EN Competitor’s discounts that apply to multiple products at a time, in manner that it is not possible to assign such discounts to a particular item, including but not limited to “buy more, save more” types of discounts.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discounts | rabais |
competitors | concurrent |
buy | achetez |
save | économisez |
including | incluant |
possible | possible |
item | item |
of | de |
it | quil |
products | produits |
a | un |
to | à |
more | plus |
time | fois |
particular | particulier |
multiple | multitude |
that | qui |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discounts | rabais |
competitors | concurrent |
buy | achetez |
save | économisez |
including | incluant |
possible | possible |
item | item |
of | de |
it | quil |
products | produits |
a | un |
to | à |
more | plus |
time | fois |
particular | particulier |
multiple | multitude |
that | qui |
EN Total Discounts include Consumer Cash Discounts, which are applied before taxes, and/or Bonus Cash Discounts, which are applied after taxes
FR Les remises totales comprennent les remises au comptant au consommateur, lesquelles sont appliquées avant les taxes, et les remises au comptant, lesquelles sont appliquées après les taxes
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
consumer | consommateur |
cash | comptant |
taxes | taxes |
after | après |
discounts | remises |
before | avant |
and | comprennent |
are | sont |
include | et |
EN Additionally, we provide a number of ways to save, including multiple design discounts, bulk order discounts, and promotional discounts
FR En outre, nous proposons plusieurs solutions pour faire des économies, notamment des remises sur plusieurs images, pour les commandes en gros et des promotions
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
FR Les utilisateurs qui souhaitent migrer d'une installation Atlassian Server existante vers la version Cloud ou Data Center peuvent bénéficier de notre remise de fidélité Cloud ou de notreremise de fidélité Data Center.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
migrating | migrer |
server | server |
installation | installation |
cloud | cloud |
center | center |
discounts | remise |
loyalty | fidélité |
or | ou |
data | data |
existing | existante |
our | notre |
from | de |
EN Attract your customers with targeted discounts. The powerful rules engine allows you to set optimal discounts for each of your marketing actions.
FR Attirez vos clients grâce à des remises ciblées. Le puissant moteur de règles vous permet de définir des remises optimales pour chacune de vos actions marketing.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
attract | attirez |
customers | clients |
discounts | remises |
powerful | puissant |
rules | règles |
engine | moteur |
allows | permet |
optimal | optimales |
marketing | marketing |
actions | actions |
the | le |
to | à |
of | de |
your | vos |
targeted | ciblées |
you | vous |
to set | définir |
EN Choose a simple pricing structure that’s right for you: Pay as you go, volume discounts, or committed-use discounts based on your monthly volume.
FR Choisissez une structure tarifaire simple qui vous convient : Paiement à l'utilisation, remises sur volume ou remises pour usage personnel en fonction de votre volume mensuel.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
choose | choisissez |
simple | simple |
structure | structure |
volume | volume |
discounts | remises |
monthly | mensuel |
or | ou |
use | usage |
a | une |
on | sur |
your | votre |
you | vous |
EN Increase your benefits. Offer your clients attractive discounts! Increase your conversions with effective promotions that promote sales! Increase your ticket by purchasing more items to get more discounts!
FR Augmentez vos bénéfices, offrez des réductions intéressantes à vos clients ! Augmentez vos ventes avec des promotions qui incitent l’achat ! Augmentez votre panier moyen en incitant à acheter plus d'articles pour obtenir plus de réductions !
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
clients | clients |
promotions | promotions |
discounts | réductions |
sales | ventes |
to | à |
benefits | bénéfices |
that | qui |
get | obtenir |
more | plus |
with | avec |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
transcription | transcription |
types | types |
level | niveau |
discounts | remises |
we | nous |
we provide | offrons |
account | compte |
of | de |
and | et |
EN From helping you find discounts that are only available for certain countries, all the way to revealing discounts for games or for car rentals, a VPN is a great tool to have at your disposal when shopping online.
FR Qu’il s’agisse de promotions appliquées par régions ou de vous procurer vos jeux au moindre prix, voire de louer votre voiture moins cher, un VPN est la solution idéale pour toutes vos transactions en ligne.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discounts | promotions |
rentals | louer |
vpn | vpn |
online | en ligne |
games | jeux |
or | ou |
car | voiture |
a | un |
great | idéale |
to | voire |
you | vous |
the | la |
is | est |
way | de |
EN Coupons and vouchers with discounts are not eligible to be used with products that have existing discounts applied to them.
FR Les codes promotionnels et les bons de réduction ne sont pas utilisables pour les produits faisant déjà l'objet d'une remise.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
coupons | bons de réduction |
are | sont |
vouchers | bons |
products | produits |
to | faisant |
and | et |
them | de |
EN Some promotions, offers, discounts may not be applied to Escape fares. Please refer to the conditions of such promotions, offers and discounts to obtain additional information.
FR Certaines promotions , offres et rabais ne peuvent être appliquées aux tarifs Évasion. Veuillez vous référer aux conditions des promotions, offres et rabais pour plus informations.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fares | tarifs |
refer | référer |
conditions | conditions |
information | informations |
promotions | promotions |
offers | offres |
not | ne |
please | veuillez |
discounts | rabais |
EN We offer several types of discounts, including discounts based on your age or profession. Our customers can also benefit from exclusive promotions and last-minute deals.
FR Nous offrons différents types de rabais, en fonction de votre âge ou de votre profession, par exemple. D'autres promotions exclusives ou offres de dernière minute peuvent également être proposées.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
types | types |
profession | profession |
last | dernière |
minute | minute |
or | ou |
exclusive | exclusives |
promotions | promotions |
your | votre |
also | également |
deals | offres |
we offer | offrons |
we | nous |
age | âge |
of | de |
discounts | rabais |
on | exemple |
can | peuvent |
EN When using alternate price discounts, you must define product prices for this kind of discount to work. See this section for more details about alternate price discounts.
FR Lorsque vous utilisez des rabais de prix alternatifs, vous devez définir les prix des produits pour que ce type de rabais fonctionne. Voir cette section pour plus de détails sur les rabais de prix alternatifs.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
define | définir |
details | détails |
when | lorsque |
product | produits |
this | ce |
of | de |
discount | rabais |
section | section |
prices | les prix |
price | prix |
you | vous |
see | voir |
more | plus |
you must | devez |
EN Increase your benefits. Offer your clients attractive discounts! Increase your conversions with effective promotions that promote sales! Increase your ticket by purchasing more items to get more discounts!
FR Augmentez vos bénéfices, offrez des réductions intéressantes à vos clients ! Augmentez vos ventes avec des promotions qui incitent l’achat ! Augmentez votre panier moyen en incitant à acheter plus d'articles pour obtenir plus de réductions !
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
clients | clients |
promotions | promotions |
discounts | réductions |
sales | ventes |
to | à |
benefits | bénéfices |
that | qui |
get | obtenir |
more | plus |
with | avec |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
separately | séparément |
discounts | réductions |
app | lapplication |
purchases | achats |
you | vous |
EN From helping you find discounts that are only available for certain countries, all the way to revealing discounts for games or for car rentals, a VPN is a great tool to have at your disposal when shopping online.
FR Qu’il s’agisse de promotions appliquées par régions ou de vous procurer vos jeux au moindre prix, voire de louer votre voiture moins cher, un VPN est la solution idéale pour toutes vos transactions en ligne.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discounts | promotions |
rentals | louer |
vpn | vpn |
online | en ligne |
games | jeux |
or | ou |
car | voiture |
a | un |
great | idéale |
to | voire |
you | vous |
the | la |
is | est |
way | de |
EN Why I can't apply discounts on the UV Sanitizer? No discounts, gift cards, and store credits can be applied to UV Sanitizer.
FR Pourquoi je ne peux pas bénéficier de remise sur le désinfectant UV ? Aucune remise, aucune carte cadeau et aucun avoir en boutique ne peuvent être appliqués au désinfectant UV.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
i | je |
discounts | remise |
uv | uv |
sanitizer | désinfectant |
gift | cadeau |
cards | carte |
store | boutique |
the | le |
applied | appliqué |
apply | appliqués |
no | aucune |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
typically | généralement |
systems | système |
security | sécurité |
installed | installé |
providers | fournisseurs |
home | habitation |
discounts | rabais |
from | de |
EN Except discounts offered to CAA members, discounts offered in collaboration with our partners are available only at the Museum Admission desk.
FR À l?exception des rabais offerts aux membres CAA, les rabais offerts en collaboration avec nos partenaires sont disponibles uniquement à la Billetterie du Musée.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discounts | rabais |
offered | offerts |
collaboration | collaboration |
museum | musée |
members | membres |
partners | partenaires |
in | en |
our | nos |
at | aux |
available | disponibles |
EN We offer several types of discounts, including discounts based on your age or profession. Our customers can also benefit from exclusive promotions and last-minute deals.
FR Nous offrons différents types de rabais, en fonction de votre âge ou de votre profession, par exemple. D'autres promotions exclusives ou offres de dernière minute peuvent également être proposées.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
types | types |
profession | profession |
last | dernière |
minute | minute |
or | ou |
exclusive | exclusives |
promotions | promotions |
your | votre |
also | également |
deals | offres |
we offer | offrons |
we | nous |
age | âge |
of | de |
discounts | rabais |
on | exemple |
can | peuvent |
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
FR Les utilisateurs qui souhaitent migrer d'une installation Atlassian Server existante vers la version Cloud ou Data Center peuvent bénéficier de notre remise de fidélité Cloud ou de notreremise de fidélité Data Center.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
migrating | migrer |
server | server |
installation | installation |
cloud | cloud |
center | center |
discounts | remise |
loyalty | fidélité |
or | ou |
data | data |
existing | existante |
our | notre |
from | de |
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for Cloud loyalty discounts. The following Atlassian-owned apps are eligible for Cloud loyalty discounts:
FR Les apps tierces des Marketplace Partners ne sont pas éligibles aux remises de fidélité Cloud. Les apps d'Atlassian suivantes sont éligibles aux remises de fidélité Cloud :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
marketplace | marketplace |
partner | partners |
apps | apps |
cloud | cloud |
loyalty | fidélité |
third | tierces |
discounts | remises |
are | sont |
for | de |
EN While there are big discounts on some streaming devices, Chromecast with Google TV discounts aren't huge.
FR Alors qu'il existe de gros rabais sur certains appareils de streaming, les rabais sur le Chromecast avec Google TV ne sont pas énormes.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discounts | rabais |
streaming | streaming |
devices | appareils |
chromecast | chromecast |
tv | tv |
huge | énormes |
with | avec |
big | gros |
are | existe |
on | sur |
some | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
transcription | transcription |
types | types |
level | niveau |
discounts | remises |
we | nous |
we provide | offrons |
account | compte |
of | de |
and | et |
EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.
FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
maximum | maximum |
students | élèves |
guide | guide |
activity | activité |
spring | printemps |
winter | hiver |
a | un |
of | de |
on | au |
and | à |
EN Tracking student retention to ensure students stay in school, especially girls, students with disabilities and other vulnerable students
FR Les efforts de suivi de la rétention des élèves pour s'assurer qu'ils restent scolarisés, notamment les filles, les enfants handicapés et d'autres élèves vulnérables
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tracking | suivi |
retention | rétention |
stay | restent |
vulnerable | vulnérables |
students | élèves |
disabilities | handicap |
girls | filles |
and | et |
with | notamment |
other | de |
EN Tracking student retention to ensure students stay in school, especially girls, students with disabilities and other vulnerable students
FR Les efforts de suivi de la rétention des élèves pour s'assurer qu'ils restent scolarisés, notamment les filles, les enfants handicapés et d'autres élèves vulnérables
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tracking | suivi |
retention | rétention |
stay | restent |
vulnerable | vulnérables |
students | élèves |
disabilities | handicap |
girls | filles |
and | et |
with | notamment |
other | de |
EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.
FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
maximum | maximum |
students | élèves |
guide | guide |
activity | activité |
spring | printemps |
winter | hiver |
a | un |
of | de |
on | au |
and | à |
EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.
FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
maximum | maximum |
students | élèves |
guide | guide |
activity | activité |
spring | printemps |
winter | hiver |
a | un |
of | de |
on | au |
and | à |
EN Remember, discounts are available for select certification exams. Eligible students will be automatically notified by email and on their NetAcad profile page.
FR De plus, des remises sont disponibles pour certains examens de certification. Les étudiants éligibles seront automatiquement informés par e-mail et sur la page de leur profil NetAcad.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
certification | certification |
exams | examens |
automatically | automatiquement |
profile | profil |
students | étudiants |
by | par |
discounts | remises |
on | sur |
page | page |
and | et |
are | disponibles |
their | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
notation | notation |
solutions | solutions |
discounts | remises |
students | étudiants |
teachers | enseignants |
music | musicales |
audio | audio |
videos | vidéos |
video | vidéo |
find | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discounts | remises |
pricing | tarifs |
students | étudiants |
primary | primaire |
for | pour |
EN Discounts are available for students, teachers and educational facilities.
FR Des réductions sont disponibles pour les étudiants, les enseignants et les établissements de formation.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discounts | réductions |
educational | formation |
facilities | établissements |
students | étudiants |
teachers | enseignants |
and | et |
are | disponibles |
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
FR Parallels propose des réductions exclusives pour les étudiants inscrits dans un établissement d'enseignement qualifié ou pour les formateurs actuellement employés
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
enrolled | inscrits |
or | ou |
educators | formateurs |
parallels | parallels |
institution | établissement |
students | étudiants |
offers | propose |
discounts | réductions |
currently | actuellement |
qualified | qualifié |
a | un |
in | dans |
professional | pour |
employed | employé |
EN Are there discounts for non-profit businesses or students?
FR Y a-t-il des remises pour les organismes à but non lucratif ou les étudiants ?
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
non-profit | non lucratif |
businesses | organismes |
or | ou |
students | étudiants |
discounts | remises |
for | pour |
non | non |
EN No, there are no discounts for non-profits or students available for Flex.
FR Non. Il n’y a pas de remise disponible pour Flex pour les organismes à but non lucratif ou les étudiants.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discounts | remise |
flex | flex |
or | ou |
students | étudiants |
available | disponible |
non | non |
no | pas |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discounts | rabais |
students | étudiants |
we | nous |
were | étions |
because | des |
EN MindMeister offers substantial discounts for teachers and students. Compare MindMeister’s various educational plans to find out which one is exactly right for you.
FR MindMeister offre des rabais substantiels pour les enseignants et les étudiants. Comparez les différents plans éducatifs MindMeister pour trouver celui qui vous convient.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
substantial | substantiels |
compare | comparez |
plans | plans |
mindmeister | mindmeister |
educational | éducatifs |
teachers | enseignants |
students | étudiants |
offers | offre |
discounts | rabais |
find | et |
various | différents |
you | vous |
for | pour |
EN We do offer discounts for students and those working in education or for non-profit organisations. Please get in touch to find out more.
FR Nous offrons des réductions pour les étudiants et ceux qui travaillent dans l'éducation ou pour les organisations à but non lucratif. Veuillez nous contacter pour en savoir plus.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
education | éducation |
non-profit | non lucratif |
discounts | réductions |
students | étudiants |
or | ou |
organisations | organisations |
working | travaillent |
we | nous |
please | veuillez |
offer | offrons |
in | en |
to | à |
find | et |
non | non |
more | plus |
for | pour |
find out | savoir |
get | contacter |
FR Les jeunes âgés entre 18 et 25 ans ainsi que les personnes possédant la Carte Internationale Etudiante peuvent bénéficier de remises importantes lors de l’achat des entrées aux attractions touristiques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
enjoy | bénéficier |
discounts | remises |
attractions | attractions |
tickets | entrées |
the | la |
major | importantes |
aged | ans |
most | de |
when | lors |
EN Are there any discounts for students/educators for Autodesk's CAD software?
FR Existe-t-il des remises pour les étudiants et les enseignants sur les logiciels de CAO Autodesk ?
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cad | cao |
students | étudiants |
software | logiciels |
educators | enseignants |
discounts | remises |
EN Do you have discounts for Students/Education Staff/offer academic licenses? Yes
FR Proposez-vous des remises pour les étudiants, les professionnels de l'éducation ou les établissements d'enseignement ?Oui
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
education | éducation |
students | étudiants |
do | vous |
discounts | remises |
yes | oui |
FR Les jeunes âgés entre 18 et 25 ans ainsi que les personnes possédant la Carte Internationale Etudiante peuvent bénéficier de remises importantes lors de l’achat des entrées aux attractions touristiques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
enjoy | bénéficier |
discounts | remises |
attractions | attractions |
tickets | entrées |
the | la |
major | importantes |
aged | ans |
most | de |
when | lors |
FR Les jeunes âgés entre 18 et 25 ans ainsi que les personnes possédant la Carte Internationale Etudiante peuvent bénéficier de remises importantes lors de l’achat des entrées aux attractions touristiques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
enjoy | bénéficier |
discounts | remises |
attractions | attractions |
tickets | entrées |
the | la |
major | importantes |
aged | ans |
most | de |
when | lors |
FR Les jeunes âgés entre 18 et 25 ans ainsi que les personnes possédant la Carte Internationale Etudiante peuvent bénéficier de remises importantes lors de l’achat des entrées aux attractions touristiques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
enjoy | bénéficier |
discounts | remises |
attractions | attractions |
tickets | entrées |
the | la |
major | importantes |
aged | ans |
most | de |
when | lors |
FR Les jeunes âgés entre 18 et 25 ans ainsi que les personnes possédant la Carte Internationale Etudiante peuvent bénéficier de remises importantes lors de l’achat des entrées aux attractions touristiques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
enjoy | bénéficier |
discounts | remises |
attractions | attractions |
tickets | entrées |
the | la |
major | importantes |
aged | ans |
most | de |
when | lors |
EN Do you offer discounts for groups, students or senior citizens?
FR Y a-t-il des réductions pour des groupes, des étudiants ou des seniors ?
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discounts | réductions |
groups | groupes |
or | ou |
students | étudiants |
for | pour |
EN Because the Vienna PASS has been created to save visitors both time and money, there are no further discounts given for groups, students or senior citizens.
FR Comme le Vienna PASS aide tous les visiteurs à économiser du temps et de l'argent, il n'y a pas de réductions supplémentaires pour des groupes, des étudiants ou des seniors.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vienna | vienna |
visitors | visiteurs |
discounts | réductions |
groups | groupes |
students | étudiants |
or | ou |
save | économiser |
pass | pass |
the | le |
to | à |
time | temps |
no | pas |
because | de |
money | pour |
EN Are there any discounts for students/educators for Autodesk's CAD software?
FR Existe-t-il des remises pour les étudiants et les enseignants sur les logiciels de CAO Autodesk ?
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cad | cao |
students | étudiants |
software | logiciels |
educators | enseignants |
discounts | remises |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ