EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.
{Ssearch} ን ወደ ጃፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "home became clear" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጃፓንኛ
JA 宇宙飛行士のNeil Armstrongが月を歩く最初の男となったとき、人類の夢が現実になりました。 ショットの光学ガラスは、この歴史的出来事を全世界で体験するために役立ちました。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yǔ zhòu fēi xíng shìnoNeil Armstrongga yuèwo bùku zuì chūno nántonattatoki、 rén lèino mèngga xiàn shíninarimashita. shottono guāng xuégarasuha、kono lì shǐ de chū lái shìwo quán shì jiède tǐ yànsurutameni yì lìchimashita。
EN Clear all notifications: Select Clear All at the top of Notification Center. When prompted, select Clear All again to confirm.
JA 通知をすべてクリア: 通知センターの上部にある [すべてクリア] を選択します。 プロンプトが表示されたら、もう一度 [すべてクリア] を選択して確認します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tōng zhīwosubetekuria: tōng zhīsentāno shàng bùniaru [subetekuria] wo xuǎn zéshimasu. puronputoga biǎo shìsaretara、mou yī dù [subetekuria] wo xuǎn zéshite què rènshimasu。
EN Clear all notifications: Select Clear All at the top of Notification Center. When prompted, select Clear All again to confirm.
JA 通知をすべてクリア: 通知センターの上部にある [すべてクリア] を選択します。 プロンプトが表示されたら、もう一度 [すべてクリア] を選択して確認します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tōng zhīwosubetekuria: tōng zhīsentāno shàng bùniaru [subetekuria] wo xuǎn zéshimasu. puronputoga biǎo shìsaretara、mou yī dù [subetekuria] wo xuǎn zéshite què rènshimasu。
EN After watching this VirtualRealGay (-> See our rating here) video it became clear to me that every dick should come with a one-sentence instructions sheet: to be served with a generous amount of whipped cream.
JA これを見て VirtualRealGay（→評価はこちら のビデオを見て、私は明らかになりました。 すべてのディック は、一文の説明書が付属しています。 たっぷりのホイップクリームを添えて.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ korewo jiànte VirtualRealGay （→píng sìhakochira nobideowo jiànte、 sīha míngrakaninarimashita。 subetenodikku ha、 yī wénno shuō míng shūga fù shǔshiteimasu。 tappurinohoippukurīmuwo tiānete.
EN Notification Center is designed so you can view and quickly take action on notifications. You can also clear notifications that you no longer need, or let them automatically clear after 30 days.
JA 通知センターは、通知を表示して迅速にアクションを実行できるように設計されています。 また、不要になった通知をクリアしたり、30 日後に自動的にクリアしたりすることもできます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tōng zhīsentāha、 tōng zhīwo biǎo shìshite xùn sùniakushonwo shí xíngdekiruyouni shè jìsareteimasu。 mata、 bù yàoninatta tōng zhīwokuriashitari、30 rì hòuni zì dòng denikuriashitarisurukotomodekimasu。
EN Clear all notifications: Select Clear all notifications at the bottom of Notification Center.
JA 通知をすべてクリア: 通知センターの下部にある [通知をすべてクリア] を選択します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tōng zhīwosubetekuria: tōng zhīsentāno xià bùniaru [tōng zhīwosubetekuria] wo xuǎn zéshimasu。
EN If you need to clear the filters, click Clear Filters (next to the Apply button).
JA フィルターをクリアする場合は、フィルターのクリア ([適用] ボタンの隣) をクリックします。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ firutāwokuriasuru chǎng héha,firutānokuria ([shì yòng] botanno lín) wokurikkushimasu。
EN Clear the Contents of a Cell with the Clear Cell Value Action
JA [セル値をクリア] アクションを使用してセルの内容をクリアする
በቋንቋ ፊደል መጻፍ [seru zhíwokuria] akushonwo shǐ yòngshiteseruno nèi róngwokuriasuru
EN Clear the Contents of a Cell with the Clear Cell Value Action | Smartsheet Learning Center
JA [セル値をクリア] アクションを使用してセルの内容をクリアする | Smartsheet ヘルプ記事
በቋንቋ ፊደል መጻፍ [seru zhíwokuria] akushonwo shǐ yòngshiteseruno nèi róngwokuriasuru | Smartsheet herupu jì shì
EN Clear cell value is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Clear cell value in your workflow.
JA [セル値をクリア] は最終的なアクションです。 [セル値をクリア] を実行した後は、条件やアクションを追加できなくなります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ [seru zhíwokuria] ha zuì zhōng denaakushondesu. [seru zhíwokuria] wo shí xíngshita hòuha、 tiáo jiànyaakushonwo zhuī jiādekinakunarimasu。
EN Power to forget: "Clear" "Clear" "Loose"
JA 忘れる力: 「すっきり」「はっきり」「ゆったり」
በቋንቋ ፊደል መጻፍ wàngreru lì: 「sukkiri」「hakkiri」「yuttari」
EN Notification Center is designed so you can view and quickly take action on notifications. You can also clear notifications that you no longer need, or let them automatically clear after 30 days.
JA 通知センターは、通知を表示して迅速にアクションを実行できるように設計されています。 また、不要になった通知をクリアしたり、30 日後に自動的にクリアしたりすることもできます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tōng zhīsentāha、 tōng zhīwo biǎo shìshite xùn sùniakushonwo shí xíngdekiruyouni shè jìsareteimasu。 mata、 bù yàoninatta tōng zhīwokuriashitari、30 rì hòuni zì dòng denikuriashitarisurukotomodekimasu。
EN Clear all notifications: Select Clear all notifications at the bottom of Notification Center.
JA 通知をすべてクリア: 通知センターの下部にある [通知をすべてクリア] を選択します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tōng zhīwosubetekuria: tōng zhīsentāno xià bùniaru [tōng zhīwosubetekuria] wo xuǎn zéshimasu。
EN Clear the contents of a cell with the clear cell value action
JA [セル値をクリア] アクションを使用してセルの内容をクリアする
በቋንቋ ፊደል መጻፍ [seru zhíwokuria] akushonwo shǐ yòngshiteseruno nèi róngwokuriasuru
EN Clear the contents of a cell with the clear cell value action | Smartsheet Learning Center
JA [セル値をクリア] アクションを使用してセルの内容をクリアする | Smartsheet ヘルプ記事
በቋንቋ ፊደል መጻፍ [seru zhíwokuria] akushonwo shǐ yòngshiteseruno nèi róngwokuriasuru | Smartsheet herupu jì shì
EN Clear cell value is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Clear cell value in your workflow.
JA [セル値をクリア] は最終的なアクションです。 [セル値をクリア] を実行した後は、条件やアクションを追加できなくなります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ [seru zhíwokuria] ha zuì zhōng denaakushondesu. [seru zhíwokuria] wo shí xíngshita hòuha、 tiáo jiànyaakushonwo zhuī jiādekinakunarimasu。
EN Yes, we offer clear vinyl stickers stickers with a matte finish. Our clear stickers can come in any shape and prices include full color printing.
JA 透明タイプのクリアビニールステッカーはデザインの形状に合わせてカット、色鮮やかなフルカラープリント料金込みでマットな質感に仕上がります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tòu míngtaipunokuriabinīrusutekkāhadezainno xíng zhuàngni héwasetekatto, sè xiānyakanafurukarāpurinto liào jīn yūmidemattona zhì gǎnni shì shànggarimasu。
EN home home house house real estate buildings construction electronics home repair construction and tools
EN We will visit for repair of large home appliances such as washing machines and refrigerators in your home. We also offer on-site repairs for home appliances purchased at stores other than EDION.
JA お客様のご自宅にある洗濯機や冷蔵庫などの大型家電品の訪問修理にお伺いいたします。エディオン以外のお店でご購入された家電品の訪問修理も承ります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ o kè yàngnogo zì zháiniaru xǐ zhuó jīya lěng zāng kùnadono dà xíng jiā diàn pǐnno fǎng wèn xiū lǐnio cìiitashimasu.edion yǐ wàinoo diàndego gòu rùsareta jiā diàn pǐnno fǎng wèn xiū lǐmo chéngrimasu。
EN We work in the field of home care service for seniors including daytime services and home visits and long-term care facility service such as communal daily long-term care for dementia patients (group home).
JA 在宅介護・施設介護サービスのほか、介護に関する教育や人材育成にも注力することにより、高齢者を中心に人と社会を支える事業として展開しています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zài zhái jiè hù・shī shè jiè hùsābisunohoka、 jiè hùni guānsuru jiào yùya rén cái yù chéngnimo zhù lìsurukotoniyori、 gāo líng zhěwo zhōng xīnni rénto shè huìwo zhīeru shì yètoshite zhǎn kāishiteimasu。
EN We will visit for repair of large home appliances such as washing machines and refrigerators in your home. We also offer on-site repairs for home appliances purchased at stores other than EDION.
JA お客様のご自宅にある洗濯機や冷蔵庫などの大型家電品の訪問修理にお伺いいたします。エディオン以外のお店でご購入された家電品の訪問修理も承ります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ o kè yàngnogo zì zháiniaru xǐ zhuó jīya lěng zāng kùnadono dà xíng jiā diàn pǐnno fǎng wèn xiū lǐnio cìiitashimasu.edion yǐ wàinoo diàndego gòu rùsareta jiā diàn pǐnno fǎng wèn xiū lǐmo chéngrimasu。
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
JA 「Confluence は顧客対応チームにとって信頼できる唯一の情報源となり、顧客への約束を実現するのに役立ちました」
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 「Confluence ha gù kè duì yīngchīmunitotte xìn làidekiru wéi yīno qíng bào yuántonari、 gù kèheno yuē shùwo shí xiànsurunoni yì lìchimashita」
EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.
JA Confluence は、顧客対応チームにとって信頼できる唯一の情報源となり、顧客への約束を実現するのに役立ちました。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Confluence ha、 gù kè duì yīngchīmunitotte xìn làidekiru wéi yīno qíng bào yuántonari、 gù kèheno yuē shùwo shí xiànsurunoni yì lìchimashita。
EN In 2012, Red Hat became the first open source technology company to surpass more than $1 billion in revenue
JA 2012 年、Red Hat はオープンソース・テクノロジー企業としては業界で初めて 10 億ドルを超える収益を達成しました。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 2012 nián、Red Hat haōpunsōsu・tekunorojī qǐ yètoshiteha yè jiède chūmete 10 yìdoruwo chāoeru shōu yìwo dá chéngshimashita。
EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.
JA もとは漁業用の網やかごなどの生活に必要なものを手作りしていましたが、やがて特有の技術が磨かれ、芸術の一形態として尊重されるようになりました。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ motoha yú yè yòngno wǎngyakagonadono shēng huóni bì yàonamonowo shǒu zuòrishiteimashitaga、yagate tè yǒuno jì shùga mókare、 yún shùno yī xíng tàitoshite zūn zhòngsareruyouninarimashita。
EN “I already checked my app store data every day with App Annie, so when they added support for ad platforms, it became the go-to place to get my data.”
JA 「これまでもApp Annieでアプリストアのデータを日々確認していましたが、広告プラットフォームのサポートが追加されたことで、App Annieはますます欠かせないものになりました。」
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 「koremademoApp Anniedeapurisutoanodētawo rì 々 què rènshiteimashitaga、 guǎng gàopurattofōmunosapōtoga zhuī jiāsaretakotode、App Anniehamasumasu qiànkasenaimononinarimashita。」
EN PSD2 became a law in January 2018 and has impacted practices of payment service providers including crypto exchange. Find out.
JA PSD2は2018年1月に法律となり、暗号通貨取引所を含む決済サービスプロバイダーのプラクティスに影響を与えてきました。詳しく見る
በቋንቋ ፊደል መጻፍ PSD2ha2018nián1yuèni fǎ lǜtonari、 àn hào tōng huò qǔ yǐn suǒwo hánmu jué jìsābisupurobaidānopurakutisuni yǐng xiǎngwo yǔetekimashita。xiángshiku jiànru
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| has | は |
EN Make sure your website health became perfect
JA ウェブサイトの健康状態が完璧になったことを確認してください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ u~ebusaitono jiàn kāng zhuàng tàiga wán bìninattakotowo què rènshitekudasai。
EN Known as one of the most iconic brands in the world, Xerox recently went through a major brand transformation and a new Xerox.com became the catalyst for the brand’s relaunch.
JA 世界で最も象徴的なブランドの一つとして知られるゼロックスは、最近、ブランドの大規模な変革を行い、新しいXerox.comがブランドの再起動のきっかけとなりました。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì jiède zuìmo xiàng zhēng denaburandono yītsutoshite zhīrareruzerokkusuha、 zuì jìn,burandono dà guī móna biàn géwo xíngi、 xīnshiiXerox.comgaburandono zài qǐ dòngnokikkaketonarimashita。
EN "Repeat offenders, rogue devices, lost/stolen devices all became quickly and easily trackable by anyone in IT, not just the networking team."
JA 「再犯者や不正デバイス、紛失したデバイスを、ネットワーク チームだけではなく、ITの人なら誰でも迅速かつ簡単にすべて追跡できるようになりました。」
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 「zài fàn zhěya bù zhèngdebaisu, fēn shīshitadebaisuwo,nettowāku chīmudakedehanaku、ITno rénnara shuídemo xùn sùkatsu jiǎn dānnisubete zhuī jīdekiruyouninarimashita。」
EN How the Tokyo Olympics Became the Most Expensive Summer Games Ever | WSJ
JA 自粛疲れ？パンデミックがもたらした時間への影響
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zì sù píre？pandemikkugamotarashita shí jiānheno yǐng xiǎng
EN How one CEO cut out the noise and became a better leader | My Biggest Lessons
JA 人狼：僕らの中の獣 (2012) - 鍛えられた君のシーン (6/10) ｜ Movieclips (Werewolf: The Beast Among Us (2012) - I Trained You Scene (6/10) | Movieclips)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ rén láng： púrano zhōngno shòu (2012) - duànerareta jūnnoshīn (6/10) ｜ Movieclips (Werewolf: The Beast Among Us (2012) - I Trained You Scene (6/10) | Movieclips)
EN 3DXChat (-> Review) is a multiplayer sex game that got Virtual Reality support and since became one of the most popular VR Porn Game titles.
JA 3DXChat（→レビュー は マルチプレイヤー・セックス・ゲーム は、Virtual Realityのサポートを得て、最も人気のあるVRポルノゲームタイトルの一つとなりました。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 3DXChat（→rebyū ha maruchipureiyā・sekkusu・gēmu ha、Virtual Realitynosapōtowo déte、 zuìmo rén qìnoaruVRporunogēmutaitoruno yītsutonarimashita。
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| vr | vr |
EN Europe dominated the competition until after 1992 in Barcelona, where Spain became the last European team to win a gold medal. Since the 1996 Olympic Games in Atlanta, African and South American teams have won all the gold medals.
JA 当初はヨーロッパ勢が圧倒していましたが、1992年のバルセロナ大会でスペインが金メダルを獲得して以降、1996年のアトランタ大会からはアフリカ勢、南米勢が金メダルを獲得しています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dāng chūhayōroppa shìga yā dàoshiteimashitaga、1992niánnobaruserona dà huìdesupeinga jīnmedaruwo huò déshite yǐ jiàng、1996niánnoatoranta dà huìkarahaafurika shì、 nán mǐ shìga jīnmedaruwo huò déshiteimasu。
EN Taekwondo made its debut as a demonstration Olympic sport at the 1988 Seoul Games, and became an official medal sport at the 2000 Sydney Games.
JA テコンドーはソウル1988で公開競技としてデビューし、シドニー2000から正式競技となりました。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tekondōhasouru1988de gōng kāi jìng jìtoshitedebyūshi,shidonī2000kara zhèng shì jìng jìtonarimashita。
EN “We first started out using MindMeister through casual means, but it quickly became an indispensable tool for our projects.”
JA 「我々は最初、カジュアルにMindMeisterを使用していましたが、すぐに私たちのプロジェクトに必要不可欠なツールとなりました。」
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 「wǒ 々ha zuì chū,kajuaruniMindMeisterwo shǐ yòngshiteimashitaga、suguni sītachinopurojekutoni bì yào bù kě qiànnatsūrutonarimashita。」
EN We first started out using MindMeister through casual means, but it quickly became an indispensable tool for our projects.
JA はじめはMindMeisterを試すくらいの気軽な気持ちで使いはじめましたが、すぐに私たちのプロジェクトに必要不可欠なツールとなりました。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ hajimehaMindMeisterwo shìsukuraino qì zhìna qì chíchide shǐihajimemashitaga、suguni sītachinopurojekutoni bì yào bù kě qiànnatsūrutonarimashita。
EN 99 Taxis doubled its total cumulative downloads in under 2.5 years and became the #1 most downloaded ride sharing app in Brazil over the past year
JA アプリの成長をモバイルファーストの漫画読者のコミュニティに属する日本の消費者が牽引
በቋንቋ ፊደል መጻፍ apurino chéng zhǎngwomobairufāsutono màn huà dú zhěnokomyunitini shǔsuru rì běnno xiāo fèi zhěga qiān yǐn
EN The Story Of How Delphi Became A Real Game Changer For This Financial Software
JA なぜDelphiが金融ソフトウェアのゲームチェンジャーになり得たのか？
በቋንቋ ፊደል መጻፍ nazeDelphiga jīn róngsofutou~eanogēmuchenjāninari détanoka？
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
JA 私たちは初日でスケジュールを放棄し、心の中はとてもとても穏やかになりました。 必要なだけ、必要なだけ。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sītachiha chū rìdesukejūruwo fàng qìshi、 xīnno zhōnghatotemototemo wěnyakaninarimashita。 bì yàonadake、 bì yàonadake。
EN There are several ways to be entertained, whether through music, comedy, or just plain fun. Launched in 2016, TikTok became a way to enjoy this much-loved form of entertainment. Over the years, the social media platform has become a hub…
JA あなたがしばらくの間私に従っているなら、あなたは私が1つの簡単なルールの周りに私…
በቋንቋ ፊደል መጻፍ anatagashibarakuno jiān sīni cóngtteirunara、anataha sīga1tsuno jiǎn dānnarūruno zhōurini sī…
EN As broadband options became more ubiquitous, Giganews was quick not only to recognize the changing face of the Internet, but also to modify its service offerings based on member requirements.
JA ブロードバンドオプションが普及するようになると、Giganews は インターネットの変化を早期に認識しただけでなく、顧客の要件に応じて サービス内容も変更しました。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ burōdobandoopushonga pǔ jísuruyouninaruto、Giganews ha intānettono biàn huàwo zǎo qīni rèn shíshitadakedenaku、 gù kèno yào jiànni yīngjite sābisu nèi róngmo biàn gèngshimashita。
EN Before it became a Quarry, Verdansk’s northeastern corner was known for being the region’s largest salt mine.
JA Verdanskの北東に位置するこの一角は、採石場になる前は地域最大の岩塩鉱山として機能していました。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Verdanskno běi dōngni wèi zhìsurukono yī jiǎoha、 cǎi shí chǎngninaru qiánha de yù zuì dàno yán yán kuàng shāntoshite jī néngshiteimashita。
EN Don’t expect to see any Spomeniks on your travels; instead, look for giant hatches that Operators in 2021 became all-too familiar with.
JA この時代にSpomenik(記念碑)はありませんが、代わりに2021年のオペレーターならよく知っている巨大なハッチがあります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kono shí dàiniSpomenik (jì niàn bēi)haarimasenga、 dàiwarini2021niánnooperētānarayoku zhītteiru jù dànahatchigaarimasu。
EN When Steven Kramer became aware of how antiquated water restoration operations had become in?
JA スティーブン・クレイマーは、水の修復作業が時代遅れになっていることに気付きました。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sutībun・kureimāha、 shuǐno xiū fù zuò yèga shí dài chíreninatteirukotoni qì fùkimashita。
EN The new office at Altsagenstrasse 5 in Horw/Lucerne became operational
JA Horw/LuzernのAltsagenstrasse 5で新しい事務所を開設。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Horw/LuzernnoAltsagenstrasse 5de xīnshii shì wù suǒwo kāi shè。
EN How Mr. Poop Became Japan's Most Wanted Criminal
JA 【英語で映画予告】『ボス・ベイビー』見た目は赤ちゃん、でも中身は社長？！
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 【yīng yǔde yìng huà yǔ gào】『bosu・beibī』 jiànta mùha chìchan、demo zhōng shēnha shè zhǎng？！
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
became clear home after home home sweet home home home house became became known became famous system became quickly became she became confluence became projects became technology became team became became popular he became lg cns became spain became tiktok became company became became law world became recently became og became remote learning became became quickly known became constant presence i became acquainted rj45 connectors became tokyo olympics became became inspired google became even python became a tiktok became a became a quarry delphi became a officially became a became the catalyst steven kramer became broadband options became ireen wust became achim steiner became swiftly became a became a pioneer became an unexpected annelise coberger became saudi arabia became became an effective became reality fun became a
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ