EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.
{Ssearch} ን ወደ ጃፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "stop applying" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጃፓንኛ
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| linux | linux |
EN To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off.
JA フィルターを解除する (シートへの適用を停止する) には、[フィルター オフ] を選択します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ firutāwo jiě chúsuru (shītoheno shì yòngwo tíng zhǐsuru) niha,[firutā ofu] wo xuǎn zéshimasu。
EN To clear a filter (stop applying it to the view), select Filter off.
JA フィルターをクリアする (ビューへの適用を停止する) には、[フィルター オフ] を選択します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ firutāwokuriasuru (byūheno shì yòngwo tíng zhǐsuru) niha,[firutā ofu] wo xuǎn zéshimasu。
EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.
JA 仕事に行く前に朝食をとることをやめることができないように、HINARIで臨床的証拠を探すことはやめられません。 - Mulugeta Bayisa、エチオピア
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì shìni xíngku qiánni cháo shíwotorukotowoyamerukotogadekinaiyouni、HINARIde lín chuáng de zhèng jùwo tànsukotohayameraremasen。 - Mulugeta Bayisa,echiopia
EN You cannot start, stop, or restart processes from the UI. Instead, follow standard procedures to start, stop, check, or restart the infrastructure agent manually.
JA UIからプロセスを起動または停止、再起動することはできません。標準の手順に従い、Infrastructureエージェントを手動で起動または停止、チェック、再起動してください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ UIkarapurosesuwo qǐ dòngmataha tíng zhǐ、 zài qǐ dòngsurukotohadekimasen。biāo zhǔnno shǒu shùnni cóngi、Infrastructureējentowo shǒu dòngde qǐ dòngmataha tíng zhǐ,chekku, zài qǐ dòngshitekudasai。
EN PR on Coto South Stop to Stop (3:06) 26 October 2021
JA Coto South Stop to Stop での自己ベスト (3:06) 2021年10月26日
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Coto South Stop to Stop deno zì jǐbesuto (3:06) 2021nián10yuè26rì
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| october | 10月 |
EN 2nd fastest time on Coto South Stop to Stop (3:08) 26 October 2021
JA Coto South Stop to Stop で 2 番目に速い自己記録 (3:08) 2021年10月26日
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Coto South Stop to Stop de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (3:08) 2021nián10yuè26rì
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| october | 10月 |
EN 2nd fastest time on North Shore Eastbound Stop sign to Stop sign (2:02) 26 October 2021
JA North Shore Eastbound Stop sign to Stop sign で 2 番目に速い自己記録 (2:02) 2021年10月26日
በቋንቋ ፊደል መጻፍ North Shore Eastbound Stop sign to Stop sign de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (2:02) 2021nián10yuè26rì
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| october | 10月 |
EN Tags:how to stop spoofing emails, Spoofing, spoofing emails, stop spoofing emails from my email address
JA タグ:なりすましメール停止方法, なりすまし,なりすましメール, 私のメールアドレスからのなりすましメール停止方法
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tagu:narisumashimēru tíng zhǐ fāng fǎ, narisumashi,narisumashimēru, sīnomēruadoresukaranonarisumashimēru tíng zhǐ fāng fǎ
EN Stop orders are orders that are triggered when an asset moves past a specific price point. Beyond that price point, stop orders are converted into market orders that are executed at the best available price.
JA 逆指値注文は、資産が特定の価格を超えたときにトリガーされる注文です。その価格ポイントを超えると、ストップ注文は利用可能な最良の価格で実行される成行注文に変換されます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ nì zhǐ zhí zhù wénha、 zī chǎnga tè dìngno sì géwo chāoetatokinitorigāsareru zhù wéndesu。sono sì gépointowo chāoeruto,sutoppu zhù wénha lì yòng kě néngna zuì liángno sì géde shí xíngsareru chéng xíng zhù wénni biàn huànsaremasu。
EN Stop orders are orders that are triggered when a stock moves past a specific price point. Beyond that price point, stop orders are converted into market orders that are executed at the best available price.
JA 逆指値注文は、株価が特定の価格を超えたときに発動する注文です。発動された際は、利用可能な範囲で最良の価格で実行される成行注文に切り替わります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ nì zhǐ zhí zhù wénha、 zhū sìga tè dìngno sì géwo chāoetatokini fā dòngsuru zhù wéndesu。fā dòngsareta jìha、 lì yòng kě néngna fàn tōngde zuì liángno sì géde shí xíngsareru chéng xíng zhù wénni qièri tìwarimasu。
EN Note: You can stop subscribing at any time. Juts click the "Stop Subscribing" under each received email.
JA ご注意：ニュースレター購読をいつでも解除できます。解除したい場合、受信メールの下にある「購読を解除」をクリックしてください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ go zhù yì：nyūsuretā gòu dúwoitsudemo jiě chúdekimasu。jiě chúshitai chǎng hé、 shòu xìnmēruno xiàniaru 「gòu dúwo jiě chú」wokurikkushitekudasai。
EN We will also stop sending you the newsletter if you stop opening this newsletter for 3 consecutive years.
JA また、3年連続でこのメールマガジンを開かなくなった場合には、メールマガジンの配信を停止します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ mata、3nián lián xùdekonomērumagajinwo kāikanakunatta chǎng héniha,mērumagajinno pèi xìnwo tíng zhǐshimasu。
EN Manage bots with speed and accuracy by applying several detection methods
JA 複数の検出手段を適用して、ボットを迅速かつ正確に管理
በቋንቋ ፊደል መጻፍ fù shùno jiǎn chū shǒu duànwo shì yòngshite,bottowo xùn sùkatsu zhèng quèni guǎn lǐ
EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.
JA 行動分析、機械学習、フィンガープリンティングを多様で膨大な量のグローバルに分散されたデータに適用することにより、ボットを正確に識別します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ xíng dòng fēn xī、 jī xiè xué xí,fingāpurintinguwo duō yàngde péng dàna liàngnogurōbaruni fēn sànsaretadētani shì yòngsurukotoniyori,bottowo zhèng quèni shí biéshimasu。
EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.
JA メタデータを取り除き、可逆または不可逆圧縮を適用して画像から冗長バイトを削除することで、画像サイズを低減。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ metadētawo qǔri chúki、 kě nìmataha bù kě nì yā suōwo shì yòngshite huà xiàngkara rǒng zhǎngbaitowo xuē chúsurukotode、 huà xiàngsaizuwo dī jiǎn。
EN Why are you applying tax to my order?
JA 注文に税金が課されるのはなぜですか?
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zhù wénni shuì jīnga kèsarerunohanazedesuka?
EN The MapForce join component extends the functionality of a SQL join statement to all data formats, applying a visual interface that is intuitive and easy to use.
JA MapForce のジョインコンポーネントは、視覚的なインターフェイスを使用することにより、全てのデータフォーマットの SQL ジョインステートメントの機能を拡張します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ MapForce nojoinkonpōnentoha、 shì jué denaintāfeisuwo shǐ yòngsurukotoniyori、 quántenodētafōmattono SQL joinsutētomentono jī néngwo kuò zhāngshimasu。
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| sql | sql |
EN Specific use cases of applying machine learning to marketing
JA 機械学習をマーケティングに応用する具体的事例
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jī xiè xué xíwomāketinguni yīng yòngsuru jù tǐ de shì lì
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| linux | linux |
EN The successful candidate will be comfortable: – working with (OCI-compliant) container images – applying Cloud Native application concepts and architectures – working with and validating Kubernetes resource definitions
JA 成功した候補者は快適になります： –（OCI準拠の）コンテナイメージの操作 –クラウドネイティブアプリケーションの概念とアーキテクチャの適用 –Kubernetesリソース定義の操作と検証
በቋንቋ ፊደል መጻፍ chéng gōngshita hòu bǔ zhěha kuài shìninarimasu： –（OCI zhǔn jùno）kontenaimējino cāo zuò –kuraudoneitibuapurikēshonno gài niàntoākitekuchano shì yòng –Kubernetesrisōsu dìng yìno cāo zuòto jiǎn zhèng
EN Thank you for applying for a trial
JA トライアルにお申し込みいただき、ありがとうございます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ toraiarunio shēnshi yūmiitadaki、arigatougozaimasu。
EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.
JA 毎月から年次 (またはその逆) への切り替え、直接購入注文など、特定のクラウド購入にプロモーション コードを適用するには、Atlassian からのサポートが必要です。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ měi yuèkara nián cì (matahasono nì) heno qièri tìe、 zhí jiē gòu rù zhù wénnado、 tè dìngnokuraudo gòu rùnipuromōshon kōdowo shì yòngsuruniha、Atlassian karanosapōtoga bì yàodesu。
EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...
JA 編集検証ルールをテストデータ形式に適用し、検証ロジックを修飾し、Pega Platform™で提供される関数ライブラリーを使用することにより、Dev Studioのバリデートルールの設定を拡張します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ biān jí jiǎn zhèngrūruwotesutodēta xíng shìni shì yòngshi、 jiǎn zhèngrojikkuwo xiū shìshi、Pega Platform™de tí gōngsareru guān shùraiburarīwo shǐ yòngsurukotoniyori、Dev Studionobaridētorūruno shè dìngwo kuò zhāngshimasu。
EN Applying a style to a UI element
EN Everything you need to know about applying for a job at SCHOTT
JA SCHOTT への求人申し込みについて知っておくべきこと
በቋንቋ ፊደል መጻፍ SCHOTT heno qiú rén shēnshi yūminitsuite zhītteokubekikoto
EN If you are interested in learning more or applying to become a partner, please submit your information above. If you have any questions about the program, you may contact us at
JA プログラムの詳細や参加申込にご興味のある方は、上記に必要事項をご記入ください。プログラムに関するご質問等は、
በቋንቋ ፊደል መጻፍ puroguramuno xiáng xìya cān jiā shēn yūnigo xìng wèinoaru fāngha、 shàng jìni bì yào shì xiàngwogo jì rùkudasai.puroguramuni guānsurugo zhì wèn děngha、
EN More than 7,300 world-renowned experts with extensive clinical experience assist our editors in applying evidence to specific patient situations.
JA 世界的に著名な7,300人以上の専門家が、広範な臨床経験を駆使し、UpToDateの編集者と協力してエビデンスを個々の患者の状況に適用すべく努力
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì jiè deni zhe míngna7,300rén yǐ shàngno zhuān mén jiāga、 guǎng fànna lín chuáng jīng yànwo qū shǐshi、UpToDateno biān jí zhěto xié lìshiteebidensuwo gè 々no huàn zhěno zhuàng kuàngni shì yòngsubeku nǔ lì
EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.
JA データのストーリーテリングで害をなさない世界を共に目指しましょう。『 害をなさないためのガイド: データビジュアライゼーションに生かす公平性の意識』をご覧ください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dētanosutōrīteringude hàiwonasanai shì jièwo gòngni mù zhǐshimashou。『 hàiwonasanaitamenogaido: dētabijuaraizēshonni shēngkasu gōng píng xìngno yì shí』wogo lǎnkudasai。
EN Search the career opportunities here, and if you think you might be what we are looking for, let our recruiting teams know by applying online.
JA 求人案内をご覧になり、適性を感じた方は、ぜひオンラインで弊社採用チームへご応募ください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ qiú rén àn nèiwogo lǎnninari、 shì xìngwo gǎnjita fāngha、zehionrainde bì shè cǎi yòngchīmuhego yīng mùkudasai。
EN I love all the files I have access to for my business card designs. Looking forward to getting access to the complete plan. My favorite is the transparent background, makes applying to merchandise much easier!
JA お世話になりました。我々は全場面でLogasterのロゴを使用しています。とても気に入っています。ありがとう!
በቋንቋ ፊደል መጻፍ o shì huàninarimashita。wǒ 々ha quán chǎng miàndeLogasternorogowo shǐ yòngshiteimasu。totemo qìni rùtteimasu。arigatou!
EN Applying accent colors and decorations
EN Applying Natural Language Processing to Healthcare Text at Scale
JA 医療・ヘルスケア関連テキストの自然言語処理を大規模に
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yī liáo・herusukea guān liántekisutono zì rán yán yǔ chǔ lǐwo dà guī móni
EN passionate about helping users secure their digital lives. We make cybersecurity sexy by applying an intuitive design and explicitly simple user experience.
JA がサポートします。直観的なデザインと明確なユーザエクスペリエンスで、サイバーセキュリティを興味深いものにしています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ gasapōtoshimasu。zhí guān denadezainto míng quènayūzaekusuperiensude,saibāsekyuritiwo xìng wèi shēnimononishiteimasu。
EN The successful candidate will be comfortable: ? working with (OCI-compliant) container images ? applying Cloud Native application concepts and architectures ? working with and validating Kubernetes resource definitions
JA 成功した候補者は快適になります： –（OCI準拠の）コンテナーイメージの操作 –クラウドネイティブアプリケーションの概念とアーキテクチャの適用 –Kubernetesリソース定義の操作と検証
በቋንቋ ፊደል መጻፍ chéng gōngshita hòu bǔ zhěha kuài shìninarimasu： –（OCI zhǔn jùno）kontenāimējino cāo zuò –kuraudoneitibuapurikēshonno gài niàntoākitekuchano shì yòng –Kubernetesrisōsu dìng yìno cāo zuòto jiǎn zhèng
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN By applying advanced behavioral analytics in real time...
JA 高度な行動分析をリアルタイムで適用...
በቋንቋ ፊደል መጻፍ gāo dùna xíng dòng fēn xīworiarutaimude shì yòng...
EN When using the EDION Group or applying for a card, we collect customer information to help you live a comfortable life.
JA エディオングループをご利用の際やカードをお申し込みの際には、快適な暮らしのお手伝いのためにお客様情報を収集させていただいております。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ediongurūpuwogo lì yòngno jìyakādowoo shēnshi yūmino jìniha、 kuài shìna mùrashinoo shǒu yúninotamenio kè yàng qíng bàowo shōu jísaseteitadaiteorimasu。
EN EDION Family information entered when applying for a group card will be used for the purpose of providing a comfortable life, as described above.
JA エディオングループカードお申し込み時にご記入いただきましたご家族様の情報は、前述の利用目的と同じく、快適な暮らしのお手伝いのために利用させていただきます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ediongurūpukādoo shēnshi yūmi shínigo jì rùitadakimashitago jiā zú yàngno qíng bàoha、 qián shùno lì yòng mù deto tóngjiku、 kuài shìna mùrashinoo shǒu yúninotameni lì yòngsaseteitadakimasu。
EN Altair has spent more than 30 years helping our customers transform product design and decision making by applying simulation, data analytics, and optimization throughout product lifecycles.
JA Altairは30年以上にわたり、シミュレーション、データ分析、最適化を製品ライフサイクル全体にわたって適用することにより、製品設計と意思決定の変革を支援してきました。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Altairha30nián yǐ shàngniwatari,shimyurēshon,dēta fēn xī、 zuì shì huàwo zhì pǐnraifusaikuru quán tǐniwatatte shì yòngsurukotoniyori、 zhì pǐn shè jìto yì sī jué dìngno biàn géwo zhī yuánshitekimashita。
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| has | は |
EN Identify the most promising concepts and critical subsets of performance criteria earlier in design exploration and by applying statistical methods for dimensionality reduction on the huge number of design variables considered during a vehicle program.
JA 自動車開発で考慮すべき無数の設計変数を、次元削減させることで、設計の初期段階のうちに性能要件の中の重大な要素や有望なコンセプトを見つけることができます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zì dòng chē kāi fāde kǎo lǜsubeki wú shùno shè jì biàn shùwo、 cì yuán xuē jiǎnsaserukotode、 shè jìno chū qī duàn jiēnouchini xìng néng yào jiànno zhōngno zhòng dàna yào sùya yǒu wàngnakonseputowo jiàntsukerukotogadekimasu。
EN Automate the extraction and transformation of data from unstructured, siloed formats while easily applying advanced fraud detection techniques such as Benford’s Law or the Gestalt tests.
JA ベンフォードの法則やゲシュタルトテストなどの高度な不正検知技術を適用しながら、非構造化かつサイロ化されたフォーマットからのデータの抽出と変換を自動化
በቋንቋ ፊደል መጻፍ benfōdono fǎ zéyageshutarutotesutonadono gāo dùna bù zhèng jiǎn zhī jì shùwo shì yòngshinagara、 fēi gòu zào huàkatsusairo huàsaretafōmattokaranodētano chōu chūto biàn huànwo zì dòng huà
EN How long can I use the service after applying?
JA 申し込んでからどれくらいで利用できますか？
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shēnshi yūndekaradorekuraide lì yòngdekimasuka？
EN You can adjust for these false positives by creating Filters and applying the filter to the alerts and reports of the offending device.
JA これらの誤検出を調整するには 、フィルタ を作成し、問題のあるデバイスのアラートとレポートにフィルタを適用 します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ korerano wù jiǎn chūwo diào zhěngsuruniha ,firuta wo zuò chéngshi、 wèn tínoarudebaisunoarātotorepōtonifirutawo shì yòng shimasu。
EN I'm getting an error message while applying the coupon code. It says 'The coupon is not valid.' What should I do?
JA クーポンコードの適用中にエラーメッセージが表示されます。クーポンは有効ではありません」と表示されています。どうしたらいいですか？
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kūponkōdono shì yòng zhōngnierāmessējiga biǎo shìsaremasu.kūponha yǒu xiàodehaarimasen」to biǎo shìsareteimasu。doushitaraiidesuka？
EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.
JA 並べ替えは、シートの既存の行に対してのみ実行されます。 新しい行が追加された場合は、新たに追加された行を組み込むために並べ替える必要があります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ bìngbe tìeha,shītono jì cúnno xíngni duìshitenomi shí xíngsaremasu。 xīnshii xíngga zhuī jiāsareta chǎng héha、 xīntani zhuī jiāsareta xíngwo zǔmi yūmutameni bìngbe tìeru bì yàogaarimasu。
EN Maintain your organization's brand recognition by applying custom colors and uploading your logo to Smartsheet....
JA カスタム カラーを適用したり、ロゴを Smartsheet にアップロードしたりして、Smartsheet でも組織/団体のブランド認知度を 維持しましょう。...
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kasutamu karāwo shì yòngshitari,rogowo Smartsheet niappurōdoshitarishite、Smartsheet demo zǔ zhī/tuán tǐnoburando rèn zhī dùwo wéi chíshimashou。...
EN That’s it! Applying a format this way ensures that all current and future dates typed in the Date column will have your desired formatting.
JA 以上です。 この方法で書式を適用すると、「日付」列に入力された現在および未来のすべての日付が、希望する書式で表示されます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yǐ shàngdesu。 kono fāng fǎde shū shìwo shì yòngsuruto、「rì fù」 lièni rù lìsareta xiàn zàioyobi wèi láinosubeteno rì fùga、 xī wàngsuru shū shìde biǎo shìsaremasu。
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
stop applying stop to stop applying before applying applying decision making automatically applying applying within applying filters you’re applying started applying makes applying conditions applying role you’re applying applying behavioral analysis applying devops principles start applying re applying applying cloud native licensing policy applying applying the techniques applying your migration applying a visual applying to merchandise applying different levels applying a preset applying lossless applying for bachelor applying for permission applying least privilege applying the final applying the principles applying solder paste applying the zoom applying devops a student applying applying your makeup applying prefabs applying an ios applying css classes applying natural language applying for a recognition by applying posture by applying potential for applying applying equity awareness applying accent colors candidates started applying applying a powerful applying to jobs applying to rc
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ