EN OpenText™ Supplier Portal enables simplified and secure access to enterprise information by diverse supplier networks.
{Ssearch} ን ወደ ጃፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "supplier offers" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጃፓንኛ
JA OpenText™サプライヤーポータルは、多様なサプライヤーネットワークによる企業情報への簡素化された安全なアクセスを可能にします。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ OpenText™sapuraiyāpōtaruha、 duō yàngnasapuraiyānettowākuniyoru qǐ yè qíng bàoheno jiǎn sù huàsareta ān quánnaakusesuwo kě néngnishimasu。
EN Supplier portal solution | OpenText Supplier Portal
JA サプライヤーポータルソリューション| OpenText サプライヤーポータル
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sapuraiyāpōtarusoryūshon| OpenText sapuraiyāpōtaru
EN Centralizes supplier information to enable successful supplier community initiatives.
JA サプライヤー情報を一元化して、サプライヤーコミュニティイニシアチブを成功に導きます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sapuraiyā qíng bàowo yī yuán huàshite,sapuraiyākomyunitiinishiachibuwo chéng gōngni dǎokimasu。
EN Offers insights into supplier community compliance with policies such as greenhouse gas emissions, corporate social responsibility and pandemic readiness.
JA 温室効果ガス排出量、企業の社会的責任、パンデミックへの備えなどのポリシーに対するサプライヤーコミュニティのコンプライアンスに関する洞察を提供します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ wēn shì xiào guǒgasu pái chū liàng、 qǐ yèno shè huì de zé rèn,pandemikkuheno bèienadonoporishīni duìsurusapuraiyākomyunitinokonpuraiansuni guānsuru dòng cháwo tí gōngshimasu。
EN AWS offers only availability SLA Azure offers only availability SLA GCP offers only availability SLA (See Note 3)
JA AWSは可用性に関するSLAのみを提供 Azureは可用性に関するSLAのみを提供 GCPは可用性に関するSLAのみを提供 （備考3を参照）
በቋንቋ ፊደል መጻፍ AWSha kě yòng xìngni guānsuruSLAnomiwo tí gōng Azureha kě yòng xìngni guānsuruSLAnomiwo tí gōng GCPha kě yòng xìngni guānsuruSLAnomiwo tí gōng （bèi kǎo3wo cān zhào）
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| aws | aws |
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
JA ご心配なく。当社では、新しいサプライヤー選びが重大事であることを承知しています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ go xīn pèinaku。dāng shèdeha、 xīnshiisapuraiyā xuǎnbiga zhòng dà shìdearukotowo chéng zhīshiteimasu。
EN Manage orders with flexible fulfillment solutions for any buyer or supplier
JA バイヤーやサプライヤーに合わせた柔軟な フルフィルメントソリューションで受注を管理
በቋንቋ ፊደል መጻፍ baiyāyasapuraiyāni héwaseta róu ruǎnna furufirumentosoryūshonde shòu zhùwo guǎn lǐ
EN Reincubate becomes Software Supplier for the Digital Marketplace
JA 再インキュベートはDigital Marketplaceのソフトウェアサプライヤになります
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zàiinkyubētohaDigital Marketplacenosofutou~easapuraiyaninarimasu
EN Consolidate supplier management
EN Simplify supply chains, easily connect new suppliers and automate supplier fulfillment rules.
JA サプライチェーンを効率化し、新規サプライヤーと簡単につながり、サプライヤーのフルフィルメントルールを自動化
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sapuraichēnwo xiào lǜ huàshi、 xīn guīsapuraiyāto jiǎn dānnitsunagari,sapuraiyānofurufirumentorūruwo zì dòng huà
EN Easily manage access across partner, supplier, and customer relationships
JA パートナー、サプライヤー、顧客関係全体のアクセス管理が容易に
በቋንቋ ፊደል መጻፍ pātonā,sapuraiyā, gù kè guān xì quán tǐnoakusesu guǎn lǐga róng yìni
EN Supplier information and requirements
EN Red Hat supplier code of conduct
EN All suppliers must be onboarded and managed in accordance with Atlassian supplier risk assessment and due diligence processes
JA ベンダー契約を希望するビジネス所有者は、アトラシアンの標準の契約を使用する必要があります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ bendā qì yuēwo xī wàngsurubijinesu suǒ yǒu zhěha,atorashianno biāo zhǔnno qì yuēwo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu。
EN Example Search #1: Unit Cost by Order Date and Supplier
JA 検索例1：発注日・仕入先別の単価
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jiǎn suǒ lì1： fā zhù rì・shì rù xiān biéno dān sì
EN Example Search #3: Total Spend by Supplier and Product Group
JA 検索例3：サプライヤー・製品グループ別の総支出
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jiǎn suǒ lì3：sapuraiyā・zhì pǐngurūpu biéno zǒng zhī chū
EN What if your procurement team could get a 360 view across all dimensions of a supplier’s performance?
JA 調達チームがサプライヤーのパフォーマンスについてすべての次元で360度のビューを取得できたらどうなるでしょうか。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ diào dáchīmugasapuraiyānopafōmansunitsuitesubeteno cì yuánde360dùnobyūwo qǔ dédekitaradounarudeshouka。
EN Example Search #1: Total Spend by Product Group and Supplier
JA 検索例1：製品グループとサプライヤー別の総経費
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jiǎn suǒ lì1： zhì pǐngurūputosapuraiyā biéno zǒng jīng fèi
EN Example Search #2: Unit Cost by Monthly Date Delivered and Supplier
JA 検索例3：製品別の総経費に対するSpotIQインサイト
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jiǎn suǒ lì3： zhì pǐn biéno zǒng jīng fèini duìsuruSpotIQinsaito
EN Get insights on the most granular data for a full perspective of a supplier’s performance to enable data-driven strategic sourcing and vendor negotiations.
JA サプライヤーのパフォーマンスを大局的に捉えた詳細なデータに基づくインサイトを得て、データドリブンの戦略的ソーシングやベンダーとの交渉を可能にします。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sapuraiyānopafōmansuwo dà jú deni zhuōeta xiáng xìnadētani jīdzukuinsaitowo déte,dētadoribunno zhàn lüè desōshinguyabendātono jiāo shèwo kě néngnishimasu。
EN Find cost saving opportunities with insights into total spend by supplier, costs per product across suppliers, minimum unit cost possible, and more.
JA サプライヤー別の総経費、複数のサプライヤーを対象とした製品当たりのコスト、可能な最小単位原価などに関するインサイトによって、コスト節減の機会を見い出します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sapuraiyā biéno zǒng jīng fèi、 fù shùnosapuraiyāwo duì xiàngtoshita zhì pǐn dāngtarinokosuto, kě néngna zuì xiǎo dān wèi yuán sìnadoni guānsuruinsaitoniyotte,kosuto jié jiǎnno jī huìwo jiàni chūshimasu。
EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.
JA 特定の製品やサプライヤーの注文数量と不合格品質のパターンを特定し、将来の購買やタイミングを調整して、全体的な品質を向上することができます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tè dìngno zhì pǐnyasapuraiyāno zhù wén shù liàngto bù hé gé pǐn zhìnopatānwo tè dìngshi、 jiāng láino gòu mǎiyataiminguwo diào zhěngshite、 quán tǐ dena pǐn zhìwo xiàng shàngsurukotogadekimasu。
EN Our approach is always to keep our supplier verification practical.
JA 当社のアプローチは、常に、仕入業者の検証を実践的に保ちます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dāng shènoapurōchiha、 chángni、 shì rù yè zhěno jiǎn zhèngwo shí jiàn deni bǎochimasu。
EN French-based marine parts supplier uses PowerMill and PowerShape to produce large-scale ship propellers, with high-rate additive manufacturing.
JA フランスに拠点を置く海洋部品のサプライヤーは、PowerMill と PowerShape を使用して高速積層造形による大規模な船舶プロペラの製造を行っています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ furansuni jù diǎnwo zhìku hǎi yáng bù pǐnnosapuraiyāha、PowerMill to PowerShape wo shǐ yòngshite gāo sù jī céng zào xíngniyoru dà guī móna chuán bópuroperano zhì zàowo xíngtteimasu。
EN Supplier identity and access management
JA サプライヤーのアイデンティティとアクセス管理
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sapuraiyānoaidentititoakusesu guǎn lǐ
EN Benchmark supplier performance per theme by purchasing category or country.
JA サプライヤーのパフォーマンスをそれぞれのテーマに沿って、購買カテゴリーまたは国別に測定します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sapuraiyānopafōmansuwosorezorenotēmani yántte、 gòu mǎikategorīmataha guó biéni cè dìngshimasu。
EN Access action plans to start a dialogue between buyers and suppliers on actions taken by the supplier to improve their CSR performance.
JA CSRのパフォーマンスを改善するためにサプライヤーがとった行動について、バイヤーとサプライヤーの間で対話を始めるため、行動計画にアクセスします。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ CSRnopafōmansuwo gǎi shànsurutamenisapuraiyāgatotta xíng dòngnitsuite,baiyātosapuraiyāno jiānde duì huàwo shǐmerutame、 xíng dòng jì huàniakusesushimasu。
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| csr | csr |
EN How can you embed climate action into your overall supplier sustainability program?
JA サプライヤー持続可能性プログラム全体に、どのように気候変動対策を組み込むことができますか？
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sapuraiyā chí xù kě néng xìngpuroguramu quán tǐni、donoyouni qì hòu biàn dòng duì cèwo zǔmi yūmukotogadekimasuka？
EN As an interconnect solution supplier, BizLink provides innovative, custom medical cables, wires, and connectors for the medical equipment markets.
JA 相互接続ソリューション提供メーカーとして、BizLinkは医療設備市場に革新的なカスタマイズ医療ケーブル、電線、コネクタを提供しています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiāng hù jiē xùsoryūshon tí gōngmēkātoshite、BizLinkha yī liáo shè bèi shì chǎngni gé xīn denakasutamaizu yī liáokēburu, diàn xiàn,konekutawo tí gōngshiteimasu。
EN PowerDMARC Joins UK Crown Commercial Supplier G-Cloud 12!
JA SPFレコードが見つかりませんでした」を解決する方法を教えてください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ SPFrekōdoga jiàntsukarimasendeshita」wo jiě juésuru fāng fǎwo jiàoetekudasai。
EN Adelanto Training & Consulting AB is an IXIASOFT partner. The expert supplier of comprehensive XML/CCMS services, which creates added value for users and strengthens competitiveness.
JA Adelanto Training & Consulting AB は IXIASOFT のパートナーです。 ユーザーに付加価値をもたらし、競争力を強化する包括的な XML/CCMS サービスのエキスパートサプライヤーです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Adelanto Training & Consulting AB ha IXIASOFT nopātonādesu. yūzāni fù jiā sì zhíwomotarashi、 jìng zhēng lìwo qiáng huàsuru bāo kuò dena XML/CCMS sābisunoekisupātosapuraiyādesu。
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| xml | xml |
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
JA 購買責任者は内部顧客（デザイン、製造、ロジスティック、マーケティング、DSI…）およびサプライヤーのエコシステムと日々、連携して業務を行っています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ gòu mǎi zé rèn zhěha nèi bù gù kè （dezain, zhì zào,rojisutikku,māketingu,DSI…）oyobisapuraiyānoekoshisutemuto rì 々、 lián xiéshite yè wùwo xíngtteimasu。
JA サプライヤーとの関係（サプライヤー リレーションシップ マネージメント）を管理する：サプライヤーに寄り添い、モチベーションを引き出す
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sapuraiyātono guān xì （sapuraiyā rirēshonshippu manējimento）wo guǎn lǐsuru：sapuraiyāni jìri tiāni,mochibēshonwo yǐnki chūsu
JA 優れたサプライチェーンの全体（関連部門管理）を考慮に入れながら、サプライヤー市場を分析
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yōuretasapuraichēnno quán tǐ （guān lián bù mén guǎn lǐ）wo kǎo lǜni rùrenagara,sapuraiyā shì chǎngwo fēn xī
EN The ?New Information Sound? was awarded ?2021 Nissan Global Supplier Award –Global Innovation Award?
JA キャリア採用拡大のお知らせ（AI研究開発エンジニア、ネットワークサーバーエンジニア）
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kyaria cǎi yòng kuò dànoo zhīrase（AI yán jiū kāi fāenjinia,nettowākusābāenjinia）
EN Our goal is to develop mutually beneficial supplier relationships.
JA サプライヤーの皆様との互恵関係構築を目指します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sapuraiyāno jiē yàngtono hù huì guān xì gòu zhúwo mù zhǐshimasu。
EN Xilinx is the #1 global silicon supplier
JA ザイリンクスは世界 No1 のシリコン サプライヤー
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zairinkusuha shì jiè No1 noshirikon sapuraiyā
EN 2021 Supplier Compliance Survey Results
JA 2021 年度サプライヤー コンプライアンス調査結果
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 2021 nián dùsapuraiyā konpuraiansu diào zhā jié guǒ
EN Supplier/Vendor CSR Rating Agency | EcoVadis
JA 仕入先・販売先CSR格付機関エコバディス
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì rù xiān・fàn mài xiānCSR gé fù jī guānekobadisu
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| csr | csr |
EN Our procurement clients saved 80% in costs compared to internal supplier CSR programs.
JA 当社の利用企業が自社で用意するサプライヤー用CSRプログラムと比較したところ、80%ものコストを削減
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dāng shèno lì yòng qǐ yèga zì shède yòng yìsurusapuraiyā yòngCSRpuroguramuto bǐ jiàoshitatokoro、80%monokosutowo xuē jiǎn
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| csr | csr |
EN Monitor supplier sustainability performance over time
JA サプライヤーによる持続可能性のパフォーマンスを長期的に監視する
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sapuraiyāniyoru chí xù kě néng xìngnopafōmansuwo zhǎng qī deni jiān shìsuru
EN A supplier code of conduct is created for the purpose of ensuring that a company’s suppliers are working in responsible and environmentally-friendly conditions
JA サプライヤーの行動規範は、企業のサプライヤーが責任ある環境に優しい条件で働くことを保証するために作成されます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sapuraiyāno xíng dòng guī fànha、 qǐ yènosapuraiyāga zé rènaru huán jìngni yōushii tiáo jiànde dòngkukotowo bǎo zhèngsurutameni zuò chéngsaremasu。
EN A Supplier evaluation refers to the process of evaluating and approving potential suppliers by quantitative and qualitative assessment.
JA サプライヤー評価とは、定量的・定性的な評価により、潜在的なサプライヤーを評価し、承認するプロセスを指します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sapuraiyā píng sìtoha、 dìng liàng de・dìng xìng dena píng sìniyori、 qián zài denasapuraiyāwo píng sìshi、 chéng rènsurupurosesuwo zhǐshimasu。
EN Foreign Supplier Verification Program
JA 海外仕入業者検証プログラム
በቋንቋ ፊደል መጻፍ hǎi wài shì rù yè zhě jiǎn zhèngpuroguramu
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
supplier offers supplier supplier onboarding leading supplier supplier contact supplier identity supplier identities supplier portal supplier performance supplier code supplier data supplier onboarding process supplier management team supplier relationships each supplier supplier supply chain supplier portal solution between supplier reliable supplier leading global supplier supplier recovery – supplier policies supplier community the supplier app governance supplier supplier management costs careful supplier siemens electronic supplier supplier evaluation refers vantage integrates supplier supplier shall immediately intended supplier accepts alone the supplier direct from supplier reach the supplier supplier can feel supplier user administrators supplier verification dependable vpn supplier supplier information management supplier registration assess supplier monitor supplier performance keep our supplier contracts of supplier lvmh supplier code mutually beneficial supplier red hat supplier opentext supplier portal a supplier evaluation
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ