EN is traditional and serene, featuring bridges and water features, and was built by Shanghai artisans as an inner-city haven for peaceful contemplation.
{Ssearch} ን ወደ ጃፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "peaceful" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጃፓንኛ
JA は池や橋などが配置された伝統的な中国式庭園で、市内に心休まる場所を求めた上海の職人たちによって造園されました。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ha chíya qiáonadoga pèi zhìsareta yún tǒng dena zhōng guó shì tíng yuánde、 shì nèini xīn xiūmaru chǎng suǒwo qiúmeta shàng hǎino zhí réntachiniyotte zào yuánsaremashita。
EN Diverse and wild, Kahurangi is an enticing world of marble mountains and peaceful, palm-fringed beaches.
JA 大理石の山、ヤシの木々が揺れるひっそりとしたビーチ･･･カフランギの大自然は野趣にあふれています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dà lǐ shíno shān,yashino mù 々ga yáoreruhissoritoshitabīchi･･･kafurangino dà zì ránha yě qùniafureteimasu。
EN Marvel at the emerald green waters of the Clutha River while enjoying the peaceful scenery on the upper river walk.
JA クルーサ川のエメラルドグリーンの水面を眺め、上流域ののどかな環境を満喫してください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kurūsa chuānnoemerarudogurīnno shuǐ miànwo tiàome、 shàng liú yùnonodokana huán jìngwo mǎn chīshitekudasai。
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
JA パラグライディングとハンググライダーの魅力は、飛んでいるような浮いているような感覚です。すがすがしくエキサイティングで、スリルも同時に味わえます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ paraguraidingutohanguguraidāno mèi lìha、 fēindeiruyouna fúiteiruyouna gǎn juédesu。sugasugashikuekisaitingude,surirumo tóng shíni wèiwaemasu。
EN Hot air ballooning is a peaceful way to sight-see. You have to rise early for a hot air balloon flight, but the experience beats a sleep-in every time.
JA 熱気球のフライトは早朝に催行されるので、かなり早起きをしなければなりませんが、ゆったりと上空に浮かんで美しい風景を見渡す体験は朝寝坊よりもはるかに魅力的です。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ rè qì qiúnofuraitoha zǎo cháoni cuī xíngsarerunode、kanari zǎo qǐkiwoshinakerebanarimasenga、yuttarito shàng kōngni fúkande měishii fēng jǐngwo jiàn dùsu tǐ yànha cháo qǐn fāngyorimoharukani mèi lì dedesu。
EN Lake Monowai is a very peaceful paradise at the edge of Fiordland National Park.
JA マイタイ・バレーの端、ボタニカル・ヒルにあるセンター・オブ・ニュージーランドは、ネルソンを象徴するウォーキングコースです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ maitai・barēno duān,botanikaru・hiruniarusentā・obu・nyūjīrandoha,nerusonwo xiàng zhēngsuruu~ōkingukōsudesu。
EN With a peaceful space and plush bedding, you’ll have just what you need for a good night’s rest.
JA 安らぎの空間と贅沢な寝具類をご用意したベッドルームで、夜の安眠をお約束します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ānragino kōng jiānto zhuì zéna qǐn jù lèiwogo yòng yìshitabeddorūmude、 yèno ān miánwoo yuē shùshimasu。
EN Drive along the quiet circle-island roads and stop at the villages and peaceful shores
JA 静かな島の周遊道路をドライブして、途中の村や穏やかな海岸でゆったり
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jìngkana dǎono zhōu yóu dào lùwodoraibushite、 tú zhōngno cūnya wěnyakana hǎi àndeyuttari
EN Lounge in the peaceful ambience or indulge the delicious cuisine of the simple, yet elegant lodges set within the hillsides overlooking the bays
JA 入り江を見下ろす丘にある、シンプルでありながらもエレガントなロッジで平穏な雰囲気でのんびりしたり、美味な料理を味わったりする
በቋንቋ ፊደል መጻፍ rùri jiāngwo jiàn xiàrosu qiūniaru,shinpurudearinagaramoeregantonarojjide píng wěnna fēn tōng qìdenonbirishitari、 měi wèina liào lǐwo wèiwattarisuru
EN Discover the Island by the sea from the wharf of Taiohae to Hakatea and Hakaui bays, admire its dizzy cliffs, brave winds and seas before anchoring in these peaceful and preseved part Nuku Hiva
JA タイオハエの波止場から、ハカテアやハカウイの入り江を船で回り、目もくらむような崖や打ち付ける風と波を見た後、ヌクヒバ島の穏やかな海域で錨泊
በቋንቋ ፊደል መጻፍ taiohaeno bō zhǐ chǎngkara,hakateayahakauino rùri jiāngwo chuánde huíri、 mùmokuramuyouna yáya dǎchi fùkeru fēngto bōwo jiànta hòu,nukuhiba dǎono wěnyakana hǎi yùde máo pō
EN Fairmont The Norfolk located in the heart of the city is a peaceful haven for all guests.
JA 市街中心部に位置するFairmont The Norfolkは、すべてのお客様にご満足いただける穏やかなオアシスです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì jiē zhōng xīn bùni wèi zhìsuruFairmont The Norfolkha、subetenoo kè yàngnigo mǎn zúitadakeru wěnyakanaoashisudesu。
EN Find out more about: Graubünden Fair Trail: For a peaceful coexistence
EN Find out more about: + Graubünden Fair Trail: For a peaceful coexistence
EN Calm and peaceful: car-free winter sports resorts in Switzerland | Switzerland Tourism
JA Calm and peaceful: car-free winter sports resorts in Switzerland | スイス政府観光局
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Calm and peaceful: car-free winter sports resorts in Switzerland | suisu zhèng fǔ guān guāng jú
EN A drive along the blissfully calm, peaceful and remote roads on this route between Lake Geneva and Lac de Joux reveals the hidden gems of the Jura.
JA レマン湖畔からジュラ山脈の麓であるジュー渓谷へ。ジュラ地方の隠れ家的スポットといわれる高級時計のメッカで、静謐で美しいジュー湖畔まで走るドライブルートです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ reman hú pànkarajura shān màino lùdearujū xī gǔhe.jura de fāngno yǐnre jiā desupottotoiwareru gāo jí shí jìnomekkade、 jìng mìde měishiijū hú pànmade zǒurudoraiburūtodesu。
EN Fairmont The Norfolk located in the heart of the city is a peaceful haven for all guests.
JA 市街中心部に位置するFairmont The Norfolkは、すべてのお客様にご満足いただける穏やかなオアシスです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì jiē zhōng xīn bùni wèi zhìsuruFairmont The Norfolkha、subetenoo kè yàngnigo mǎn zúitadakeru wěnyakanaoashisudesu。
EN Fairmont The Norfolk located in the heart of the city is a peaceful haven for all guests.
JA 市街中心部に位置するFairmont The Norfolkは、すべてのお客様にご満足いただける穏やかなオアシスです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì jiē zhōng xīn bùni wèi zhìsuruFairmont The Norfolkha、subetenoo kè yàngnigo mǎn zúitadakeru wěnyakanaoashisudesu。
EN With spectacular views and elevated touches, this sophisticated oasis shows travelers the peaceful side of one of the world’s busiest cities.
JA 壮観な眺めとワンランク上のおもてなしと共に、この洗練されたオアシスは、東京を訪れる人々に世界で最も賑やかな都市の穏やかな一面を見せています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zhuàng guānna tiàometowanranku shàngnoomotenashito gòngni、kono xǐ liànsaretaoashisuha、 dōng jīngwo fǎngreru rén 々ni shì jiède zuìmo zhènyakana dōu shìno wěnyakana yī miànwo jiànseteimasu。
EN Fairmont The Norfolk located in the heart of the city is a peaceful haven for all guests.
JA 市街中心部に位置するFairmont The Norfolkは、すべてのお客様にご満足いただける穏やかなオアシスです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì jiē zhōng xīn bùni wèi zhìsuruFairmont The Norfolkha、subetenoo kè yàngnigo mǎn zúitadakeru wěnyakanaoashisudesu。
EN Fairmont The Norfolk located in the heart of the city is a peaceful haven for all guests.
JA 市街中心部に位置するFairmont The Norfolkは、すべてのお客様にご満足いただける穏やかなオアシスです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì jiē zhōng xīn bùni wèi zhìsuruFairmont The Norfolkha、subetenoo kè yàngnigo mǎn zúitadakeru wěnyakanaoashisudesu。
EN Fairmont The Norfolk located in the heart of the city is a peaceful haven for all guests.
JA 市街中心部に位置するFairmont The Norfolkは、すべてのお客様にご満足いただける穏やかなオアシスです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì jiē zhōng xīn bùni wèi zhìsuruFairmont The Norfolkha、subetenoo kè yàngnigo mǎn zúitadakeru wěnyakanaoashisudesu。
EN Fairmont The Norfolk located in the heart of the city is a peaceful haven for all guests.
JA 市街中心部に位置するFairmont The Norfolkは、すべてのお客様にご満足いただける穏やかなオアシスです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì jiē zhōng xīn bùni wèi zhìsuruFairmont The Norfolkha、subetenoo kè yàngnigo mǎn zúitadakeru wěnyakanaoashisudesu。
EN Fairmont The Norfolk located in the heart of the city is a peaceful haven for all guests.
JA 市街中心部に位置するFairmont The Norfolkは、すべてのお客様にご満足いただける穏やかなオアシスです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì jiē zhōng xīn bùni wèi zhìsuruFairmont The Norfolkha、subetenoo kè yàngnigo mǎn zúitadakeru wěnyakanaoashisudesu。
EN Fairmont The Norfolk located in the heart of the city is a peaceful haven for all guests.
JA 市街中心部に位置するFairmont The Norfolkは、すべてのお客様にご満足いただける穏やかなオアシスです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì jiē zhōng xīn bùni wèi zhìsuruFairmont The Norfolkha、subetenoo kè yàngnigo mǎn zúitadakeru wěnyakanaoashisudesu。
EN Fairmont The Norfolk located in the heart of the city is a peaceful haven for all guests.
JA 市街中心部に位置するFairmont The Norfolkは、すべてのお客様にご満足いただける穏やかなオアシスです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì jiē zhōng xīn bùni wèi zhìsuruFairmont The Norfolkha、subetenoo kè yàngnigo mǎn zúitadakeru wěnyakanaoashisudesu。
EN Fairmont The Norfolk located in the heart of the city is a peaceful haven for all guests.
JA 市街中心部に位置するFairmont The Norfolkは、すべてのお客様にご満足いただける穏やかなオアシスです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì jiē zhōng xīn bùni wèi zhìsuruFairmont The Norfolkha、subetenoo kè yàngnigo mǎn zúitadakeru wěnyakanaoashisudesu。
EN Fairmont The Norfolk located in the heart of the city is a peaceful haven for all guests.
JA 市街中心部に位置するFairmont The Norfolkは、すべてのお客様にご満足いただける穏やかなオアシスです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì jiē zhōng xīn bùni wèi zhìsuruFairmont The Norfolkha、subetenoo kè yàngnigo mǎn zúitadakeru wěnyakanaoashisudesu。
EN Fairmont The Norfolk located in the heart of the city is a peaceful haven for all guests.
JA 市街中心部に位置するFairmont The Norfolkは、すべてのお客様にご満足いただける穏やかなオアシスです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì jiē zhōng xīn bùni wèi zhìsuruFairmont The Norfolkha、subetenoo kè yàngnigo mǎn zúitadakeru wěnyakanaoashisudesu。
EN Fairmont The Norfolk located in the heart of the city is a peaceful haven for all guests.
JA 市街中心部に位置するFairmont The Norfolkは、すべてのお客様にご満足いただける穏やかなオアシスです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì jiē zhōng xīn bùni wèi zhìsuruFairmont The Norfolkha、subetenoo kè yàngnigo mǎn zúitadakeru wěnyakanaoashisudesu。
EN is traditional and serene, featuring bridges and water features, and was built by Shanghai artisans as an inner-city haven for peaceful contemplation.
JA は池や橋などが配置された伝統的な中国式庭園で、市内に心休まる場所を求めた上海の職人たちによって造園されました。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ha chíya qiáonadoga pèi zhìsareta yún tǒng dena zhōng guó shì tíng yuánde、 shì nèini xīn xiūmaru chǎng suǒwo qiúmeta shàng hǎino zhí réntachiniyotte zào yuánsaremashita。
EN Diverse and wild, Kahurangi is an enticing world of marble mountains and peaceful, palm-fringed beaches.
JA 大理石の山、ヤシの木々が揺れるひっそりとしたビーチ･･･カフランギの大自然は野趣にあふれています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dà lǐ shíno shān,yashino mù 々ga yáoreruhissoritoshitabīchi･･･kafurangino dà zì ránha yě qùniafureteimasu。
EN Marvel at the emerald green waters of the Clutha River while enjoying the peaceful scenery on the upper river walk.
JA クルーサ川のエメラルドグリーンの水面を眺め、上流域ののどかな環境を満喫してください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kurūsa chuānnoemerarudogurīnno shuǐ miànwo tiàome、 shàng liú yùnonodokana huán jìngwo mǎn chīshitekudasai。
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
JA パラグライディングとハンググライダーの魅力は、飛んでいるような浮いているような感覚です。すがすがしくエキサイティングで、スリルも同時に味わえます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ paraguraidingutohanguguraidāno mèi lìha、 fēindeiruyouna fúiteiruyouna gǎn juédesu。sugasugashikuekisaitingude,surirumo tóng shíni wèiwaemasu。
EN Hot air ballooning is a peaceful way to sight-see. You have to rise early for a hot air balloon flight, but the experience beats a sleep-in every time.
JA 熱気球のフライトは早朝に催行されるので、かなり早起きをしなければなりませんが、ゆったりと上空に浮かんで美しい風景を見渡す体験は朝寝坊よりもはるかに魅力的です。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ rè qì qiúnofuraitoha zǎo cháoni cuī xíngsarerunode、kanari zǎo qǐkiwoshinakerebanarimasenga、yuttarito shàng kōngni fúkande měishii fēng jǐngwo jiàn dùsu tǐ yànha cháo qǐn fāngyorimoharukani mèi lì dedesu。
EN Lake Monowai is a very peaceful paradise at the edge of Fiordland National Park.
JA マイタイ・バレーの端、ボタニカル・ヒルにあるセンター・オブ・ニュージーランドは、ネルソンを象徴するウォーキングコースです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ maitai・barēno duān,botanikaru・hiruniarusentā・obu・nyūjīrandoha,nerusonwo xiàng zhēngsuruu~ōkingukōsudesu。
EN With a peaceful space and plush bedding, you’ll have just what you need for a good night’s rest.
JA 安らぎの空間と贅沢な寝具類をご用意したベッドルームで、夜の安眠をお約束します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ānragino kōng jiānto zhuì zéna qǐn jù lèiwogo yòng yìshitabeddorūmude、 yèno ān miánwoo yuē shùshimasu。
EN "So peaceful and green. Sometimes there are concerts at the weekend. You can lie down on the grass and chill or watch the playful dogs running around or feed the swans in the lake."
JA "英国は、素敵な公園が沢山ありますね。このハイドパークは、小鳥やリス達も 沢山いて見るだけでも癒されます。ベンチに座り ゆっくりと満喫出来ます。"
በቋንቋ ፊደል መጻፍ "yīng guóha、 sù dína gōng yuánga zé shānarimasune。konohaidopākuha、 xiǎo niǎoyarisu dámo zé shānite jiànrudakedemo yùsaremasu.benchini zuòri yukkurito mǎn chī chū láimasu。"
EN "So peaceful and green. Sometimes there are concerts at the weekend. You can lie down on the grass and chill or watch the playful dogs running around or feed the swans in the lake."
JA "英国は、素敵な公園が沢山ありますね。このハイドパークは、小鳥やリス達も 沢山いて見るだけでも癒されます。ベンチに座り ゆっくりと満喫出来ます。"
በቋንቋ ፊደል መጻፍ "yīng guóha、 sù dína gōng yuánga zé shānarimasune。konohaidopākuha、 xiǎo niǎoyarisu dámo zé shānite jiànrudakedemo yùsaremasu.benchini zuòri yukkurito mǎn chī chū láimasu。"
EN "So peaceful and green. Sometimes there are concerts at the weekend. You can lie down on the grass and chill or watch the playful dogs running around or feed the swans in the lake."
JA "英国は、素敵な公園が沢山ありますね。このハイドパークは、小鳥やリス達も 沢山いて見るだけでも癒されます。ベンチに座り ゆっくりと満喫出来ます。"
በቋንቋ ፊደል መጻፍ "yīng guóha、 sù dína gōng yuánga zé shānarimasune。konohaidopākuha、 xiǎo niǎoyarisu dámo zé shānite jiànrudakedemo yùsaremasu.benchini zuòri yukkurito mǎn chī chū láimasu。"
EN "So peaceful and green. Sometimes there are concerts at the weekend. You can lie down on the grass and chill or watch the playful dogs running around or feed the swans in the lake."
JA "英国は、素敵な公園が沢山ありますね。このハイドパークは、小鳥やリス達も 沢山いて見るだけでも癒されます。ベンチに座り ゆっくりと満喫出来ます。"
በቋንቋ ፊደል መጻፍ "yīng guóha、 sù dína gōng yuánga zé shānarimasune。konohaidopākuha、 xiǎo niǎoyarisu dámo zé shānite jiànrudakedemo yùsaremasu.benchini zuòri yukkurito mǎn chī chū láimasu。"
EN "So peaceful and green. Sometimes there are concerts at the weekend. You can lie down on the grass and chill or watch the playful dogs running around or feed the swans in the lake."
JA "英国は、素敵な公園が沢山ありますね。このハイドパークは、小鳥やリス達も 沢山いて見るだけでも癒されます。ベンチに座り ゆっくりと満喫出来ます。"
በቋንቋ ፊደል መጻፍ "yīng guóha、 sù dína gōng yuánga zé shānarimasune。konohaidopākuha、 xiǎo niǎoyarisu dámo zé shānite jiànrudakedemo yùsaremasu.benchini zuòri yukkurito mǎn chī chū láimasu。"
EN "So peaceful and green. Sometimes there are concerts at the weekend. You can lie down on the grass and chill or watch the playful dogs running around or feed the swans in the lake."
JA "英国は、素敵な公園が沢山ありますね。このハイドパークは、小鳥やリス達も 沢山いて見るだけでも癒されます。ベンチに座り ゆっくりと満喫出来ます。"
በቋንቋ ፊደል መጻፍ "yīng guóha、 sù dína gōng yuánga zé shānarimasune。konohaidopākuha、 xiǎo niǎoyarisu dámo zé shānite jiànrudakedemo yùsaremasu.benchini zuòri yukkurito mǎn chī chū láimasu。"
EN "So peaceful and green. Sometimes there are concerts at the weekend. You can lie down on the grass and chill or watch the playful dogs running around or feed the swans in the lake."
JA "英国は、素敵な公園が沢山ありますね。このハイドパークは、小鳥やリス達も 沢山いて見るだけでも癒されます。ベンチに座り ゆっくりと満喫出来ます。"
በቋንቋ ፊደል መጻፍ "yīng guóha、 sù dína gōng yuánga zé shānarimasune。konohaidopākuha、 xiǎo niǎoyarisu dámo zé shānite jiànrudakedemo yùsaremasu.benchini zuòri yukkurito mǎn chī chū láimasu。"
EN "So peaceful and green. Sometimes there are concerts at the weekend. You can lie down on the grass and chill or watch the playful dogs running around or feed the swans in the lake."
JA "英国は、素敵な公園が沢山ありますね。このハイドパークは、小鳥やリス達も 沢山いて見るだけでも癒されます。ベンチに座り ゆっくりと満喫出来ます。"
በቋንቋ ፊደል መጻፍ "yīng guóha、 sù dína gōng yuánga zé shānarimasune。konohaidopākuha、 xiǎo niǎoyarisu dámo zé shānite jiànrudakedemo yùsaremasu.benchini zuòri yukkurito mǎn chī chū láimasu。"
EN "So peaceful and green. Sometimes there are concerts at the weekend. You can lie down on the grass and chill or watch the playful dogs running around or feed the swans in the lake."
JA "英国は、素敵な公園が沢山ありますね。このハイドパークは、小鳥やリス達も 沢山いて見るだけでも癒されます。ベンチに座り ゆっくりと満喫出来ます。"
በቋንቋ ፊደል መጻፍ "yīng guóha、 sù dína gōng yuánga zé shānarimasune。konohaidopākuha、 xiǎo niǎoyarisu dámo zé shānite jiànrudakedemo yùsaremasu.benchini zuòri yukkurito mǎn chī chū láimasu。"
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
peaceful peaceful night peaceful scenery peaceful lake peaceful world peaceful spot peaceful villages peaceful part peaceful haven peaceful neighborhood peaceful place peaceful rest peaceful river peaceful shores with a peaceful space peaceful journey a peaceful haven finding a peaceful peaceful political activists peaceful german youth peaceful surroundings peaceful location away peaceful center ensure a peaceful enjoy the peaceful peaceful town lake conditions for peaceful peaceful area providing a peaceful apartments peaceful peaceful coexistence peaceful space peaceful valley ensures more peaceful participation in peaceful peaceful way
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ