ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "adjusted" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

adjusted adaptée adaptés ajusté

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Adjusted operating profit increased by +9.7% to more than €1.2 billion and adjusted operating margin before acquisitions reached 20.2% of sales.

FR Le résultat opérationnel ajusté augmente de +9,7 %, à plus de 1,2 Md€, et la marge opérationnelle ajustée avant acquisitions atteint 20,2 % du chiffre d’affaires.

EN The price of your Order will be adjusted accordingly, and any payments you have made in excess of the adjusted amount will be refunded.

FR Le montant de la commande est ajusté en conséquence, et les paiements versés en sus du montant redressé vous sont remboursés.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
order commande
accordingly en conséquence
payments paiements
refunded remboursé
adjusted ajusté
in en
amount montant
of de
you vous
and et
made est

EN [3] Adjusted EBITDA means current EBITDA adjusted to exclude share-based compensation expenses and expenses resulting from the payment of earn-outs.

FR [3] L'EBITDA ajusté correspond à l’EBITDA courant retraité des charges liées aux rémunérations fondées sur des actions et des charges résultant de l’étalement des compléments de prix d’acquisition.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
current courant
resulting résultant
adjusted ajusté
compensation rémunérations
based fondées
expenses charges
of de
to à
the aux

EN Adjusted revenue to decrease in the low single digits in organic terms. At an estimated spot rate of USD 1.22 to the Euro, adjusted revenue to decrease in the high single digits;

FR une décroissance organique du chiffre d’affaires ajusté de 2 % à 4 %.. Sur la base d'un cours spot estimé de 1,22 $ pour 1 €, une baisse de chiffre d'affaires ajusté de 7 % à 9 % ;

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
decrease baisse
organic organique
spot spot
an une
of de
at pour

EN [3] Adjusted EBITDA means current EBITDA adjusted to exclude share-based compensation expenses and expenses resulting from the payment of earn-outs.

FR [3] L'EBITDA ajusté correspond à l’EBITDA courant retraité des charges liées aux rémunérations fondées sur des actions et des charges résultant de l’étalement des compléments de prix d’acquisition.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
current courant
resulting résultant
adjusted ajusté
compensation rémunérations
based fondées
expenses charges
of de
to à
the aux

EN The price of your Order will be adjusted accordingly, and any payments you have made in excess of the adjusted amount will be refunded.

FR Le montant de la commande est ajusté en conséquence, et les paiements versés en sus du montant redressé vous sont remboursés.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
order commande
accordingly en conséquence
payments paiements
refunded remboursé
adjusted ajusté
in en
amount montant
of de
you vous
and et
made est

EN Adjusted revenue to decrease in the low single digits in organic terms. At an estimated spot rate of USD 1.22 to the Euro, adjusted revenue to decrease in the high single digits;

FR une décroissance organique du chiffre d’affaires ajusté de 2 % à 4 %.. Sur la base d'un cours spot estimé de 1,22 $ pour 1 €, une baisse de chiffre d'affaires ajusté de 7 % à 9 % ;

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
decrease baisse
organic organique
spot spot
an une
of de
at pour

EN Figure 5: Adjusted association between hypotension and postoperative death and vascular events in all 14,687 patients. aRR = adjusted relative risk.22

FR Figure 5 : Association ajustée entre l’hypotension et les décès et évènements vasculaires postopératoires chez l’ensemble des 14.687 patients. RRa = risque relatif ajusté.22

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
figure figure
adjusted ajusté
association association
death décès
patients patients
risk risque
events évènements
relative relatif
and et
between entre
in chez

EN These settings can either be adjusted by specific users in the Aircall app (we recommend this approach) or adjusted by admins in the Aircall dashboard

FR Ces paramètres peuvent être ajustés par des utilisateurs spécifiques sur l’application Aircall (ce que nous recommandons) ou ajustés par les administrateurs via le tableau de bord Aircall

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
settings paramètres
adjusted ajusté
admins administrateurs
app lapplication
aircall aircall
this ce
users utilisateurs
or ou
dashboard tableau de bord
the le
we nous
by par
we recommend recommandons
approach que
specific spécifiques
in via

EN Your billing will be adjusted at the start of the next billing cycle to reflect the Pro plan's charges

FR Votre facturation sera ajustée au début du cycle suivant afin de prendre en compte les frais de l’offre Pro

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
adjusted ajusté
cycle cycle
billing facturation
charges frais
your votre
of de
pro pro
the start début

EN In August 2021, the seasonally adjusted industrial production fell by 1.6% in the euro area and by 1.5% in the EU, compared with July 2021, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union

FR En août 2021, la production industrielle corrigée des variations saisonnières a diminué de 1,6% dans la zone euro et de 1,5% dans l'UE, par rapport à juillet 2021, selon les estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
compared par rapport
estimates estimations
statistical statistique
euro euro
august août
industrial industrielle
july juillet
the la
production production
in en
area zone
to à
of de
by par

EN Small class sizes allow for personalized instruction, so if you’re recovering from an injury or training for a race, every workout can be adjusted for you.

FR Les cours en petit groupe vous permettent de recevoir des conseils personnalisés : que vous vous remettiez d'une blessure ou vous entraîniez pour une course, chaque séance peut être adaptée à vos besoins.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
small petit
allow permettent
injury blessure
race course
adjusted adaptée
or ou
personalized personnalisé
a une
you vous
class cours
can peut

EN Your ads won?t be adjusted to your online behavior any longer

FR Les publicités affichées ne seront plus adaptées à votre comportement en ligne

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
online en ligne
behavior comportement
your votre
to à
won les
be seront
any ne
ads publicités

EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video

FR Les options comme le Noise Gate sont ajustées par l'onglet voix (plus ou moins sensible en fonction de la force de votre voix), bien que cela ne soit pas clair sans regarder une Rodevidéo spécifique

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
adjusted ajusté
less moins
sensitive sensible
watching regarder
strength force
although bien que
or ou
clear clair
options options
of de
by par
more plus
your votre
are sont
voice voix
it en

EN One downside is that the distance from the microphone can?t be adjusted. It also won?t fit on smaller diameter microphones.

FR L'un des inconvénients est que la distance du microphone ne peut pas être ajustée. Il ne peut pas non plus être installé sur des microphones de plus petit diamètre.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
distance distance
adjusted ajusté
diameter diamètre
it il
microphone microphone
the la
on sur
microphones microphones
is est
that que
can peut
from du

EN Unless you have adjusted your browser setting so that it will refuse cookies, our system will issue cookies as soon as you visit our site. 

FR Sauf si vous avez ajusté le réglage de votre navigateur afin qu'il refuse les cookies, notre système émettra des cookies dès que vous visitez notre site. 

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
refuse refuse
cookies cookies
visit visitez
adjusted ajusté
system système
site site
browser navigateur
unless sauf
your votre
you vous
it quil
our notre
that que
issue si
you have avez
so afin
setting réglage

EN The software project manager ensures the product is properly and consistently tested, evaluated, and adjusted accordingly.

FR Le chef de projet logiciel doit s'assurer que des tests, des évaluations et des corrections appropriés et cohérents sont effectués.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
manager chef
tested tests
project projet
software logiciel
the le
accordingly que
and et
is sont

EN Oops, something went wrong in your shopping cart. See what needs to be adjusted.

FR Oups, une erreur s'est produite dans votre panier. Veuillez faire les changements nécessaires.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
oops oups
wrong erreur
needs nécessaires
cart panier
in dans
your votre

EN The published ratings are for typically equipped vehicles and are adjusted to reflect average real-world driving conditions in Canada

FR Les cotes publiées concernent les véhicules à l’équipement standard, et sont ajustées pour refléter les conditions de conduite moyennes réelles au Canada

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ratings cotes
adjusted ajusté
reflect refléter
average moyennes
real réelles
published publié
canada canada
conditions conditions
vehicles véhicules
to à
are sont
driving conduite

EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.

FR Tous ces systèmes sont dynamiques et sont alors régulièrement adaptés ou approfondis en fonction des développements du marché, des nouvelles applications demandées ou de l?établissement de rapports de marché encore plus détaillés.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
dynamic dynamiques
adjusted adaptés
reports rapports
systems systèmes
or ou
developments développements
market marché
new nouvelles
regularly régulièrement
of de
the ces
are sont
and et

EN User interface enhancements – file size column automatically adjusted during directory comparisons, for instance.

FR Améliorations de l'interface utilisateur – colonne de la taille de fichier est ajustée automatiquement pendant les comparaisons de répertoire, par exemple.

EN Here we publish the nominal GDP, also called GDP at current prices, not adjusted for inflation.

FR Il est couramment utilisé comme une mesure de la croissance économique. Dans les différents onglets en haut, nous publions les données annuelles et trimestrielles du PIB de divers pays.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
publish publions
gdp pib
we nous
the la
for de
current est
here et

EN You can plug in a pair of headphones and adjust the volume, change how sensitive the mic is (gain control), and it comes with a nice sturdy base that allows the mic to be adjusted to the correct position on your desktop (every desk is different).

FR Vous pouvez brancher un casque et régler le volume, changer la sensibilité du micro (contrôle de gain). Il est livré avec une belle base robuste qui permet de régler le micro à la bonne position sur votre bureau (chaque bureau est différent).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
headphones casque
mic micro
sturdy robuste
it il
position position
volume volume
change changer
control contrôle
allows permet
desktop bureau
of de
nice belle
correct bonne
a un
to à
your votre
plug brancher
that qui
on sur
you vous
with avec

EN Can the design of the banner be adjusted via CSS?

FR Le design de la bannière peut-il être ajusté aves des CSS ?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
banner bannière
css css
adjusted ajusté
design design
can peut
of de
be être

EN With dynamic data points, behavioral profiles are adjusted continuously rendering any stolen data useless.”

FR Grâce aux points de données dynamiques, les profils comportementaux sont ajustés en permanence, ce qui rend toute donnée volée inutile."

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
points points
dynamic dynamiques
profiles profils
behavioral comportementaux
stolen volée
useless inutile
are sont
with toute
data données

EN The share holding obligation imposed on the executive officers pursuant to the provisions of the French Commercial Code is adjusted as from the date of this plan

FR L’obligation de conservation d’actions imposée aux dirigeants mandataires sociaux en application des dispositions du Code de Commerce est aménagée à compter du présent plan

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
provisions dispositions
commercial commerce
code code
plan plan
this présent
to à
of de
imposed imposé
from du

EN It is possible to modify a default schedule or create an individual schedule adjusted to your needs

FR Vous pouvez modifier le planning par défaut ou créer votre propre planning personnalisé en fonction de vos besoins et préférences

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
possible pouvez
default défaut
schedule planning
needs besoins
or ou
create créer

EN Hours adjusted seasonally; call or see website for current hours.

FR Les heures d'ouverture sont modifiées selon les saisons ; appelez ou consultez le site Web pour connaître les heures d'ouverture actuelles.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
call appelez
or ou
hours heures
see consultez
for pour
website site

EN You'll start with the capacity to send 40 emails per hour, and your bandwidth will be adjusted automatically based on your engagement metrics

FR Vous commencerez avec 40 emails par heure puis votre quota sera ajusté automatiquement suivant vos statistiques d'envoi

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
emails emails
hour heure
automatically automatiquement
metrics statistiques
adjusted ajusté
and puis
with avec

EN Define and enforce policies based on CCI risk levels adjusted to your organization’s preferences

FR Définissez et mettez en place des politiques en fonction des niveaux de risque déterminés par l'indice CCI, et selon les préférences de votre entreprise

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
define définissez
policies politiques
levels niveaux
preferences préférences
risk risque
organizations entreprise
your votre
and et

EN All settings can be adjusted via the camera firmware using a web browser.

FR Tous les réglages peuvent être effectués via le micrologiciel de l’appareil photo dans le navigateur Web.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
settings réglages
firmware micrologiciel
browser navigateur
the le
web web
a s

EN The shape of the envelope, i.e., decrease and increase, as well as the modulation frequency, e.g., to match the beat, can be freely adjusted

FR Vous pouvez en toute liberté augmenter et diminuer les formes d'enveloppe et ajuster la fréquence de modulation à la mesure près

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
shape formes
decrease diminuer
increase augmenter
frequency fréquence
the la
of de
to à
can pouvez

EN Moreover, the pitch for each sound building block can be adjusted and harmonically inserted into the existing song

FR En outre, la hauteur du son peut être ajustée individuellement à chaque élément audio et s'intégrer harmonieusement dans votre chanson

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
adjusted ajusté
song chanson
the la
each chaque
and à
moreover et
can peut

EN Can the bracelet be adjusted on a watch I would like to order?

FR Puis-je faire changer le bracelet d'une montre que j'aimerais commander ?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
bracelet bracelet
can puis-je
i je
the le
to order commander
to montre

EN The unit can be adjusted between 30% and 80% relative humidity with 2 drainage options as well as a timer

FR L'appareil offre des niveaux d'humidité entre 30 et 80 %, 2 options de drainage et possède une minuterie; pratique pour programmer le démarrage ou l'arrêt

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
drainage drainage
timer minuterie
options options
the le
a une
be offre
unit des
between de
and et

EN The unit can be adjusted between 30% and 80% relative humidity with 2 drainage options as well as a timer

FR L'appareil offre des niveaux d'humidité entre 30 et 80 %, 2 options de drainage et possède une minuterie; pratique pour programmer le démarrage ou l'arrêt

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
drainage drainage
timer minuterie
options options
the le
a une
be offre
unit des
between de
and et

EN Size can be adjusted with 2 zipped gussets on the sides of the bag.

FR Un volume ajustable avec 2 soufflets zippés sur les cotés.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
size volume
with avec
on sur
the les

EN At night it becomes a leather bag with a rock look that can be adjusted thanks to its zips on the side or pared down to an evening bag for evening more style.

FR La nuit, il devient un sac en cuir au look rock ajustable grâce aux zips sur les côtés ou que l’on réduit à la minaudière pour encore plus de style.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
bag sac
rock rock
or ou
it il
a un
side côté
night nuit
leather cuir
to à
more plus
style style
its de

EN Commissions paid to partners can be customized and adjusted depending on performance, and the types of partners are as varied as the brands they promote

FR Les commissions versées aux partenaires peuvent être personnalisées et ajustées en fonction de la performance, et les types de partenaires sont aussi variés que les marques dont ils font la promotion

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
commissions commissions
partners partenaires
adjusted ajusté
promote promotion
performance performance
types types
of de
the la
varied varié
brands marques
are sont
customized personnalisé
and et
depending en fonction de

EN The statistics used in scouting reports are not currenlty adjusted for possession. However, we do have plans to implement a possession adjustment in the future.

FR Les statistiques utilisées dans les rapports de scouting ne sont pas actualisées pour tenir compte de la possession. Cependant, nous avons prévu de mettre en œuvre un ajustement pour la possession à l'avenir.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
adjustment ajustement
scouting scouting
reports rapports
statistics statistiques
used utilisé
possession possession
a un
the la
are sont
in en
we nous
to à
implement mettre

EN You will pay a prorated amount for the current billing period and your payment amount will be adjusted for the next billing period

FR Vous paierez un montant au prorata pour la période de facturation en cours et le montant de votre paiement sera ajusté pour la prochaine période de facturation

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
prorated au prorata
current en cours
period période
adjusted ajusté
billing facturation
payment paiement
a un
your votre
you vous
and et
next de
for prochaine

EN Every single format can be adjusted effortlessly to give an engaging look, yet you can?t alter the markup of a few inherent modules effectively.

FR Chaque format peut être ajusté sans effort pour donner un look attrayant, mais vous ne pouvez pas modifier efficacement le balisage de quelques modules inhérents.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
format format
effortlessly sans effort
engaging attrayant
markup balisage
modules modules
effectively efficacement
adjusted ajusté
a un
the le
of de
to modifier
you vous

EN Another example is that in some cameras, the intensity of the integrated LEDs can be adjusted individually. This is useful for avoiding reflections when a camera is installed in a corner or close to a wall, for instance.

FR Sur certaines autres caméras, l'intensité des LED intégrées peut être ajustée séparément. Ceci est particulièrement utile pour éviter les reflets lorsqu'une caméra est installée dans un angle ou à proximité d'un mur, par exemple.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
another autres
leds led
adjusted ajusté
useful utile
reflections reflets
corner angle
wall mur
avoiding éviter
cameras caméras
or ou
camera caméra
installed installé
to à
a un
integrated intégré
example exemple
in dans
can peut
for pour
this ceci

EN Oftentimes, these have a reduced and simplified set of parameters and factors that can be adjusted by a citizen data scientist

FR Souvent, ces pipelines comportent un ensemble réduit et simplifié de paramètres et de facteurs qui peuvent être ajustés par un citizen data scientist

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
reduced réduit
parameters paramètres
factors facteurs
adjusted ajusté
data data
simplified simplifié
citizen citizen
scientist scientist
a un
of de
oftentimes souvent
set ensemble
by par
that qui
and et

EN Once the paths were adjusted and validated, we set up a remote user test on a high-definition interactive prototype of the new site. This allowed us to understand the design's impact on the user experience.

FR Une fois les parcours retravaillés et validés, nous avons mis en place un test à distance pour analyser un prototype interactif haute définition du nouveau site. Nous avons ainsi pu comprendre l’impact du design sur les parcours utilisateurs.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
remote distance
interactive interactif
prototype prototype
designs design
definition définition
user utilisateurs
site site
high haute
test test
paths du
we nous
a un
to à
new nouveau
understand et
validated validé
on sur
of mis
the une

EN What is the maximum limit for sending and receiving money using the PostFinance TWINT App, and can it be adjusted?

FR Chez PostFinance TWINT, quelle est la limite supérieure pour l’envoi et la réception d’argent? Cette limite peut-elle être modifiée?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
limit limite
postfinance postfinance
twint twint
can peut
the la
be être
and et
money pour

EN You can receive a maximum of CHF 4,000 per calendar month. The limit cannot be adjusted. The amount of money you can send depends on what your available account balance is. 

FR Il est possible de recevoir jusqu’à CHF 4‘000.– par mois civil. Cette limite ne peut pas être modifiée. En ce qui concerne l’envoi d’argent, le montant dépend de l’avoir en compte disponible. 

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
chf chf
limit limite
depends dépend
can peut
month mois
account compte
of de
amount montant
is est
receive recevoir
available disponible
on le

EN What is the maximum limit for making payments using the PostFinance TWINT App, and can it be adjusted?

FR À combien s’élève la limite pour les paiements avec PostFinance TWINT? Cette limite peut-elle être modifiée?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
limit limite
payments paiements
postfinance postfinance
can peut
using pour

EN CARE began operations in Chad in 1975. Over the last 30 years, we have continuously adjusted our programs in response to the political developments in the country.

FR CARE a commencé ses opérations au Tchad en 1975. Au cours des 30 dernières années, nous avons continuellement ajusté nos programmes en réponse aux développements politiques dans le pays.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
operations opérations
chad tchad
continuously continuellement
developments développements
country pays
care care
began commencé
adjusted ajusté
programs programmes
the le
response réponse
in en
our nos
political dans
we nous

EN Press Release: Stellantis Intensifies Electrification While Targeting Sustainable Double-Digit Adjusted Operating Income Margins in the Mid-term

FR Communiqué de presse : Stellantis intensifie sa stratégie d’électrification et vise à moyen terme une marge opérationnelle courante à deux chiffres

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
press presse
stellantis stellantis
electrification électrification
margins marge
term terme

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ