EN Strict or Relaxed Masking - Implement strict or relaxed masking to obfuscate data.
{Ssearch} ን ወደ ጃፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "strict quality control" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጃፓንኛ
JA 信頼のおける品質管理プログラムは、承認プロセスを簡素化し、色の不一致を排除します。エックスライトの品質管理製品は、色のコミュニケーション、管理、評価に必要なツールです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ xìn làinookeru pǐn zhì guǎn lǐpuroguramuha、 chéng rènpurosesuwo jiǎn sù huàshi、 sèno bù yī zhìwo pái chúshimasu.ekkusuraitono pǐn zhì guǎn lǐ zhì pǐnha、 sènokomyunikēshon, guǎn lǐ、 píng sìni bì yàonatsūrudesu。
EN Every working tool passes through a strict quality control process and performs exactly the same as any other working tool produced in our factory.
JA すべての作業ツールが厳しい品質管理プロセスを経ており、当社工場で製造される他のあらゆる作業ツールとまったく同じ性能を発揮します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ subeteno zuò yètsūruga yánshii pǐn zhì guǎn lǐpurosesuwo jīngteori、 dāng shè gōng chǎngde zhì zàosareru tānoarayuru zuò yètsūrutomattaku tóngji xìng néngwo fā huīshimasu。
EN In the year that we've been working with Alconost we've had an exceptionally positive experience: their work has been fast, high-quality, and in strict observance of the deadlines agreed on. We are looking forward to a fruitful partnership going forward.
JA Alconostと協業した年には、非常にポジティブな経験をしました。同社の仕事は迅速かつ高品質で、合意した期限は厳守されていました。 今後も実りの多い提携関係を期待しています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Alconostto xié yèshita niánniha、 fēi chángnipojitibuna jīng yànwoshimashita。tóng shèno shì shìha xùn sùkatsu gāo pǐn zhìde、 hé yìshita qī xiànha yán shǒusareteimashita。 jīn hòumo shírino duōi tí xié guān xìwo qī dàishiteimasu。
EN Vision sensors ensure products are error-free and meet strict quality standards.
JA ビジョンセンサは、製品の欠陥をなくし、厳しい品質基準を満たします。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ bijonsensaha、 zhì pǐnno qiàn xiànwonakushi、 yánshii pǐn zhì jī zhǔnwo mǎntashimasu。
EN In the year that we've been working with Alconost we've had an exceptionally positive experience: their work has been fast, high-quality, and in strict observance of the deadlines agreed on. We are looking forward to a fruitful partnership going forward.
JA Alconostと協業した年には、非常にポジティブな経験をしました。同社の仕事は迅速かつ高品質で、合意した期限は厳守されていました。 今後も実りの多い提携関係を期待しています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Alconostto xié yèshita niánniha、 fēi chángnipojitibuna jīng yànwoshimashita。tóng shèno shì shìha xùn sùkatsu gāo pǐn zhìde、 hé yìshita qī xiànha yán shǒusareteimashita。 jīn hòumo shírino duōi tí xié guān xìwo qī dàishiteimasu。
EN Vision sensors ensure products are error-free and meet strict quality standards.
JA ビジョンセンサは、製品の欠陥をなくし、厳しい品質基準を満たします。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ bijonsensaha、 zhì pǐnno qiàn xiànwonakushi、 yánshii pǐn zhì jī zhǔnwo mǎntashimasu。
EN Your personal information will be kept securely under strict control and will be carefully protected by the EDION Group so that it will not leak to other parties.
JA お客様の個人情報は、厳正な管理のもとで安全に保管し、他に漏洩することのないようにエディオングループにて大切にお守りします。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ o kè yàngno gè rén qíng bàoha、 yán zhèngna guǎn lǐnomotode ān quánni bǎo guǎnshi、 tāni lòu xièsurukotononaiyouniediongurūpunite dà qiènio shǒurishimasu。
EN Customer isolation allows you to independently provision, manage and monitor multiple customers with strict compliance, reporting and control.
JA 顧客を分類することで、厳格なコンプライアンス、レポート作成、コントロールを実現しながら、複数の顧客を個別にプロビジョニング、管理、モニターすることが可能です。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ gù kèwo fēn lèisurukotode、 yán génakonpuraiansu,repōto zuò chéng,kontorōruwo shí xiànshinagara、 fù shùno gù kèwo gè biénipurobijoningu, guǎn lǐ,monitāsurukotoga kě néngdesu。
EN Strict enforcement policies and event reporting protect the customer’s internal control environment.
JA 厳密な強制ポリシーとイベントレポート作成機能により、お客様の社内管理環境を保護します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yán mìna qiáng zhìporishītoibentorepōto zuò chéng jī néngniyori、o kè yàngno shè nèi guǎn lǐ huán jìngwo bǎo hùshimasu。
EN Android has a lot more VR porn players to offer than iOS due to less strict control of the apps.
JA アンドロイド は、アプリの管理が厳しくないため、iOSよりも多くのVRポルノプレイヤーを提供しています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ andoroido ha,apurino guǎn lǐga yánshikunaitame、iOSyorimo duōkunoVRporunopureiyāwo tí gōngshiteimasu。
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| vr | vr |
| ios | ios |
EN Your personal information will be kept securely under strict control and will be carefully protected by the EDION Group so that it will not leak to other parties.
JA お客様の個人情報は、厳正な管理のもとで安全に保管し、他に漏洩することのないようにエディオングループにて大切にお守りします。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ o kè yàngno gè rén qíng bàoha、 yán zhèngna guǎn lǐnomotode ān quánni bǎo guǎnshi、 tāni lòu xièsurukotononaiyouniediongurūpunite dà qiènio shǒurishimasu。
EN Keep strict control of your employees, their wages, tasks and shifts thanks to this collection of human resources software for Windows computers
JA Windows用人事管理ソフトにより、従業員の厳しい管理、給与管理、タスク管理、シフト管理ができます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Windows yòng rén shì guǎn lǐsofutoniyori、 cóng yè yuánno yánshii guǎn lǐ、 gěi yǔ guǎn lǐ,tasuku guǎn lǐ,shifuto guǎn lǐgadekimasu。
EN Customer isolation allows you to independently provision, manage and monitor multiple customers with strict compliance, reporting and control.
JA 顧客を分類することで、厳格なコンプライアンス、レポート作成、コントロールを実現しながら、複数の顧客を個別にプロビジョニング、管理、モニターすることが可能です。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ gù kèwo fēn lèisurukotode、 yán génakonpuraiansu,repōto zuò chéng,kontorōruwo shí xiànshinagara、 fù shùno gù kèwo gè biénipurobijoningu, guǎn lǐ,monitāsurukotoga kě néngdesu。
EN Strict enforcement policies and event reporting protect the customer’s internal control environment.
JA 厳密な強制ポリシーとイベントレポート作成機能により、お客様の社内管理環境を保護します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yán mìna qiáng zhìporishītoibentorepōto zuò chéng jī néngniyori、o kè yàngno shè nèi guǎn lǐ huán jìngwo bǎo hùshimasu。
EN This is a multi-sensor solution demonstrating indoor air quality (ZMOD4410), outdoor air quality (ZMOD4510) or refrigerator air quality (ZMOD4450).
JA 屋内空気質（ZMOD4410）、屋外空気質（ZMOD4510）または冷蔵庫内空気質（ZMOD4450）からなる複数の用途に応じた空気質センサソリューションです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ wū nèi kōng qì zhì （ZMOD4410）、 wū wài kōng qì zhì （ZMOD4510）mataha lěng zāng kù nèi kōng qì zhì （ZMOD4450）karanaru fù shùno yòng túni yīngjita kōng qì zhìsensasoryūshondesu。
EN Convert without quality loss. The built-in video enhancer keeps the original quality to the maximum or even better. Also, there are quality configuration options.
JA 品質を落とさずに変換できます。内蔵されているビデオエンハンサーは、元の品質を最大限に、あるいはそれ以上に保ちます。また、品質設定オプションもあります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ pǐn zhìwo luòtosazuni biàn huàndekimasu。nèi zāngsareteirubideoenhansāha、 yuánno pǐn zhìwo zuì dà xiànni、aruihasore yǐ shàngni bǎochimasu。mata、 pǐn zhì shè dìngopushonmoarimasu。
EN The reliability over time of the Panerai straps is ensured by the high quality of the materials selected and the production and quality control processes which are carried out with great care.
JA パネライ ストラップの高い耐久性は、高品質の素材、丁寧な生産工程、品質検査によって確保されます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ panerai sutorappuno gāoi nài jiǔ xìngha、 gāo pǐn zhìno sù cái、 dīng níngna shēng chǎn gōng chéng、 pǐn zhì jiǎn zhāniyotte què bǎosaremasu。
EN The reliability over time of the Panerai straps is ensured by the high quality of the materials selected and the production and quality control processes which are carried out with great care.
JA パネライ ストラップの高い耐久性は、高品質の素材、丁寧な生産工程、品質検査によって確保されます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ panerai sutorappuno gāoi nài jiǔ xìngha、 gāo pǐn zhìno sù cái、 dīng níngna shēng chǎn gōng chéng、 pǐn zhì jiǎn zhāniyotte què bǎosaremasu。
EN The 3D dimensional analysis and quality control solution to gain control of your product engineering and manufacturing process.
JA 製品エンジニアリングから製造まで全工程の解析と品質を管理する3D計測ソリューション
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zhì pǐnenjiniaringukara zhì zàomade quán gōng chéngno jiě xīto pǐn zhìwo guǎn lǐsuru3D jì cèsoryūshon
EN The 3D dimensional analysis and quality control solution to gain control of your product engineering and manufacturing process
JA 製品エンジニアリングから製造まで全工程の解析と品質を管理する3D計測ソリューション
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zhì pǐnenjiniaringukara zhì zàomade quán gōng chéngno jiě xīto pǐn zhìwo guǎn lǐsuru3D jì cèsoryūshon
EN The 3D dimensional analysis and quality control solution to gain control of your product engineering and manufacturing process
JA 製品エンジニアリングから製造まで全工程の解析と品質を管理する3D計測ソリューション
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zhì pǐnenjiniaringukara zhì zàomade quán gōng chéngno jiě xīto pǐn zhìwo guǎn lǐsuru3D jì cèsoryūshon
EN For transformation, seamless integration with installed RaptorXML Servers delivers hyper-performance functionality coupled with strict conformance to W3C standards, including XSLT, XPath, and XQuery versions 1.0, 2.0, and 3.1
JA 変換のために。インストールされた RaptorXML Serversとのシームレスな統合は、XSLT, XPath および XQuery バージョン 1.0、2.0、および 3.1
በቋንቋ ፊደል መጻፍ biàn huànnotameni.insutōrusareta RaptorXML Serverstonoshīmuresuna tǒng héha、XSLT, XPath oyobi XQuery bājon 1.0,2.0,oyobi 3.1
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xslt | xslt |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
EN The rules of GDPR ensure that personal data is collected under strict conditions and oblige the entities that collect the data to protect it from misuse and exploitation.
JA GDPR のルールは、データが悪用、または、搾取されないように個人データの収集を行うエンティティが厳格な条件に従い行うことを義務付けています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ GDPR norūruha,dētaga è yòng、mataha、 zhà qǔsarenaiyouni gè réndētano shōu jíwo xínguentitiga yán géna tiáo jiànni cóngi xíngukotowo yì wù fùketeimasu。
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN To demonstrate our commitment to protecting customer data, Sitecore maintains a number of compliance programs and certifications in accordance with strict regulatory and industry standards
JA サイトコアは、顧客データ保護の取り組みを示す目的の下、厳格な規制・業界基準に沿ったさまざまなコンプライアンスプログラム・認証を保持しています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ saitokoaha、 gù kèdēta bǎo hùno qǔri zǔmiwo shìsu mù deno xià、 yán géna guī zhì・yè jiè jī zhǔnni yánttasamazamanakonpuraiansupuroguramu・rèn zhèngwo bǎo chíshiteimasu。
EN Adhering to strict compliance requirements
EN Support for Excel 2013 Strict Open XML
JA Excel 2013 Strict Open XML へのサポート
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Excel 2013 Strict Open XML henosapōto
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| xml | xml |
EN Cyberspace in China is a notorious area for foreign businesses. It’s a complex system with bans, regulations, and oversight. The country has strict controls over the internet, and even more,
JA コンテンツ配信ネットワーク (CDN) は、エッジ サーバー
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kontentsu pèi xìnnettowāku (CDN) ha,ejji sābā
EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.
JA ストリクトです。これは、Return-pathヘッダーのドメインとFromヘッダーのドメインが完全に一致した場合にのみ、SPFを通過させることを意味します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sutorikutodesu。koreha、Return-pathheddānodomeintoFromheddānodomeinga wán quánni yī zhìshita chǎng héninomi、SPFwo tōng guòsaserukotowo yì wèishimasu。
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| spf | spf |
EN Strict: This signifies that only if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is an exact match, only then DKIM will pass.
JA 厳密。これは、DKIM署名のドメインとFromヘッダーのドメインが完全に一致した場合にのみ、DKIMが成立することを意味します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yán mì。koreha、DKIM shǔ míngnodomeintoFromheddānodomeinga wán quánni yī zhìshita chǎng héninomi、DKIMga chéng lìsurukotowo yì wèishimasu。
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| dkim | dkim |
EN In the case of outsourcing processing of personal information, etc., the Company will provide information only under an appropriate agreement for the protection of personal information, which places it will be under the strict management of the Company.
JA 個人情報の処理を外部に委託する等の場合は、個人情報保護の適切な合意の下でのみ情報を提供し、当社の厳正な管理の下で行います。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ gè rén qíng bàono chǔ lǐwo wài bùni wěi tuōsuru děngno chǎng héha、 gè rén qíng bào bǎo hùno shì qièna hé yìno xiàdenomi qíng bàowo tí gōngshi、 dāng shèno yán zhèngna guǎn lǐno xiàde xíngimasu。
EN Use harmonized and strict content from authoritative domains like NIST and ISO.
JA NIST や ISO といった権威ある機関が提供する統一された厳密なコンテンツを使用します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ NIST ya ISO toitta quán wēiaru jī guānga tí gōngsuru tǒng yīsareta yán mìnakontentsuwo shǐ yòngshimasu。
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| iso | iso |
EN Political parties or candidates, political organizations, lobbying groups or individuals, except where authorized under and made in strict compliance with applicable jurisdictional campaign finance laws and regulations
JA 政党、政治候補者、政治団体、ロビー活動団体、ロビー活動者。ただし、適用される現地公職選挙法で許可されており、それを厳密に順守している場合は例外です。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zhèng dǎng、 zhèng zhì hòu bǔ zhě、 zhèng zhì tuán tǐ,robī huó dòng tuán tǐ,robī huó dòng zhě。tadashi、 shì yòngsareru xiàn de gōng zhí xuǎn jǔ fǎde xǔ kěsareteori、sorewo yán mìni shùn shǒushiteiru chǎng héha lì wàidesu。
EN Strict requirement for brand vision to deliver the spirit of brand
EN We give you state-of-the-art security features such as military-grade encryption, a kill switch, and DNS-leak protection. We also have a strict No logs policy in place.
JA 弊社サービスには、軍用レベルの暗号化、キルスイッチ、DNSDNS漏えい防止など、最先端のセキュリティ機能がります。また、厳格なノーログポリシーもあります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ bì shèsābisuniha、 jūn yòngreberuno àn hào huà,kirusuitchi,DNSDNS lòuei fáng zhǐnado、 zuì xiān duānnosekyuriti jī nénggarimasu。mata、 yán génanōroguporishīmoarimasu。
EN Also, our strict No logs policy guarantees you are the only knowing about your online activity.
JA さらに、弊社では厳格なノーログポリシーを採用しているため、あなたがオンラインで何をしているかを知る者は、あなた以外にいません。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sarani、 bì shèdeha yán génanōroguporishīwo cǎi yòngshiteirutame、anatagaonrainde héwoshiteirukawo zhīru zhěha、anata yǐ wàiniimasen。
EN A smile can be heard breaking across his face as he teases. “Wait until I really try and do a strict recipe, and then see what happens.”
JA 冗談を言うDulanの顔から笑みがこぼれていた。「厳格なレシピを試すまで待っててよ。どうなるかわかるからさ」
በቋንቋ ፊደል መጻፍ rǒng tánwo yánuDulanno yánkara xiàomigakoboreteita。「yán génareshipiwo shìsumade dàitteteyo。dounarukawakarukarasa」
EN The desired deadline for the project, if you have a strict deadline.
JA 納期厳守の場合は、プロジェクトの希望納期をお伝えください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ nà qī yán shǒuno chǎng héha,purojekutono xī wàng nà qīwoo yúnekudasai。
EN Apps with strict compliance requirements for log routing can use Shield Private Spaces and Private Space Logging to route logs without using Logplex.
JA ログ送信についてのコンプライアンス要件が厳格なアプリの場合は、Logplex を使用せずに Shield Private Spaces および Private Space ロギングを使用してログを送信できます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ rogu sòng xìnnitsuitenokonpuraiansu yào jiànga yán génaapurino chǎng héha、Logplex wo shǐ yòngsezuni Shield Private Spaces oyobi Private Space roginguwo shǐ yòngshiteroguwo sòng xìndekimasu。
EN Shield Private Spaces allow the use of shield Heroku Redis plans. These databases have strict connection requirements, prevent external connections, and require encrypted clients.
JA Shield Private Space では、shield の Heroku Redis プランを利用できます。これらのデータベースは厳格な接続要件を備え、外部接続を防ぎ、暗号化されたクライアントを要求します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Shield Private Space deha、shield no Heroku Redis puranwo lì yòngdekimasu。koreranodētabēsuha yán géna jiē xù yào jiànwo bèie、 wài bù jiē xùwo fánggi、 àn hào huàsaretakuraiantowo yào qiúshimasu。
EN Target Strict Compliance Environments
EN Enact strict cybersecurity policies
JA 厳密なサイバーセキュリティポリシーを制定
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yán mìnasaibāsekyuritiporishīwo zhì dìng
EN Helping manufacturers ensure products are properly assembled, defect free, and comply to strict regulatory guidelines.
JA メーカーが製品を欠陥なく適切に組み立て、厳しい規制ガイドラインに準拠できるよう支援します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ mēkāga zhì pǐnwo qiàn xiànnaku shì qièni zǔmi lìte、 yánshii guī zhìgaidorainni zhǔn jùdekiruyou zhī yuánshimasu。
EN We appreciate your interest, but we do not offer factory tours due to our very strict visitation policy.
JA ご関心をお持ちいただきありがとうございます。残念ながら、当社には厳格な訪問規定があるため、工場を見学していただくことはできません。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ go guān xīnwoo chíchiitadakiarigatougozaimasu。cán niànnagara、 dāng shèniha yán géna fǎng wèn guī dìnggaarutame、 gōng chǎngwo jiàn xuéshiteitadakukotohadekimasen。
EN Digital multi-phase power to deliver up to 165A at 0.78V to meet the strict specs set forth by Xilinx
JA 0.78Vで最大165Aを供給し、Xilinx社規定の厳しい仕様を満たすデジタル多相電源
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 0.78Vde zuì dà165Awo gōng gěishi、Xilinx shè guī dìngno yánshii shì yàngwo mǎntasudejitaru duō xiāng diàn yuán
EN Leverage the OpenText™ Business Network data center infrastructure and strict security and data management standards, such as ISO27001.
JA を活用する OpenText™ Business Network データセンターのインフラストラクチャと、ISO27001などの厳格なセキュリティおよびデータ管理標準。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ wo huó yòngsuru OpenText™ Business Network dētasentānoinfurasutorakuchato、ISO27001nadono yán génasekyuritioyobidēta guǎn lǐ biāo zhǔn。
EN This tag stands for the SPF alignment mode. The value can be either strict(s) or relaxed(r)
JA このタグは、SPF のアライメントモードを表す。値は strict(s) または relaxed(r) のどちらかである。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ konotaguha、SPF noaraimentomōdowo biǎosu。zhíha strict(s) mataha relaxed(r) nodochirakadearu。
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| spf | spf |
| s | s |
| r | r |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
strict quality control quality control control video quality air quality control quality control solutions quality control processes quality control tools ensure quality control quality control solution maintain quality control dependable quality control quality control systems scorecard quality control control voice control strict strict rules strict compliance strict requirements strict security strict regulations strict conformance strict laws strict terms strict confidentiality strict no logs strict regulatory enforce strict performance enable strict mode strict mode strict visitation a strict recipe strict referential integrity collected under strict strict rules regarding adhere to strict a strict no determining how strict imposing strict veil adhering to strict strict confidence strict security controls a strict enact strict cybersecurity implement strict complies with strict strict limits apps with strict made in strict under the strict strict recipe
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ