ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "separate executable" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

separate a après au aussi autre aux avant avec avoir avons ce cette chaque comme dans dans le de de la de l’ des deux distinct distincte distinctes distincts du d’un d’une elle encore entre est et et de facilement faire il il est individuels jusqu la le les mais même non page par partie plus plusieurs pour que ses seule si site site web sites son sont séparer séparez séparé séparée séparées séparément séparés toujours tous tout toute toutes trois une vos vous à également être
executable exécutable

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN The file formats for DLLs are Portable Executable (PE) for 32 bit as well as 64 bit Windows, and New Executable (NE) for 16 bit Windows

FR Les formats des fichiers pour les bibliothèques DLL sont Portable Executable (PE) pour Windows 32 bits et 64 bits, et New Executable (NE) pour Windows 16 bits

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
portable portable
pe pe
bit bits
windows windows
new new
formats formats
ne ne
file fichiers
and et
are sont
for pour

EN Rather than having to use a separate executable, you can log into Chrome as you normally would, and simply enable the extension

FR Plutôt que d'avoir à utiliser un exécutable séparé, vous pouvez vous connecter à Chrome comme vous le feriez normalement, et simplement activer l'extension

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
executable exécutable
chrome chrome
normally normalement
enable activer
separate séparé
a un
the le
as comme
would feriez
to à
simply simplement
you vous
rather plutôt

EN Rather than having to use a separate executable, you can log into Chrome as you normally would, and simply enable the extension

FR Plutôt que d'avoir à utiliser un exécutable séparé, vous pouvez vous connecter à Chrome comme vous le feriez normalement, et simplement activer l'extension

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
executable exécutable
chrome chrome
normally normalement
enable activer
separate séparé
a un
the le
as comme
would feriez
to à
simply simplement
you vous
rather plutôt

EN Then an executable (.exe) file is downloaded

FR Ensuite, un fichier exécutable (.exe) est téléchargé

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
executable exécutable
exe exe
file fichier
downloaded téléchargé
an un
then ensuite
is est

EN You can run comparisons by invoking DiffDog Server either from the command line interface or through executable scripts.

FR Vous pouvez exécuter des comparaisons en invoquant DiffDog Server soit depuis l'interface de ligne de commande ou par le biais de scripts exécutables.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
comparisons comparaisons
server server
scripts scripts
diffdog diffdog
command commande
line ligne
or ou
the le
you vous
from depuis

EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.

FR Les développeurs peuvent insérer des corps de code entiers dans des diagrammes de séquence et créer une application exécutable complète, au lieu de devoir rédiger du code manuellement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
developers développeurs
bodies corps
diagrams diagrammes
executable exécutable
point lieu
insert insérer
code code
application application
sequence séquence
complete complète
create créer
can peuvent
in dans
a une
and et
than de

EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.

FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
umodel umodel
machine machine
fully entièrement
executable exécutable
quickly rapidement
begin commencer
logic logique
code code
you can puissiez
generate générer
diagrams diagrammes
the la
state état
testing tester
captured capturé
lets permet
your votre
you vous
in dans
diagram diagramme
that que
from depuis

EN Run the executable fsdumpqrt.exe. Enter your administrator credentials when the User Account Control appears.

FR Exécutez l'exécutable fsdumpqrt.exe. Saisissez vos informations d'identification administrateur lorsque le contrôle du compte utilisateur apparaît.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
exe exe
appears apparaît
when lorsque
administrator administrateur
control contrôle
enter saisissez
user utilisateur
account compte
the le
your vos

EN Among the different files dropped by the latest versions of Ramsay we find a Spreader component. This executable will attempt to scan for network shares and removable drives excluding

FR Parmi les différents fichiers déposés par les dernières versions de Ramsay, on trouve un composant Spreader. Cet exécutable tentera d?analyser les partages réseau et les lecteurs amovibles, à l?exclusion des lecteurs

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
files fichiers
ramsay ramsay
component composant
executable exécutable
network réseau
shares partages
removable amovibles
drives lecteurs
excluding exclusion
versions versions
a un
we on
scan analyser
find et
to à
of de
by par
different différents
the latest dernières

EN The Windows app is a small and executable file that requires no installation. It won’t download any files on your computer, in order not to leave any edits after you exit the program.

FR L'application Windows est un petit fichier exécutable qui ne nécessite aucune installation. Il ne téléchargera aucun fichier sur votre ordinateur, afin de ne laisser aucune modification après que vous ayez quitté le programme.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
windows windows
small petit
executable exécutable
requires nécessite
installation installation
app lapplication
computer ordinateur
it il
program programme
the le
a un
file fichier
is est
your votre
no aucune
on sur
not ne
in afin
to laisser
you ayez
that qui

EN Information on potential security risks, URLs of websites visited that we deem potentially fraudulent and executable files that are identified as potential malware

FR des informations sur les risques potentiels en matière de sécurité, les adresses url des sites web visités que nous jugeons potentiellement frauduleux, et les fichiers exécutables qui sont identifiés comme des logiciels malveillants potentiels

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
risks risques
visited visités
fraudulent frauduleux
urls url
potentially potentiellement
files fichiers
potential potentiels
we nous
identified identifié
as comme
information informations
security sécurité
and matière
are sont
on sur
of de
that qui

EN Use native Windows icons in macOS for executable files.

FR Utilisez des icônes Windows natives dans macOS pour les fichiers exécutables.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
native natives
windows windows
icons icônes
macos macos
files fichiers
use utilisez
in dans
for pour

EN The executable file will be downloaded on your computer within seconds and the installation will take just a few minutes

FR Le fichier exécutable sera téléchargé sur votre ordinateur en quelques secondes et l?installation ne prendra que quelques minutes

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
executable exécutable
computer ordinateur
installation installation
downloaded téléchargé
seconds secondes
minutes minutes
file fichier
your votre
and et
the le
will sera
on sur
a quelques
within en

EN You can even accelerate your project by generating a complete executable source code project in Java, C++, C#, or Visual Basic from your UModel state machine diagram.

FR Vous pouvez même accélérer votre projet en générant un projet de code source exécutable complet en Java, C++, C#, ou Visual Basic depuis votre diagramme de machine d'état UModel.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
accelerate accélérer
generating générant
executable exécutable
java java
visual visual
umodel umodel
machine machine
project projet
complete complet
source source
or ou
code code
in en
c c
diagram diagramme
a un
state état
your votre
you vous
from depuis

EN For security reasons, we may restrict the file types that can be uploaded or downloaded; for example, you cannot upload an executable file type (.exe).

FR Pour des raisons de sécurité, nous pouvons limiter les types de fichiers pouvant être chargés ou téléchargés ; par exemple, vous ne pouvez pas charger des fichiers de type exécutable (.exe).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
reasons raisons
restrict limiter
upload charger
executable exécutable
exe exe
security sécurité
or ou
file fichiers
can pouvez
types types
cannot ne
we may pouvons
we nous
downloaded téléchargé
you vous
type type
example exemple
be pouvant

EN Once the executable program is triggered, the hacker will be able to begin the attack as planned, which leads us to the next few steps, encompassing different types of exploitations.

FR Une fois le programme exécutable déclenché, le hacker pourra commencer l'attaque comme prévu, ce qui nous amène aux étapes suivantes, englobant différents types d'exploitations.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
executable exécutable
hacker hacker
begin commencer
planned prévu
types types
triggered déclenché
steps étapes
program programme
is suivantes
different différents
the le
as comme
of une
will pourra

EN Both the installer and the app's executable are signed with the same DigiCert issued certificate.

FR Le programme d’installation et l’exécutable de l’application ont tous les deux été signés par le même certificat délivré par DigiCert.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
certificate certificat
issued délivré
signed signé
the le
and et

EN Right click iMazing's installer or executable and select Properties from the context menu

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le programme d’installation ou l’exécutable d’iMazing, puis sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
context contextuel
menu menu
click cliquez
or ou
select sélectionnez
properties propriétés
right droit

EN Users download “legitimate” software, and once they run the executable installer, the Trojan virus is also installed.

FR Les utilisateurs téléchargent un logiciel « légitime », et une fois qu'ils lancent le fichier exécutable d'installation, le cheval de Troie est également installé.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
users utilisateurs
download téléchargent
software logiciel
legitimate légitime
executable exécutable
installed installé
once fois
also également
and et
the le
they quils
is est

EN Receive OCRed text or converted file and integrate directly into your web site or executable program.

FR Recevoir un texte converti par OCR ou un fichier converti et l’intégrer directement dans votre site Web ou un programme exécutable.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
receive recevoir
directly directement
executable exécutable
program programme
or ou
file fichier
site site
web web
text texte
and et
your votre

EN Developers can then add the Web service to a GUI (such as a Web page or an executable program) to offer specific functionality to users

FR Les développeurs peuvent ensuite ajouter le service Web à une interface graphique (telle qu'une page Web ou un programme exécutable) pour proposer des fonctionnalités spécifiques aux utilisateurs

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
developers développeurs
add ajouter
or ou
executable exécutable
program programme
users utilisateurs
web web
to à
page page
functionality fonctionnalité
service service
gui interface graphique
the le
as telle
then ensuite
a un
specific spécifiques
can peuvent
offer proposer

EN Share your projects with clients and collaborators via an executable file.

FR Résultat : des commentaires instantanés, des modifications en direct et des itérations rapides, avec la possibilité de tester différents éclairages et matériaux.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
with avec
projects des
and et
via de

EN Windows executable files (32-bit and 64-bit),

FR Fichiers exécutables Windows (32 bits et 64 bits),

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
windows windows
files fichiers
and et
bit bits

EN Allows any non-EDI business document to be exchanged between parties. Business rules provide added security, such as blocking the exchange of security vulnerable executable (.exe) files.

FR Permet à tout document commercial non EDI d'être échangé entre les parties. Les règles métier fournissent une sécurité supplémentaire, comme le blocage de l'échange de fichiers exécutables (.exe) vulnérables à la sécurité.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
parties parties
blocking blocage
vulnerable vulnérables
exe exe
edi edi
exchanged échangé
security sécurité
allows permet
business métier
document document
be être
rules règles
files fichiers
to à
exchange échange
as comme
of de
provide fournissent

EN You have to find and select the binary or executable file, with the ffmpeg name

FR Vous devez trouver et sélectionner le fichier binaire ou le fichier exécutable, portant le nom ffmpeg

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
select sélectionner
binary binaire
executable exécutable
name nom
or ou
the le
file fichier
find et
you vous
have to devez

EN Image 16: Blender is now pointing correctly to the FFMPEG binary or executable in your computer

FR Image 16: Blender pointe maintenant correctement vers le binaire de FFMPEG ou l?exécutable dans votre ordinateur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
image image
binary binaire
executable exécutable
computer ordinateur
blender blender
or ou
correctly correctement
in dans
your votre
the le
now maintenant

EN When running Unity choose Help->Report a Bug in the menu, or you can access it directly through the executable in the directory where Unity is installed

FR Pour y accéder, choisissez Help->Report a Bug dans le menu ou accédez-y directement via l'exécutable dans le répertoire dans lequel Unity est installé

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
choose choisissez
gt gt
report report
bug bug
directly directement
directory répertoire
installed installé
unity unity
or ou
menu menu
access accéder
the le
in dans
is est

EN The software is executable on any operating system, which makes it really advantageous

FR Le programme est exécutable sur n'importe quel système d'exploitation, ce qui le rend vraiment avantageux

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
executable exécutable
advantageous avantageux
system système
the le
software programme
on sur
really vraiment
makes est

EN There is a wonderful utility called the Unicode Statistics Tool, also known as The Parser Executable. It returns some objective measures on the likely complexity of your Unicode migration.

FR Il existe un merveilleux utilitaire appelé le Outil de statistiques Unicode, également connu sous le nom d'exécutable d'analyseur. Il renvoie des mesures objectives sur la complexité probable de votre migration Unicode.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
wonderful merveilleux
utility utilitaire
unicode unicode
statistics statistiques
tool outil
known connu
returns renvoie
likely probable
migration migration
complexity complexité
a un
called appelé
it il
also également
of de
as sous
measures mesures
your votre
on sur
is existe

EN The user clicks the link to run the SOS one-time executable file (no install needed).

FR L'utilisateur clique sur le lien pour exécuter le fichier exécutable unique SOS (aucune installation nécessaire).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
clicks clique
sos sos
executable exécutable
install installation
needed nécessaire
link lien
no aucune
the le
file fichier
to pour

EN The files inside the CRX are compressed and can comprise of JavaScript or JSON files as well as other executable programs or images

FR Le fichier CRX contient des fichiers compressés comme par exemple des fichiers JavaScript ou JSON ainsi que d’autres programmes exécutables ou images

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
compressed compressés
javascript javascript
json json
programs programmes
images images
crx crx
or ou
the le
files fichiers
as comme
other dautres

EN With the help of the FSPROJ file, developers are able to build program source code that can be turned into executable applications.

FR Avec l'aide du fichier FSPROJ, les développeurs peuvent créer le code source qui peut être transformé en applications exécutables.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
file fichier
developers développeurs
turned transformé
source source
applications applications
code code
the le
with avec
to créer
that qui
can peut

EN Afterwards, they can be linked together again to generate the actual executable file.

FR Par la suite, ces fichiers peuvent être à nouveau reliés entre eux pour générer le fichier exécutable réel.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
actual réel
executable exécutable
linked reliés
to à
generate générer
file fichier

EN With a so-called linker, these files can be linked to generate a library or executable file

FR Avec un éditeur de liens, ces fichiers peuvent être liés pour générer une bibliothèque ou un fichier exécutable

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
executable exécutable
library bibliothèque
or ou
generate générer
a un
files fichiers
file fichier
with avec
linked lié

EN In order to form actual executable programs, the PAS files have to be run through and compiled by a Pascal compiler.

FR Pour former des programmes exécutables réels, les fichiers PAS doivent être exécutés et compilés par un compilateur Pascal.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
programs programmes
files fichiers
compiled compilé
pascal pascal
compiler compilateur
actual réels
a un
pas pas
have to doivent
and et
form former
by par
be être

EN The resulting AMX file contains the actual executable code.

FR Le fichier AMX ainsi généré contient le code exécutable.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
contains contient
executable exécutable
code code
the le
file fichier

EN VBP is not an executable file, but this project file can be built into an EXE file to execute the software developed inside.

FR VBP n'est pas un fichier exécutable, mais ce fichier de projet peut être intégré dans un fichier EXE pour exécuter le logiciel.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
executable exécutable
file fichier
exe exe
built intégré
project projet
this ce
software logiciel
the le
inside dans
into de
not pas
but un
can peut
to pour

EN VCXPROJ files store the work in progress of a project that, once finished, is a fully developed executable program or application.

FR Les fichiers VCXPROJ stockent les données d'un projet en cours de progression qui, une fois le développement terminé, deviendra une application ou un programme exécutable.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
executable exécutable
or ou
finished terminé
files fichiers
project projet
program programme
application application
in en
progress progression
of de
the le
is deviendra
a un
that qui
store stockent

EN Images, logos, symbols and executable files are stored inside the XCODEPROJ as well

FR Les images, les logos, les symboles et les fichiers exécutables sont également stockés dans le fichier XCODEPROJ

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
symbols symboles
as well également
images images
logos logos
files fichiers
the le
inside dans
and et
are sont

EN After completion, Apple Xcode is able to turn the XCODEPROJ file into an executable program file.

FR Une fois le travail terminé, Apple Xcode transforme le fichier XCODEPROJ en un fichier programme exécutable.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
apple apple
executable exécutable
program programme
completion terminé
the le
file fichier
to en
an un

EN This is an executable type of file and it is very easy to hide malicious code and viruses within an SHS file

FR C'est un type fichier exécutable et il est très facile d'y cacher des codes malveillants et des virus

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
executable exécutable
file fichier
hide cacher
malicious malveillants
code codes
viruses virus
easy facile
type type
it il
and et
is est
very très
an un
to des

EN APP is the file extension for executable files or application programs of the Mac OS X machine

FR APP est l’extension de fichier pour les fichiers exécutables ou les programmes applicatifs de Mac OS X

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
programs programmes
os os
x x
app app
or ou
mac mac
of de
files fichiers
file fichier

EN Similar to EXE files, BAT files are executable files found on Windows computers

FR Au même titre que les fichiers EXE, les fichiers BAT sont des fichiers exécutables présents sur les systèmes Windows

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
exe exe
windows windows
to titre
are présents
files fichiers
similar que

EN Executable BAT files contain commands that are usually entered in the Windows Command Prompt in DOS

FR Les fichiers BAT exécutables contiennent des commandes qui sont généralement saisies dans l'interpréteur de commandes Windows sous DOS

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
files fichiers
contain contiennent
usually généralement
windows windows
commands commandes
in dans
are sont
that qui
dos dos
the les

EN The CGI file extension is assigned to executable files that contain script written in a certain programming language

FR L'extension de fichier CGI est attribuée à des fichiers exécutables qui contiennent un script écrit dans un certain langage de programmation

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
contain contiennent
script script
a un
programming programmation
language langage
to à
certain certain
written écrit
assigned attribué
files fichiers
file fichier
that qui
in dans

EN These executable CGI scripts are commonly used to run basic scripts on the internet

FR Ces scripts CGI exécutables sont couramment utilisés pour exécuter des scripts de base sur Internet

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
scripts scripts
commonly couramment
internet internet
basic de base
used utilisé
are sont
on sur
the ces
to pour

EN EXE (executable file) is the common denotation of a computer program on DOS, OpenVMS, Windows, etc

FR EXE (fichier exécutable) est l'extension de fichier courante désignant un programme machine sous les systèmes d'exploitation DOS, OpenVMS, Windows, etc

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
exe exe
executable exécutable
file fichier
windows windows
etc etc
a un
program programme
of de
dos dos

EN When compressed, it is often possible to use the compressed version in the same way as the uncompressed version using executable compressors (ie: runtime packers, software packers, etc)

FR Il est souvent possible d'utiliser la version compressée de manière identique à la version non compressée utilisant des compresseurs de fichiers exécutables ("runtime packers", "software packers", etc.)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
often souvent
possible possible
compressors compresseurs
etc etc
it il
the la
the same identique
is est
to à
use dutiliser
way de
software software
version version
using utilisant

EN 12-Bit DOS MZ Executable files are identified with “MZ” leading the file name in ASCII

FR Les fichiers "MZ Executable" 12 bits sous DOS sont identifiés par l'en-tête "MZ" dans le code ASCII du nom de fichier

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
bit bits
identified identifiés
ascii ascii
name nom
the le
are sont
files fichiers
file fichier
in dans

EN 16-Bit New Executable files are used in 16-bit OS/2 and Windows, and use “NE” in ASCII

FR Les fichiers "New Executable" 16 bits sont utilisés sous Windows et OS/2 16 bits, et utilisent l'en-tête "NE" dans le code ASCII

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
files fichiers
new new
bit bits
windows windows
ascii ascii
and et
used utilisés
are sont
use utilisent
in dans

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ