EN Each party agrees to receive and hold any Confidential Information supplied by the other party in confidence and agrees:
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
party | partie |
confidential | confidentielles |
information | informations |
supplied | fournies |
in | en |
other | de |
by | par |
receive | recevoir |
and | et |
agrees | accepte |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
party | partie |
confidential | confidentielles |
information | informations |
supplied | fournies |
in | en |
other | de |
by | par |
receive | recevoir |
and | et |
agrees | accepte |
EN Buyer signs up for a free account through Domainnames.com and agrees to terms and conditions: The buyer must read through and agree to terms and conditions in order for brokerage, sales and transfers to begin.
FR L'acheteur s'inscrit pour un compte gratuit sur Domainnames.com et accepte les termes et conditions.: L'acheteur doit lire et accepter les termes et conditions pour que le courtage, les ventes et les transferts puissent commencer.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
free | gratuit |
must | doit |
brokerage | courtage |
transfers | transferts |
begin | commencer |
a | un |
sales | ventes |
the | le |
account | compte |
read | lire |
and | et |
agree | accepte |
for | pour |
EN Buyer agrees to GoDaddy’s and Escrow’s terms and conditions: The buyer and seller must agree to terms and conditions of the sale.
FR L'acheteur accepte les termes et conditions de GoDaddy et Escrow.: L'acheteur et le vendeur doivent accepter les termes et conditions de la vente.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
must | doivent |
seller | vendeur |
sale | vente |
of | de |
and | et |
agree | accepte |
EN Buyer agrees to price and other terms and conditions: The buyer must agree to the terms and conditions mentioned on the Tucows website.
FR L'acheteur accepte le prix et les autres termes et conditions.: L'acheteur doit accepter les termes et conditions mentionnés sur le site de Tucows.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
must | doit |
website | site |
the | le |
mentioned | mentionné |
on | sur |
price | prix |
and | et |
other | autres |
agree | accepte |
EN Buyer signs up for a free account through Domainnames.com and agrees to terms and conditions: The buyer must read through and agree to terms and conditions in order for brokerage, sales and transfers to begin.
FR L'acheteur s'inscrit pour un compte gratuit sur Domainnames.com et accepte les termes et conditions.: L'acheteur doit lire et accepter les termes et conditions pour que le courtage, les ventes et les transferts puissent commencer.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
free | gratuit |
must | doit |
brokerage | courtage |
transfers | transferts |
begin | commencer |
a | un |
sales | ventes |
the | le |
account | compte |
read | lire |
and | et |
agree | accepte |
for | pour |
EN Buyer agrees to GoDaddy’s and Escrow’s terms and conditions: The buyer and seller must agree to terms and conditions of the sale.
FR L'acheteur accepte les termes et conditions de GoDaddy et Escrow.: L'acheteur et le vendeur doivent accepter les termes et conditions de la vente.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
must | doivent |
seller | vendeur |
sale | vente |
of | de |
and | et |
agree | accepte |
EN Buyer agrees to price and other terms and conditions: The buyer must agree to the terms and conditions mentioned on the Tucows website.
FR L'acheteur accepte le prix et les autres termes et conditions.: L'acheteur doit accepter les termes et conditions mentionnés sur le site de Tucows.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
must | doit |
website | site |
the | le |
mentioned | mentionné |
on | sur |
price | prix |
and | et |
other | autres |
agree | accepte |
EN 2020 Terms and Conditions 2019 Terms and Conditions 2018 Terms and Conditions 2017 Terms and Conditions 2016 Terms and Conditions
FR 2020 modalités et conditions 2019 modalités et conditions 2018 modalités et conditions 2017 modalités et conditions 2016 modalités et conditions
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
and | et |
EN Each party agrees to restrict access to the Confidential Information of the other party to those employees, advisors, agents and other representatives who require access in order to perform its obligations under these Terms.
FR Chaque partie s'engage à limiter l'accès aux Informations confidentielles de l'autre partie aux employés, conseillers, agents et autres représentants qui en ont besoin pour s'acquitter de leurs obligations en vertu des présentes Conditions.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
restrict | limiter |
information | informations |
advisors | conseillers |
confidential | confidentielles |
employees | employés |
agents | agents |
representatives | représentants |
obligations | obligations |
terms | conditions |
in | en |
to | à |
of | de |
require | besoin |
other | autres |
EN 7.5 The CLIENT, by registering a domain name with PLANETHOSTER or transferring a domain to PLANETHOSTER, agrees to the Terms of Service of our Registration Agreement.
FR 7.5 Le CLIENT accepte les termes de notre Registration Agreement.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
client | client |
terms | termes |
registration | registration |
the | le |
agrees | accepte |
of | de |
to | les |
our | notre |
EN Include affirmative language that clearly states the user agrees to the stated terms.
FR Utilisez une phrase affirmative exprimant clairement que l’utilisateur donne son consentement pour cette utilisation.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
clearly | clairement |
EN The buyer or seller agrees to terms for purchase then the buyer submits the payment to Escrow.com
FR L'acheteur ou le vendeur accepte les conditions d'achat, puis l'acheteur soumet le paiement à Escrow.com
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
or | ou |
seller | vendeur |
submits | soumet |
agrees | accepte |
escrow | escrow |
payment | paiement |
the | le |
to | à |
then | puis |
terms | conditions |
for | les |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
acknowledges | reconnaît |
comply | respecter |
user | utilisateur |
terms | conditions |
use | utilisation |
to | à |
read | et |
the | les |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
net | net |
hilti | hilti |
agrees | accepte |
customer | client |
days | jours |
of | de |
invoice | facturation |
pay | payer |
in | en |
including | compris |
fees | frais |
date | date |
by | par |
EN An end user agrees to the License Agreement terms by installing, copying, or using the Software
FR Tout utilisateur final accepte les conditions de l'Accord de licence en installant, copiant ou utilisant le Logiciel
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
license | licence |
installing | installant |
copying | copiant |
or | ou |
user | utilisateur |
software | logiciel |
the | le |
terms | conditions |
agrees | accepte |
end | final |
to | en |
using | utilisant |
EN Transfer the usage rights in the Software on a permanent basis to another person or entity, provided that you retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this agreement.
FR De transférer les droits d’utilisation du Logiciel de façon permanente à une autre personne ou entité, dans la mesure où vous ne gardez aucune copie du Logiciel et où le bénéficiaire accepte les conditions de ce contrat.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rights | droits |
permanent | permanente |
copies | copie |
entity | entité |
or | ou |
software | logiciel |
no | aucune |
terms | conditions |
agrees | accepte |
agreement | contrat |
of the | façon |
of | de |
a | une |
this | ce |
in | dans |
you | vous |
EN The fact that INNOVMETRIC does not exercise or execute some rights or provisions contained in these Terms of Use shall not constitute a waiver thereof, unless INNOVMETRIC so acknowledges and agrees in writing.
FR Le fait qu’INNOVMETRIC n’exerce ou n’exécute aucun droit ni aucune disposition figurant dans les présentes Conditions d’utilisation ne constitue en aucun cas une renonciation, à moins que INNOVMETRIC ne l’ait consenti par écrit.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
constitute | constitue |
waiver | renonciation |
innovmetric | innovmetric |
or | ou |
rights | droit |
terms | conditions |
not | ne |
in | en |
the | le |
and | à |
writing | écrit |
a | une |
that | fait |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
visit | visitez |
browse | parcourez |
permission | permission |
agrees | accepte |
if | si |
or | ou |
submit | soumettez |
information | informations |
a | un |
when | lorsque |
terms | conditions |
behalf | nom |
that | ce |
use | utilisez |
site | site |
parent | parent |
your | votre |
and | et |
between | entre |
on | sur |
you | vous |
age | ans |
EN The CLIENT agrees to carefully read these General terms and Conditions and accept them, before proceeding to the payment of a control PRODUCTS placed on the SITE.
FR Le CLIENT s’engage à lire attentivement les présentes Conditions Générales et les accepter, avant de procéder au paiement d’une commande de PRODUITS passée sur le SITE.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
client | client |
carefully | attentivement |
general | générales |
proceeding | procéder |
control | commande |
payment | paiement |
site | site |
the | le |
to | à |
products | produits |
of | de |
read | lire |
accept | accepter |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
podcaster | podcasteur |
purposes | finalités |
general | générales |
strict | strict |
compliance | respect |
technical | techniques |
standards | normes |
to | à |
platform | plateforme |
in | dans |
for | pour |
EN 1.2 The user of GOOSE?s VPN service agrees without any proviso to all Terms and Conditions and the Privacy Statement of GOOSE.
FR 1.4 Les dérogations à ces dispositions ne seront valides que si elles ont été expressément acceptées et consignées par écrit par GOOSE et l’utilisateur.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
s | d |
goose | goose |
to | à |
without | les |
the | ces |
terms and conditions | dispositions |
EN 7.5 The CLIENT, by registering a domain name with PLANETHOSTER or transferring a domain to PLANETHOSTER, agrees to the Terms of Service of our Registration Agreement.
FR 7.5 Le CLIENT accepte les termes de notre Registration Agreement.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
client | client |
terms | termes |
registration | registration |
the | le |
agrees | accepte |
of | de |
to | les |
our | notre |
EN Include affirmative language that clearly states the user agrees to the stated terms.
FR Utilisez une phrase affirmative exprimant clairement que l’utilisateur donne son consentement pour cette utilisation.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
clearly | clairement |
EN Transfer the usage rights in the Software on a permanent basis to another person or entity, provided that you retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this agreement.
FR De transférer les droits d’utilisation du Logiciel de façon permanente à une autre personne ou entité, dans la mesure où vous ne gardez aucune copie du Logiciel et où le bénéficiaire accepte les conditions de ce contrat.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rights | droits |
permanent | permanente |
copies | copie |
entity | entité |
or | ou |
software | logiciel |
no | aucune |
terms | conditions |
agrees | accepte |
agreement | contrat |
of the | façon |
of | de |
a | une |
this | ce |
in | dans |
you | vous |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
acknowledges | reconnaît |
comply | respecter |
user | utilisateur |
terms | conditions |
use | utilisation |
to | à |
read | et |
the | les |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
podcaster | podcasteur |
purposes | finalités |
general | générales |
strict | strict |
compliance | respect |
technical | techniques |
standards | normes |
to | à |
platform | plateforme |
in | dans |
for | pour |
EN Include affirmative language that clearly states the user agrees to the stated terms.
FR Utilisez une phrase affirmative exprimant clairement que l’utilisateur donne son consentement pour cette utilisation.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
clearly | clairement |
EN Include affirmative language that clearly states the user agrees to the stated terms.
FR Utilisez une phrase affirmative exprimant clairement que l’utilisateur donne son consentement pour cette utilisation.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
clearly | clairement |
EN Include affirmative language that clearly states the user agrees to the stated terms.
FR Utilisez une phrase affirmative exprimant clairement que l’utilisateur donne son consentement pour cette utilisation.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
clearly | clairement |
EN The Applicant acknowledges having read all of the terms and conditions set out in this Application and understands and agrees with each such term and condition
FR Le Demandeur reconnaît avoir lu toutes les conditions exposées dans la présente Demande, les comprend et accepte chacune des conditions
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
applicant | demandeur |
acknowledges | reconnaît |
application | demande |
understands | comprend |
agrees | accepte |
in | dans |
read | et |
EN The fact that INNOVMETRIC does not exercise or execute some rights or provisions contained in these Terms of Use shall not constitute a waiver thereof, unless INNOVMETRIC so acknowledges and agrees in writing.
FR Le fait qu’INNOVMETRIC n’exerce ou n’exécute aucun droit ni aucune disposition figurant dans les présentes Conditions d’utilisation ne constitue en aucun cas une renonciation, à moins que INNOVMETRIC ne l’ait consenti par écrit.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
constitute | constitue |
waiver | renonciation |
innovmetric | innovmetric |
or | ou |
rights | droit |
terms | conditions |
not | ne |
in | en |
the | le |
and | à |
writing | écrit |
a | une |
that | fait |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
visit | visitez |
browse | parcourez |
permission | permission |
agrees | accepte |
if | si |
or | ou |
submit | soumettez |
information | informations |
a | un |
when | lorsque |
terms | conditions |
behalf | nom |
that | ce |
use | utilisez |
site | site |
parent | parent |
your | votre |
and | et |
between | entre |
on | sur |
you | vous |
age | ans |
EN By placing an order, Buyer confirms that he/she accepts and agrees with these Terms&Conditions, as well as Seller’s refund policy.
FR En passant une commande, l'Acheteur confirme accepter et se conformer aux présentes Conditions générales, ainsi qu'à la politique de remboursement du Vendeur.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
order | commande |
accepts | accepter |
sellers | vendeur |
refund | remboursement |
confirms | confirme |
policy | politique |
an | une |
as | ainsi |
she | la |
and | et |
EN Customer, by executing an Order Form, hereby agrees to the following terms and conditions which contain important limitations on representations, warranties, remedies, and liabilities.
FR Le Client, en signant un Formulaire de commande, accepte par la présente les conditions suivantes qui contiennent d'importantes limitations sur les représentations, les garanties, les recours et les responsabilités.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hereby | par la présente |
contain | contiennent |
limitations | limitations |
representations | représentations |
warranties | garanties |
agrees | accepte |
customer | client |
order | commande |
form | formulaire |
an | un |
by | par |
on | sur |
and | et |
EN Each party agrees to restrict access to the Confidential Information of the other party to those employees, advisors, agents and other representatives who require access in order to perform its obligations under these Terms.
FR Chaque partie accepte de limiter l'accès aux Informations Confidentielles de l'autre partie aux employés, conseillers, agents et autres représentants qui ont besoin d'y accéder afin d'exécuter ses obligations en vertu des présentes Conditions.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
restrict | limiter |
access | accéder |
information | informations |
advisors | conseillers |
agrees | accepte |
confidential | confidentielles |
employees | employés |
agents | agents |
representatives | représentants |
obligations | obligations |
terms | conditions |
in | en |
of | de |
require | besoin |
other | autres |
EN The buyer or seller agrees to terms for purchase then the buyer submits the payment to Escrow.com
FR L'acheteur ou le vendeur accepte les conditions d'achat, puis l'acheteur soumet le paiement à Escrow.com
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
or | ou |
seller | vendeur |
submits | soumet |
agrees | accepte |
escrow | escrow |
payment | paiement |
the | le |
to | à |
then | puis |
terms | conditions |
for | les |
EN Include affirmative language that clearly states the user agrees to the stated terms.
FR Utilisez une phrase affirmative exprimant clairement que l’utilisateur donne son consentement pour cette utilisation.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
clearly | clairement |
EN By entering into this Agreement and/or installing or using any Service, Licensee agrees to be bound by the terms and conditions set forth herein.
FR En concluant le présent Contrat et/ou en installant ou en utilisant tout Service, le Licencié accepte d'être lié par les termes et conditions énoncés dans les présentes.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
installing | installant |
bound | lié |
service | service |
the | le |
forth | les |
and | et |
or | ou |
this | présent |
agrees | accepte |
agreement | contrat |
by | par |
to | en |
be | être |
EN By entering into this Agreement and/or installing or using any Subscription Service, Customer agrees to be bound by the terms and conditions set forth herein.
FR En concluant le présent Contrat et/ou en installant ou en utilisant tout Service d'abonnement, le Client accepte d'être lié par les termes et conditions énoncés dans les présentes.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
installing | installant |
bound | lié |
subscription | dabonnement |
service | service |
customer | client |
the | le |
forth | les |
and | et |
or | ou |
this | présent |
agrees | accepte |
agreement | contrat |
by | par |
to | en |
be | être |
EN By downloading or otherwise accessing Digital Content from the Service, the Customer hereby acknowledges and agrees to these terms.
FR En téléchargeant ou en accédant à du contenu numérique du Service, le client accepte les présentes conditions.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
region | région |
zendesk | zendesk |
means | désigne |
applicable | applicables |
jurisdictions | juridictions |
https | https |
company | company |
terms | termes |
specific | spécifiques |
and | de |
the | la |
certain | certaines |
as | tels |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
conflict | conflit |
provisions | dispositions |
in | en |
of | de |
the | ces |
specific | spécifiques |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
metrics | métriques |
if | si |
services | services |
or | ou |
documents | document |
support | support |
terms | conditions |
page | page |
the | la |
looking for | recherchez |
product | produits |
previously | auparavant |
other | de |
EN If these Terms of Use conflict with any other terms contained within this Website, then the terms of these Terms of Use shall control
FR Si les présentes Conditions d'utilisation entrent en conflit avec d'autres conditions contenues dans ce site Web, les conditions des présentes Conditions d'utilisation prévaudront
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
conflict | conflit |
contained | contenues |
other | dautres |
if | si |
this | ce |
terms | conditions |
with | avec |
website | site |
within | en |
the | les |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
region | région |
zendesk | zendesk |
means | désigne |
applicable | applicables |
jurisdictions | juridictions |
https | https |
company | company |
terms | termes |
specific | spécifiques |
and | de |
the | la |
certain | certaines |
as | tels |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
region | région |
zendesk | zendesk |
means | désigne |
applicable | applicables |
jurisdictions | juridictions |
https | https |
company | company |
terms | termes |
specific | spécifiques |
and | de |
the | la |
certain | certaines |
as | tels |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
region | région |
zendesk | zendesk |
means | désigne |
applicable | applicables |
jurisdictions | juridictions |
https | https |
company | company |
terms | termes |
specific | spécifiques |
and | de |
the | la |
certain | certaines |
as | tels |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
region | région |
zendesk | zendesk |
means | désigne |
applicable | applicables |
jurisdictions | juridictions |
https | https |
company | company |
terms | termes |
specific | spécifiques |
and | de |
the | la |
certain | certaines |
as | tels |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
region | région |
zendesk | zendesk |
means | désigne |
applicable | applicables |
jurisdictions | juridictions |
https | https |
company | company |
terms | termes |
specific | spécifiques |
and | de |
the | la |
certain | certaines |
as | tels |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ