ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "actually visible" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

actually a a été au aussi autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon ce ce que ce qui cela certains ces cette chose comme dans dans le de de la depuis doit données du effectivement elle en fait en réalité encore est et grand il il est ils la le les les données leur lorsque mon même notre nous nous avons ont ou où par par exemple personnes peut peuvent plus plus de plutôt pour pouvez pouvoir produits propre qu quand que quelques qui réel réellement sa ses si soit son sont sur temps tous tout toute toutes très un une vos votre vous vous avez vraiment véritablement à également équipe était été êtes être
visible a affichage afin afin de ainsi alors après au aussi aux avant avec avez avoir bien car ce ce que ce qui cela ces cette chaque clairement comme comment créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux devez doit doivent donc du elle en ensemble entre est et et de exemple fait fois grâce à il il est ils ils sont image la le les leur lorsque mais même notre nous on ont ou où page par par exemple pas pas de peut peuvent plus pour pour le pouvez produits projet qu que quel quelques qui recherche rendre sa sans se sera seront ses si soient soit son sont sous sur sur le toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une vidéo visibilité visible visibles voir vos votre vous vous avez vous devez vue à écran également êtes être œil

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

FR Pour chaque champ du profil, définissez ceux qui seront visibles par tous les utilisateurs de l'app (publics), visibles uniquement pour l'utilisateur (privés) et visibles uniquement par le propriétaire de l'app (invisibles).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
profile profil
define définissez
visible visibles
public publics
invisible invisibles
field champ
users utilisateurs
the le
owner propriétaire
of de
are ceux
and et

EN They are only visible to your teams and not visible to the client.

FR Elles sont uniquement visibles à vos équipes et non visibles par le client.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
visible visibles
client client
teams équipes
the le
your vos
are sont
to à

EN CSIC collections have been visible and available to our network for several decades, but this integration with WorldCat will make them much more visible."

FR Les collections du CSIC sont visibles et disponibles pour notre réseau depuis plusieurs décennies, mais leur intégration à WorldCat les rendra encore bien plus visibles ».

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
collections collections
visible visibles
network réseau
decades décennies
integration intégration
worldcat worldcat
available disponibles
but mais
will rendra
to à
more plus
our notre
them leur

EN REVERSE DESIGN IS ALWAYS VISIBLE! The selectively coloured reverse design is visible on one or both ends of each roll.

FR LE MOTIF AU REVERS EST TOUJOURS VISIBLE! Rehaussé d?une coloration sélective, le motif au revers peut être observé à l?une ou à chacune des extrémités des rouleaux.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
always toujours
visible visible
ends extrémités
roll rouleaux
design motif
or ou
the le
is est
of une
reverse des
on au

EN In general, walk-in closets leave more space in the room because they are less visible, more hidden and less visible

FR En général, les dressings laissent davantage de dégagement dans la chambre, justement car ils sont moins visibles, plus cachés

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
general général
less moins
visible visibles
room chambre
the la
more plus
in en
are sont
because de
hidden cachés

EN The visible solutions, however, were created to create walk-in closets that give the feeling of a luxury boutique and that give the opportunity to make immediately visible the right dress at first glance

FR Cependant, les solutions ouvertes ont vu le jour justement pour créer des dressings en mesure de donner la sensation d'une boutique de luxe et qui donnent la possibilité de rendre visible le vêtement au premier coup d'œil

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
visible visible
feeling sensation
luxury luxe
boutique boutique
glance œil
solutions solutions
in en
to make rendre
of de
create créer
and et

EN Make All Work Visible Leverage our team roll-up technology to make all work visible across your enterprise in real time.

FR Rendre tout le travail visible Tirez parti de notre technologie de regroupement d'équipes pour rendre tout le travail visible en temps réel dans toute votre entreprise.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
technology technologie
real réel
work travail
visible visible
time temps
team équipes
enterprise entreprise
in en
our notre
across de
your votre

EN Ad Visibility indicates how often and for how long an ad is actually visible in the displayed area of the browser

FR La visibilité d?une publicité indique à quelle fréquence et pendant combien de temps une publicité est effectivement visible dans la zone d?affichage du navigateur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
indicates indique
actually effectivement
displayed affichage
area zone
browser navigateur
ad publicité
visibility visibilité
visible visible
how combien
of de
the la
is est
and à
in dans
an une

EN This is what the user actually sees when visiting a webpage, thus the underlying PHP code and file are not visible for the user.

FR C'est ce code HTML et non pas le code PHP sous-jacent qui est visible par l'internaute qui visite une page web.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
visiting visite
code code
visible visible
webpage page web
php php
this ce
file page
underlying sous
and et
the le
a une
is est
not pas
for qui

EN "Sticky" is the term used to describe an element that's still visible when you've actually already scrolled past it

FR Le terme "sticky" (collant) désigne un élément qui reste visible lorsque tu fais défiler la page

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
term terme
visible visible
sticky sticky
when lorsque
is reste
an un

EN Ad Visibility indicates how often and for how long an ad is actually visible in the displayed area of the browser

FR La visibilité d?une publicité indique à quelle fréquence et pendant combien de temps une publicité est effectivement visible dans la zone d?affichage du navigateur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
indicates indique
actually effectivement
displayed affichage
area zone
browser navigateur
ad publicité
visibility visibilité
visible visible
how combien
of de
the la
is est
and à
in dans
an une

EN Most of us have been taught to believe that health is determined by visible body fat and weight. Actually, “looking fat” and ?

FR Dans les moments de stress, on entend souvent dire qu’il faut respirer profondément, par le ventre, pratiquer la respiration diaphragmatique, etc. Cela ?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
and de
to la
by par
that cela

EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs

FR Lorsque des dirigeants décident de mettre en œuvre une nouvelle technologie sans impliquer les personnes qui utilisent cette solution au quotidien, ils risquent d’investir dans un outil ne répondant pas vraiment aux besoins de l’entreprise

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
leaders dirigeants
new nouvelle
technology technologie
solution solution
needs besoins
risk risquent
tool outil
when lorsque
people personnes
of de
daily quotidien
a un
use utilisent
on au
in en
that qui
implement mettre

EN It actually depends on what you are actually looking for from your website

FR Cela dépend en fait de ce que vous recherchez réellement sur votre site Web

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
on sur
your votre
you vous
looking for recherchez
website site
it en
actually en fait

EN What if your product analytics tool actually knew your business, not just your data? Track the right data and actually get valuable insights! InnerTrends is the only product analytics + data... Read more

FR Et si votre outil analytique de produits connaissait réellement votre entreprise, et pas seulement vos données ? Suivez les bonnes données et obtenez des informations précieuses. InnerTrends est un... Lire la suite

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tool outil
actually réellement
business entreprise
track suivez
valuable précieuses
if si
right bonnes
data données
get obtenez
insights informations
the la
product produits
not pas
just un
is est
read lire
and et

EN The process is very simple, actually ? it will be harder to choose your favorite, actually, but I?ll help you with that too further into the article.

FR Le processus est très simple, en fait - il sera plus difficile de choisir votre préféré, en fait, mais je vous aiderai à le faire plus loin dans l'article.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
favorite préféré
simple simple
actually en fait
i je
very très
it il
to à
choose choisir
process processus
your votre
the le
will sera
harder plus difficile
you vous
is est
that fait

EN And yes, there is an option in the game where you can actually attach your controller to your fleshlight and make the character in-game move accordingly ? to feel like you?re actually fucking them

FR Et oui, il y a une option dans le jeu où vous pouvez réellement attachez votre contrôleur à votre masturbateur et faire bouger le personnage dans le jeu en conséquence - pour avoir l'impression de les baiser réellement

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
attach attachez
controller contrôleur
move bouger
accordingly en conséquence
fucking baiser
game jeu
actually réellement
option option
the le
yes oui
in en
your votre
to à
character personnage
you vous
an une

EN First of all, try and see if their promises are actually true – if you can actually deposit and play in NZ$ and if the welcome bonus is really what they claim to be

FR Tout d'abord, essayez de voir si leurs promesses sont réellement vraies - si vous pouvez réellement déposer et jouer en NZ$ et si le bonus de bienvenue est vraiment ce qu'ils prétendent être

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
try essayez
promises promesses
deposit déposer
bonus bonus
welcome bienvenue
and et
true vraies
of de
the le
their leurs
see voir
if si
really réellement
can pouvez
is est
be être
they quils
play jouer
in en

EN However, once you have actually seen the software and technology that goes into it, you will actually be quite surprised at how complex it all is

FR Cependant, une fois que vous aurez vu le logiciel et la technologie qui y sont associés, vous serez en fait assez surpris de la complexité de tout cela

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
actually en fait
seen vu
surprised surpris
software logiciel
technology technologie
goes de
and et
quite assez

EN While the amount of views is exactly what makes a TikTok viral, it’s actually more about how quickly those views are accumulating than how many views you actually have

FR Alors que la quantité de views est exactement ce qui rend un TikTok viral, il s'agit en fait plus de la vitesse à laquelle ces views s'accumulent que du nombre de views que vous avez réellement

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tiktok tiktok
viral viral
views views
quickly vitesse
of de
a un
exactly exactement
more plus
you vous
the la
amount quantité
while en
makes est
actually en fait

EN This same functionality can actually be reproduced using a choice field inside of a custom module. The custom module UI actually makes choice options with both a value and a label pretty easy.

FR Cette même fonctionnalité peut être reproduite en utilisant un champ de choix dans un module personnalisé. L'interface utilisateur du module personnalisé facilite le choix d'options comportant à la fois une valeur et un libellé.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
field champ
module module
label libellé
choice choix
with comportant
value valeur
a un
of de
easy facilite
functionality fonctionnalité
custom personnalisé
and à
can peut
inside dans

EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.

FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
pixels pixels
load charger
possible possible
delivery distribution
visible visible
usable utilisable
screens écrans
the first premiers
resource ressources
the la
quickly rapidement
page page
of de
on sur
and et

EN Be quickly visible online with your own name

FR Soyez rapidement visible en ligne avec votre propre nom

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
quickly rapidement
visible visible
online en ligne
with avec
name nom
your votre
own propre
be soyez

EN Aggregate team-level data to make all work visible across your enterprise in real-time.

FR Rassemblez les données au niveau des équipes pour que l'ensemble du travail soit visible en temps réel au sein de votre entreprise.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
visible visible
real-time temps réel
level niveau
real réel
data données
your votre
team équipes
time temps
in en
work travail
enterprise entreprise
across de

EN Note: visual representation of the laser scanning is for conceptual purposes only. UV laser light is not visible to the human eye.

FR Note: la représentation visuelle du balayage laser est uniquement à des fins conceptuelles. La lumière du laser UV n'est pas visible pour l'œil humain.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
visual visuelle
representation représentation
scanning balayage
conceptual conceptuelles
uv uv
light lumière
laser laser
visible visible
to à
eye œil
human humain
the la
is est
note note
not pas
purposes fins

EN As a result, your IP address will be visible to the outer world anyway

FR En conséquence, votre adresse IP devient visible par tous

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ip ip
visible visible
address adresse
the devient
your votre
to en

EN With a VPN you can download torrents in a more anonymous and secure way without your IP address being visible. A VPN shields your IP address and encrypts your internet traffic.

FR Avec un VPN, vous pouvez télécharger de manière plus sécurisée et anonyme, sans que votre adresse IP ne soit visible. Le VPN protège votre adresse IP et crypte votre trafic internet.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
vpn vpn
download télécharger
anonymous anonyme
ip ip
visible visible
internet internet
traffic trafic
address adresse
a un
encrypts crypte
more plus
secure sécurisé
your votre
with avec
you vous
way de
and et
without sans

EN Every time you go online, you leave a trail of information that?s visible to more third parties than you might think ? and clearing your browser’s history won’t change anything about that.

FR Chaque fois que vous vous connectez au net, vous laissez une piste d’informations qui sont visibles à davantage de tierces parties que vous ne le pensez, et effacer votre historique de navigation ne résoudra pas le problème.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
visible visibles
parties parties
think pensez
online net
history historique
of de
your votre
a une
to à
you vous
third le
third parties tierces

EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords

FR Une page web contenant des balises de métadonnées (des informations supplémentaires qui ne sont pas directement visibles dans le texte) en est un exemple, car elle contient certains mots-clés

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tags balises
directly directement
visible visibles
web web
data métadonnées
information informations
keywords clés
example exemple
contains contient
the le
text texte
a un
page page
in en
certain certains
extra supplémentaires
because de

EN This ensures your online safety and privacy: your online activities on that website won’t be visible to others

FR Cela renforce votre sécurité et votre confidentialité en ligne : vos activités sur ces sites internet ne seront pas visibles par des tiers

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
visible visibles
online en ligne
privacy confidentialité
activities activités
be seront
and et
website sites
this cela
on sur
to en
that tiers

EN The VPN also provides you with anonymity because your own IP address won’t be visible to anyone

FR Un VPN vous offre également l?anonymat puisque votre propre adresse IP ne sera pas visible pour les autres

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
vpn vpn
anonymity anonymat
ip ip
visible visible
address adresse
also également
your votre
anyone un
the sera
provides l
you vous

EN Make your business visible for local customers

FR Rendez votre entreprise visible pour les clients locaux

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
business entreprise
visible visible
local locaux
your votre
customers clients
for pour

EN Where will papers in the open access mirror journal be visible for potential readers?

FR Où les articles de la revue miroir en libre accès seront-ils visibles pour les lecteurs potentiels ?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
access accès
mirror miroir
journal revue
visible visibles
potential potentiels
readers lecteurs
open libre
in en
the la

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
operation opération
real-time temps réel
achieved obtenu
real réel
desired désiré
visible visible
immediately immédiatement
if si
in en
the le
time temps
result résultat
of de
you vous
see voir
is est
so ainsi

EN Before becoming visible to the clients, the creation of your gallery must be validated by our Director of photography.

FR Avant d’être visible par les clients, la création de votre galerie devra être validée par notre Directeur de la photographie.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
visible visible
gallery galerie
director directeur
photography photographie
the la
your votre
to avant
of de
our notre
creation création
by par
validated validé

EN The owner's and administrator and technical contacts' email addresses are valid and visible in Whois (the validation request will be sent to this address)

FR Les adresses email du propriétaire et des contacts administrateur et technique sont validées et visibles dans le Whois (c'est à cette adresse que sera envoyée la demande de validation)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
administrator administrateur
technical technique
contacts contacts
email email
visible visibles
whois whois
validation validation
request demande
addresses adresses
address adresse
sent envoyé
to à
are sont
in dans

EN Without Domain Privacy, your data will be visible to everyone

FR Sans Domain Privacy, vos données sont visibles de tous

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
domain domain
privacy privacy
data données
visible visibles
your vos
everyone de
be sont

EN Your personal information is visible publicly (name, address, phone number)

FR Vos données personnelles sont visibles publiquement (nom, adresse, téléphone)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
visible visibles
publicly publiquement
personal personnelles
name nom
address adresse
phone téléphone
is sont
your vos
information données

EN There are a ton of features ? both visible and ?hidden? in the touchscreen display.

FR L'écran tactile comporte une tonne de fonctionnalités, visibles et "cachées".

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ton tonne
features fonctionnalités
visible visibles
touchscreen écran tactile
display écran
of de
hidden caché
a une
and et

EN This button is only visible to you, the video owner. To share your review page, you’ll need to copy the private link and send it to your reviewers directly.

FR Ce bouton est seulement visible par vous, le propriétaire du contenu. Pour partager votre page d'avis, vous devez copier le lien privé et l'envoyer directement à vos évaluateurs.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
button bouton
visible visible
directly directement
this ce
page page
copy copier
link lien
private privé
the le
owner propriétaire
to à
it seulement
need to devez
you vous
is est
share partager

EN Thanks to Seolyzer.io logs analysis, all your indicators are visible in real time: you can react immediately to a problem that impacts your SEO

FR Grâce à l’analyse de logs Seolyzer.io, toutes vos données sont visibles en temps réel : vous pouvez réagir immédiatement à un problème qui impacte votre référencement

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
io io
visible visibles
react réagir
problem problème
seo référencement
immediately immédiatement
real réel
time temps
a un
to à
in en
are sont
logs logs
all de
analysis données
you vous
that qui

EN Visible Security Features: Embedded security features such as watermarks or holograms can be detected and their positioning and appearance analyzed.

FR Éléments de sécurité visibles : les éléments de sécurité intégrés, tels que les filigranes ou les hologrammes, peuvent être détectés et leur positionnement et leur apparence analysés.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
visible visibles
watermarks filigranes
holograms hologrammes
positioning positionnement
analyzed analysé
or ou
appearance apparence
security sécurité
embedded intégré
detected détecté
and et
their de

EN The Group's pioneering spirit is also visible in the teams in charge of developing our new service offering equipped with the latest digital technologies and supporting the 4.0 development of our industrial footprint

FR L’esprit pionnier du Groupe se retrouve aussi dans les équipes en charge de développer notre nouvelle offre de services dotés des dernières technologies digitales et d’accompagner le développement 4.0 de notre outil industriel

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
pioneering pionnier
equipped doté
technologies technologies
development développement
industrial industriel
teams équipes
new nouvelle
the le
charge charge
in en
of de
offering offre
our notre
service services
digital digitales
and et
the latest dernières

EN An M-Files support representative can connect to your computer once you have shared the 9 digit ID and password that?s visible when TeamViewer is running on your computer.

FR Un représentant du support M-Files sera en mesure de se connecter à votre ordinateur une fois que vous aurez communiqué l’identifiant à 9 chiffres et le mot de passe à l’ouverture de TeamViewer sur votre ordinateur.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
representative représentant
computer ordinateur
teamviewer teamviewer
support support
connect connecter
password passe
the le
to à
you vous
that que
an un
your votre
on sur

EN Please be aware that deactivating your account does not delete your information; your information remains visible to other Service users based on your past participation within the Services

FR Sachez que la désactivation de votre compte ne supprime pas vos données ; votre participation contenue dans les Services reste visible par les autres utilisateurs des Services

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
delete supprime
visible visible
users utilisateurs
participation participation
the la
remains reste
services services
account compte
other autres

EN Octopulse will determine the needed optimizations to fully comply with Google’s requirements, and therefore be more visible to gain traffic.

FR Octopulse va déterminer quelles améliorations sont nécessaires pour vous conformer aux exigences de Google et gagner du trafic.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
determine déterminer
optimizations améliorations
traffic trafic
requirements exigences
will va
needed nécessaires
more n
comply conformer
to vous
and et
therefore de

EN We asked Octopulse to optimize our website. I had a great impression of the team. After only one month, results were already visible on our traffic. I strongly recommend ! Many thanks to the team.

FR J’ai fait appel à Octopulse pour optimiser mon site sur Google, j’ai eu une très bonne relation avec l’équipe. Après 1 mois de prestation, les résultats sont déjà visibles. Je recommande vivement ! Merci à toute l’équipe.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
optimize optimiser
website site
visible visibles
recommend recommande
team équipe
month mois
strongly vivement
results résultats
to à
i je
great très
of de
already déjà
on sur

EN Visible dirt and glue residue in the water are removed

FR Retrait des saletés visibles et des résidus de colle présents dans l?eau.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
visible visibles
dirt saleté
glue colle
are présents
water eau
in dans
and et

EN The Earth slowly rotating in space, backlit by the sun with the lights of the planet's cities visible on the surface. The sun drifts across frame as the world turns, revealing the continents at night.

FR L'astronaute travaille sur son ordinateur portable scientifique dans un vaisseau spatial futuriste, pièce

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
across un
in dans
space spatial
on sur
of son

EN The Fasterize engine automatically determines the image compression rate based on a configurable fidelity setting, producing the smallest possible file that presents no visible artefacts.

FR Le moteur Fasterize détermine automatiquement le taux de compression des images en fonction d’un seuil fidélité réglable et ce, afin d’obtenir un fichier le plus léger possible en veillant à ce que celui-ci ne présente aucun artefact visible.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
engine moteur
automatically automatiquement
determines détermine
compression compression
rate taux
visible visible
fasterize fasterize
fidelity fidélité
image images
file fichier
possible possible
that ce
a un
no aucun
presents l

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ