EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avid | avid |
plugin | plugin |
usd | usd |
falcon | falcon |
unlimited | unlimited |
complete | complete |
bundle | bundle |
heat | heat |
essential | essential |
months | mois |
year | an |
get | accédez |
value | valeur |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.
FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
return | retourne |
percentage | pourcentage |
row | ligne |
parent | parent |
column | colonne |
complete | terminé |
value | valeur |
if | si |
of | de |
EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active
FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (<) 1, la valeur « Actif » sinon.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
return | retourne |
percentage | pourcentage |
value | valeur |
parent | parent |
column | colonne |
active | actif |
complete | terminé |
lt | lt |
if | si |
row | la ligne |
of | de |
in | en |
not | n |
EN We deliver applications or solutions using Agile processes to continuously deliver incremental business value.
FR Nous fournissons des applications ou des solutions à l?aide de processus Agile afin d?apporter continuellement une valeur ajoutée à l?entreprise.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
or | ou |
solutions | solutions |
agile | agile |
continuously | continuellement |
applications | applications |
processes | processus |
business | entreprise |
we | nous |
to | à |
value | valeur |
EN And use financial data to create more insights into your portfolio and deliver the value-added advisory services customers value.
FR Et utilisez les données financières pour mieux comprendre votre portefeuille et apporter à vos clients clients les services de conseil dont ils ont besoin.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
financial | financières |
portfolio | portefeuille |
customers | clients |
data | données |
to | à |
services | services |
use | utilisez |
the | dont |
EN The impact: Entire value streams and their respective teams gain more autonomy and self-organize to deliver the highest-value work first.
FR Le résultat : les flux de valeurs et leurs équipes respectives gagnent en autonomie et s'organisent pour s'acquitter en priorité des tâches à haute valeur.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
autonomy | autonomie |
teams | équipes |
highest | haute |
the | le |
value | valeur |
to | à |
work | des |
EN Optimize funding allocations for their value stream to deliver maximum value
FR D'optimiser les affectations financières de leurs flux de valeur afin de générer un impact maximum
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stream | flux |
maximum | maximum |
value | valeur |
EN Instead of teams based on internal applications, networks of teams coalesce around the external value streams that deliver customer value
FR Au lieu d'équipes concentrées sur des applications internes, des réseaux d'équipes se regroupent autour des flux de valeur externes qui apportent de la valeur au client
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
teams | équipes |
internal | internes |
applications | applications |
networks | réseaux |
external | externes |
value | valeur |
streams | flux |
customer | client |
deliver | apportent |
the | la |
of | de |
that | qui |
instead | au lieu |
EN “Each department may use different platforms, and those platforms deliver value within the vertical, but merging the data from multiple platforms can enhance its value,” Dan explains
FR "Chaque département peut utiliser différentes plates-formes, et ces plates-formes apportent de la valeur au sein de la verticale, mais la fusion des données provenant de plusieurs plates-formes peut en augmenter la valeur", explique Dan
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
each | chaque |
department | département |
platforms | plates-formes |
deliver | apportent |
vertical | verticale |
data | données |
explains | explique |
use | utiliser |
different | différentes |
value | valeur |
within | sein |
and | et |
its | en |
dan | dan |
can | peut |
multiple | plusieurs |
the | la |
but | mais |
from | provenant |
EN Understand and deliver Blended Perspectives’ value proposition and present the value of our solution to meet individual customer needs
FR Comprendre et mettre en œuvre la proposition de valeur de Blended Perspectives et présenter la valeur de notre solution pour répondre aux besoins individuels des clients.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
perspectives | perspectives |
proposition | proposition |
present | présenter |
individual | individuels |
customer | clients |
needs | besoins |
blended | blended |
solution | solution |
to meet | répondre |
value | valeur |
the | la |
of | de |
understand | et |
our | notre |
EN And use financial data to create more insights into your portfolio and deliver the value-added advisory services customers value.
FR Et utilisez les données financières pour mieux comprendre votre portefeuille et apporter à vos clients clients les services de conseil dont ils ont besoin.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
financial | financières |
portfolio | portefeuille |
customers | clients |
data | données |
to | à |
services | services |
use | utilisez |
the | dont |
EN Instead of teams based on internal applications, networks of teams coalesce around the external value streams that deliver customer value
FR Au lieu d'équipes concentrées sur des applications internes, des réseaux d'équipes se regroupent autour des flux de valeur externes qui apportent de la valeur au client
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
teams | équipes |
internal | internes |
applications | applications |
networks | réseaux |
external | externes |
value | valeur |
streams | flux |
customer | client |
deliver | apportent |
the | la |
of | de |
that | qui |
instead | au lieu |
EN The whitepaper, How open source subscriptions deliver business value, discusses the value of a Red Hat subscription.
FR Le livre blanc intitulé Les avantages des souscriptions Open Source pour l'entreprise présente les avantages des souscriptions Red Hat.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
whitepaper | livre blanc |
source | source |
hat | hat |
value | avantages |
open | open |
the | le |
red | red |
EN It means, instead, that you value what you have lost, you value your reactions to that loss because you understand them for what they are and in these ways you value life itself.
FR Cela signifie d'être sensible à ce qui n’est plus, d’apprécier vos réactions à cette expérience, car vous les comprenez pour ce qu’elles sont et de cette façon vous honorez la vie elle-même.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reactions | réactions |
your | vos |
life | vie |
that | ce |
what | quelles |
are | sont |
understand | et |
ways | façon |
it | cela |
you | vous |
have | expérience |
to | à |
because | de |
itself | la |
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fonts | police |
slider | curseur |
manually | manuellement |
or | ou |
new | nouvelle |
current | actuelle |
value | valeur |
and | et |
click | cliquez |
a | une |
use | utilisez |
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
FR La formule de la colonne Valeur en stock de la feuille de gestion des stocks suivante multiplie la valeur de la ligne 1 de la colonne Prix par la valeur de la ligne 1 de la colonne Stock, par exemple :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
formula | formule |
column | colonne |
sheet | feuille |
the | la |
in | en |
value | valeur |
of | de |
row | la ligne |
price | prix |
stock | stock |
inventory | stocks |
example | exemple |
management | gestion |
EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))
FR =INDEX({Plage qui contient la valeur à retourner}, MATCH([Valeur recherchée]@row, {Plage qui contient la valeur recherchée}, 0))
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
index | index |
range | plage |
contains | contient |
match | match |
value | valeur |
to | à |
that | qui |
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
look | recherche |
jacket | veste |
column | colonne |
clothing | vêtement |
found | trouvée |
error | erreur |
match | match |
if | si |
no | no |
there | y |
value | valeur |
number | numéro |
the | la |
as | comme |
is | est |
in | dans |
EN The Average Unit Price of your shares is the average by value code* of the acquisition prices of your shares: purchase price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).
FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur* des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0 €).
EN The Average Unit Acquisition Price of your shares is the average by value code of the acquisition prices of your shares: acquisition price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).
FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0€).
EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members
FR Financement par flux de valeur, la création de valeur étant déterminée par les responsables de flux de valeur et les membres de l'équipe
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
funding | financement |
value | valeur |
stream | flux |
leaders | responsables |
team | équipe |
members | membres |
the | la |
by | par |
determined | déterminé |
and | et |
EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer
FR Un flux de valeur regroupe l'ensemble des étapes, depuis le début de la création de valeur jusqu'à la livraison de la valeur au client
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stream | flux |
steps | étapes |
customer | client |
a | un |
value | valeur |
of | de |
delivery | livraison |
the start | début |
from | depuis |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
whilst | tout en |
fragile | fragile |
development | développement |
palm | palmier |
saffron | safran |
ecosystems | écosystèmes |
preserving | préserver |
of | de |
the | le |
we | nous |
three | trois |
in | en |
and | à |
support | des |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ifrs | ifrs |
explains | explique |
clear | claires |
definitions | définitions |
introducing | introduisant |
almost | presque |
value | valeur |
measure | mesurer |
a | un |
of | de |
set | ensemble |
to | à |
how | comment |
providing | fournissant |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
loop | boucle |
hot | chaude |
considered | considéré |
how | combien |
is | est |
a | une |
to | après |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hot | chaude |
considered | considéré |
function | fonction |
how | combien |
is | est |
a | une |
to | après |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hot | chaude |
considered | considéré |
of | de |
how | combien |
exit | sortie |
is | est |
a | une |
to | après |
EN Optimize For Value Use value engineering to rapidly drive value and Lean thinking to speed up your agile / digital strategy.
FR Optimiser pour la valeur Utilisez l'ingénierie de la valeur pour créer rapidement de la valeur et la pensée Lean pour accélérer votre stratégie agile / numérique.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
optimize | optimiser |
thinking | pensée |
strategy | stratégie |
lean | lean |
speed up | accélérer |
agile | agile |
digital | numérique |
value | valeur |
rapidly | rapidement |
your | votre |
drive | de |
use | utilisez |
and | et |
EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.
FR Vous pouvez sélectionner l'option Valeur, et spécifier une autre Valeur de croisement dans le champ ci-dessous ou définir le point d'intersection des axes à la Valeur minimale/maximale sur l'axe vertical.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
field | champ |
point | point |
minimum | minimale |
maximum | maximale |
vertical | vertical |
intersection | croisement |
specify | spécifier |
or | ou |
select | sélectionner |
set | définir |
value | valeur |
you | vous |
below | dessous |
axes | axes |
and | à |
a | une |
on | sur |
different | de |
in | dans |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
whilst | tout en |
fragile | fragile |
development | développement |
palm | palmier |
saffron | safran |
ecosystems | écosystèmes |
preserving | préserver |
of | de |
the | le |
we | nous |
three | trois |
in | en |
and | à |
support | des |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
exact | exacte |
numerical | numérique |
value | valeur |
defined | définie |
constant | constante |
must | doit |
of | de |
product | produit |
and | à |
by | par |
equal | égal |
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fonts | police |
slider | curseur |
manually | manuellement |
or | ou |
new | nouvelle |
current | actuelle |
value | valeur |
and | et |
click | cliquez |
a | une |
use | utilisez |
EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?
FR Les formules produisant une valeur de texte renverront-elles cette valeur sous forme de texte dans une cellule de contact ?
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
formulas | formules |
contact | contact |
cell | cellule |
value | valeur |
text | texte |
a | une |
in | dans |
as | sous |
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
FR La formule de la colonne Valeur en stock de la feuille de gestion des stocks suivante multiplie la valeur de la ligne 1 de la colonne Prix par la valeur de la ligne 1 de la colonne Stock, par exemple :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
formula | formule |
column | colonne |
sheet | feuille |
the | la |
in | en |
value | valeur |
of | de |
row | la ligne |
price | prix |
stock | stock |
inventory | stocks |
example | exemple |
management | gestion |
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
FR peut être configurée pour qu'un champ hérite de sa valeur par défaut d'autres champs. Pour définir la valeur par défaut d'un champ à partir de la valeur d'un autre champ, définissez
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
configured | configuré |
default | défaut |
fields | champs |
set | définissez |
to set | définir |
to | à |
value | valeur |
the | la |
field | champ |
can | peut |
from | partir |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
g | g |
assigned | assigné |
h | h |
value | valeur |
the | la |
of | de |
is | est |
and | à |
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
FR Montrez-vous. Affichez-vous. Et investissez dans une bannière personnalisé pour montrer au monde entier ce que vous faites.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
invest | investissez |
banner | bannière |
world | monde |
and | et |
to show | montrer |
in | dans |
a | une |
you | vous |
EN We deliver your card via email on the day you choose, or print it out and deliver it yourself.
FR Nous livrons votre carte par courriel le jour de votre choix, ou vous pouvez l’imprimer et la livrer vous-même.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
card | carte |
courriel | |
deliver | livrons |
or | ou |
choose | choix |
we | nous |
your | votre |
you | vous |
via | de |
and | et |
EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.
FR Avec qui nous partageons vos données personnelles Pour nous aider à fournir FandangoSEO, nous utilisons diverses applications et services tiers, avec lesquels nous partageons vos données personnelles, afin de fournir un meilleur service.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
share | nous partageons |
data | données |
better | meilleur |
fandangoseo | fandangoseo |
applications | applications |
a | un |
your | vos |
services | services |
service | service |
we use | utilisons |
to | à |
third | tiers |
we | nous |
with | avec |
to help | aider |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pega | pega |
digital | digitaux |
channels | canaux |
importantly | plus important |
systems | systèmes |
the | le |
your | vos |
outcome | résultat |
bring | de |
with | avec |
more | plus |
however | un |
and | et |
EN We deliver regular product updates, ensuring you always have the latest and greatest features and capabilities to deliver to your customers.
FR Nous proposons régulièrement des mises à jour. Vous pouvez ainsi mettre les dernières fonctionnalités et innovations à la disposition de vos clients.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
updates | mises à jour |
customers | clients |
regular | régulièrement |
features | fonctionnalités |
the | la |
we | nous |
your | vos |
to | à |
you | vous |
capabilities | de |
the latest | dernières |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vaccines | vaccins |
planned | prévu |
speed | rapidité |
use | utiliser |
existing | existants |
systems | systèmes |
needed | nécessaire |
june | juin |
to deliver | livrer |
cannot | ne |
in | en |
the | la |
to | avant |
of | de |
EN Accurate and user-friendly machine vision systems rely on optical filters to deliver the best quality imaging, and SCHOTT has a vast portfolio of products to deliver the exact solution
FR Les systèmes de vision industrielle précis et conviviaux s’appuient sur des filtres optiques pour fournir une imagerie de la meilleure qualité, et SCHOTT dispose d’une vaste gamme de produits pour fournir la solution parfaite
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vision | vision |
optical | optiques |
filters | filtres |
imaging | imagerie |
schott | schott |
vast | vaste |
friendly | conviviaux |
systems | systèmes |
quality | qualité |
of | de |
solution | solution |
the | la |
a | une |
products | produits |
accurate | précis |
to | fournir |
on | sur |
and | et |
the best | meilleure |
EN Any agency can deliver a website. We deliver digital magic.
FR Notre mission ne s’arrête pas à la livraison. Nous aidons nos clients à maîtriser, gérer et optimiser leur plateforme digitale
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
deliver | livraison |
digital | digitale |
any | la |
we | nous |
EN Deliver funds in 100+ currencies to deliver local experiences at scale
FR Versez vos fonds dans plus de 100 devises et proposez des expériences locales, partout dans le monde
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
funds | fonds |
currencies | devises |
local | locales |
experiences | expériences |
in | dans |
to | plus |
EN What if your main supplier is suddenly no longer able to deliver, meaning you have to find a new supplier, but this supplier charges much higher prices to deliver?
FR Que se passerait-il si, du jour au lendemain, votre fournisseur principal n’était plus en mesure de vous livrer au point que vous deviez trouver un autre fournisseur pour vous livrer la marchandise, à un prix toutefois nettement plus élevé?
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
supplier | fournisseur |
if | si |
main | principal |
to deliver | livrer |
to | à |
a | un |
your | votre |
higher | élevé |
find | trouver |
you | vous |
this | jour |
meaning | la |
have | de |
prices | prix |
is | que |
have to | deviez |
EN Who can deliver prescriptions? Delivery providers of all sizes can deliver prescription medication in Canada, as long as they’re compliant
FR Qui peut livrer des médicaments sur ordonnance? Les fournisseurs de services de livraison de toutes tailles peuvent livrer des médicaments sur ordonnance au Canada, tant qu’ils sont conformes
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sizes | tailles |
compliant | conformes |
prescription | ordonnance |
canada | canada |
of | de |
as | tant |
who | qui |
can | peut |
delivery | livraison |
providers | fournisseurs |
medication | médicaments |
long | sur |
EN ATTO works with partners to deliver end-to-end solutions to better store, manage and deliver data.
FR ATTO travaille en collaboration avec des partenaires pour proposer des solutions de bout en bout permettant de mieux stocker, gérer et fournir les données.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
works | travaille |
partners | partenaires |
solutions | solutions |
store | stocker |
manage | gérer |
end | bout |
data | données |
with | avec |
to | mieux |
and | et |
EN They are also under pressure to meet increasingly higher expectations from airports that want to deliver to the airlines, which in turn want to deliver to their passengers
FR Les aéroports, qui veulent offrir des services de qualité optimale aux compagnies aériennes et à leurs passagers, ont par ailleurs des attentes de plus en plus fortes
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
expectations | attentes |
airports | aéroports |
passengers | passagers |
want to | veulent |
airlines | compagnies aériennes |
to | à |
in | en |
deliver | offrir |
increasingly | de plus en plus |
that | qui |
also | ailleurs |
EN Deliver funds in 100+ currencies to deliver local experiences at scale
FR Versez vos fonds dans plus de 100 devises et proposez des expériences locales, partout dans le monde
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
funds | fonds |
currencies | devises |
local | locales |
experiences | expériences |
in | dans |
to | plus |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ