EN * I wish to receive special offers and promotions from Elsevier about related products, services and events (including content from partners such as pharma companies)
EN * I wish to receive special offers and promotions from Elsevier about related products, services and events (including content from partners such as pharma companies)
JA * 関連製品、サービス、イベント(製薬会社などのパートナーからのコンテンツを含む)について、エルゼビアから特別オファーやプロモーションを受け取ることを希望します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ * guān lián zhì pǐn,sābisu,ibento (zhì yào huì shènadonopātonākaranokontentsuwo hánmu)nitsuite,eruzebiakara tè biéofāyapuromōshonwo shòuke qǔrukotowo xī wàngshimasu。
EN * I wish to receive special offers and promotions from Elsevier about related products, services and events (including content from partners such as pharma companies)
JA * 関連製品、サービス、イベント(製薬会社などのパートナーからのコンテンツを含む)について、エルゼビアから特別オファーやプロモーションを受け取ることを希望します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ * guān lián zhì pǐn,sābisu,ibento (zhì yào huì shènadonopātonākaranokontentsuwo hánmu)nitsuite,eruzebiakara tè biéofāyapuromōshonwo shòuke qǔrukotowo xī wàngshimasu。
EN Subscribe to receive the monthly KeyShot newsletter with tips, stories, and special offers.
JA 購読を申し込むと、毎月、ヒントやストーリー、特別なオファーなどを掲載したニュースレター(KeyShot )を受け取ることができます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ gòu dúwo shēnshi yūmuto、 měi yuè,hintoyasutōrī, tè biénaofānadowo jiē zàishitanyūsuretā(KeyShot )wo shòuke qǔrukotogadekimasu。
EN SYRINX's story, new product information, and special offers. You can also get special coupons. (Carrier email not recommended)
JA 今だけ、新規登録で10%OFFクーポンをGET!キャリアメール非推奨
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jīndake、 xīn guī dēng lùde10%OFFkūponwoGET!kyariamēru fēi tuī jiǎng
EN Special Offers: Enhance your experience at the attractions with value-added Offers & Upgrades.
JA 特別オファー:付加価値のあるオファーとアップグレードで、名所での体験を充実させましょう。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tè biéofā: fù jiā sì zhínoaruofātoappugurēdode、 míng suǒdeno tǐ yànwo chōng shísasemashou。
EN Special Offers: Enhance your experience at the attractions with value-added Offers & Upgrades.
JA 特別オファー:付加価値のあるオファーとアップグレードで、名所での体験を充実させましょう。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tè biéofā: fù jiā sì zhínoaruofātoappugurēdode、 míng suǒdeno tǐ yànwo chōng shísasemashou。
EN AWS offers only availability SLA Azure offers only availability SLA GCP offers only availability SLA (See Note 3)
JA AWSは可用性に関するSLAのみを提供 Azureは可用性に関するSLAのみを提供 GCPは可用性に関するSLAのみを提供 (備考3を参照)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ AWSha kě yòng xìngni guānsuruSLAnomiwo tí gōng Azureha kě yòng xìngni guānsuruSLAnomiwo tí gōng GCPha kě yòng xìngni guānsuruSLAnomiwo tí gōng (bèi kǎo3wo cān zhào)
እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
---|---|
aws | aws |
እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
---|---|
wordpress | wordpress |
JA 取締役は、年間顧問料と会議出席費を受け取ります。委員会委員長、非常勤の委員長および副委員長は、追加の年間顧問料を受け取ります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ qǔ dì yìha、 nián jiān gù wèn liàoto huì yì chū xí fèiwo shòuke qǔrimasu。wěi yuán huì wěi yuán zhǎng、 fēi cháng qínno wěi yuán zhǎngoyobi fù wěi yuán zhǎngha、 zhuī jiāno nián jiān gù wèn liàowo shòuke qǔrimasu。
EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.
JA また、Slack の Smartsheet ボットを使用すると、電子メールと同じように Slack で通知を受信できます。 設定が完了すると、Slack で直接メンション通知とリクエストを受け取ることができます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ mata、Slack no Smartsheet bottowo shǐ yòngsuruto、 diàn zimēruto tóngjiyouni Slack de tōng zhīwo shòu xìndekimasu。 shè dìngga wán lesuruto、Slack de zhí jiēmenshon tōng zhītorikuesutowo shòuke qǔrukotogadekimasu。
EN Send me Product Update News: Select this to receive email notification when new features are released to Smartsheet and to receive periodic tips and information during a 30-day trial.
JA 製品アップデート情報を受け取る: Smartsheet に新しい機能がリリースされた際や、定期的なヒントや 30 日間無料お試し期間の情報などのメール通知を受信します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zhì pǐnappudēto qíng bàowo shòuke qǔru: Smartsheet ni xīnshii jī nénggarirīsusareta jìya、 dìng qī denahintoya 30 rì jiān wú liàoo shìshi qī jiānno qíng bàonadonomēru tōng zhīwo shòu xìnshimasu。
EN It is estimated that about 30–40% of patients receive treatment that is not based on scientific evidence, and 20–25% receive treatments that are either not needed or potentially harmful.1
JA 患者のおよそ30~40%が科学的エビデンスに基づかない治療を受け、20~25%は不必要な治療や有害な可能性のある治療を受けていると推定されています1。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ huàn zhěnooyoso30~40%ga kē xué deebidensuni jīdzukanai zhì liáowo shòuke、20~25%ha bù bì yàona zhì liáoya yǒu hàina kě néng xìngnoaru zhì liáowo shòuketeiruto tuī dìngsareteimasu1。
EN Did you receive an alert from Smartsheet that one or more users won't receive notifications? Here are a few things that you can try:
JA 「1 人または複数のユーザーが通知を受信できません」というアラートが Smartsheet から届いた場合は、 次の操作をお試しください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 「1 rénmataha fù shùnoyūzāga tōng zhīwo shòu xìndekimasen」toiuarātoga Smartsheet kara jièita chǎng héha、 cìno cāo zuòwoo shìshikudasai。
EN Customize the email message people will receive if they choose to receive a copy of the form submission.
JA 回答者がフォームのエントリのコピーの受け取りを選択した場合に電子メールに表示されるメッセージをカスタマイズします。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ huí dá zhěgafōmunoentorinokopīno shòuke qǔriwo xuǎn zéshita chǎng héni diàn zimēruni biǎo shìsarerumessējiwokasutamaizushimasu。
EN How you receive the notification will depend on your own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
JA 各ユーザーの通知設定により、通知の受信方法が異なります。 通知設定の詳細情報は、Smartsheet からの通知の受信方法の設定に関する記事をご覧ください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ gèyūzāno tōng zhī shè dìngniyori、 tōng zhīno shòu xìn fāng fǎga yìnarimasu。 tōng zhī shè dìngno xiáng xì qíng bàoha、Smartsheet karano tōng zhīno shòu xìn fāng fǎno shè dìngni guānsuru jì shìwogo lǎnkudasai。
EN Dynos in the Common Runtime can only receive connections from the routing layer, which is responsible for correctly and securely forwarding inbound web requests to dynos. Only web dynos can receive connections in this way.
JA Common Runtime の dyno は、受信 Web リクエストを正確かつ安全に dyno に転送するルーティングレイヤからの接続のみを受信できます。この方法で接続を受信できるのは Web dyno のみです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Common Runtime no dyno ha、 shòu xìn Web rikuesutowo zhèng quèkatsu ān quánni dyno ni zhuǎn sòngsururūtingureiyakarano jiē xùnomiwo shòu xìndekimasu。kono fāng fǎde jiē xùwo shòu xìndekirunoha Web dyno nomidesu。
JA 当社がその他の情報源から受領する情報 当社は、お客様の個人情報を以下に記載のように様々な第三者および公の情報源から受領することがあります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dāng shègasono tāno qíng bào yuánkara shòu lǐngsuru qíng bào dāng shèha、o kè yàngno gè rén qíng bàowo yǐ xiàni jì zàinoyouni yàng 々na dì sān zhěoyobi gōngno qíng bào yuánkara shòu lǐngsurukotogaarimasu。
EN Click here to opt-in to these e-mails and receive your bonus rewards. You’ll receive the Weapon Blueprint via email after your first login to Black Ops Cold War.
JA こちらをクリックしてメール配信登録をするとボーナス報酬が受け取れます。武器設計図はBlack Ops Cold Warへの初回ログイン後にメールで送信されます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kochirawokurikkushitemēru pèi xìn dēng lùwosurutobōnasu bào chóuga shòuke qǔremasu。wǔ qì shè jì túhaBlack Ops Cold Warheno chū huíroguin hòunimērude sòng xìnsaremasu。
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
JA 従業員による休暇申請の提出と承認時の通知を簡略化申請が予想以上にペンディングの場合には、マネージャーに通知が届きます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ cóng yè yuánniyoru xiū xiá shēn qǐngno tí chūto chéng rèn shíno tōng zhīwo jiǎn lüè huà shēn qǐngga yǔ xiǎng yǐ shàngnipendinguno chǎng héniha,manējāni tōng zhīga jièkimasu。
EN Description: View Ciara riviera returns to receive fuckd by ebony bulls afresh iv467 hd as completely free. men licking titties porn xxx Ciara riviera returns to receive fuckd by ebony bulls afresh iv467 video.
JA 説明文: Ciara riviera returns to receive fuckd by ebony bulls afresh iv467 hd を完全に無料として表示します. men licking titties porn xxx Ciara riviera returns to receive fuckd by ebony bulls afresh iv467 ビデオ.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shuō míng wén: Ciara riviera returns to receive fuckd by ebony bulls afresh iv467 hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. men licking titties porn xxx Ciara riviera returns to receive fuckd by ebony bulls afresh iv467 bideo.
እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
---|---|
hd | hd |
xxx | xxx |
EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.
JA また、Slack の Smartsheet ボットを使用すると、電子メールと同じように Slack で通知を受信できます。 設定が完了すると、Slack で直接メンション通知とリクエストを受け取ることができます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ mata、Slack no Smartsheet bottowo shǐ yòngsuruto、 diàn zimēruto tóngjiyouni Slack de tōng zhīwo shòu xìndekimasu。 shè dìngga wán lesuruto、Slack de zhí jiēmenshon tōng zhītorikuesutowo shòuke qǔrukotogadekimasu。
JA 取締役は、年間顧問料と会議出席費を受け取ります。委員会委員長、非常勤の委員長および副委員長は、追加の年間顧問料を受け取ります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ qǔ dì yìha、 nián jiān gù wèn liàoto huì yì chū xí fèiwo shòuke qǔrimasu。wěi yuán huì wěi yuán zhǎng、 fēi cháng qínno wěi yuán zhǎngoyobi fù wěi yuán zhǎngha、 zhuī jiāno nián jiān gù wèn liàowo shòuke qǔrimasu。
EN Dynos in the Common Runtime can only receive connections from the routing layer, which is responsible for correctly and securely forwarding inbound web requests to dynos. Only web dynos can receive connections in this way.
JA Common Runtime の dyno は、受信 Web リクエストを正確かつ安全に dyno に転送するルーティングレイヤからの接続のみを受信できます。この方法で接続を受信できるのは Web dyno のみです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Common Runtime no dyno ha、 shòu xìn Web rikuesutowo zhèng quèkatsu ān quánni dyno ni zhuǎn sòngsururūtingureiyakarano jiē xùnomiwo shòu xìndekimasu。kono fāng fǎde jiē xùwo shòu xìndekirunoha Web dyno nomidesu。
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
JA 従業員による休暇申請の提出と承認時の通知を簡略化申請が予想以上にペンディングの場合には、マネージャーに通知が届きます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ cóng yè yuánniyoru xiū xiá shēn qǐngno tí chūto chéng rèn shíno tōng zhīwo jiǎn lüè huà shēn qǐngga yǔ xiǎng yǐ shàngnipendinguno chǎng héniha,manējāni tōng zhīga jièkimasu。
EN Similar to the content you find on the Getty Images site, you?ll receive a license to use the content, but will not receive ownership of the copyright.
JA ゲッティイメージズのサイトに掲載されているビジュアルと同様、お客様にはビジュアルを使用するためのライセンスが付与されますが、著作権の所有権は付与されません。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ gettiimējizunosaitoni jiē zàisareteirubijuaruto tóng yàng、o kè yàngnihabijuaruwo shǐ yòngsurutamenoraisensuga fù yǔsaremasuga、 zhe zuò quánno suǒ yǒu quánha fù yǔsaremasen。
JA 当社がその他の情報源から受領する情報 当社は、お客様の個人情報を以下に記載のように様々な第三者および公の情報源から受領することがあります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dāng shègasono tāno qíng bào yuánkara shòu lǐngsuru qíng bào dāng shèha、o kè yàngno gè rén qíng bàowo yǐ xiàni jì zàinoyouni yàng 々na dì sān zhěoyobi gōngno qíng bào yuánkara shòu lǐngsurukotogaarimasu。
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
JA 従業員による休暇申請の提出と承認時の通知を簡略化申請が予想以上にペンディングの場合には、マネージャーに通知が届きます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ cóng yè yuánniyoru xiū xiá shēn qǐngno tí chūto chéng rèn shíno tōng zhīwo jiǎn lüè huà shēn qǐngga yǔ xiǎng yǐ shàngnipendinguno chǎng héniha,manējāni tōng zhīga jièkimasu。
EN Send me Product Update News: Select this to receive email notification when new features are released to Smartsheet and to receive periodic tips and information during a 30-day trial.
JA 製品アップデート情報を受け取る: Smartsheet に新しい機能がリリースされた際や、定期的なヒントや 30 日間無料お試し期間の情報などのメール通知を受信します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zhì pǐnappudēto qíng bàowo shòuke qǔru: Smartsheet ni xīnshii jī nénggarirīsusareta jìya、 dìng qī denahintoya 30 rì jiān wú liàoo shìshi qī jiānno qíng bàonadonomēru tōng zhīwo shòu xìnshimasu。
EN Marathon runners/Half Marathon runners will receive Nike race singlets; 10KM and 3KM runners will receive race T-Shirts. Please wear your race singlets or T-Shirt on race day.
JA お申し込み時に、ご自身に合ったサイズを記入してください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ o shēnshi yūmi shíni、go zì shēnni héttasaizuwo jì rùshitekudasai。
EN Receive special recognition for donating during the final year of historic Campaign 100!
JA 歴史的なキャンペーン100の最終年度に寄付をして、特別な表彰を受けましょう!
በቋንቋ ፊደል መጻፍ lì shǐ denakyanpēn100no zuì zhōng nián dùni jì fùwoshite、 tè biéna biǎo zhāngwo shòukemashou!
EN The most inspiring, creative and relevant information on chocolate. Subscribe now to receive our latest product innovation news, recipes, events information and special #CacaoCollective benefits.
JA 最高のインスピレーションとクリエイティビティをもたらすチョコレート情報誌。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zuì gāonoinsupirēshontokurieitibitiwomotarasuchokorēto qíng bào zhì。
EN Please add me to your email list so I can receive special promotions and product updates.
JA 特別プロモーションや新製品のお知らせが届くメーリングリストへの追加を希望します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tè biépuromōshonya xīn zhì pǐnnoo zhīrasega jièkumēringurisutoheno zhuī jiāwo xī wàngshimasu。
EN Find the perfect gift for yourself or someone special or receive personalised styling advice from our experts.
JA バーバリーのエキスパートが、ご自分または大切な方へのギフト選びのお手伝い、そしてパーソナライズされたスタイリングアドバイスをご提供いたします。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ bābarīnoekisupātoga、go zì fēnmataha dà qièna fānghenogifuto xuǎnbinoo shǒu yúni、soshitepāsonaraizusaretasutairinguadobaisuwogo tí gōngitashimasu。
EN You can receive articles from the FUMIKODA JOURNAL, special event announcements, and other information via e-mail, and you can also apply for the "Present Campaign" to win popular FUMIKODA products.
JA 「FUMIKODA JOURNAL」やスペシャルイベントのご案内などをメールでお届けいたします。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 「FUMIKODA JOURNAL」yasupesharuibentonogo àn nèinadowomērudeo jièkeitashimasu。
EN Special certification logo use: Receive a Red Hat Certified Professional of the Year logo that can be used on business cards
JA 特別な認定ロゴの使用:名刺で使用できる Red Hat 認定プロフェッショナル・オブザイヤーのロゴ
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tè biéna rèn dìngrogono shǐ yòng: míng cìde shǐ yòngdekiru Red Hat rèn dìngpurofesshonaru・obuzaiyānorogo
EN Sign me up to receive design tips, business trends and the occasional special offer.
JA デザインのコツ、最新ビジネストレンドやキャンペーン情報などが満載のニュースレターに登録します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dezainnokotsu, zuì xīnbijinesutorendoyakyanpēn qíng bàonadoga mǎn zàinonyūsuretāni dēng lùshimasu。
EN I would like to receive emails and equivalent communications from F-Secure, including newsletters, event invitations, offers and product-related information.
JA エフセキュアからのニュースレター、イベントへの招待、キャンペーン情報、製品関連情報を受け取ります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ efusekyuakaranonyūsuretā,ibentoheno zhāo dài,kyanpēn qíng bào、 zhì pǐn guān lián qíng bàowo shòuke qǔrimasu。
EN Be among the first ones to receive our latest news and offers
JA いち早く最新のニュースとオファーを受け取りましょう。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ichi zǎoku zuì xīnnonyūsutoofāwo shòuke qǔrimashou。
EN This subscription option offers access to the same content and features as a professional subscription at a fraction of the price;1 eligible individuals receive a reduced subscription fee with proof of trainee status.
JA この購読オプションでは、医師向けのものと同じコンテンツと機能を割引価格でご利用いただけます1。お申込時に身分を証明する書類をお送りください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kono gòu dúopushondeha、 yī shī xiàngkenomonoto tóngjikontentsuto jī néngwo gē yǐn sì gédego lì yòngitadakemasu1。o shēn yū shíni shēn fēnwo zhèng míngsuru shū lèiwoo sòngrikudasai。
EN I'd like to receive updates about new imagery, photographers, and offers from Getty Images by email.
JA 素材、フォトグラファー、特典など、ゲッティイメージズの新情報をニュースレターで受け取る。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sù cái,fotogurafā, tè diǎnnado,gettiimējizuno xīn qíng bàowonyūsuretāde shòuke qǔru。
EN Yes, I would like to receive news and offers by email from Fairmont and ALL - Accor Live Limitless*.
JA フェアモントおよびALL - Accor Live Limitlessからの最新のニュースやキャンペーン情報を受け取ることを希望します。*
በቋንቋ ፊደል መጻፍ feamontooyobiALL - Accor Live Limitlesskarano zuì xīnnonyūsuyakyanpēn qíng bàowo shòuke qǔrukotowo xī wàngshimasu。*
EN Please check the box to receive news and offers by email
JA 最新のニュースやキャンペーン情報を受け取ることを希望される場合は、ボックスにチェックを入れてください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zuì xīnnonyūsuyakyanpēn qíng bàowo shòuke qǔrukotowo xī wàngsareru chǎng héha,bokkusunichekkuwo rùretekudasai。
EN I agree to receive periodic product updates, offers, and promotions
JA 定期的な製品のアップデート、オファー、プロモーションを受け取ることに同意します
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dìng qī dena zhì pǐnnoappudēto,ofā,puromōshonwo shòuke qǔrukotoni tóng yìshimasu
EN (I would like to receive offers, discounts and promotions about products and services by email offered by:
JA 下記企業が提供する製品およびサービスに関するキャンペーン、割引、プロモーション情報の配信を希望します:
በቋንቋ ፊደል መጻፍ xià jì qǐ yèga tí gōngsuru zhì pǐnoyobisābisuni guānsurukyanpēn, gē yǐn,puromōshon qíng bàono pèi xìnwo xī wàngshimasu:
EN You can claim your benefits online directly from your user profile. In addition, you will receive emails alerting you of exclusive member offers throughout the year!
JA あなたのユーザー プロフィールから直接オンラインで特典を得られます。また、年間を通じて会員限定の特典をお知らせするメールが届きます!
በቋንቋ ፊደል መጻፍ anatanoyūzā purofīrukara zhí jiēonrainde tè diǎnwo déraremasu。mata、 nián jiānwo tōngjite huì yuán xiàn dìngno tè diǎnwoo zhīrasesurumēruga jièkimasu!
EN Yes, I would like to receive email communications about PolyWorks® software solutions, news and tips, promotional offers, and more.
JA PolyWorks® ソフトウェアソリューションに関するニュース、tips、プロモーション、その他のメール受信を希望する。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ PolyWorks® sofutou~easoryūshonni guānsurunyūsu,tips,puromōshon,sono tānomēru shòu xìnwo xī wàngsuru。
EN The job search in Japan is characterized by a season that begins early, and a long period until job seekers receive their final offers. This system includes several especially unique cultural aspects and customs, so we'll explain a few of them here.
JA 日本の就職活動は開始時期が早く、内定をもらうまでの期間が長いのが特徴です。 他にも独特な文化や習慣がありますので、そのいくつかをご紹介します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ rì běnno jiù zhí huó dòngha kāi shǐ shí qīga zǎoku、 nèi dìngwomoraumadeno qī jiānga zhǎnginoga tè zhēngdesu。 tānimo dú tèna wén huàya xí guàngaarimasunode、sonoikutsukawogo shào jièshimasu。
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ