ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "address sensitive linguistic" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

address a accès adresse adresse ip adresse postale adresse électronique adresses afin afin de aide ainsi assurer au autres aux avant avec avez avoir car ce cette chaque ci comme connexion contenu créer dans dans le date de de l' de la de l’ demande depuis des domaine données du en en ligne entreprise est et et de faire fait formulaire il est internet la la page le le site les localisation lors lorsque l’adresse mettre même ne pas nom nom de domaine nous ont ou où page par pas pays personne plus pour processus puis qu que réseau sans se services ses si site site web sites soit sont sur sur internet sur le tous tout toute toutes travail un une uniform resource locator url utiliser utilisez vers via votre adresse vérifier web y compris à également êtes être
sensitive confidentialité de le personnel pour sensible sensibles sécurité
linguistic linguistique

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN The Algonquian Linguistic Atlas School of Linguistics and Applied Language Studies Carleton University The goal of the project is to co-create an on-line, multimedia linguistic atlas of Algonquian languages.

FR The Algonquian Linguistic Atlas School of Linguistics and Applied Language Studies Université de Carleton L'objectif de ce projet est de co-créer un atlas linguistique multimédia en ligne des langues algonquiennes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
atlas atlas
multimedia multimédia
applied applied
line ligne
linguistic linguistique
of of
language language
university université
project projet
languages langues
an un
and and
to en

EN We will help you strategize, organize your resources and processes, plan your special projects and address sensitive linguistic matters

FR Nous pouvons vous accompagner dans toutes vos réflexions stratégiques, dans vos défis d’organisation des ressources et des processus, dans la planification de vos projets d’exception et dans la gestion de questions linguistiques délicates

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
will pouvons
resources ressources
processes processus
we nous
help accompagner
your vos
you vous
projects projets
plan planification
organize gestion
and et
special de

EN We will help you strategize, organize your resources and processes, plan your special projects and address sensitive linguistic matters

FR Nous pouvons vous accompagner dans toutes vos réflexions stratégiques, dans vos défis d’organisation des ressources et des processus, dans la planification de vos projets d’exception et dans la gestion de questions linguistiques délicates

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
will pouvons
resources ressources
processes processus
we nous
help accompagner
your vos
you vous
projects projets
plan planification
organize gestion
and et
special de

EN Sensitive skin can be extremely sensitive, so think about everything that touches your skin throughout the day — then, use these 6 tips for sensitive skin to help fight back!

FR La peau peut être extrêmement sensible. Pensez donc à tout ce qui touche votre peau pendant la journée, puis utilisez ces six conseils pour protéger votre peau sensible contre les agresseurs.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
skin peau
extremely extrêmement
sensitive sensible
think pensez
touches touche
use utilisez
tips conseils
that ce
the la
to à
can peut
your votre
day journée
these ces
so donc
then puis

EN During the order process, you will be asked first for a billing address, then you will be given an option to “Ship to this address” or “Ship to a different address.” At that point, you can enter a different shipping address.

FR Vous pourrez alors saisir une adresse de livraison différente.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
shipping livraison
different différente
enter saisir
address adresse
for de
a une

EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address

FR Pourquoi dois-je entrer mon adresse ? - Je n’ai pas d’adresse - Je n’arrive pas à entrer mon adresse

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
address adresse
an entrer
i je
my mon
not pas
to à
why pourquoi

EN Write your name and address both inside and outside of the bag Clearly indicate your name, permanent address and your destination address, your mobile phone number and e-mail address

FR Indiquez vos coordonnées à l’intérieur et à l’extérieur du bagage Indiquez lisiblement votre nom, votre adresse permanente et celle de votre destination, votre numéro de téléphone portable et votre adresse e-mail

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
permanent permanente
inside lintérieur
destination destination
address adresse
name nom
phone téléphone
e-mail mail
mail e-mail
and à
of de
indicate indiquez
the celle
write et

EN To change your address by telephone, contact the transfer agent in your country of residence. You can also change your email address or mailing address online using the AST address changes form.

FR Pour changer votre adresse par téléphone, communiquez avec l'agent des transferts pour le pays où vous résidez. Vous pouvez également modifier votre adresse électronique ou postale en ligne au moyen du formulaire de changement d'adresse d'AST.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
telephone téléphone
contact communiquez
transfer transferts
country pays
or ou
online en ligne
form formulaire
address adresse
of de
the le
in en
also également
to change changer
email électronique
your votre
by par
to modifier
you vous

EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address

FR Pourquoi dois-je entrer mon adresse ? - Je n’ai pas d’adresse - Je n’arrive pas à entrer mon adresse

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
address adresse
an entrer
i je
my mon
not pas
to à
why pourquoi

EN During the order process, you will be asked first for a billing address, then you will be given an option to “Ship to this address” or “Ship to a different address.” At that point, you can enter a different shipping address.

FR Vous pourrez alors saisir une adresse de livraison différente.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
shipping livraison
different différente
enter saisir
address adresse
for de
a une

EN The word chatbot does not necessarily imply NLP (neuro-linguistic programming) and AI (artificial intelligence). Start with intuitive, rules-based conversational workflows to guide users to the proper places.

FR Le mot « bot de chat » n'implique pas forcément la programmation neurolinguistique ni l'intelligence artificielle. Commencez par des flux de travail conversationnels basés sur des règles pour diriger les utilisateurs au bon endroit.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
necessarily forcément
workflows flux de travail
users utilisateurs
proper bon
rules règles
based basés
programming programmation
to mot
not pas
and de
artificial artificielle

EN These fantastic events unite Switzerland’s cultural, linguistic, culinary or scenic charms in an exceptional diversity.

FR Ils allient les atouts culturels, linguistiques, culinaires et pittoresques de la Suisse tout en soulignant sa diversité exceptionnelle.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cultural culturels
culinary culinaires
exceptional exceptionnelle
diversity diversité
in en
or ils
an tout

EN 1,600km, 22 lakes, 5 Alpine passes, 12 UNESCO World Heritage sites and 4 linguistic regions – on the Grand Tour of Switzerland it’s all about the journey.

FR 1600 kilomètres, 22 lacs, 5 cols alpins, 12 sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO et 4 régions linguistiques. Le Grand Tour de Suisse est une destination de chaque instant.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
lakes lacs
sites sites
heritage patrimoine
regions régions
switzerland suisse
world mondial
tour tour
and et
the le
all chaque
of de
grand grand
on au

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
napoleon napoléon
switzerland suisse
cultural culturelles
religious religieuses
differences différences
chance chance
draft projet
federal fédéral
constitution constitution
centralised centralisé
in en
he il
no aucune
a un
given l
and et
the cette

EN Linguistic and administrative support for refugees in Germany

FR Energie solaire pour institutions de microfinance solidaire au Togo

EN Minorities (National or Ethnic, Religious and Linguistic)

FR Minorités (nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
minorities minorités
national nationales
ethnic ethniques
religious religieuses
or ou
and et

EN Jason Luckerhoff appointed editor of the journal Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society

FR Nomination de Jason Luckerhoff à la direction de la revue Minorités linguistiques et société

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
jason jason
journal revue
minorities minorités
society société
et et
the la
of de
and à

EN culture (cultural and linguistic diversity online);

FR la culture (diversité culturelle et linguistique en ligne) ;

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
linguistic linguistique
online en ligne
diversity diversité
culture culture
cultural culturelle
and et

EN To achieve this goal, we adopt a different approach to the norm, specialising in bespoke linguistic content management rather than in a specific field.

FR Pour cela, nous inversons la démarche, nous ne sommes pas spécialisés dans un secteur particulier, nous sommes spécialisés dans la gestion de contenus linguistiques sur mesure.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
bespoke sur mesure
content contenus
field secteur
a un
the la
we nous
in dans
management gestion
this cela

EN Protecting and Promoting Our Official Languages and Linguistic Duality

FR Protéger et promouvoir nos langues officielles et la dualité linguistique

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
protecting protéger
promoting promouvoir
official officielles
languages langues
linguistic linguistique
duality dualité
our nos

EN equal canada | protecting promoting official languages linguistic duality |

FR une strategie vaccinale sauver vies | finir covid |

EN GPE prioritizes gender equality and access for marginalized groups including those living in poverty, ethnic and linguistic minorities, along with refugees and internally displaced persons.

FR Le GPE donne la priorité à l'égalité des genres et à l'accès des groupes marginalisés à l'éducation, notamment ceux qui vivent dans la pauvreté, les minorités ethniques et linguistiques, ainsi que les réfugiés et les déplacés internes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
groups groupes
living vivent
ethnic ethniques
minorities minorités
gpe gpe
poverty pauvreté
refugees réfugiés
including notamment
and à

EN Safeguarding Europe’s linguistic heritage: Regional or minority languages are part of Europe’s cultural heritage and their protection and promotion contribute to the building of a...

FR Le manuel Droit et devoir de mémoire a été conçu pour être utilisé de façon indépendante par ceux qui souhaitent promouvoir une compréhension plus approfondie du génocide des Roms et...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
protection droit
promotion promouvoir
of de
the le
a une
part du
and et

EN Use established communication channels: Access to relevant information may be compromised by linguistic and physical obstacles, or scarce external contacts

FR L’utilisation de canaux de communication établis : L’accès aux informations utiles peut être compromis par des obstacles linguistiques et physiques ou le peu de contacts avec l’extérieur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
channels canaux
compromised compromis
physical physiques
obstacles obstacles
established établis
use lutilisation
communication communication
information informations
or ou
contacts contacts
by par
and et

EN Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and the discovery of a varied landscape

FR La randonnée panoramique de plusieurs jours traverse deux régions linguistiques et permet de découvrir un paysage impressionnant et varié

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
regions régions
discovery découvrir
a un
varied varié
landscape paysage
of de
the la
and et

EN Flims Laax Falera containing the resorts of Flims, Laax und Falera in the Rhaeto-Romanic linguistic and cultural region of the Surselva (anterior Rhine valley) in the canton of Graubünden is situated on a sunny plateau, high above the Rhine gorge

FR Flims, Laax et Falera, situé dans l’espace linguistique et culturel rhéto-roman de la Surselva dans le canton des Grisons, se trouve sur un plateau ensoleillé surplombant les Gorges du Rhin

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
flims flims
linguistic linguistique
cultural culturel
rhine rhin
graubünden grisons
plateau plateau
sunny ensoleillé
a un
canton canton
of de
is situé
in dans
on sur
and et

EN Where else can you travel in a single canton through three different linguistic regions? This peculiarity has left its mark on the local customs and traditions as well as the mentality of the inhabitants of each language region

FR Dans quel autre canton trouve-t-on trois régions linguistiques? Cette particularité est liée à des traditions bien ancrées qui ont marqué les mentalités des différentes populations

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
well bien
mentality mentalité
traditions traditions
canton canton
regions régions
and à
single les
different différentes
in dans
three trois
the autre
this cette

EN Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and a strong and varied landscape

FR La randonnée panoramique de plusieurs jours traverse deux régions linguistiques et permet de découvrir un paysage grandiose et varié

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
regions régions
a un
varied varié
landscape paysage
the la
trail de
and et

EN With continuing globalization, it is important for students to become aware that they are part of a rich cultural and linguistic diversity

FR Dans le contexte de la mondialisation, il est important que l’élève comprenne qu’il fait partie d’une communauté qui se caractérise par une diversité culturelle et linguistique aussi riche que vaste

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
important important
rich riche
cultural culturelle
linguistic linguistique
diversity diversité
it il
of de
part partie
is est
a une
and et

EN Developing linguistic and intercultural competencies increases students’ ability to understand and communicate effectively with people from around the world.

FR En développant ses compétences linguistiques et interculturelles, l’élève accroît sa capacité de comprendre les gens de partout dans le monde et de communiquer efficacement avec eux.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
developing développant
increases accroît
effectively efficacement
ability capacité
world monde
competencies compétences
people gens
the le
understand et
with avec
around de

EN With continuing globalization, it is important for students to become aware that they are a part of a rich cultural and linguistic diversity

FR Dans le contexte de la mondialisation, il est important que l’élève comprenne qu’il fait partie d’une communauté qui se caractérise par une diversité culturelle et linguistique aussi riche que vaste

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
important important
rich riche
cultural culturelle
linguistic linguistique
diversity diversité
it il
of de
part partie
is est
a une
and et

EN In fact, section 23 of the Manitoba Act was a virtual copy of section 133 of Canada’s constitution, which gave Quebec Anglophones the same linguistic rights as Franco‐Manitobans

FR En fait, l’article 23 de la Loi sur le Manitoba est pratiquement une copie exacte de l’article 133 de la Constitution du Canada, qui accorde donc aux anglophones du Québec les mêmes droits linguistiques qu’aux francophones du Manitoba

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
fact fait
manitoba manitoba
copy copie
constitution constitution
quebec québec
act loi
rights droits
in en
of de
a une
same mêmes

EN Linguistic rights in the Canadian Charter of Rights and Freedoms

FR Les droits linguistiques dans la Charte canadienne des droits et libertés

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
canadian canadienne
charter charte
rights droits
freedoms libertés
the la
and et
in dans

EN Expansion into Austria is an obvious choice, if only because of the linguistic and cultural proximity

FR L'expansion vers l'Autriche est évidente, ne serait-ce qu'en raison de la proximité linguistique et culturelle

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
linguistic linguistique
cultural culturelle
obvious évidente
proximity proximité
the la
is est
of de
and et

EN Our goal is to give you a professional linguistic product that matches your company and your specialised area. In any language. In the optimal way: easy, fast and cost effective.

FR Notre objectif est de vous fournir un produit linguistique professionnel qui correspond parfaitement à votre entreprise et à votre domaine de spécialité. Dans n’importe quelle langue. De la manière la plus optimale : facile, rapide et rentable.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
goal objectif
matches correspond
area domaine
optimal optimale
a un
linguistic linguistique
easy facile
fast rapide
company entreprise
to à
product produit
your votre
the la
is est
professional professionnel
language langue
that qui
our notre
you vous
way de
in dans

EN If you have already translated your app yourself or through an outside provider, you can still use our linguistic testing service.

FR Si vous avez déjà traduit votre application vous-même ou par l'intermédiaire d'un prestataire externe, vous pouvez toujours faire appel à notre service de tests linguistiques.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
provider prestataire
testing tests
if si
already déjà
app application
or ou
service service
you vous
yourself vous-même
outside de
our notre
your votre
still toujours
you have avez

EN Strong linguistic foundation for industry leadership

FR Des bases linguistiques solides pour une localisation de premier ordre

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
strong solides
foundation bases

EN Our translations take into account the linguistic and cultural differences in various countries: we know how significant subtle nuances can be.

FR Nos traductions tiennent compte des différences linguistiques et culturelles entre les différents pays : nous savons à quel point les nuances peuvent être importantes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
translations traductions
account compte
cultural culturelles
significant importantes
nuances nuances
differences différences
countries pays
various différents
our nos
and à
the quel
we nous

EN Depending on the project type we offer translation and proofreading by either a single or multiple independent specialists. We can perform linguistic testing, too.

FR Selon le type de projet, nous proposons des traductions et des relectures par un ou plusieurs spécialistes indépendants. Nous pouvons également effectuer des tests linguistiques.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
independent indépendants
specialists spécialistes
testing tests
project projet
or ou
the le
we can pouvons
we nous
by par
a un
type type
we offer proposons

EN This process is called Linguistic Quality Assurance (LQA): native-speaking translators check the translation within the game itself

FR Ce processus est appelé l'Assurance Qualité Linguistique (LQA) : des traducteurs natifs vérifient la traduction dans le jeu lui-même

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
process processus
linguistic linguistique
translators traducteurs
quality qualité
native natifs
called appelé
game jeu
this ce
translation traduction

EN If you order linguistic testing, the manager will arrange it.

FR Si vous commandez des tests linguistiques, le chef de projet les organisera.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
order commandez
testing tests
manager chef
if si
the le
you vous

EN Our linguistic testing service is available to you even if you have already translated your app yourself or through an outside provider

FR Notre service de test linguistique est à votre disposition, et ce même si votre application a déjà été traduite par vous-même ou par un prestataire extérieur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
linguistic linguistique
testing test
provider prestataire
service service
available disposition
if si
already déjà
app application
or ou
is est
to à
your vous
our notre
outside de
an un

EN Linguistic quality testing — pricing

FR Prix des tests de qualité linguistique

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
testing tests
linguistic linguistique
pricing prix
quality qualité

EN Linguistic quality testing is a way of checking whether the interface is displayed correctly in the different languages and the translation matches the context.

FR Le contrôle de la qualité linguistique est un moyen efficace de vérifier si l'interface est affichée correctement dans les différentes langues et si la traduction correspond au contexte.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
linguistic linguistique
matches correspond
context contexte
correctly correctement
quality qualité
a un
languages langues
checking vérifier
displayed affiché
of de
in dans
testing contrôle
whether si
and et

EN Your business will also benefit from our cultural and linguistic diversity. More than three million people fluently speak a language other than English or French.

FR Votre entreprise profitera également de notre diversité culturelle et linguistique. Plus de trois millions de personnes parlent couramment une langue autre que l’anglais ou le français.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
business entreprise
cultural culturelle
diversity diversité
linguistic linguistique
or ou
people personnes
your votre
also également
more plus
three trois
a une
language langue
our notre
french français
million millions
and et
other de

EN Launch of the largest Arabic linguistic dictionary

FR Lancement du plus grand dictionnaire linguistique arabe

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
launch lancement
arabic arabe
linguistic linguistique
dictionary dictionnaire
largest plus grand
the plus

EN With memoQ project manager, you can set up Linguistic Quality Assurance (LQA), and deploy this with online projects. memoQ can also create reports from LQA. This functionality is available in online projects only.

FR Avec memoQ project manager, vous pouvez configurer le contrôle de la qualité linguistique et le déployer avec les projets en ligne. memoQ peut aussi créer des rapports de LQA. Cette fonction est disponible dans les projets en ligne seulement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
memoq memoq
manager manager
linguistic linguistique
online en ligne
reports rapports
quality qualité
set up configurer
deploy déployer
functionality fonction
you vous
projects projets
in en
with avec
this cette
create créer
and et
available disponible
from de

EN Linguistic quality assurance (LQA)

FR Assurance qualité linguistique (LQA)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
linguistic linguistique
assurance assurance
quality qualité

EN Using behavioural and linguistic triggers, you can also find prospective customers who like or follow you or your competitors.

FR À l'aide de déclencheurs comportementaux et linguistiques, vous pouvez également trouver des clients potentiels qui vous apprécient ou vous suivent, vous ou vos concurrents.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
triggers déclencheurs
prospective potentiels
follow suivent
customers clients
or ou
competitors concurrents
can pouvez
find et
using de

EN LANGUAGE LAWS AND LINGUISTIC SENSITIVITIES

FR LOIS ET SENSIBILITÉS LINGUISTIQUES

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
laws lois
and et

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ