EN There are limits on the amount in Subsidized and Unsubsidized Loans that you may be eligible to receive each academic year (annual loan limits) and the total amounts that you may borrow for undergraduate and graduate study (aggregate loan limits)
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
borrow | emprunter |
undergraduate | premier cycle |
EN There are limits on the amount in Subsidized and Unsubsidized Loans that you may be eligible to receive each academic year (annual loan limits) and the total amounts that you may borrow for undergraduate and graduate study (aggregate loan limits)
FR La limite d’endettement est fixée selon votre statut (autonome ou non) et votre cycle d’études
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
limits | limite |
year | cycle |
to | statut |
the | la |
each | ou |
and | et |
you | votre |
on | selon |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
borrow | emprunter |
to | à |
projects | projets |
money | pour |
needed | a |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nations | nations |
clients | clientes |
want to | veulent |
first | premières |
to | auprès |
of | de |
be | être |
our | nos |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
consider | envisager |
financial | financière |
certification | certification |
or | ou |
system | système |
first | premières |
the | la |
management | gestion |
before | de |
have | obtenu |
from | du |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
to | à |
the | une |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
member | membre |
nation | nation |
a | un |
been | été |
from | de |
has | a |
to | auprès |
the | une |
is | est |
that | qui |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
financial | financier |
certificate | certification |
allows | permet |
nation | nation |
must | devra |
performance | rendement |
to | à |
process | processus |
the | la |
apply | demande |
your | votre |
from | du |
with | avec |
its | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nation | nation |
member | membre |
financial | financière |
certification | certification |
if | si |
system | système |
the | la |
a | première |
your | votre |
in | dans |
management | gestion |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nations | nations |
enables | permet |
source | source |
revenue | recettes |
rates | taux |
first | premières |
finance | financière |
to | à |
of | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
framework | cadre |
nations | nations |
similar | semblables |
terms | modalités |
governments | autorités |
canada | canadienne |
can | permettant |
a | un |
first | premières |
to | à |
on | selon |
other | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
body | organisme |
enables | permet |
nations | nations |
borrow | emprunter |
needed | nécessaires |
to | à |
rates | taux |
projects | projets |
of | de |
that | qui |
money | pour |
first | premières |
to work | travailler |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
potential | potentiel |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
foundation | base |
libraries | bibliothèques |
worldshare | worldshare |
resources | ressources |
borrow | emprunter |
share | partager |
other | dautres |
easily | facilement |
directly | directement |
available | disponibles |
and | et |
loan | prêt |
the | la |
of | de |
your | vos |
see | voir |
can | pouvez |
from | du |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
certificate | certification |
to | à |
the | la |
of | de |
from | du |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
council | conseil |
policy | politique |
nation | nation |
must | doit |
a | un |
steps | démarche |
money | pour |
the first | première |
show | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
different | diverses |
cons | inconvénients |
pros | avantages |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
allowed | permis |
affordable | abordables |
rates | taux |
terms | modalités |
also | également |
better | meilleures |
to | à |
us | nous |
more | plus |
on | selon |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nations | nations |
finance | financière |
can | peut |
enterprise | enterprise |
from | de |
a | un |
authority | faire |
the | une |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
certificate | certification |
allows | permet |
to | auprès |
from | du |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
certificate | certification |
nation | nation |
eligible | admissible |
the | la |
your | votre |
a | première |
to | à |
from | du |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
borrow | emprunter |
revenue | recettes |
repay | rembourser |
loan | prêt |
nation | nation |
stable | stables |
can | peuvent |
the | le |
money | pour |
has | et |
first | premières |
to | dont |
EN Foldable, portable cane-seats are available to borrow at the Level 1 Coat Check.
FR Il est possible d'emprunter des cannes-sièges pliables et portatifs au vestiaire, au niveau 1.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
portable | portatifs |
level | niveau |
available | possible |
the | est |
to | des |
EN You can use the Museum’s free Wi‐Fi to download the app to your iOS or Android device, or borrow an iPod from the Ticket and Information desk at the Main Entrance.
FR Vous pouvez utiliser le Wi‐Fi gratuit du Musée pour télécharger l’appli sur votre appareil iOS ou Android, ou vous pouvez emprunter un iPod en vous adressant à la billetterie, près de l’entrée principale.
EN You can use the Museum's free Wi‐Fi to download the app to your iOS or Android device, or borrow an iPod from the ticket and information desk at the main entrance.
FR Vous pouvez utiliser notre Wi‐Fi gratuit pour télécharger l'appli à votre appareil iOS ou Android, ou emprunter un iPod à la billetterie de l'entrée principale.
FR La meilleure façon de profiter de cette partie du pays est à bord d’une voiture américaine de légende (nous vous aurions bien prêté notre El Camino de 1972, mais il se refait une santé chez le garagiste).
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
country | pays |
way | façon |
american | américaine |
car | voiture |
our | notre |
to | se |
you | il |
best | meilleure |
of | de |
part | partie |
a | une |
from | du |
but | mais |
FR La meilleure façon de profiter de cette partie du pays est à bord d’une voiture américaine de légende (nous vous aurions bien prêté notre El Camino de 1972, mais il se refait une santé chez le garagiste).
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
country | pays |
way | façon |
american | américaine |
car | voiture |
our | notre |
to | se |
you | il |
best | meilleure |
of | de |
part | partie |
a | une |
from | du |
but | mais |
EN Lightweight stools are available to borrow from the Information Desk
FR Des tabourets légers peuvent être empruntés au bureau d’information
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stools | tabourets |
desk | bureau |
lightweight | légers |
are | peuvent |
EN We make staying active easy for our guests. Get outside to see the sights or create your own adventure with our Bikes to Borrow program and digital bike maps.
FR Nous faisons en sorte que nos clients puissent facilement rester actifs. Explorez les environs ou partez à l?aventure grâce à notre programme de prêt de vélos et nos cartes numériques des sentiers et des pistes cyclables.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
active | actifs |
easy | facilement |
guests | clients |
adventure | aventure |
program | programme |
digital | numériques |
maps | cartes |
or | ou |
make | sorte |
to | à |
bikes | vélos |
see | ce |
outside | de |
we | nous |
EN Bikes to Borrow Priority Bicycles Bike Maps
FR Prêt de vélos Priority Bicycles Cartes des sentiers et des pistes cyclables
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
maps | cartes |
priority | priority |
to | des |
bikes | vélos |
EN Element bikes designed by Priority Bicycles are available at the front desk for all guests to borrow
FR Les vélos Element conçus par Priority Bicycles sont disponibles à la réception pour tous les clients qui veulent les emprunter
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
borrow | emprunter |
element | element |
priority | priority |
to | à |
the | la |
by | par |
guests | les clients |
bikes | vélos |
designed | pour |
all | tous |
are | disponibles |
EN Our Bikes to Borrow partnership with Priority Bicycles offers our hotel guests a free-of-charge way to stay fit while promoting a balanced lifestyle during their stay.
FR Notre programme de prêt de vélos en partenariat avec Priority Bicycles invite nos clients à bénéficier d?un mode de transport gratuit leur permettant en même de temps de garder la forme et l?équilibre durant leur séjour.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
partnership | partenariat |
guests | clients |
priority | priority |
free | gratuit |
balanced | équilibre |
to | à |
a | un |
bikes | vélos |
stay | séjour |
of | de |
while | en |
with | avec |
EN Use our helpful features to find the perfect host family. Whether you want to borrow a bike or have full access to the kitchen we've the right room for your stay.
FR Utilisez les fonctions sur notre site pour trouver votre famille d’accueil idéale. Que vous souhaitez pouvoir emprunter un vélo, ou avoir accès à la cuisine pour préparer des repas, nous avons la chambre d’hôte parfaite pour vous !
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
family | famille |
borrow | emprunter |
bike | vélo |
a | un |
or | ou |
access | accès |
features | fonctions |
to | à |
kitchen | cuisine |
the | la |
our | notre |
use | utilisez |
perfect | parfaite |
your | votre |
find | trouver |
room | chambre |
for | pour |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
worldcat | worldcat |
foundation | fondation |
libraries | bibliothèques |
resources | ressources |
borrow | emprunter |
worldshare | worldshare |
easily | facilement |
directly | directement |
loan | prêt |
to | auprès |
see | voir |
the | la |
of | de |
available | disponibles |
and | et |
from | du |
EN Helsinki’s new central library, Oodi, is the place to go if you want to read a book, meet up with your friends, borrow a cello or cut metal with lasers.
FR La nouvelle Bibliothèque centrale d’Helsinki Oodi est l’endroit où aller si l’on a envie de lire un livre, mais aussi de voir ses amis, emprunter un violoncelle ou découper des métaux au laser.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
new | nouvelle |
central | centrale |
library | bibliothèque |
oodi | oodi |
borrow | emprunter |
metal | métaux |
if | si |
want | envie |
or | ou |
cut | couper |
read | lire |
book | livre |
the | la |
friends | amis |
a | un |
is | est |
EN Borrow eBooks from the public library
FR Emprunter des eBooks à la bibliothèque municipale
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
borrow | emprunter |
ebooks | ebooks |
library | bibliothèque |
the | la |
from | des |
EN Borrow eBooks from the public library using your Kobo eReader
FR Emprunter des eBooks à la bibliothèque municipale avec votre liseuse Kobo
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
borrow | emprunter |
ebooks | ebooks |
library | bibliothèque |
kobo | kobo |
ereader | liseuse |
the | la |
your | votre |
using | à |
from | des |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
academics | universitaires |
refine | affiner |
reading | lecture |
lee | lee |
their | leurs |
to | à |
lists | listes |
we | nous |
that | ce |
items | articles |
use | aide |
which | quels |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
population | population |
borrow | emprunter |
library | bibliothèques |
explained | explique |
jenny | jenny |
manager | responsable |
collaborative | collaboratifs |
services | services |
the | la |
a | toute |
zealand | nouvelle-zélande |
from | de |
in | en |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
says | explique |
wife | femme |
father | père |
a | un |
soon | bientôt |
year | ans |
child | enfant |
daughters | filles |
of | de |
we | nous |
to | avant |
and | et |
EN We are happy to put popular routes on your navigation device. Forgot your Garmin? We have a couple of devices you may borrow.
FR Nous sommes heureux de mettre des itinéraires populaires sur votre appareil de navigation. Vous avez oublié Garmin? Nous avons quelques appareils que vous pouvez emprunter.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
happy | heureux |
routes | itinéraires |
navigation | navigation |
garmin | garmin |
borrow | emprunter |
forgot | oublié |
popular | populaires |
of | de |
we | nous |
your | votre |
device | appareil |
devices | appareils |
are | sommes |
on | sur |
a | quelques |
you | vous |
EN A gentleman wanted to borrow the barrel from the Alphorn holiday hostel because one of his best friends was getting married
FR Un homme voulait emprunter le tonneau de la maison de vacances Alphorn parce qu’un de ses meilleurs amis allait se marier
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
borrow | emprunter |
holiday | vacances |
best | meilleurs |
of | de |
friends | amis |
getting | se |
a | un |
EN In Venezuela, 77 per cent of older persons reported insufficient access to food with three in four having to borrow money
FR Au Venezuela, 77 % des personnes âgées ont déclaré ne pas avoir accès à suffisamment de nourriture et trois sur quatre d’entre elles devaient emprunter de l’argent.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
venezuela | venezuela |
persons | personnes |
access | accès |
food | nourriture |
borrow | emprunter |
reported | déclaré |
to | à |
three | trois |
of | de |
money | largent |
EN These emerging gastronomic and practical trends borrow inspiration from near and far, and are sure to get your taste buds and imagination going wild! With that in mind, take a read through our 2018 food trend roundup:
FR Ces tendances gastronomiques émergentes tirent leur inspiration d’ici et d’ailleurs, et ne manqueront pas d’enflammer votre imagination et vos papilles! Dans cet esprit, parcourez notre liste des tendances culinaires à venir en 2018 :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gastronomic | gastronomiques |
inspiration | inspiration |
imagination | imagination |
mind | esprit |
emerging | émergentes |
trends | tendances |
far | des |
to | à |
in | en |
near | dans |
our | notre |
read | et |
that | liste |
EN Foldable, portable cane-seats are available to borrow at the Level 1 Coat Check.
FR Il est possible d'emprunter des cannes-sièges pliables et portatifs au vestiaire, au niveau 1.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
portable | portatifs |
level | niveau |
available | possible |
the | est |
to | des |
EN You can use the Museum’s free Wi‐Fi to download the app to your iOS or Android device, or borrow an iPod from the Ticket and Information desk at the Main Entrance.
FR Vous pouvez utiliser le Wi‐Fi gratuit du Musée pour télécharger l’appli sur votre appareil iOS ou Android, ou vous pouvez emprunter un iPod en vous adressant à la billetterie, près de l’entrée principale.
EN You can use the Museum's free Wi‐Fi to download the app to your iOS or Android device, or borrow an iPod from the ticket and information desk at the main entrance.
FR Vous pouvez utiliser notre Wi‐Fi gratuit pour télécharger l'appli à votre appareil iOS ou Android, ou emprunter un iPod à la billetterie de l'entrée principale.
EN It can help you pay off loans quicker, pay less interest, simplify your banking and borrow money by using the equity in your home.
FR Il peut vous aider à rembourser vos prêts plus rapidement, à payer moins d’intérêts, à simplifier vos opérations bancaires et à emprunter en tirant profit de la valeur nette de votre maison.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
loans | prêts |
less | moins |
banking | bancaires |
borrow | emprunter |
can | peut |
pay | payer |
it | il |
quicker | plus rapidement |
simplify | simplifier |
in | en |
the | la |
you | vous |
off | de |
and | à |
EN You can borrow music from our collection through libraries in the Netherlands
FR Vous pouvez emprunter la musique de notre collection par l'intermédiaire des bibliothèques du Pays-Bas
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
borrow | emprunter |
collection | collection |
libraries | bibliothèques |
the | la |
you | vous |
music | musique |
our | notre |
from | du |
EN If you want to borrow an exhibition or for any request: contact(at)first-tf.com
FR Si vous souhaitez emprunter une exposition ou pour toute demande : contact(at)first-tf.com
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
borrow | emprunter |
exhibition | exposition |
if | si |
or | ou |
contact | contact |
request | demande |
an | une |
for | pour |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
securities | titres |
borrow | emprunter |
purchase | acheter |
from | de |
you | vous |
money | pour |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ