EN The Resident Coordinator Assessment Centre (RCAC) is the assessment mechanism to enter the Resident Coordinator (RC) Pool
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
resident | citoyen résident résidente résidents |
coordinator | coordinateur coordinatrice coordonnateur coordonnatrice directeur gestion responsable |
EN The Resident Coordinator Assessment Centre (RCAC) is the assessment mechanism to enter the Resident Coordinator (RC) Pool
FR Le Centre d'évaluation des coordonnateurs résidents est le mécanisme d'évaluation qui permet aux candidat(e)s d’être inclus(ses) dans le Pool des coordonnateurs résidents
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
resident | résidents |
assessment | évaluation |
centre | centre |
mechanism | mécanisme |
pool | pool |
the | le |
is | être |
EN Caption: Caption: Caption: UN Deputy Special Coordinator for Lebanon, Resident and Humanitarian Coordinator, Najat Rochdi.
FR Légende: Légende: Najat Rochdi, Coordonnatrice spéciale adjointe des Nations Unies pour le Liban, Coordonnatrice résidente et Coordonnatrice de l’action humanitaire.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
caption | légende |
coordinator | coordonnatrice |
lebanon | liban |
resident | résidente |
humanitarian | humanitaire |
and | et |
special | de |
EN Prior to that, she was the United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative for Mongolia
FR Auparavant, elle était Coordonnatrice résidente des Nations Unies et Représentante résidente du PNUD pour la Mongolie
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nations | nations |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
undp | pnud |
mongolia | mongolie |
was | était |
the | la |
united nations | unies |
and | et |
for | pour |
EN Many Resident Coordinators agree that UN agencies are supportive of the empowered Resident Coordinator role
FR Les coordonnateurs résidents sont nombreux à être d’accord avec l’affirmation selon laquelle les entités des Nations Unies favorables à leur autonomisation
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
resident | résidents |
agencies | entités |
are | sont |
the | laquelle |
many | des |
EN Many Resident Coordinators agree that UN agencies are supportive of the empowered Resident Coordinator role
FR Les coordonnateurs résidents sont nombreux à être d’accord avec l’affirmation selon laquelle les entités des Nations Unies favorables à leur autonomisation
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
resident | résidents |
agencies | entités |
are | sont |
the | laquelle |
many | des |
EN Your medical coordinator will be your first point of contact throughout your stay. If you have any questions of a medical nature, your personal coordinator will redirect you to your referring doctor, who will be available to reply to you at all times.
FR Votre coordinateur médical sera votre contact principal tout au long de votre séjour. Pour des questions d’ordre médicales, ce dernier vous acheminera vers votre médecin référent qui vous répondra à tout moment.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
coordinator | coordinateur |
reply | répondra |
contact | contact |
doctor | médecin |
medical | médical |
to | à |
questions | questions |
your | votre |
of | de |
will | sera |
you | vous |
stay | séjour |
EN Resident Coordinator Statistics
FR Statistiques relatives aux Coordonnateurs résidents
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
resident | résidents |
statistics | statistiques |
EN Resident Coordinator Leadership
FR Le leadership des coordonnatrices et coordonnateurs résidents
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
resident | résidents |
leadership | leadership |
EN A year after the Beirut explosions: a UN Resident Coordinator blog
FR Une vie d'apprentissage et d'action : Réflexions sur une carrière aux Nations Unies
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
a | une |
EN Secretary-General appoints Stefan Priesner of Austria United Nations Resident Coordinator in Iran
FR Le Secrétaire général nomme Stefan Priesner, de l’Autriche, Coordonnateur résident des Nations Unies en Iran
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
appoints | nomme |
nations | nations |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
iran | iran |
general | général |
stefan | stefan |
in | en |
of | de |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
EN Secretary-General appoints Karima El Korri of Morocco United Nations Resident Coordinator in Malaysia, Brunei Darussalam, and Singapore
FR Le Secrétaire général nomme Karima El Korri, du Maroc, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Malaisie, au Brunéi Darussalam et à Singapour
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
appoints | nomme |
el | el |
morocco | maroc |
nations | nations |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
malaysia | malaisie |
singapore | singapour |
general | général |
darussalam | darussalam |
in | en |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
and | à |
of | au |
EN Secretary-General appoints Sara Beysolow Nyanti of Liberia UN Resident Coordinator in Nepal
FR Le Secrétaire général nomme Sara Beysolow Nyanti, du Libéria, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Népal
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
appoints | nomme |
sara | sara |
liberia | libéria |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
nepal | népal |
general | général |
secretary | secrétaire |
of | au |
EN Secretary-General appoints Siddharth Chatterjee of India UN Resident Coordinator in China
FR Le Secrétaire général nomme Siddharth Chatterjee, de l’Inde, Coordonnateur résident des Nations Unies en Chine
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
appoints | nomme |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
china | chine |
general | général |
in | en |
of | de |
secretary | secrétaire |
EN Secretary-General appoints Valerie Julliand of France UN Resident Coordinator in Indonesia
FR Le Secrétaire général nomme Valerie Julliand, de la France, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Indonésie
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
appoints | nomme |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
indonesia | indonésie |
general | général |
france | france |
in | en |
of | de |
secretary | secrétaire |
EN Secretary-General appoints Barbara Manzi of Italy United Nations Resident Coordinator in Burkina Faso
FR Le Secrétaire général nomme Savina Ammassari, du Brésil, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Gabon
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
appoints | nomme |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
general | général |
nations | nations |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
of | au |
EN Secretary-General appoints Savina Ammassari of Brazil United Nations Resident Coordinator in Gabon
FR Groupe des Nations Unies pour le développement durable : un site web multilingue au service d’une communication harmonisée
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nations | nations |
united nations | unies |
of | au |
EN Secretary-General appoints Amakobe Sande of Kenya United Nations Resident Coordinator in Eritrea
FR Le Secrétaire général nomme Amakobe Sande, du Kenya, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Érythrée
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
appoints | nomme |
kenya | kenya |
nations | nations |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
general | général |
in | en |
of | des |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
EN Secretary-General appoints Susan Ngongi Namondo of Cameroon UN Resident Coordinator in Uganda
FR Renforcer la résilience des petits États insulaires en développement et mettre fin à leur vulnérabilité
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
in | en |
EN Resident Coordinator Voices on Working with the UN Peace and Security Architecture
FR Les premiers effets de la réforme des Nations Unies au Burkina Faso
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
architecture | forme |
the | la |
on | au |
and | de |
with | des |
EN For the latest Resident Coordinator announcements, click here.
FR Pour connaître les dernières actualités relatives aux coordonnatrices et coordonnateurs résidents, cliquez ici.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
resident | résidents |
click | cliquez |
the | ici |
the latest | dernières |
EN Secretary-General appoints Gianluca Rampolla del Tindaro of Italy United Nations Resident Coordinator in Venezuela
FR Le Secrétaire général nomme Gianluca Rampolla del Tindaro, de l’Italie, Coordonnateur résident des Nations Unies au Venezuela
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
appoints | nomme |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
venezuela | venezuela |
general | général |
nations | nations |
of | de |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
del | del |
EN Secretary-General appoints Yesim Oruc of Turkey United Nations Resident Coordinator in Guyana
FR Le Secrétaire général nomme Pablo Ruiz Hiebra, de l’Espagne, Coordonnateur résident des Nations Unies en Uruguay
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
appoints | nomme |
nations | nations |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
general | général |
in | en |
of | de |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
EN Secretary-General appoints Pablo Ruiz Hiebra of Spain United Nations Resident Coordinator in Uruguay
FR Le Secrétaire général nomme Mireia Villar Forner, de l’Espagne, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Colombie
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
appoints | nomme |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
general | général |
spain | le |
nations | nations |
in | en |
of | de |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
EN Secretary-General appoints Mireia Villar Forner of Spain United Nations Resident Coordinator in Colombia
FR Groupe des Nations Unies pour le développement durable : un site web multilingue au service d’une communication harmonisée
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nations | nations |
united nations | unies |
spain | le |
of | au |
EN The Special Purpose Trust Fund (SPTF) for the new Resident Coordinator system
FR Le Fonds d’affectation spéciale pour le nouveau système des coordonnateurs résidents
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fund | fonds |
resident | résidents |
system | système |
the | le |
new | nouveau |
EN The Resident Coordinator System
FR Le système des coordonnateurs résidents
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
resident | résidents |
system | système |
the | le |
EN The Resident Coordinator system is focused on the advancement of sustainable development.
FR L’action du système des coordonnateurs résidents est centrée sur la promotion du développement durable.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
resident | résidents |
system | système |
focused | centrée |
development | développement |
the | la |
is | est |
sustainable | durable |
on | sur |
EN The MyTown services coordinator wants to review all the repairs performed as a result of a resident service request. If the repair is satisfactory...
FR Le coordinateur de services MyTown veut examiner toutes les réparations effectuées à la suite d’une demande de service émise par un administré. Si la...
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
coordinator | coordinateur |
wants | veut |
performed | effectué |
if | si |
a | un |
services | services |
to | à |
repairs | réparations |
of | de |
service | service |
request | demande |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Alejandro Alvarez of Argentina United Nations Resident Coordinator in Algeria
FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Alejandro Alvarez, de l'Argentine, Coordonnateur résident des Nations Unies en Algérie
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unsdg | gnudd |
appoints | nomme |
alejandro | alejandro |
nations | nations |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
algeria | algérie |
general | général |
in | en |
of | de |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
EN Secretary-General appoints Alejandro Alvarez of Argentina United Nations Resident Coordinator in Algeria
FR Le Secrétaire général nomme Alejandro Alvarez, de l'Argentine, Coordonnateur résident des Nations Unies en Algérie
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
appoints | nomme |
alejandro | alejandro |
nations | nations |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
algeria | algérie |
general | général |
in | en |
of | de |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
EN Caption: Alejandro Alvarez of Argentina is the United Nations Resident Coordinator in Algeria
FR Légende: Alejandro Alvarez, de l'Argentine, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies en Algérie.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
caption | légende |
alejandro | alejandro |
nations | nations |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
algeria | algérie |
in | en |
of | de |
the | le |
is | est |
united nations | unies |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Damien Mama of Benin United Nations Resident Coordinator in Burundi
FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Damien Mama, du Bénin, Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unsdg | gnudd |
appoints | nomme |
benin | bénin |
nations | nations |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
burundi | burundi |
general | général |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
of | au |
EN Caption: Damien Mama of Benin is the new United Nations Resident Coordinator in Burundi
FR Légende: Damien Mama, du Bénin, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
caption | légende |
benin | bénin |
nations | nations |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
burundi | burundi |
the | le |
is | est |
united nations | unies |
new | nouveau |
of | au |
EN On 25 September, United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Damien Mama of Benin as the United Nations Resident Coordinator in Burundi, with the host Government’s approval.
FR Le 25 septembre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé M. Damien Mama, du Bénin, au poste de Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
september | septembre |
guterres | guterres |
benin | bénin |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
burundi | burundi |
host | hôte |
general | général |
appointed | nommé |
nations | nations |
of | de |
the | le |
governments | pays |
united nations | unies |
has | a |
secretary | secrétaire |
with | avec |
on | au |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Jaap van Hierden of The Netherlands United Nations Resident Coordinator in Micronesia
FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Jaap van Hierden, des Pays-Bas, Coordonnateur résident des Nations Unies en Micronésie
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unsdg | gnudd |
appoints | nomme |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
micronesia | micronésie |
general | général |
nations | nations |
in | en |
of | van |
the | le |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
EN Caption: Jaap van Hierden of The Netherlands is the United Nations Resident Coordinator in Micronesia
FR Légende: Jaap van Hierden, des Pays-Bas, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies en Micronésie.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
caption | légende |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
micronesia | micronésie |
nations | nations |
in | en |
of | van |
the | le |
united nations | unies |
is | est |
EN UNSDG | Management and Accountability Framework of the UN Development and Resident Coordinator System
FR GNUDD | Cadre de gestion et de responsabilité du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unsdg | gnudd |
development | développement |
resident | résidents |
accountability | responsabilité |
framework | cadre |
system | système |
the | le |
of | de |
management | gestion |
and | et |
EN Management and Accountability Framework of the UN Development and Resident Coordinator System
FR Cadre de gestion et de responsabilité du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
development | développement |
resident | résidents |
accountability | responsabilité |
framework | cadre |
system | système |
the | le |
of | de |
management | gestion |
and | et |
EN Our UN team, led by Resident Coordinator Maria Jose Torres Macho, continues to work with authorities to support the response to the multiple impacts of the pandemic
FR Sous la direction de la Coordonnatrice résidente Maria Jose Torres Macho, l’équipe des Nations Unies continue de travailler avec les autorités pour les aider à répondre aux multiples impacts de la pandémie
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
team | équipe |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
maria | maria |
jose | jose |
torres | torres |
continues | continue |
impacts | impacts |
pandemic | pandémie |
multiple | multiples |
to | à |
the | la |
authorities | autorités |
response | les |
of | de |
with | avec |
to work | travailler |
EN Our UN team, led by Resident Coordinator Birgit Gerstenberg, continues supporting authorities to address the multiple impacts of the pandemic.
FR Sous la direction de la Coordonnatrice résidente Birgit Gerstenberg, l’équipe des Nations Unies continue à aider les autorités à faire face aux multiples impacts de la pandémie.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
team | équipe |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
continues | continue |
supporting | aider |
impacts | impacts |
pandemic | pandémie |
address | face |
multiple | multiples |
to | à |
the | la |
authorities | autorités |
of | de |
EN 12 August - Our UN team in Cameroon, led by Resident Coordinator Matthias Naab, continues to work with national authorities to respond to the COVID-19 crisis
FR 12 août - Sous la direction du Coordonnateur résident Matthias Naab, l’équipe des Nations Unies au Cameroun continue à travailler avec les autorités nationales pour répondre à la crise de la COVID-19
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
august | août |
team | équipe |
cameroon | cameroun |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
continues | continue |
national | nationales |
respond | répondre |
crisis | crise |
to | à |
the | la |
authorities | autorités |
our | de |
with | avec |
to work | travailler |
EN 3 & 11 August - In Malawi, the UN team, led by UN Resident Coordinator Maria Jose Torres, continues to support authorities’ response to the COVID-19 crisis
FR 3 et 11 août - Au Malawi, l'équipe des Nations Unies, sous la direction de la Coordonnatrice résidente des Nations Unies Maria Jose Torres, continue d’appuyer la riposte des autorités à la crise de la COVID-19
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
august | août |
malawi | malawi |
team | équipe |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
maria | maria |
jose | jose |
torres | torres |
continues | continue |
crisis | crise |
authorities | autorités |
to | à |
the | la |
response | au |
by | direction |
support | des |
EN The UN team in Moldova, led by Resident Coordinator Simon Springett, has supported the national vaccination campaign since its launch in February 2021, with the WHO and UNICEF playing a key role
FR Sous la direction du Coordonnateur résident Simon Springett, l’équipe des Nations Unies en Moldova a soutenu la campagne nationale de vaccination depuis son lancement en février 2021
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
team | équipe |
moldova | moldova |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
supported | soutenu |
vaccination | vaccination |
campaign | campagne |
launch | lancement |
february | février |
simon | simon |
in | en |
the | la |
has | a |
a | l |
national | nationale |
with | sous |
EN 23 August - In Somalia, our UN team, led by Resident Coordinator Adam Abdelmoula, continues to support the Government response to the pandemic
FR 23 août - En Somalie, sous la direction du Coordonnateur résident Adam Abdelmoula, l’équipe des Nations Unies continue de soutenir la riposte du gouvernement à la pandémie
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
august | août |
somalia | somalie |
team | équipe |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
adam | adam |
continues | continue |
government | gouvernement |
pandemic | pandémie |
to support | soutenir |
to | à |
the | la |
in | en |
support | des |
our | de |
by | direction |
EN The UN team, led by Resident Coordinator Rosa Malango, has been engaging with private sector partners to urgently import essential supplies
FR Sous la direction de la Coordonnatrice résidente Rosa Malango, l'équipe des Nations Unies a pris contact avec des partenaires du secteur privé en vue de l’importation, en urgence, de fournitures essentielles
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
partners | partenaires |
essential | essentielles |
team | équipe |
supplies | fournitures |
sector | secteur |
private | privé |
the | la |
has | a |
with | avec |
EN UNSDG | Resident Coordinator Voices on Working with the UN Peace and Security Architecture
FR GNUDD | Les coordonnatrices et coordonnateurs résidents s'expriment sur l’importance de collaborer avec l'architecture du maintien de la paix et de la sécurité des Nations Unies
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unsdg | gnudd |
resident | résidents |
peace | paix |
the | la |
security | sécurité |
with | avec |
on | sur |
and | et |
EN Three years later, the implementation of that vision for a reinvigorated Resident Coordinator (RC) system, alongside a new generation of UN Country Teams (UNCTs), is proving its value
FR Trois ans plus tard, la mise en pratique de cette vision pour la redynamisation du système des coordonnateurs résidents et la mise en place d'une nouvelle génération d'équipes de pays des Nations Unies montre tout son intérêt
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
implementation | mise |
resident | résidents |
new | nouvelle |
generation | génération |
teams | équipes |
vision | vision |
system | système |
country | pays |
the | la |
three | trois |
of | de |
years | ans |
EN UNSDG | A year after the Beirut explosions: a UN Resident Coordinator blog
FR GNUDD | Un an après les explosions de Beyrouth : le blog de la Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Liban
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unsdg | gnudd |
year | an |
beirut | beyrouth |
explosions | explosions |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
blog | blog |
a | un |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ