EN Built-in CbCR data validation and error flagging at multiple steps
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 30 የ 30 የ "cbcr" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ
FR Validation des données intégrée CbCR et signalisation d'erreur sur plusieurs étapes
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| validation | validation |
| steps | étapes |
| built-in | intégré |
| multiple | plusieurs |
| built | intégrée |
| data | données |
| and | et |
| in | sur |
EN Users can access your organization's CbCR Solution via a user-friendly web browser interface.
FR Les utilisateurs peuvent accéder à votre solution de CbCR par le biais d'une interface de navigateur web conviviale.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| can | peuvent |
| access | accéder |
| solution | solution |
| interface | interface |
| friendly | conviviale |
| your | votre |
| browser | navigateur |
| via | de |
| users | utilisateurs |
| web | web |
| a | les |
EN To streamline this process even further, companies or tax preparers can use the Excel template for the CbCR Solution to prepare data.
FR Pour optimiser ce processus, les entreprises ou les préparateurs de déclaration peuvent utiliser le modèle Excel pour préparer les données de la Solution de reporting CbCR.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| companies | entreprises |
| or | ou |
| excel | excel |
| template | modèle |
| process | processus |
| this | ce |
| streamline | optimiser |
| use | utiliser |
| data | données |
| solution | solution |
| prepare | préparer |
| can | peuvent |
EN It’s also easy to link the fields from your company’s existing Excel documents to the CbCR template, instead of entering the fields manually
FR De même, il est facile de lier les champs provenant de vos documents Excel existants au modèle, au lieu de saisir les champs manuellement
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| easy | facile |
| fields | champs |
| excel | excel |
| documents | documents |
| template | modèle |
| manually | manuellement |
| existing | existants |
| of | de |
| to link | lier |
| your | vos |
| the | même |
| instead | au lieu |
| from | provenant |
EN Country by Country Reporting (CbCR) Solution
FR Solution de reporting Pays par Pays (CbCr)
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| country | pays |
| by | par |
| reporting | reporting |
| solution | solution |
EN This provisional agreement opens a path to the application of the directive known as “Public Country-by-Country Reporting (CbCR)”
FR Cet accord politique provisoire ouvre la voie à l’application de la directive connue comme « CBCR Public Country-by-Country Report » (Divulgation publique d’informations pays par pays)
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| agreement | accord |
| provisional | provisoire |
| directive | directive |
| known | connue |
| reporting | report |
| of | de |
| country | pays |
| to | à |
| as | comme |
| public | publique |
| by | par |
| path | voie |
EN The CbC Reporting Solution was built in MobileTogether to allow enterprise organizations to generate Country by Country Reports (CbCR) in XML via an easy-to-use interface or even an Excel template.
FR La solution CbC Reporting a été créée dans MobileTogether pour permettre aux entreprises de générer des rapports Country by Country Reports (CbCR) dans XML par le biais d'une interface facile à utiliser ou même un modèle Excel.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| xml | xml |
| interface | interface |
| or | ou |
| excel | excel |
| template | modèle |
| cbc | cbc |
| was | été |
| mobiletogether | mobiletogether |
| country | country |
| by | by |
| use | utiliser |
| easy | facile |
| to | à |
| solution | solution |
| allow | permettre |
| generate | générer |
| reports | rapports |
| reporting | reporting |
| via | de |
| built | créée |
| enterprise | entreprises |
| in | dans |
| an | un |
EN View the guide below for a step-by-step guide to creating your Country by Country Report using the CbCR App in the Altova Cloud.
FR Étudiez le guide ci-dessous pour consulter des instructions étapes par étapes afin de créer votre Rapport pays par pays en utilisant l’appli CbCR dans le Cloud Altova.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| country | pays |
| report | rapport |
| altova | altova |
| cloud | cloud |
| step | étapes |
| guide | guide |
| below | dessous |
| your | votre |
| in | en |
| by | par |
| the | le |
EN View the guide below for a step-by-step guide to creating your Country by Country Report using the CbCR App.
FR Étudiez le guide ci-dessous pour consulter des instructions étapes par étapes pour créer votre Rapport pays par pays en utilisant l’appli CbCR.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| country | pays |
| report | rapport |
| step | étapes |
| guide | guide |
| below | dessous |
| your | votre |
| by | par |
| the | le |
| for | pour |
EN The Altova CbCR app supports several of these local rules, with support for the following added in the latest version:
FR L’appli Altova CbCR prend en charge plusieurs de ces règles locales, avec une prise en charge des points suivants dans la dernière version :
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| altova | altova |
| local | locales |
| rules | règles |
| version | version |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| with | avec |
| latest | dernière |
| supports | prise en charge |
EN CbCR App is now available in the cloud
FR L’appli CbCR est désormais disponible dans le cloud
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cloud | cloud |
| now | désormais |
| the | le |
| in | dans |
| available | disponible |
EN Using the Altova CbCR app in the cloud couldn't be easier. Visit the Altova Cloud portal now to get started with an evaluation. No credit card is required, and you'll be up and running almost instantly.
FR Utiliser l’appli Altova CbCR dans le cloud ne pourrait être plus facile. Visitez le portail Altova Cloud maintenant et commencez par une évaluation. Aucune carte de crédit n’est requise, et vous serez prêt à vous lancer presque instantanément.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| altova | altova |
| cloud | cloud |
| visit | visitez |
| required | requise |
| evaluation | évaluation |
| portal | portail |
| credit | crédit |
| almost | presque |
| instantly | instantanément |
| no | aucune |
| to | à |
| card | carte |
| the | le |
| now | maintenant |
| be | serez |
| easier | plus facile |
| started | lancer |
| in | dans |
| an | une |
EN The latest version of the Altova CbCR App will provide support for validation rules from numerous countries:
FR La dernière version de l’appli Altova CbCR fournira une prise en charge des règles de validation de nombreux pays :
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| version | version |
| altova | altova |
| validation | validation |
| countries | pays |
| rules | règles |
| of | de |
| numerous | de nombreux |
| the | la |
| latest | dernière |
| support | des |
EN On November 7, 2019, the Swiss Federal Tax administration released new technical guidance for submitting CbC reports. The Altova CbCR Solution is now compliant with these latest rules.
FR Le 7 novembre 2019, l’Administration fiscale fédérale suisse a publié un nouveau guide technique pour la soumission des rapports CbC. La solution CbCR d’Altova est maintenant conforme à ces dernières règles.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| november | novembre |
| federal | fédérale |
| tax | fiscale |
| technical | technique |
| guidance | guide |
| submitting | soumission |
| reports | rapports |
| compliant | conforme |
| rules | règles |
| released | publié |
| cbc | cbc |
| swiss | suisse |
| new | nouveau |
| solution | solution |
| latest | dernières |
| with | à |
| for | pour |
EN The directive proposing the CBCR and its public information sharing will result in increased fiscal transparency, making it possible to combat tax evasion and aggressive tax planning more effectively
FR La directive proposée par le CBCR et son partage public entraînent une plus grande transparence fiscale qui permet de lutter plus efficacement contre l’évasion fiscale et les pratiques fiscales abusives
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| directive | directive |
| public | public |
| sharing | partage |
| transparency | transparence |
| possible | permet |
| combat | lutter |
| effectively | efficacement |
| its | de |
| more | plus |
EN Public Country-by-Country Reporting Directive (CbCR)
FR Directive sur la communication d'informations relatives à l'impôt sur les bénéfices (DPPP)
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| directive | directive |
EN Customised delivery with numerous reports: cash flow statement, activities reporting, multi-standard comparisons, audit reports, country by country reporting (CBCR), etc.
FR Livré avec de nombreux rapports : tableau des flux de trésorerie, reporting sur les activités poursuivies, comparaison multinormes, rapports d’audit, reporting pays par pays (country by country reporting ou CBCR) …
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cash | trésorerie |
| flow | flux |
| country | pays |
| by | par |
| activities | activités |
| numerous | nombreux |
| reports | rapports |
EN Built-in CbCR data validation and error flagging at multiple steps
FR Validation des données intégrée CbCR et signalisation d'erreur sur plusieurs étapes
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| validation | validation |
| steps | étapes |
| built-in | intégré |
| multiple | plusieurs |
| built | intégrée |
| data | données |
| and | et |
| in | sur |
EN Users can access your organization's CbCR Solution via a user-friendly web browser interface.
FR Les utilisateurs peuvent accéder à votre solution de CbCR par le biais d'une interface de navigateur web conviviale.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| can | peuvent |
| access | accéder |
| solution | solution |
| interface | interface |
| friendly | conviviale |
| your | votre |
| browser | navigateur |
| via | de |
| users | utilisateurs |
| web | web |
| a | les |
EN To streamline this process even further, companies or tax preparers can use the Excel template for the CbCR Solution to prepare data.
FR Pour optimiser ce processus, les entreprises ou les préparateurs de déclaration peuvent utiliser le modèle Excel pour préparer les données de la Solution de reporting CbCR.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| companies | entreprises |
| or | ou |
| excel | excel |
| template | modèle |
| process | processus |
| this | ce |
| streamline | optimiser |
| use | utiliser |
| data | données |
| solution | solution |
| prepare | préparer |
| can | peuvent |
EN It’s also easy to link the fields from your company’s existing Excel documents to the CbCR template, instead of entering the fields manually
FR De même, il est facile de lier les champs provenant de vos documents Excel existants au modèle, au lieu de saisir les champs manuellement
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| easy | facile |
| fields | champs |
| excel | excel |
| documents | documents |
| template | modèle |
| manually | manuellement |
| existing | existants |
| of | de |
| to link | lier |
| your | vos |
| the | même |
| instead | au lieu |
| from | provenant |
EN Country by Country Reporting (CbCR) Solution
FR Solution de reporting Pays par Pays (CbCr)
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| country | pays |
| by | par |
| reporting | reporting |
| solution | solution |
EN The CbC Reporting Solution was built in MobileTogether to allow enterprise organizations to generate Country by Country Reports (CbCR) in XML via an easy-to-use interface or even an Excel template.
FR La solution CbC Reporting a été créée dans MobileTogether pour permettre aux entreprises de générer des rapports Country by Country Reports (CbCR) dans XML par le biais d'une interface facile à utiliser ou même un modèle Excel.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| xml | xml |
| interface | interface |
| or | ou |
| excel | excel |
| template | modèle |
| cbc | cbc |
| was | été |
| mobiletogether | mobiletogether |
| country | country |
| by | by |
| use | utiliser |
| easy | facile |
| to | à |
| solution | solution |
| allow | permettre |
| generate | générer |
| reports | rapports |
| reporting | reporting |
| via | de |
| built | créée |
| enterprise | entreprises |
| in | dans |
| an | un |
EN The Altova CbCR app supports several of these local rules, with support for the following added in the latest version:
FR L’appli Altova CbCR prend en charge plusieurs de ces règles locales, avec une prise en charge des points suivants dans la dernière version :
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| altova | altova |
| local | locales |
| rules | règles |
| version | version |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| with | avec |
| latest | dernière |
| supports | prise en charge |
EN CbCR App is now available in the cloud
FR L’appli CbCR est désormais disponible dans le cloud
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cloud | cloud |
| now | désormais |
| the | le |
| in | dans |
| available | disponible |
EN Using the Altova CbCR app in the cloud couldn't be easier. Visit the Altova Cloud portal now to get started with an evaluation. No credit card is required, and you'll be up and running almost instantly.
FR Utiliser l’appli Altova CbCR dans le cloud ne pourrait être plus facile. Visitez le portail Altova Cloud maintenant et commencez par une évaluation. Aucune carte de crédit n’est requise, et vous serez prêt à vous lancer presque instantanément.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| altova | altova |
| cloud | cloud |
| visit | visitez |
| required | requise |
| evaluation | évaluation |
| portal | portail |
| credit | crédit |
| almost | presque |
| instantly | instantanément |
| no | aucune |
| to | à |
| card | carte |
| the | le |
| now | maintenant |
| be | serez |
| easier | plus facile |
| started | lancer |
| in | dans |
| an | une |
EN The latest version of the Altova CbCR App will provide support for validation rules from numerous countries:
FR La dernière version de l’appli Altova CbCR fournira une prise en charge des règles de validation de nombreux pays :
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| version | version |
| altova | altova |
| validation | validation |
| countries | pays |
| rules | règles |
| of | de |
| numerous | de nombreux |
| the | la |
| latest | dernière |
| support | des |
EN On November 7, 2019, the Swiss Federal Tax administration released new technical guidance for submitting CbC reports. The Altova CbCR Solution is now compliant with these latest rules.
FR Le 7 novembre 2019, l’Administration fiscale fédérale suisse a publié un nouveau guide technique pour la soumission des rapports CbC. La solution CbCR d’Altova est maintenant conforme à ces dernières règles.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| november | novembre |
| federal | fédérale |
| tax | fiscale |
| technical | technique |
| guidance | guide |
| submitting | soumission |
| reports | rapports |
| compliant | conforme |
| rules | règles |
| released | publié |
| cbc | cbc |
| swiss | suisse |
| new | nouveau |
| solution | solution |
| latest | dernières |
| with | à |
| for | pour |
EN View the guide below for a step-by-step guide to creating your Country by Country Report using the CbCR App in the Altova Cloud.
FR Étudiez le guide ci-dessous pour consulter des instructions étapes par étapes afin de créer votre Rapport pays par pays en utilisant l’appli CbCR dans le Cloud Altova.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| country | pays |
| report | rapport |
| altova | altova |
| cloud | cloud |
| step | étapes |
| guide | guide |
| below | dessous |
| your | votre |
| in | en |
| by | par |
| the | le |
EN View the guide below for a step-by-step guide to creating your Country by Country Report using the CbCR App.
FR Étudiez le guide ci-dessous pour consulter des instructions étapes par étapes pour créer votre Rapport pays par pays en utilisant l’appli CbCR.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| country | pays |
| report | rapport |
| step | étapes |
| guide | guide |
| below | dessous |
| your | votre |
| by | par |
| the | le |
| for | pour |
የ 30 የ 30 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ