EN Follow the procedures for instrumenting a transaction (instrumenting a transaction without web request parameters creates a non-web transaction).
{Ssearch} ን ወደ ጃፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "offers transaction visibility" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጃፓንኛ
JA トランザクションのインストゥルメントの手順に従います（ウェブリクエストパラメーターを指定せずにトランザクションを計測すると、非ウェブトランザクションが作成されます）。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ toranzakushonnoinsuto~urumentono shǒu shùnni cóngimasu（u~eburikuesutoparamētāwo zhǐ dìngsezunitoranzakushonwo jì cèsuruto、 fēiu~ebutoranzakushonga zuò chéngsaremasu）。
EN If users enable this feature on a transaction, they can later go to the Transactions tab, right-click on the transaction, and select the “Increase transaction fee” option.
JA ユーザーがこの機能を有効にした場合、その後Transactionsタブで対象のトランザクションを選択し右クリックし、”Increase transaction fee”を選択します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yūzāgakono jī néngwo yǒu xiàonishita chǎng hé、sono hòuTransactionstabude duì xiàngnotoranzakushonwo xuǎn zéshi yòukurikkushi、”Increase transaction fee”wo xuǎn zéshimasu。
EN Individual transaction inquiry: Inquiry of transaction details for each transaction
JA 個別取引照会：取引一件ごとの取引内容の照会のこと
በቋንቋ ፊደል መጻፍ gè bié qǔ yǐn zhào huì： qǔ yǐn yī jiàngotono qǔ yǐn nèi róngno zhào huìnokoto
EN OpenText™ Active Documents offers end-to-end transaction lifecycle visibility to manage by exception.
JA OpenText™Active Documentsは、例外によって管理するためのエンドツーエンドのトランザクションライフサイクルの可視性を提供します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ OpenText™Active Documentsha、 lì wàiniyotte guǎn lǐsurutamenoendotsūendonotoranzakushonraifusaikuruno kě shì xìngwo tí gōngshimasu。
EN AWS offers only availability SLA Azure offers only availability SLA GCP offers only availability SLA (See Note 3)
JA AWSは可用性に関するSLAのみを提供 Azureは可用性に関するSLAのみを提供 GCPは可用性に関するSLAのみを提供 （備考3を参照）
በቋንቋ ፊደል መጻፍ AWSha kě yòng xìngni guānsuruSLAnomiwo tí gōng Azureha kě yòng xìngni guānsuruSLAnomiwo tí gōng GCPha kě yòng xìngni guānsuruSLAnomiwo tí gōng （bèi kǎo3wo cān zhào）
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| aws | aws |
EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.
JA EDI X12 標準では、997 acknowledgement メッセージにより、入ってくる情報のステータスがリレーされ、トランザクションやトランザクションのエラーの受信が保証されます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ EDI X12 biāo zhǔndeha、997 acknowledgement messējiniyori、 rùttekuru qíng bàonosutētasugarirēsare,toranzakushonyatoranzakushonnoerāno shòu xìnga bǎo zhèngsaremasu。
EN Type a name for the key transaction, and select Track key transaction.
JA キートランザクションの名前を入力し、Track key transactionを選択します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kītoranzakushonno míng qiánwo rù lìshi、Track key transactionwo xuǎn zéshimasu。
EN In APM, making a transaction a key transaction gives you the following benefits:
JA APMでトランザクションをキートランザクションに設定すると、次のメリットがあります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ APMdetoranzakushonwokītoranzakushonni shè dìngsuruto、 cìnomerittogaarimasu。
EN Synthetic transaction traces connect requests from synthetic monitors to the underlying APM transaction.
JA 合成トランザクショントレースは、合成モニターからのリクエストを基盤となるAPMトランザクションに接続します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ hé chéngtoranzakushontorēsuha、 hé chéngmonitākaranorikuesutowo jī pántonaruAPMtoranzakushonni jiē xùshimasu。
EN Synthetic transaction traces connect requests from Synthetics monitors to the underlying APM transaction.
JA 合成トランザクショントレースは、合成モニターからのリクエストを基盤となるAPMトランザクションに接続します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ hé chéngtoranzakushontorēsuha、 hé chéngmonitākaranorikuesutowo jī pántonaruAPMtoranzakushonni jiē xùshimasu。
EN Note, the _delta_log is the folder that contains the Delta Lake transaction log. For more information, refer to Diving Into Delta Lake: Unpacking The Transaction Log.
JA Note, the _delta_log is the folder that contains the Delta Lake transaction log. For more information, refer to Delta Lake詳細編：トランザクションログ
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Note, the _delta_log is the folder that contains the Delta Lake transaction log. For more information, refer to Delta Lake xiáng xì biān：toranzakushonrogu
EN The key transaction Apdex setting overrides the T value of that app. For details, see Key transaction Apdex.
JA キートランザクションのApdex設定によって、アプリのT値が上書きされます。詳細は、「キートランザクションApdex」をご覧ください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kītoranzakushonnoApdex shè dìngniyotte,apurinoT zhíga shàng shūkisaremasu。xiáng xìha,「kītoranzakushonApdex」wogo lǎnkudasai。
EN Advisory & Transaction Services creates value for our investor clients by carefully aligning our teams, our strategic marketing approach and our transaction capabilities with a client’s investment objectives.
JA ランドロードレプリゼンテーションチームは、事業用不動産の投資家やオーナーが必要とするサービスを網羅し、総合的に提供しています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ randorōdorepurizentēshonchīmuha、 shì yè yòng bù dòng chǎnno tóu zī jiāyaōnāga bì yàotosurusābisuwo wǎng luóshi、 zǒng hé deni tí gōngshiteimasu。
EN Whiting Petroleum Corp used Intralinks to complete a debt restructuring transaction with Creditors, in a transaction valued at USD 1.828 billion.
JA Whiting Petroleum Corpはイントラリンクスを使用して、18億2,800万米ドル相当の取引で債権者との債務再編取引を完了しました。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Whiting Petroleum Corphaintorarinkusuwo shǐ yòngshite、18yì2,800wàn mǐdoru xiāng dāngno qǔ yǐnde zhài quán zhětono zhài wù zài biān qǔ yǐnwo wán leshimashita。
EN If a refund occurs, we will deduct a transaction fee equivalent to $35 of the transaction price.
JA 返金が発生する場合は、取引価格の35ドル相当の取引手数料を差し引きます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ fǎn jīnga fā shēngsuru chǎng héha、 qǔ yǐn sì géno35doru xiāng dāngno qǔ yǐn shǒu shù liàowo chàshi yǐnkimasu。
EN Having to pay high transaction fees can be a real pain. The Bitcoin network is completely free, with an option to speed up transaction processes by paying a voluntary fee.
JA 特にネットユーザーなら、誰もが高額な支払い手数料を嫌うはず。ビットコイン取引は完全無料。支払い手続きをさらにスピードアップしたい方には料金を支払うオプションもあります。.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tèninettoyūzānara、 shuímoga gāo éna zhī fǎni shǒu shù liàowo xiánuhazu.bittokoin qǔ yǐnha wán quán wú liào。zhī fǎni shǒu xùkiwosaranisupīdoappushitai fāngniha liào jīnwo zhī fǎnuopushonmoarimasu。.
EN Think of a credit card transaction that did not show up in your bank account history until several days after you spent your money. This transaction may have been processed in a batch sometime after you made your purchase.
JA 銀行口座履歴にクレジットカード取引が表示されるのは、買い物をした数日後です。このトランザクションは、買い物の後しばらくしてからバッチ処理された可能性があります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yín xíng kǒu zuò lǚ lìnikurejittokādo qǔ yǐnga biǎo shìsarerunoha、 mǎii wùwoshita shù rì hòudesu。konotoranzakushonha、 mǎii wùno hòushibarakushitekarabatchi chǔ lǐsareta kě néng xìnggaarimasu。
EN Advisory & Transaction Services creates value for our investor clients by carefully aligning our teams, our strategic marketing approach and our transaction capabilities with a client’s investment objectives.
JA ランドロードレプリゼンテーションチームは、事業用不動産の投資家やオーナーが必要とするサービスを網羅し、総合的に提供しています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ randorōdorepurizentēshonchīmuha、 shì yè yòng bù dòng chǎnno tóu zī jiāyaōnāga bì yàotosurusābisuwo wǎng luóshi、 zǒng hé deni tí gōngshiteimasu。
EN Having to pay high transaction fees can be a real pain. The Bitcoin network is completely free, with an option to speed up transaction processes by paying a voluntary fee.
JA 特にネットユーザーなら、誰もが高額な支払い手数料を嫌うはず。ビットコイン取引は完全無料。支払い手続きをさらにスピードアップしたい方には料金を支払うオプションもあります。.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tèninettoyūzānara、 shuímoga gāo éna zhī fǎni shǒu shù liàowo xiánuhazu.bittokoin qǔ yǐnha wán quán wú liào。zhī fǎni shǒu xùkiwosaranisupīdoappushitai fāngniha liào jīnwo zhī fǎnuopushonmoarimasu。.
EN You can repeat the fee bumping step as many times as you’d like until one version of the transaction confirms, and no matter how many replacements you create, only one version of the transaction will be confirmed.
JA 作成したトランザクションが承認されるまで何度でもfee bumpingが可能です。手数料を更新したトランザクションをいくつ作成しても承認されるのは１つのみです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zuò chéngshitatoranzakushonga chéng rènsarerumade hé dùdemofee bumpingga kě néngdesu。shǒu shù liàowo gèng xīnshitatoranzakushonwoikutsu zuò chéngshitemo chéng rènsarerunoha１tsunomidesu。
EN We may share your Personal Data in the context of a (potential) business transaction, such as a transaction to buy, sell, merge, or otherwise reorganize our business.
JA 当社は、当社の事業買収・売却、合併、および組織再編に関連した取引をはじめとした、将来起こりうる事業上の取引においてお客様の個人情報を共有することがあります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dāng shèha、 dāng shèno shì yè mǎi shōu・mài què、 hé bìng、oyobi zǔ zhī zài biānni guān liánshita qǔ yǐnwohajimetoshita、 jiāng lái qǐkoriuru shì yè shàngno qǔ yǐnnioiteo kè yàngno gè rén qíng bàowo gòng yǒusurukotogaarimasu。
EN We will send the transaction password to the transaction person's home by registered mail without forwarding.Only after receiving this document will you be able to send money overseas.
JA 取引担当者のご自宅宛てにお取引パスワードを転送不要の簡易書留で発送いたします。 この書面を受け取って初めて海外送金が可能になります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ qǔ yǐn dān dāng zhěnogo zì zhái wǎntenio qǔ yǐnpasuwādowo zhuǎn sòng bù yàono jiǎn yì shū liúde fā sòngitashimasu。 kono shū miànwo shòuke qǔtte chūmete hǎi wài sòng jīnga kě néngninarimasu。
EN * 1) Allocate a virtual account for each transaction (method of assigning an account number for each transaction and utilizing it in one time)
JA ※1) 取引単位でバーチャル口座を割当（取引単位で口座番号を割当てし、ワンタイムで活用する方法）
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ※1) qǔ yǐn dān wèidebācharu kǒu zuòwo gē dāng （qǔ yǐn dān wèide kǒu zuò fān hàowo gē dāngteshi,wantaimude huó yòngsuru fāng fǎ）
EN Transaction visibility and analytics
JA トランザクションの可視性と分析
በቋንቋ ፊደል መጻፍ toranzakushonno kě shì xìngto fēn xī
EN Gain performance insights with transaction visibility and analytics
JA トランザクションの可視性と分析によりパフォーマンスの洞察を得る
በቋንቋ ፊደል መጻፍ toranzakushonno kě shì xìngto fēn xīniyoripafōmansuno dòng cháwo déru
EN Improve B2B transaction management and visibility by digitizing partner communities with a simple, drag-and-drop partner file transfer solution
JA シンプルなドラッグアンドドロップパートナーファイル転送ソリューションでパートナーコミュニティをデジタル化することにより、B2Bトランザクション管理と可視性を向上させます
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shinpurunadoragguandodoroppupātonāfairu zhuǎn sòngsoryūshondepātonākomyunitiwodejitaru huàsurukotoniyori、B2Btoranzakushon guǎn lǐto kě shì xìngwo xiàng shàngsasemasu
EN Improve transaction security and visibility
JA トランザクションのセキュリティと可視性を向上させる
በቋንቋ ፊደል መጻፍ toranzakushonnosekyuritito kě shì xìngwo xiàng shàngsaseru
EN Transaction Visibility & Analytics | OpenText
JA トランザクションの可視性と分析| OpenText
በቋንቋ ፊደል መጻፍ toranzakushonno kě shì xìngto fēn xī| OpenText
EN What are transaction visibility and analytics?
JA トランザクションの可視性と分析とは何ですか？
በቋንቋ ፊደል መጻፍ toranzakushonno kě shì xìngto fēn xītoha hédesuka？
EN Transaction visibility and analytics benefits
JA トランザクションの可視性と分析の利点
በቋንቋ ፊደል መጻፍ toranzakushonno kě shì xìngto fēn xīno lì diǎn
EN Simplify transaction visibility document tracking service
JA トランザクション可視化ドキュメント追跡サービスを簡素化
በቋንቋ ፊደል መጻፍ toranzakushon kě shì huàdokyumento zhuī jīsābisuwo jiǎn sù huà
EN Leverage the mobile application to search and view transactions, including lifecycle information, for transaction visibility services on the go.
JA モバイルアプリケーションを活用して、外出先でのトランザクション可視化サービスのために、ライフサイクル情報を含むトランザクションを検索および表示します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ mobairuapurikēshonwo huó yòngshite、 wài chū xiāndenotoranzakushon kě shì huàsābisunotameni,raifusaikuru qíng bàowo hánmutoranzakushonwo jiǎn suǒoyobi biǎo shìshimasu。
EN Simplify transaction visibility
JA トランザクションの可視化を簡素化
በቋንቋ ፊደል መጻፍ toranzakushonno kě shì huàwo jiǎn sù huà
EN Get complete transaction visibility
JA トランザクションを完全に可視化
በቋንቋ ፊደል መጻፍ toranzakushonwo wán quánni kě shì huà
EN Transaction visibility and analytics
JA トランザクションの可視性と分析
በቋንቋ ፊደል መጻፍ toranzakushonno kě shì xìngto fēn xī
EN Get visibility into every business transaction, every application, every where.
JA Cooladataは、ゲーム会社に最適化されたデータ・ウェアハウジングおよび視覚化ソリューションです。中小規模のデータ・チームに適しています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Cooladataha,gēmu huì shèni zuì shì huàsaretadēta・u~eahaujinguoyobi shì jué huàsoryūshondesu。zhōng xiǎo guī mónodēta・chīmuni shìshiteimasu。
EN transactions and self-detects problems. Get visibility to every business transaction, every application, every where.
JA で柔軟なソリューションをわずかな費用で提供しています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ de róu ruǎnnasoryūshonwowazukana fèi yòngde tí gōngshiteimasu。
EN Manage business transaction flows from orders to logistics to invoices, track related transactions and improve visibility, alerts and analytics.
JA 注文からロジスティックスと請求書までのビジネストランザクションフローを管理し、関連するトランザクションを追跡し、可視性、アラート、分析を向上させます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zhù wénkararojisutikkusuto qǐng qiú shūmadenobijinesutoranzakushonfurōwo guǎn lǐshi、 guān liánsurutoranzakushonwo zhuī jīshi、 kě shì xìng,arāto, fēn xīwo xiàng shàngsasemasu。
EN Obtain complete transaction visibility
JA トランザクション全体での可視性の獲得
በቋንቋ ፊደል መጻፍ toranzakushon quán tǐdeno kě shì xìngno huò dé
EN Offers instant views into the latest trends within key areas, such as transaction volumes, file errors and active partner counts.
JA トランザクション量、ファイルエラー、アクティブなパートナー数などの主要な領域内の最新の傾向を瞬時に表示します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ toranzakushon liàng,fairuerā,akutibunapātonā shùnadono zhǔ yàona lǐng yù nèino zuì xīnno qīng xiàngwo shùn shíni biǎo shìshimasu。
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
JA バックログからデプロイまでを継続的に可視化。Jira ではビルドステータスについて、Bitbucket では各デプロイに含まれる各課題について、他にはない可視性をチームに提供します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ bakkurogukaradepuroimadewo jì xù deni kě shì huà。Jira dehabirudosutētasunitsuite、Bitbucket deha gèdepuroini hánmareru gè kè tínitsuite、 tānihanai kě shì xìngwochīmuni tí gōngshimasu。
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| jira | jira |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
JA バックログからデプロイまでを継続的に可視化。Jira ではビルドステータスについて、Bitbucket では各デプロイに含まれる各課題について、他にはない可視性をチームに提供します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ bakkurogukaradepuroimadewo jì xù deni kě shì huà。Jira dehabirudosutētasunitsuite、Bitbucket deha gèdepuroini hánmareru gè kè tínitsuite、 tānihanai kě shì xìngwochīmuni tí gōngshimasu。
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| jira | jira |
EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior
JA SEMが疑わしい行動への可視性を高める方法について SEMが疑わしい行動への可視性を高める方法について
በቋንቋ ፊደል መጻፍ SEMga yíwashii xíng dòngheno kě shì xìngwo gāomeru fāng fǎnitsuite SEMga yíwashii xíng dòngheno kě shì xìngwo gāomeru fāng fǎnitsuite
EN Increased visibility: End-to-end visibility to 1500+ business applications (including SaaS applications)
JA 可視性の向上:1500 以上のビジネス アプリケーション (SaaS アプリケーションを含む) を隅から隅まで可視化
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kě shì xìngno xiàng shàng:1500 yǐ shàngnobijinesu apurikēshon (SaaS apurikēshonwo hánmu) wo yúkara yúmade kě shì huà
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| saas | saas |
EN Next to Profile Visibility, click Edit to display the Profile Visibility form.
JA [プロファイル表示設定] 横の [編集] をクリックして [プロファイル表示設定] ウィンドウを開きます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ [purofairu biǎo shì shè dìng] héngno [biān jí] wokurikkushite [purofairu biǎo shì shè dìng] u~indouwo kāikimasu。
EN Consolidates data visibility across the enterprise and to trading partner systems for complete, end-to-end visibility and insights. Helps identify risk and opportunities earlier.
JA 企業全体およびトレーディングパートナシステムへのデータの可視性を統合し、完全なエンドツーエンドの可視性と洞察を提供します。 リスクと機会を早期に識別するのに役立ちます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ qǐ yè quán tǐoyobitorēdingupātonashisutemuhenodētano kě shì xìngwo tǒng héshi、 wán quánnaendotsūendono kě shì xìngto dòng cháwo tí gōngshimasu. risukuto jī huìwo zǎo qīni shí biésurunoni yì lìchimasu。
EN you with full visibility into what AWS resources are being added, changed, or removed across your organization and can also provide visibility into hybrid and multi-cloud environments.
JA は、何の AWS リソースが組織で追加、変更、および削除されているかへの完全な可視性を提供し、またハイブリッドでマルチクラウドの環境への可視性も提供できます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ha、 héno AWS risōsuga zǔ zhīde zhuī jiā、 biàn gèng、oyobi xuē chúsareteirukaheno wán quánna kě shì xìngwo tí gōngshi、matahaiburiddodemaruchikuraudono huán jìngheno kě shì xìngmo tí gōngdekimasu。
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| aws | aws |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
JA バックログからデプロイまでを継続的に可視化。Jira ではビルドステータスについて、Bitbucket では各デプロイに含まれる各課題について、他にはない可視性をチームに提供します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ bakkurogukaradepuroimadewo jì xù deni kě shì huà。Jira dehabirudosutētasunitsuite、Bitbucket deha gèdepuroini hánmareru gè kè tínitsuite、 tānihanai kě shì xìngwochīmuni tí gōngshimasu。
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| jira | jira |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
offers transaction visibility improve transaction visibility transaction visibility offers visibility offers realtime visibility offers full visibility transaction volumes transaction transaction total” column transaction data transaction flows b2b transaction data payment transaction every transaction fast transaction transaction costs transaction security transaction signing transaction result online transaction transaction fee foreign transaction charge transaction fees unique transaction transaction fees transaction volume each transaction transaction roll back transaction history transaction insights transaction amount transaction details my transaction access transaction improve transaction simple transaction pay transaction fees transaction before each transaction based optimize each transaction underlying apm transaction transaction reported transaction log single transaction transaction lifecycle historical transaction exchange transaction transaction rules sum transaction total financial transaction
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ