EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
{Ssearch} ን ወደ ጃፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "impact quickly" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጃፓንኛ
JA 資金提供したプロジェクトの効果とインパクト: 論文数、被引用数、国際的なインパクトの観点から、資金提供した研究プログラムの業績を評価します
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zī jīn tí gōngshitapurojekutono xiào guǒtoinpakuto: lùn wén shù、 bèi yǐn yòng shù、 guó jì denainpakutono guān diǎnkara、 zī jīn tí gōngshita yán jiūpuroguramuno yè jīwo píng sìshimasu
JA 人材による効果を勘で判断するのを避けます。パフォーマンス指標を確立し、データを分析することで、新たな候補者が企業の長期的成功にもたらす効果を予測することができます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ rén cáiniyoru xiào guǒwo kānde pàn duànsurunowo bìkemasu.pafōmansu zhǐ biāowo què lìshi,dētawo fēn xīsurukotode、 xīntana hòu bǔ zhěga qǐ yèno zhǎng qī de chéng gōngnimotarasu xiào guǒwo yǔ cèsurukotogadekimasu。
EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat
JA SEMがサイバー脅威の影響を軽減する方法について SEMがサイバー脅威の影響を軽減する方法について
በቋንቋ ፊደል መጻፍ SEMgasaibā xié wēino yǐng xiǎngwo zhì jiǎnsuru fāng fǎnitsuite SEMgasaibā xié wēino yǐng xiǎngwo zhì jiǎnsuru fāng fǎnitsuite
EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities
JA 毎年恒例のアースデイキャンペーンでは、6大陸41か国の17,000人のプレイヤーによる145トンのゴミの収集を支援しました
በቋንቋ ፊደል መጻፍ měi nián héng lìnoāsudeikyanpēndeha、6dà lù41ka guóno17,000rénnopureiyāniyoru145tonnogomino shōu jíwo zhī yuánshimashita
EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.
JA デザインがエネルギー費用と CO2 排出量に与える影響を把握すると同時に、再生可能システムの潜在的影響も測定します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dezaingaenerugī fèi yòngto CO2 pái chū liàngni yǔeru yǐng xiǎngwo bǎ wòsuruto tóng shíni、 zài shēng kě néngshisutemuno qián zài de yǐng xiǎngmo cè dìngshimasu。
EN Tears of Themis is a new romance detective mobile game developed by miHoYo who has created the successfully games like Genshin Impact and Honkai Impact 3rd.
JA 800万ダウンロード突破！「放置少女」×「無職転生」の夢のコラボレーション！『無職転生』のキャラクター「エリス」と「ロキシー」が、『放置少女』のMR副将として登場！
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 800wàndaunrōdo tū pò！「fàng zhì shǎo nǚ」×「wú zhí zhuǎn shēng」no mèngnokoraborēshon！『wú zhí zhuǎn shēng』nokyarakutā「erisu」to「rokishī」ga、『fàng zhì shǎo nǚ』noMR fù jiāngtoshite dēng chǎng！
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
JA 資金提供したプロジェクトの効果とインパクト: 論文数、被引用数、国際的なインパクトの観点から、資金提供した研究プログラムの業績を評価します
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zī jīn tí gōngshitapurojekutono xiào guǒtoinpakuto: lùn wén shù、 bèi yǐn yòng shù、 guó jì denainpakutono guān diǎnkara、 zī jīn tí gōngshita yán jiūpuroguramuno yè jīwo píng sìshimasu
JA 人材による効果を勘で判断するのを避けます。パフォーマンス指標を確立し、データを分析することで、新たな候補者が企業の長期的成功にもたらす効果を予測することができます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ rén cáiniyoru xiào guǒwo kānde pàn duànsurunowo bìkemasu.pafōmansu zhǐ biāowo què lìshi,dētawo fēn xīsurukotode、 xīntana hòu bǔ zhěga qǐ yèno zhǎng qī de chéng gōngnimotarasu xiào guǒwo yǔ cèsurukotogadekimasu。
EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report
JA 2021 年度ランサムウェア影響レポートから得られた 6 つの要点 2021 年度ランサムウェア影響レポートから得られた 6 つの要点
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 2021 nián dùransamuu~ea yǐng xiǎngrepōtokara dérareta 6 tsuno yào diǎn 2021 nián dùransamuu~ea yǐng xiǎngrepōtokara dérareta 6 tsuno yào diǎn
EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.
JA デザインがエネルギー費用と CO2 排出量に与える影響を把握すると同時に、再生可能システムの潜在的影響も測定します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dezaingaenerugī fèi yòngto CO2 pái chū liàngni yǔeru yǐng xiǎngwo bǎ wòsuruto tóng shíni、 zài shēng kě néngshisutemuno qián zài de yǐng xiǎngmo cè dìngshimasu。
JA 落下試験は、衝撃解析の理想的な候補です。これらの衝撃解析プログラムは、2つ以上の衝突する物体間の力と、その結果として生じる変形や損傷を計算します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ luò xià shì yànha、 chōng jī jiě xīno lǐ xiǎng dena hòu bǔdesu。korerano chōng jī jiě xīpuroguramuha、2tsu yǐ shàngno chōng tūsuru wù tǐ jiānno lìto、sono jié guǒtoshite shēngjiru biàn xíngya sǔn shāngwo jì suànshimasu。
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| two | 2 |
JA この手法で達成できるパフォーマンスへの影響は、Webサイトのタイプによって異なります。一般的に、サイトのCSSが多いほど、インラインCSSの影響が大きくなる可能性があります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kono shǒu fǎde dá chéngdekirupafōmansuheno yǐng xiǎngha、Websaitonotaipuniyotte yìnarimasu。yī bān deni,saitonoCSSga duōihodo,inrainCSSno yǐng xiǎngga dàkikunaru kě néng xìnggaarimasu。
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| css | css |
EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities
JA 毎年恒例のアースデイキャンペーンでは、6大陸41か国の17,000人のプレイヤーによる145トンのゴミの収集を支援しました
በቋንቋ ፊደል መጻፍ měi nián héng lìnoāsudeikyanpēndeha、6dà lù41ka guóno17,000rénnopureiyāniyoru145tonnogomino shōu jíwo zhī yuánshimashita
EN Understand the impact of your WAF configuration. Firewall Analytics let you know if a rule is effective by illustrating the impact in an easy to digest format.
JA WAF構成の影響を把握しましょう。 Firewall Analyticsではわかりやすい形式で影響を表示することで、ルールの有効性を知ることができます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ WAF gòu chéngno yǐng xiǎngwo bǎ wòshimashou。 Firewall Analyticsdehawakariyasui xíng shìde yǐng xiǎngwo biǎo shìsurukotode,rūruno yǒu xiào xìngwo zhīrukotogadekimasu。
EN Can I quickly find the query or queries with the most impact on CPU usage?
JA CPU使用率に最も影響のあるクエリをすばやく見つけることができますか？
በቋንቋ ፊደል መጻፍ CPU shǐ yòng lǜni zuìmo yǐng xiǎngnoarukueriwosubayaku jiàntsukerukotogadekimasuka？
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| cpu | cpu |
EN Get to your answers quickly ? when and where you need them to make the most impact
JA 疑問をすばやく解決 ー 必要な時に必要な場所で利用して最大限の効果を
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yí wènwosubayaku jiě jué ー bì yàona shíni bì yàona chǎng suǒde lì yòngshite zuì dà xiànno xiào guǒwo
EN Scarpino of the Network Science Institute at Northeastern University in Boston, Massachusetts, to understand the five key variables that will impact how quickly we will get back to a state of “normality”.
EN Quickly understand the impact of storage issues spotted in SRM by using VMAN and SolarWinds Server & Application Monitor (SAM) to identify the dependencies between VMs, hosts, and storage.
JA SRMをSAMと使用して問題の根本原因をより深く理解する場合は、LUNとAppStack™でサポートされている重要なアプリやサーバー間の関係を確認してください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ SRMwoSAMto shǐ yòngshite wèn tíno gēn běn yuán yīnwoyori shēnku lǐ jiěsuru chǎng héha、LUNtoAppStack™desapōtosareteiru zhòng yàonaapuriyasābā jiānno guān xìwo què rènshitekudasai。
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| between | と |
EN With your gift, Campaign 100 will magnify Lions’ service throughout the world. Lions Clubs International Foundation (LCIF) is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact.
JA ライオンズクラブ国際財団（LCIF）は、世界の幸福を追及するあなたの財団です。寄付金が、世界中のライオンズの奉仕活動を強化します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ raionzukurabu guó jì cái tuán （LCIF）ha、 shì jièno xìng fúwo zhuī jísuruanatano cái tuándesu。jì fù jīnga、 shì jiè zhōngnoraionzuno fèng shì huó dòngwo qiáng huàshimasu。
EN Minimize the business impact of ransomware / cyber attacks by recovering quickly with immutable backups.
JA 改竄・消去の防止機能を持つバックアップから迅速に回復することにより、ランサムウェアやサイバー攻撃が与えるビジネス影響を最小限に抑えます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ gǎi cuàn・xiāo qùno fáng zhǐ jī néngwo chítsubakkuappukara xùn sùni huí fùsurukotoniyori,ransamuu~eayasaibā gōng jīga yǔerubijinesu yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。
EN Quickly assess the impact of your architectural features on HVAC sizes and generate preliminary sizes to improve cost estimation.
JA HVAC サイズに対する建築上の特徴の影響をすばやく評価し、仮寸法のサイズを生成して費用の見積もりをより正確に行います。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ HVAC saizuni duìsuru jiàn zhú shàngno tè zhēngno yǐng xiǎngwosubayaku píng sìshi、 fǎn cùn fǎnosaizuwo shēng chéngshite fèi yòngno jiàn jīmoriwoyori zhèng quèni xíngimasu。
EN With backups that can't be encrypted or deleted, recover quickly to the most recent clean state with added impact analysis.
JA バックアップの暗号化や削除をできなくすることで、影響分析を実施しながら最新のバックアップを活用し、クリーンな状態に素早く復元させます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ bakkuappuno àn hào huàya xuē chúwodekinakusurukotode、 yǐng xiǎng fēn xīwo shí shīshinagara zuì xīnnobakkuappuwo huó yòngshi,kurīnna zhuàng tàini sù zǎoku fù yuánsasemasu。
EN Get quick, clear insight into the impact changes to your plans have on operations – so you can set financial targets, measure progress, identify gaps and close them quickly.
JA 計画の変更がオペレーションに与えるインパクトをすばやく明確に把握することで、財務目標を立て、進捗状況を測定し、ギャップを特定して迅速に埋めることができます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jì huàno biàn gènggaoperēshonni yǔeruinpakutowosubayaku míng quèni bǎ wòsurukotode、 cái wù mù biāowo lìte、 jìn bù zhuàng kuàngwo cè dìngshi,gyappuwo tè dìngshite xùn sùni máimerukotogadekimasu。
EN Quickly assess the impact of your architectural features on HVAC sizes and generate preliminary sizes to improve cost estimation.
JA HVAC サイズに対する建築上の特徴の影響をすばやく評価し、仮寸法のサイズを生成して費用の見積もりをより正確に行います。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ HVAC saizuni duìsuru jiàn zhú shàngno tè zhēngno yǐng xiǎngwosubayaku píng sìshi、 fǎn cùn fǎnosaizuwo shēng chéngshite fèi yòngno jiàn jīmoriwoyori zhèng quèni xíngimasu。
EN DDI needs to quickly evaluate and resolve performance problems before they impact customer experience
JA パフォーマンスの問題が顧客体験に影響する前に、問題をすばやく評価して解決する必要に迫られていた
በቋንቋ ፊደል መጻፍ pafōmansuno wèn tíga gù kè tǐ yànni yǐng xiǎngsuru qiánni、 wèn tíwosubayaku píng sìshite jiě juésuru bì yàoni pòrareteita
EN Never hesitate in getting an incident resolved quickly so that we can minimise impact to our customers.
JA インシデントの早期解決に全力を尽くすことで、顧客への影響を最小化できます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ inshidentono zǎo qī jiě juéni quán lìwo jǐnkusukotode、 gù kèheno yǐng xiǎngwo zuì xiǎo huàdekimasu。
EN LCIF is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact. Magnify your service.
JA LCIFは皆さんの財団です。だからこそ、私たちは即座に協力して対応し、強いインパクトを生むことができるのです。あなたの奉仕を拡大しましょう。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ LCIFha jiēsan'no cái tuándesu。dakarakoso、 sītachiha jí zuòni xié lìshite duì yīngshi、 qiángiinpakutowo shēngmukotogadekirunodesu。anatano fèng shìwo kuò dàshimashou。
EN LCIF is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact. Discover how your service can be magnified.
JA LCIFは皆さんの財団です。だからこそ、私たちは即座に協力して対応し、強いインパクトを生むことができるのです。あなたの奉仕をどのように拡大できるかご覧ください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ LCIFha jiēsan'no cái tuándesu。dakarakoso、 sītachiha jí zuòni xié lìshite duì yīngshi、 qiángiinpakutowo shēngmukotogadekirunodesu。anatano fèng shìwodonoyouni kuò dàdekirukago lǎnkudasai。
EN Can I quickly find the query or queries with the most impact on CPU usage?
JA CPU使用率に最も影響のあるクエリをすばやく見つけることができますか？
በቋንቋ ፊደል መጻፍ CPU shǐ yòng lǜni zuìmo yǐng xiǎngnoarukueriwosubayaku jiàntsukerukotogadekimasuka？
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| cpu | cpu |
EN Quickly and easily get your data ready for search and deploy use cases quickly
JA 短時間で簡単にデータを準備して検索できるようにし、ユースケースをいち早く展開
በቋንቋ ፊደል መጻፍ duǎn shí jiānde jiǎn dānnidētawo zhǔn bèishite jiǎn suǒdekiruyounishi,yūsukēsuwoichi zǎoku zhǎn kāi
EN Ensuring that your site loads quickly is not an option but an essential web management element. You can do several things to load the site resources quickly, thanks to the preloader feature on WordPress! Adding a preloader animation to my…
JA デジタルマーケティングのキャリアを通じて絶えず進化し変化しているのは、SEOです…
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dejitarumāketingunokyariawo tōngjite juéezu jìn huàshi biàn huàshiteirunoha、SEOdesu…
EN Quickly and easily get your data ready for search and deploy use cases quickly
JA 短時間で簡単にデータを準備して検索できるようにし、ユースケースをいち早く展開
በቋንቋ ፊደል መጻፍ duǎn shí jiānde jiǎn dānnidētawo zhǔn bèishite jiǎn suǒdekiruyounishi,yūsukēsuwoichi zǎoku zhǎn kāi
EN Cloud-only: Start quickly without ongoing financial obligation Vantage: Start quickly without ongoing financial obligation
JA クラウドのみ: 金銭的な縛りなしで迅速に開始Vantage:金銭的な縛りなしで迅速に開始
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kuraudonomi: jīn qián dena fùrinashide xùn sùni kāi shǐVantage: jīn qián dena fùrinashide xùn sùni kāi shǐ
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
JA エルゼビアの学際的なプラットフォームは、研究過程のすべてをサポートし、研究・キャリア管理を可能にし、より大きなインパクトを研究に提供します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ eruzebiano xué jì denapurattofōmuha、 yán jiū guò chéngnosubetewosapōtoshi、 yán jiū・kyaria guǎn lǐwo kě néngnishi、yori dàkinainpakutowo yán jiūni tí gōngshimasu。
EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.
JA エルゼビアの学際的なプラットフォームは研究プロセスのすべてをサポートし、研究・キャリア管理を可能にし、研究により大きなインパクトを提供します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ eruzebiano xué jì denapurattofōmuha yán jiūpurosesunosubetewosapōtoshi、 yán jiū・kyaria guǎn lǐwo kě néngnishi、 yán jiūniyori dàkinainpakutowo tí gōngshimasu。
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
JA エルゼビアの研究プラットフォームはアイディアの着想から、研究の実施、研究の影響分析に至るまで、全ての研究のプロセスを支援します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ eruzebiano yán jiūpurattofōmuhaaidiano zhe xiǎngkara、 yán jiūno shí shī、 yán jiūno yǐng xiǎng fēn xīni zhìrumade、 quánteno yán jiūnopurosesuwo zhī yuánshimasu。
EN Use Scopus metrics to track journal and article impact
JA Scopusの指標を使ってジャーナルと論文のインパクトをトラッキングする
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Scopusno zhǐ biāowo shǐttejānaruto lùn wénnoinpakutowotorakkingusuru
EN 5. Impact of the CJEU Decision on our approach to GDPR compliance
JA 5. 欧州連合司法裁判所の決定が当社のGDPR準拠への取り組みに与える影響
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 5. ōu zhōu lián hé sī fǎ cái pàn suǒno jué dìngga dāng shènoGDPR zhǔn jùheno qǔri zǔmini yǔeru yǐng xiǎng
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Attacks will strike. Mitigate the impact.
EN Rich media and personalization can showcase your products and services, but can also negatively impact page load times and bounce rates.
JA リッチメディアや個別化の活用で製品やサービスの見栄えは良くなりますが、ページ読み込み時間や直帰率に悪影響を与えます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ritchimediaya gè bié huàno huó yòngde zhì pǐnyasābisuno jiàn róngeha liángkunarimasuga,pēji dúmi yūmi shí jiānya zhí guī lǜni è yǐng xiǎngwo yǔemasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Mobile usage has higher business impact than before
JA モバイル利用のビジネスへの影響力が増大
በቋንቋ ፊደል መጻፍ mobairu lì yòngnobijinesuheno yǐng xiǎng lìga zēng dà
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
impact bigger impact impact during minimal impact minimize impact huge impact biggest impact big impact potential impact global impact environmental impact greater impact even greater impact direct impact meaningful impact negative impact significant impact zero impact lasting impact impact database performance positive impact customer impact social impact climate impact impact assessment little impact massive impact negatively impact significantly impact ecological impact impact right efficiency impact data impact assessments brand impact major impact immediate impact strategic impact positively impact impact level true impact reduce impact mapping impact equivalent impact impact analysis small impact cultural impact impact does economic impact greatest impact high impact
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ