassseubnida
EN SentinelOne, serving 6,000 organizations worldwide, proactively resolves threats in real time at the site of the cybersecurity battle: the computing and cloud edge
KO 전 세계적으로 6,000개의 조직을 지원하는 SentinelOne은 컴퓨팅 및 클라우드 엣지와 같은 치열한 사이버 보안 현장에서 사전에 실시간으로 위협을 해결합니다
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jeon segyejeog-eulo 6,000gaeui jojig-eul jiwonhaneun SentinelOneeun keompyuting mich keullaudeu esjiwa gat-eun chiyeolhan saibeo boan hyeonjang-eseo sajeon-e silsigan-eulo wihyeob-eul haegyeolhabnida
KO 게임을 제작, 관리, 성장시키는 데 필요한 모든 것을 제공합니다. 모든 개발 라이프사이클 단계에서 검증된 서비스를 통해 게임을 한 단계 업그레이드하세요.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ geim-eul jejag, gwanli, seongjangsikineun de pil-yohan modeun geos-eul jegonghabnida. modeun gaebal laipeusaikeul dangyeeseo geomjeungdoen seobiseuleul tonghae geim-eul han dangye eobgeuleideuhaseyo.
EN Download 1695 free Battle Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| እንግሊዝኛ | ኮሪያኛ |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
battle royale fans battle royale games battle royale battle royale game standard battle royale royale royale kaboom listings zombie royale battle battle pass battle pokémon battle tested battle between free battle icons go to battle modern warfare battle battle for azeroth battle axe six battle pass season one battle season six battle battle pass system battle pass tier battle pass content battle in gunfight battle for talent anniversary battle pass purchase the battle battle between sweden warzone battle pass battle alongside millions double battle pass battle phoenix battle to capture warfare battle pass a gun battle win the battle proven and battle wins the battle progress the battle battle of fei battle scarred bodies battle forged epic legal battle ready to battle battle of wills battle pass integration devastating battle battle downtime join the battle
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ