EN We negotiate and draw up all your contracts related to the protection and exploitation of your innovations: licenses, transfers, know how transfers, technology transfers, confidentiality agreements?
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN We negotiate and draw up all your contracts related to the protection and exploitation of your innovations: licenses, transfers, know how transfers, technology transfers, confidentiality agreements?
FR Nous négocions et rédigeons tous vos contrats liés à la protection et l’exploitation de vos innovations : licence, cession, transfert de savoir-faire, de technologie, accord de confidentialité, ?
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
innovations | innovations |
licenses | licence |
transfers | transfert |
technology | technologie |
contracts | contrats |
related | liés |
protection | protection |
the | la |
we | nous |
your | vos |
of | de |
to | à |
EN Second, select Transfers. Within the area, for Concurrent Transfers, you can change the Maximum simultaneous transfers.
FR Deuxièmement, sélectionnez Transferts. Dans la zone, pour Transferts simultanés, vous pouvez modifier le maximum de transferts simultanés.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
select | sélectionnez |
transfers | transferts |
area | zone |
maximum | maximum |
simultaneous | simultané |
within | de |
you | vous |
EN We negotiate and draw up all your contracts related to the protection and exploitation of your innovations: licenses, transfers, know how transfers, technology transfers, confidentiality agreements?
FR Nous négocions et rédigeons tous vos contrats liés à la protection et l’exploitation de vos innovations : licence, cession, transfert de savoir-faire, de technologie, accord de confidentialité, ?
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
innovations | innovations |
licenses | licence |
transfers | transfert |
technology | technologie |
contracts | contrats |
related | liés |
protection | protection |
the | la |
we | nous |
your | vos |
of | de |
to | à |
EN Custom Domain Protection, a Cloudflare Registrar feature available on the Enterprise Plan, is the highest level of registrar security
FR La protection de domaine personnalisée, une fonctionnalité Cloudflare Registrar disponible avec l’offre Enterprise, correspond au plus haut niveau de sécurité du bureau d’enregistrement
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
domain | domaine |
registrar | registrar |
enterprise | enterprise |
feature | fonctionnalité |
protection | protection |
cloudflare | cloudflare |
level | niveau |
security | sécurité |
highest | plus haut |
of | de |
the | la |
a | une |
on | au |
available | disponible |
EN To report abuse of a domain name or other concerns about our registrar services, please select one of the 'Registrar -' options on Cloudflare’s abuse form.
FR Pour signaler l’abus d’un nom de domaine ou toute autre préoccupation relative à nos services d’inscription, veuillez sélectionner une des options « Registrar- » sur le formulaire d’abus de Cloudflare.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
registrar | registrar |
or | ou |
please | veuillez |
select | sélectionner |
form | formulaire |
to | à |
name | nom |
to report | signaler |
domain | domaine |
services | services |
options | options |
the | le |
of | de |
our | nos |
on | sur |
EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain
FR Le détournement de domaine peut se produire au niveau du serveur d'inscription lorsqu'une personne malveillante compromet un compte d'enregistrement et modifie le serveur de noms ou d'autres informations d'enregistrement associées au domaine
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
domain | domaine |
can | peut |
level | niveau |
information | informations |
changes | modifie |
or | ou |
a | un |
account | compte |
associated | associé |
the | le |
occur | se produire |
and | et |
other | de |
EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.
FR À partir du moment que vous possédez un code de transfert de votre registraire actuel, vous pouvez démarrer le transfert vers Infomaniak. Pour obtenir le code de transfert (aussi appelé Auth-Code), veuillez contacter votre registraire actuel.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
transfer | transfert |
code | code |
registrar | registraire |
infomaniak | infomaniak |
called | appel |
a | un |
current | actuel |
contact | contacter |
please | veuillez |
moment | moment |
can | pouvez |
to | pour |
also | aussi |
start | démarrer |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
transfer | transfert |
registrar | registrar |
new | nouveau |
code | code |
valid | valide |
renews | renouvelle |
year | année |
domain | domaine |
of | de |
days | jours |
name | nom |
an | une |
on | pour |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
code | code |
new | derniers |
an | un |
of | de |
to | statut |
days | jours |
the | le |
is | est |
on | au |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
of | de |
days | jours |
the | le |
to | depuis |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
expiration | expiration |
possible | possible |
change | changement |
registrar | registrar |
new | nouveau |
domains | domaine |
days | jours |
request | demande |
of | de |
renewal | renouvellement |
to | la |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
code | code |
new | derniers |
an | un |
of | de |
to | statut |
days | jours |
the | le |
is | est |
alternative | plus |
on | au |
EN The Customer is obliged to keep informed of any changes to the GTC of the registrar and/or GTC of the partner, and to observe the applicable GTC of the registrar and/or GTC of the partner.
FR Le client est tenu de s‘informer sur les éventuelles modifications des CG registraire et/ou des CG partenaire et de respecter les CG registraire et/ou les CG partenaire en vigueur.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
obliged | tenu |
changes | modifications |
gtc | cg |
registrar | registraire |
partner | partenaire |
applicable | en vigueur |
or | ou |
customer | client |
the | le |
of | de |
is | est |
to | en |
and | et |
keep | les |
EN EuroDNS has helped to reduce my overall time spent globally with DNS Registrar Accounts Management, by allowing me to transfer many of our global branding domains to one EuroDNS Registrar Account.
FR EuroDNS m'a permis de réduire le temps passé à gérer nos comptes de bureaux d’enregistrement en transférant nombre de nos domaines de marque vers un seul et même compte EuroDNS.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
eurodns | eurodns |
spent | passé |
my | ma |
time | temps |
accounts | comptes |
to | à |
branding | marque |
reduce | réduire |
domains | domaines |
account | compte |
management | gérer |
many | un |
of | de |
our | nos |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
code | code |
new | derniers |
an | un |
of | de |
to | statut |
days | jours |
the | le |
is | est |
on | au |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
transfer | transfer |
registrar | registrar |
domains | domaine |
of | de |
days | jours |
the | le |
it | il |
to | auprès |
EN If the complainant renews or restores the name, the name will be placed in Registrar HOLD and Registrar LOCK status, the WHOIS contact information for the registrant will be removed, and the WHOIS entry will indicate that the name is subject to dispute
FR Si le plaignant renouvelle ou restaure le nom, le nom sera placé dans le statut Registrar HOLD et Registrar LOCK, les coordonnées WHOIS du titulaire seront supprimées et l'entrée WHOIS indiquera que le nom est sujet à litige
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
renews | renouvelle |
restores | restaure |
registrar | registrar |
lock | lock |
whois | whois |
contact | coordonnées |
dispute | litige |
will indicate | indiquera |
if | si |
or | ou |
name | nom |
hold | hold |
subject | sujet |
the | le |
to | à |
status | statut |
that | que |
in | dans |
removed | supprimé |
is | est |
will | sera |
be | seront |
EN The Registrar of Condominiums creates a file and assigns a proposed condominium corporation number. The Registrar of Condominiums also notifies the declarant (developer) of the proposed condominium corporation number.
FR Le registraire des condominiums créera un dossier et y rattachera un numéro de syndicat de copropriété. Le registraire des condominiums avisera de plus le déclarant (promoteur) du numéro du syndicat de copropriété projeté.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
registrar | registraire |
corporation | syndicat |
condominium | copropriété |
condominiums | condominiums |
file | dossier |
the | le |
of | de |
a | un |
and | et |
EN If the Registrar of Condominiums needs to do a comprehensive examination of the by-laws, there may be an examination fee. The Registrar of Condominiums usually charges if you’re submitting an entirely new set of by-laws.
FR Si le registraire des condominiums devait effectuer un examen approfondi du règlement, un droit d’examen pourrait être imposé. Le registraire des condominiums impose généralement des frais si vous soumettez un règlement entièrement nouveau.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
registrar | registraire |
examination | examen |
entirely | entièrement |
condominiums | condominiums |
submitting | soumettez |
if | si |
new | nouveau |
a | un |
the | le |
usually | généralement |
laws | règlement |
to | vous |
fee | frais |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
domains | domaine |
expiration | expiration |
possible | possible |
registrar | registrar |
new | nouveau |
days | jours |
of | de |
renewal | renouvellement |
to | la |
and | et |
EN If you have ordered DNS zone management with Infomaniak for a domain name managed by another registrar, transmit our DNS to your current registrar (en savoir plus).
FR Par défaut, la zone DNS est configurée pour que le nom de domaine soit lié avec votre hébergement Web/ Service Mail Infomaniak.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dns | dns |
infomaniak | infomaniak |
management | service |
zone | zone |
domain | domaine |
name | nom |
if you | web |
your | votre |
with | avec |
by | par |
another | de |
current | est |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
transfer | transfert |
registrar | registrar |
new | nouveau |
code | code |
valid | valide |
renews | renouvelle |
year | année |
domain | domaine |
of | de |
days | jours |
name | nom |
an | une |
on | pour |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
new | derniers |
of | de |
to | statut |
days | jours |
your | votre |
the | le |
is | est |
must | pas |
you | vous |
EN EuroDNS has helped to reduce my overall time spent globally with DNS Registrar Accounts Management, by allowing me to transfer many of our global branding domains to one EuroDNS Registrar Account.
FR EuroDNS m'a permis de réduire le temps passé à gérer nos comptes de bureaux d’enregistrement en transférant nombre de nos domaines de marque vers un seul et même compte EuroDNS.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
eurodns | eurodns |
spent | passé |
my | ma |
time | temps |
accounts | comptes |
to | à |
branding | marque |
reduce | réduire |
domains | domaines |
account | compte |
management | gérer |
many | un |
of | de |
our | nos |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
prevents | empêche |
intervention | intervention |
name | nom |
prior | préalable |
holder | titulaire |
may | peut |
obtaining | obtenir |
or | ou |
confirmation | confirmation |
ask | demander |
option | option |
domain | domaine |
of | de |
the | le |
to | à |
this | cette |
without | sans |
on | sur |
benefit | bénéficier |
from | du |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
minority | minorité |
status | statut |
prevent | empêche |
although | bien |
national | national |
local | locaux |
territory | territoire |
the | le |
own | propres |
often | souvent |
networks | réseaux |
are | sont |
of | de |
by | par |
their | leurs |
this | cela |
a | une |
EN The Customer is obliged to keep informed of any changes to the GTC of the registrar and/or GTC of the partner, and to observe the applicable GTC of the registrar and/or GTC of the partner.
FR Le client est tenu de s‘informer sur les éventuelles modifications des CG registraire et/ou des CG partenaire et de respecter les CG registraire et/ou les CG partenaire en vigueur.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
obliged | tenu |
changes | modifications |
gtc | cg |
registrar | registraire |
partner | partenaire |
applicable | en vigueur |
or | ou |
customer | client |
the | le |
of | de |
is | est |
to | en |
and | et |
keep | les |
EN You can buy your domain through a registrar, the company that manages the reservation of domain names. As an example, EuroDNS is a registrar.
FR Vous pouvez acheter votre domaine par l'intermédiaire d'un bureau d'enregistrement, une société qui gère la réservation des noms de domaine. À titre d'exemple, EuroDNS est un bureau d'enregistrement.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
buy | acheter |
manages | gère |
reservation | réservation |
eurodns | eurodns |
domain | domaine |
names | noms |
is | est |
can | pouvez |
of | de |
an | un |
EN No registrar sells all domain extensions, so you may have to check more than one registrar to find your preferred TLD
FR Acucun bureau d'enregistrement ne vend toutes les extensions de domaine existantes, il se peut donc que vous deviez consulter plusieurs bureaux d'enregistrement pour trouver votre TLD préféré
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sells | vend |
domain | domaine |
extensions | extensions |
tld | tld |
preferred | préféré |
may | peut |
your | votre |
find | trouver |
to | consulter |
so | donc |
you | vous |
all | de |
EN If the complainant renews or restores the name, the name will be placed in Registrar HOLD and Registrar LOCK status, the WHOIS contact information for the registrant will be removed, and the WHOIS entry will indicate that the name is subject to dispute
FR Si le plaignant renouvelle ou restaure le nom, le nom sera placé dans le statut Registrar HOLD et Registrar LOCK, les coordonnées WHOIS du titulaire seront supprimées et l'entrée WHOIS indiquera que le nom est sujet à litige
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
renews | renouvelle |
restores | restaure |
registrar | registrar |
lock | lock |
whois | whois |
contact | coordonnées |
dispute | litige |
will indicate | indiquera |
if | si |
or | ou |
name | nom |
hold | hold |
subject | sujet |
the | le |
to | à |
status | statut |
that | que |
in | dans |
removed | supprimé |
is | est |
will | sera |
be | seront |
EN To report abuse of a domain name or other concerns specifically related to our registrar services, please select a “Registrar -” report category on Cloudflare's abuse form
FR Pour signaler l'abus d'un nom de domaine ou toute autre préoccupation directement liée à nos services de serveur d'inscription, veuillez sélectionner la catégorie « Registrar » dans le formulaire de signalement d'abus de Cloudflare
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
name | nom |
or | ou |
other | autre |
related | liée |
select | sélectionner |
category | catégorie |
services | services |
please | veuillez |
form | formulaire |
of | de |
domain | domaine |
our | nos |
on | le |
report | signaler |
to | à |
a | toute |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatically | automatiquement |
domain | domaine |
system | système |
available | disposition |
payment | paiement |
to | à |
the | le |
after | après |
our | notre |
for | pour |
safe | sécuriser |
you | votre |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatically | automatiquement |
domain | domaine |
system | système |
available | disposition |
payment | paiement |
to | à |
the | le |
after | après |
our | notre |
for | pour |
safe | sécuriser |
you | votre |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatically | automatiquement |
domain | domaine |
system | système |
available | disposition |
payment | paiement |
to | à |
the | le |
after | après |
our | notre |
for | pour |
safe | sécuriser |
you | votre |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatically | automatiquement |
domain | domaine |
system | système |
available | disposition |
payment | paiement |
to | à |
the | le |
after | après |
our | notre |
for | pour |
safe | sécuriser |
you | votre |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatically | automatiquement |
domain | domaine |
system | système |
available | disposition |
payment | paiement |
to | à |
the | le |
after | après |
our | notre |
for | pour |
safe | sécuriser |
you | votre |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatically | automatiquement |
domain | domaine |
system | système |
available | disposition |
payment | paiement |
to | à |
the | le |
after | après |
our | notre |
for | pour |
safe | sécuriser |
you | votre |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatically | automatiquement |
domain | domaine |
system | système |
available | disposition |
payment | paiement |
to | à |
the | le |
after | après |
our | notre |
for | pour |
safe | sécuriser |
you | votre |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatically | automatiquement |
domain | domaine |
system | système |
available | disposition |
payment | paiement |
to | à |
the | le |
after | après |
our | notre |
for | pour |
safe | sécuriser |
you | votre |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatically | automatiquement |
domain | domaine |
system | système |
available | disposition |
payment | paiement |
to | à |
the | le |
after | après |
our | notre |
for | pour |
safe | sécuriser |
you | votre |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatically | automatiquement |
domain | domaine |
system | système |
available | disposition |
payment | paiement |
to | à |
the | le |
after | après |
our | notre |
for | pour |
safe | sécuriser |
you | votre |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatically | automatiquement |
domain | domaine |
system | système |
available | disposition |
payment | paiement |
to | à |
the | le |
after | après |
our | notre |
for | pour |
safe | sécuriser |
you | votre |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatically | automatiquement |
domain | domaine |
system | système |
available | disposition |
payment | paiement |
to | à |
the | le |
after | après |
our | notre |
for | pour |
safe | sécuriser |
you | votre |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatically | automatiquement |
domain | domaine |
system | système |
available | disposition |
payment | paiement |
to | à |
the | le |
after | après |
our | notre |
for | pour |
safe | sécuriser |
you | votre |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatically | automatiquement |
domain | domaine |
system | système |
available | disposition |
payment | paiement |
to | à |
the | le |
after | après |
our | notre |
for | pour |
safe | sécuriser |
you | votre |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatically | automatiquement |
domain | domaine |
system | système |
available | disposition |
payment | paiement |
to | à |
the | le |
after | après |
our | notre |
for | pour |
safe | sécuriser |
you | votre |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatically | automatiquement |
domain | domaine |
system | système |
available | disposition |
payment | paiement |
to | à |
the | le |
after | après |
our | notre |
for | pour |
safe | sécuriser |
you | votre |
EN The length of time depends on how quickly the Registrar transfers the domain name from the Seller to the Buyer. This time can vary from a few minutes to up to six weeks.
FR La durée dépend de la rapidité avec laquelle le registraire transfère le nom de domaine du vendeur à l'acheteur. Ce temps peut varier de quelques minutes à six semaines.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
registrar | registraire |
name | nom |
seller | vendeur |
can | peut |
vary | varier |
quickly | rapidité |
minutes | minutes |
weeks | semaines |
this | ce |
to | à |
of | de |
domain | domaine |
length | durée |
time | temps |
six | six |
from | du |
a | quelques |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatically | automatiquement |
domain | domaine |
system | système |
available | disposition |
payment | paiement |
to | à |
the | le |
after | après |
our | notre |
for | pour |
safe | sécuriser |
you | votre |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatically | automatiquement |
domain | domaine |
system | système |
available | disposition |
payment | paiement |
to | à |
the | le |
after | après |
our | notre |
for | pour |
safe | sécuriser |
you | votre |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ