EN Soils (terrestrial) and sediments (aquatic): Almost all of the copper in soils and sediments is bound to particulate matter
EN Soils (terrestrial) and sediments (aquatic): Almost all of the copper in soils and sediments is bound to particulate matter
FR Sols (terrestres) et sédiments (aquatiques) : La quasi-totalité du cuivre présent dans les sols et les sédiments est liée aux particules
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
terrestrial | terrestres |
aquatic | aquatiques |
almost | quasi |
copper | cuivre |
bound | lié |
the | la |
and | et |
is | est |
in | dans |
particulate matter | particules |
EN This is the case, for example, with ice cores, marine sediments, stalagmites (see for example ref
FR C’est le cas par exemple avec les carottes de glaces, les sédiments marins, les stalagmites (voir par exemple Evans et al
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ice | glaces |
see | voir |
with | avec |
the | le |
for | de |
is | cest |
case | cas |
example | exemple |
EN Bioavailability models, using the measured chemistry of local environments, can be used to set safe threshold limits for organisms living in soils, sediments and marine waters:
FR Des modèles de biodisponibilité, utilisant la chimie mesurée des environnements locaux, peuvent être utilisés pour fixer des seuils de sécurité pour les organismes vivant dans les sols, les sédiments et les eaux marines :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chemistry | chimie |
local | locaux |
environments | environnements |
limits | seuils |
organisms | organismes |
living | vivant |
marine | marines |
waters | eaux |
safe | sécurité |
the | la |
of | de |
measured | mesuré |
used | utilisé |
in | dans |
to | fixer |
models | modèles |
using | utilisant |
and | et |
EN Deadline is December 31, 2021. Green Marine will announce its decision in February 2022. If you have any questions regarding this call for proposals, please contact Green Marine by e-mail greentech@green-marine.org.
FR La date limite est le 31 décembre 2021. L’Alliance verte annoncera sa décision en février 2022. Si vous avez des questions, communiquez avec nous par courriel greentech@allianceverte.org.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
decision | décision |
deadline | date limite |
december | décembre |
february | février |
if | si |
org | org |
in | en |
courriel | |
is | est |
you | vous |
questions | questions |
contact | communiquez |
by | par |
you have | avez |
regarding | la |
EN There are sediments in my kombucha. Is that normal?
FR Il y a des dépôts et particules en suspension dans mon kombucha. C’est normal?
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kombucha | kombucha |
normal | normal |
my | mon |
in | en |
that | des |
EN Completely normal. Those are small sediments from fruits, sea buckthorn leaves and kombucha culture.
FR Tout à fait normal! Ce sont des petits dépôts de fruits, feuilles d’argousier et culture de kombucha.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
normal | normal |
small | petits |
fruits | fruits |
leaves | feuilles |
kombucha | kombucha |
culture | culture |
are | sont |
completely | tout |
and | à |
from | de |
EN The main thrust of his work is to understand the processes that control the preservation and distribution of organic matter in current and fossil sediments
FR Le fil conducteur de ses travaux est la compréhension des processus qui contrôlent la préservation et la répartition de la matière organique dans les sédiments actuels et fossiles
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
preservation | préservation |
distribution | répartition |
organic | organique |
processes | processus |
and | matière |
understand | et |
to understand | compréhension |
of | de |
in | dans |
EN His work is devoted to the study of metal contamination in the critical area within solid compartments (rocks, soils, sediments) using crystallochemistry, mineralogy and geochemistry tools
FR Son travail est consacré à l’étude des contaminations métalliques dans la zone critique au sein des compartiments solides (roches, sols, sédiments) grâce à des outils de cristallochimie, minéralogie, géochimie
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
study | étude |
critical | critique |
area | zone |
solid | solides |
compartments | compartiments |
rocks | roches |
tools | outils |
the | la |
devoted | consacré |
work | travail |
to | à |
of | de |
is | est |
in | dans |
EN His research focuses on the biogeochemical cycles of nutrients (nitrogen, phosphorus) and the dynamics of suspended sediments in aquatic environments impacted by human activities
FR Ses recherches portent sur les cycles biogéochimiques des éléments nutritifs (azote, phosphore) et la dynamique des sédiments en suspension dans les milieux aquatiques impactés par les activités humaines
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
research | recherches |
cycles | cycles |
nitrogen | azote |
dynamics | dynamique |
aquatic | aquatiques |
environments | milieux |
human | humaines |
the | la |
and | et |
activities | activités |
in | en |
on | sur |
his | les |
impacted | impact |
by | par |
EN By using lake sediments as natural archives, he aims to reveal the memory of ecosystems and to reconstruct the history of the relationship between humans and the soil
FR Il s'attache,en utilisant notamment les sédiments de lacs comme des archives naturelles, à révéler la mémoire des écosystèmes et à reconstituer l'histoire des relations entre les Hommes et les sols
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lake | lacs |
natural | naturelles |
reveal | révéler |
memory | mémoire |
humans | hommes |
soil | sols |
ecosystems | écosystèmes |
archives | archives |
he | il |
the | la |
as | comme |
relationship | relations |
to | à |
of | de |
by using | utilisant |
EN Some of the carbon absorbed by phytoplankton in the ocean will end up as ocean sediments, essentially removed from the ?fast? carbon cycle
FR Une partie du carbone assimilé par le phytoplancton dans l’océan va se retrouver sous forme de sédiments océaniques, essentiellement retiré du cycle de carbone « rapide »
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
carbon | carbone |
essentially | essentiellement |
will | va |
fast | rapide |
cycle | cycle |
the | le |
of | de |
by | par |
as | sous |
removed | retiré |
in | dans |
from | du |
EN The collection and interpretation of past climate indicators (ocean sediments, ice cores, etc.) is a particular branch of climatology, namely palaeoclimatology
FR La collecte et l’interprétation d’indicateurs du climat du passé (sédiments océaniques, carottes de glace, etc) constituent une branche particulière de la climatologie, à savoir la paléoclimatologie
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
collection | collecte |
climate | climat |
ice | glace |
etc | etc |
branch | branche |
of | de |
the | la |
a | une |
and | à |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
small | petite |
river | rivière |
south | sud |
graubünden | grisons |
the | la |
a | l |
in | dans |
with | à |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wave | vague |
mud | boue |
flood | inondation |
was | été |
it | il |
possible | possible |
of | de |
the | le |
is | est |
distributed | distribué |
in | en |
early | dans |
a | première |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mobile | mobile |
filtering | filtrant |
sand | sable |
burning | brûlant |
in | en |
the | le |
a | une |
we | nous |
can | puissions |
on | sur |
and | et |
from | de |
EN Denisovan DNA Found in Sediments on Tibetan Plateau
FR Les drones, un moyen de contrôler les émissions des volcans
EN Denisovan DNA Found in Sediments on Tibetan Plateau ? International Year of Basic Sciences for Development
FR De l?ADN denisovien dans des sédiments du plateau tibétain ? International Year of Basic Sciences for Development
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dna | adn |
plateau | plateau |
international | international |
basic | basic |
sciences | sciences |
year | year |
development | development |
of | of |
in | dans |
for | de |
on | des |
EN Sediments and stone artifacts accumulated over time until at least ~45 ka or even later.
FR Les sédiments et les artefacts de pierre se sont accumulés au fil du temps jusqu?il à au moins ~45 000, voire plus tard.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stone | pierre |
artifacts | artefacts |
least | au moins |
at least | moins |
accumulated | accumulé |
time | temps |
and | à |
or | sont |
EN The concentrations of dissolved copper and copper adsorbed on particulate matter (i.e., suspended sediments).
FR Les concentrations de cuivre dissous et de cuivre adsorbé sur les matières particulaires (c'est-à-dire les sédiments en suspension).
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
concentrations | concentrations |
dissolved | dissous |
copper | cuivre |
of | de |
on | sur |
the | les |
and | et |
EN The European Union allows the declaration of “no risk” for metals in soils, sediments and surface waters based on bioavailability principles.
FR L'Union européenne autorise la déclaration d'"absence de risque" pour les métaux présents dans les sols, les sédiments et les eaux de surface, sur la base des principes de biodisponibilité.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
european | européenne |
declaration | déclaration |
risk | risque |
metals | métaux |
waters | eaux |
surface | surface |
principles | principes |
and | et |
the | la |
of | de |
on | sur |
in | dans |
based | base |
EN turtle, sea, swimming turtle, tribal, paua, marine, animals, marine conservation, oceans, sea creatures, turtles, blue turtle, save the turtles, ocean, ocean life, tortoise
FR tortue, mer, tortue de natation, tribaux, paua, marins, animaux, conservation marine, océans, créatures de la mer, les tortues, tortue bleue, sauve les tortues, océan, vie de locéan
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
turtle | tortue |
swimming | natation |
conservation | conservation |
turtles | tortues |
life | vie |
marine | marine |
animals | animaux |
creatures | créatures |
ocean | océan |
oceans | océans |
sea | mer |
the | la |
EN octopus, kraken, cephalopod, mollusc, animal, animals, nature, wildlife, sea, ocean, water, underwater, marine, marine biology, tentacle, tentacles, pen and ink, gothic, vintage
FR poulpe, kraken, céphalopode, mollusque, animal, animaux, nature, faune, mer, océan, eau, sous marin, marin, biologie marine, tentacule, tentacules, stylo et encre, gothique, vintage
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
octopus | poulpe |
kraken | kraken |
nature | nature |
biology | biologie |
pen | stylo |
and | et |
ink | encre |
gothic | gothique |
vintage | vintage |
water | eau |
marine | marine |
sea | mer |
ocean | océan |
animal | animal |
animals | animaux |
wildlife | faune |
EN We offer a comprehensive range of innovative and effective marine fuel solutions and services, from fuel oil to marine diesel and LNG.
FR Nous offrons une gamme complète de solutions et de services de carburants marins innovants et efficaces : fioul, gasoil marin ou encore GNL.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comprehensive | complète |
range | gamme |
innovative | innovants |
effective | efficaces |
marine | marin |
lng | gnl |
solutions | solutions |
services | services |
we offer | offrons |
we | nous |
of | de |
a | une |
to | encore |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
marine | marines |
strategic | stratégique |
coastal | côtières |
action | daction |
programme | programme |
the | la |
countries | pays |
implementation | mise |
of | de |
management | gestion |
of the | projet |
and | et |
EN Graduated from the Merchant Marine Academy of Aspropyrgos (Greece), Mariana immediately joined the shipping industry. She is now Marine Operational Center Surveyor at BV.
FR Diplômée de l'Académie de la marine marchande d'Aspropyrgos (Grèce), Mariana a immédiatement rejoint l'industrie du transport maritime. Elle est maintenant Experte au sein d’un Centre Opérationnel Maritime de BV.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
graduated | diplômé |
greece | grèce |
joined | rejoint |
operational | opérationnel |
center | centre |
bv | bv |
immediately | immédiatement |
marine | marine |
of | de |
shipping | transport |
the | la |
now | maintenant |
is | est |
from | du |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
besix | besix |
owns | détient |
modern | moderne |
marine | marine |
requirements | besoins |
equipment | équipement |
construction | construction |
projects | projets |
a | un |
of | de |
and | et |
EN In the marine industry, the International Maritime Organization has set a target of reducing the sulfur content in marine fuels from 3.5% to 0.5% by January 1, 2020
FR Dans le secteur de la marine, l’Organisation maritime internationale a fixé l’objectif de réduire le taux de soufre dans les carburants marins de 3,5 % à 0,5 % d’ici au 1er janvier 2020
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
international | internationale |
reducing | réduire |
fuels | carburants |
january | janvier |
set | fixé |
industry | secteur |
maritime | maritime |
to | à |
marine | marine |
of | de |
has | a |
in | dans |
EN The cornerstone of the Green Marine initiative is its far-reaching environmental program, which makes it possible for any marine company operating in Canada or the U.S. to reduce its environmental footprint by undertaking concrete and measurable actions.
FR La pierre d’accise de l’Alliance verte est son vaste programme environnemental qui permet à toute compagnie maritime basée au Canada ou aux États-Unis de réduire son empreinte environnementale en adoptant des mesures concrètes et mesurables.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
marine | maritime |
program | programme |
possible | permet |
company | compagnie |
footprint | empreinte |
concrete | concrètes |
measurable | mesurables |
actions | mesures |
or | ou |
canada | canada |
of | de |
in | en |
reduce | réduire |
environmental | environnementale |
to | à |
makes | est |
the | la |
EN The Copernicus Marine Service (CMEMS) (marine.copernicus.eu) provides free, regular and systematic authoritative information on the state of the Blue (physical), White (sea ice) and Green (biogeochemical) ocean, on a global and regional scale
FR Le Copernicus Marine Service (CMEMS) fournit des informations gratuites, régulières et systématiques faisant autorité sur l?état de l?océan bleu (physique), blanc (glace de mer) et vert (biogéochimique), à l?échelle mondiale et régionale
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
free | gratuites |
regular | régulières |
information | informations |
physical | physique |
ice | glace |
global | mondiale |
regional | régionale |
scale | échelle |
marine | marine |
sea | mer |
ocean | océan |
service | service |
of | de |
the | le |
white | blanc |
state | état |
provides | fournit |
blue | bleu |
a | l |
green | vert |
and | à |
on | sur |
EN the Copernicus Marine MyOcean viewer displaying all the Copernicus Marine ocean data available,
FR MyOcean viewer affichant toutes les données Copernicus Marine disponibles,
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
viewer | viewer |
displaying | affichant |
available | disponibles |
the | les |
marine | marine |
data | données |
all | toutes |
EN the Copernicus Marine Pretty View to visualize Copernicus Marine datasets.
FR Pretty View pour visualiser le jeu de données marines du Copernicus Marine Service.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
marine | marine |
the | le |
to | visualiser |
EN It is the most important maritime British museum and one of the most important museum of the world, located at Greenwich. Lots of pieces of English national marine are exposed, in particular marine timer of John Harrison.
FR Il est le plus important musée maritime britannique et l?un des plus importants au monde, situé à Greenwich. De nombreuses pièces de la marine nationale anglaise y sont exposées, notamment les chronomètres de marine de John Harrison.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
museum | musée |
pieces | pièces |
national | nationale |
john | john |
it | il |
world | monde |
maritime | maritime |
british | britannique |
of | de |
marine | marine |
important | important |
are | sont |
most important | importants |
located | situé |
lots | un |
and | à |
exposed | exposé |
EN Report: Commercial Marine Shipping Accidents: Understanding the Risks in Canada (April 2016); The Value of Commercial Marine Shipping to Canada (May 2017)
FR Rapport : Accidents dans le transport maritime commercial : Cerner les risques au Canada (Avril 2016); La valeur du transport maritime commercial pour le Canada (mai 2017)
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
report | rapport |
commercial | commercial |
marine | maritime |
accidents | accidents |
risks | risques |
april | avril |
may | mai |
canada | canada |
shipping | transport |
value | valeur |
in | dans |
EN Report: The Value of Commercial Marine Shipping to Canada (May 2017); Commercial Marine Shipping Accidents: Understanding the Risks in Canada (April 2016)
FR Rapport : La valeur du transport maritime commercial pour le Canada (mai 2017); Accidents dans le transport maritime commercial : Cerner les risques au Canada (avril 2016)
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
report | rapport |
commercial | commercial |
marine | maritime |
accidents | accidents |
risks | risques |
april | avril |
may | mai |
canada | canada |
value | valeur |
shipping | transport |
in | dans |
EN The Value of Commercial Marine Shipping to Canada is a comprehensive, high-quality, independent study that examines the broad impacts of marine shipping to Canada, addressing national, regional, and local issues
FR La valeur du transport maritime commercial pour le Canada est une étude indépendante, complète et de grande qualité des retombées générales du commerce maritime pour le Canada, à l’échelle nationale, régionale et locale
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
marine | maritime |
independent | indépendante |
impacts | retombées |
national | nationale |
commercial | commercial |
canada | canada |
comprehensive | complète |
quality | qualité |
value | valeur |
of | de |
shipping | transport |
study | étude |
to | à |
broad | grande |
issues | des |
a | une |
EN The negative environmental impacts of marine shipping in Canada are mostly declining. Commercial marine shipping produces only 1% of Canada’s GHG emissions.
FR La majeure partie des répercussions environnementales négatives du transport maritime au Canada sont en baisse. Le transport maritime commercial ne produit que 1 % des émissions de GES du Canada.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
environmental | environnementales |
impacts | répercussions |
marine | maritime |
commercial | commercial |
emissions | émissions |
in | en |
shipping | transport |
canada | canada |
of | de |
are | sont |
negative | n |
EN Visit the New Brunswick Aquarium and Marine Centre in Shippagan - the largest public aquarium in the Atlantic provinces - and see all the wonders of marine life of the Gulf of St. Lawrence.
FR Visitez le plus gros aquarium public des Provinces atlantiques. L'Aquarium et Centre marin du Nouveau-Brunswick, à Shippagan, dévoile toutes les splendeurs de la vie marine dans le golfe du Saint-Laurent.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
aquarium | aquarium |
centre | centre |
public | public |
provinces | provinces |
life | vie |
gulf | golfe |
lawrence | laurent |
marine | marine |
visit | visitez |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN She conducts research in physiology and behavioral biology on the pelagic stages of marine bivalves subjected to a changing marine environment under anthropogenic pressure
FR Elle conduit des recherches en physiologie et biologie du comportement sur les stades pélagiques des bivalves marins soumis à un environnement marin changeant sous pression anthropique
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
research | recherches |
behavioral | comportement |
biology | biologie |
stages | stades |
marine | marin |
changing | changeant |
environment | environnement |
pressure | pression |
a | un |
in | en |
to | à |
on | sur |
EN He conducts research in the physiology of marine bivalves with a focus on the mechanisms of reproduction and adaptation of animals in response to a changing marine environment under anthropogenic pressure
FR Il conduit des recherches en physiologie des bivalves marins avec un regard porté sur les mécanismes de la reproduction et de l’adaptation des animaux en réponse à un environnement marin changeant sous pression anthropique
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
research | recherches |
marine | marin |
mechanisms | mécanismes |
animals | animaux |
changing | changeant |
environment | environnement |
pressure | pression |
he | il |
a | un |
reproduction | reproduction |
the | la |
in | en |
of | de |
response | réponse |
to | à |
on | sur |
with | avec |
EN He conducts research in the ecology and ecophysiology of marine invertebrates, in particular on marine bivalves of economic, heritage and ecological interest (oysters, scallops, scallops, etc.)
FR Il conduit des recherches en écologie et écophysiologie des invertébrés marins, notamment sur les bivalves marins d'intérêt économique, patrimonial et écologique (Huîtres, Pétoncles, Coquilles Saint Jacques...)
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
research | recherches |
oysters | huîtres |
ecology | écologie |
economic | économique |
ecological | écologique |
he | il |
in | en |
and | et |
on | sur |
the | les |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
brokerage | courtage |
shipyards | chantiers navals |
companies | entreprises |
services | services |
repair | réparations |
as | ainsi |
and | et |
lines | de |
EN This section is for Green Marine participants and members of Green Marine advisory committees only
FR Cette section est destinée aux participants de l'Alliance verte et aux membres des différents comités consultatifs de l'Alliance verte seulement
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
green | verte |
committees | comités |
participants | participants |
members | membres |
this | cette |
is | est |
of | de |
section | section |
and | et |
advisory | comité |
EN The cornerstone of the Green Marine initiative is its far-reaching environmental program, which makes it possible for any marine company operating in Canada or the U.S. to reduce its environmental footprint by undertaking concrete and measurable actions.
FR La pierre d’accise de l’Alliance verte est son vaste programme environnemental qui permet à toute compagnie maritime basée au Canada ou aux États-Unis de réduire son empreinte environnementale en adoptant des mesures concrètes et mesurables.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
marine | maritime |
program | programme |
possible | permet |
company | compagnie |
footprint | empreinte |
concrete | concrètes |
measurable | mesurables |
actions | mesures |
or | ou |
canada | canada |
of | de |
in | en |
reduce | réduire |
environmental | environnementale |
to | à |
makes | est |
the | la |
EN Washington, DC, January 25, 2022 – Fincantieri Marine Group is the newest participant in Green Marine – the largest voluntary environmental certification program for North America’s maritime industry
FR Washington, DC, 25 janvier 2022 – Fincantieri Marine Group (FMG) est le plus récent participant de l?Alliance verte, le principal programme volontaire de certification environnementale de l?industrie maritime nord-américaine
EN World-class shipbuilder, Fincantieri Marinette Marine (FMM), and state-of-the-art aluminum construction facility, Fincantieri ACE Marine are the first two shipyards in Wisconsin to join the environmental program and [?]
FR Le constructeur de navires de classe mondiale, Fincantieri Marinette Marine (FMM), et le site de construction en aluminium de pointe, Fincantieri ACE Marine, sont les deux [?]
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
marine | marine |
aluminum | aluminium |
class | classe |
ace | ace |
construction | construction |
world | mondiale |
the | le |
in | en |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN As the very first coordinating link for the licensing agreement between Green Marine in North America and Green Marine Europe, Florent is responsible for the legal and financial structuring of the label.
FR Florent est le premier lien de coordination de l’accord de licence entre Alliance verte et Green Marine Europe, il est garant de la structuration juridique et financière du label.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
coordinating | coordination |
licensing | licence |
marine | marine |
europe | europe |
legal | juridique |
financial | financière |
label | label |
agreement | alliance |
link | lien |
of | de |
the | green |
is | est |
and | et |
EN Her role primarily focuses on the development and review of the Green Marine program requirements, especially as it relates to ship owners, as well as to provide support and assistance to Green Marine’s participants throughout the United States
FR Son rôle se concentre principalement sur l?élaboration et la révision des exigences du programme de l?Alliance verte, en particulier en ce qui concerne les armateurs, ainsi que sur l?appui aux participants de l?Alliance verte aux États-Unis
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
focuses | se concentre |
review | révision |
program | programme |
requirements | exigences |
participants | participants |
united | unis |
development | élaboration |
primarily | principalement |
support | appui |
especially | en particulier |
as | ainsi |
role | rôle |
ship | les |
on | le |
and | et |
of | de |
the | la |
EN Romain BENOIT joined the Green Marine Europe team in November 2021 and assists the Surfrider Foundation Europe to develop the Green Marine Europe label.
FR Romain BENOIT a rejoint l’équipe de Green Marine Europe en Novembre 2021 et assiste l’équipe de la Surfrider Foundation Europe au développement du label Green Marine Europe.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
joined | rejoint |
marine | marine |
europe | europe |
team | équipe |
november | novembre |
assists | assiste |
foundation | foundation |
develop | développement |
label | label |
in | en |
the | green |
and | et |
EN He took on different roles within the group: marine surveyor, auditor, new construction manager and then director for Bureau Veritas Marine (Canada) Inc.
FR Il a endossé différents rôles au sein du groupe : expert naval, auditeur, responsable des constructions neuves puis directeur de Bureau Veritas Marine (Canada) Inc.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
roles | rôles |
marine | marine |
auditor | auditeur |
bureau | bureau |
veritas | veritas |
canada | canada |
inc | inc |
new | neuves |
he | il |
group | groupe |
director | directeur |
manager | responsable |
took | de |
different | différents |
the | des |
EN Green Marine Partners are suppliers of services, products, technology and/or equipment that offer environmental advantages or opportunities to help Green Marine participants to improve their environmental performance.
FR Les partenaires de l’Alliance verte regroupent des fournisseurs de services, produits, technologies et/ou équipements permettant aux participants de l’Alliance verte d’améliorer leur performance environnementale.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
technology | technologies |
participants | participants |
green | verte |
partners | partenaires |
or | ou |
equipment | équipements |
environmental | environnementale |
performance | performance |
of | de |
services | services |
suppliers | fournisseurs |
products | produits |
and | et |
to | aux |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ