ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "accidental" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Human error is often the reason for security breaches and accidental leaks

FR Les failles de sécurité et les fuites accidentelles sont souvent causées par une erreur humaine

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
human humaine
error erreur
often souvent
leaks fuites
security sécurité
the une
is sont
and et
for de

EN Secure storage is provided for clouds that deliver backup keys which can mitigate accidental key deletion in cloud consoles

FR Le stockage sécurisé est fourni pour les Clouds qui fournissent des clés de sauvegarde pouvant réduire le nombre de suppressions accidentelles de clés dans les consoles du Cloud

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
deliver fournissent
can pouvant
mitigate réduire
consoles consoles
storage stockage
backup sauvegarde
secure sécurisé
cloud cloud
is est
clouds clouds
in dans
that qui
provided de
keys clés
key clé

EN I’ve been building technology throughout my career. I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them. This was actually originally an accidental business in terms of its genesis.

FR J'ai construit la technologie tout au long de ma carrière. J'ai participé à plusieurs startups, à la fois en les démarrant et, plus récemment, en investissant dans celles-ci. En fait, c’était à l’origine une entreprise fortuite.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
my ma
actually en fait
career carrière
startups startups
business entreprise
this celles-ci
technology technologie
of de
more plus
recently récemment
building construit
in en
a une
investing investissant
and à

EN We have implemented measures designed to secure your Personal Data from accidental loss and from unauthorized access, use, alteration, and disclosure.

FR Nous avons mis en place des mesures destinées à sécuriser vos Données Personnelles en cas de perte accidentelle ou d’accès, d’utilisation, de modification et de communication sans autorisation.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
loss perte
alteration modification
data données
disclosure communication
access autorisation
your vos
measures mesures
to à
to secure sécuriser
we nous

EN Disable canvas rotation to prevent accidental use

FR Désactivez la rotation du canevas pour empêcher toute utilisation accidentelle

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
disable désactivez
rotation rotation
use utilisation

EN This includes unintended or accidental clicks as well as fraudulent activities

FR Cela inclut les clics non intentionnels ou accidentels ainsi que les activités frauduleuses

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
includes inclut
clicks clics
or ou
activities activités
this cela
as ainsi

EN "The Accidental Analyst” provides a step-by-step guide on how to decide what questions you want answered, collect the data, organise the information, display it through visual graphics and communicate the results.

FR « The Accidental Analyst » vous aide, pas à pas, à définir vos problématiques de base, collecter vos données, organiser vos informations, les présenter sous forme de graphiques et communiquer vos résultats.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
analyst analyst
guide aide
collect collecter
organise organiser
display présenter
graphics graphiques
data données
results résultats
information informations
and et
to à
communicate communiquer
a base
on sous

EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones

FR Les fraudeurs peuvent vous contacter lorsque votre nom de domaine est sur le point d'expirer pour tenter d’en prendre le contrôle

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
can peuvent
but vous
ones les
make de
stops sur
or votre

EN Accidental Death & Dismemberment (AD&D) One times annual salary up to maximum of $250,000. Salaries over $100,000 subject to war risk exclusion. CARE pays premium.

FR Décès et mutilation accidentels (AD&D) Une fois le salaire annuel jusqu'à concurrence de 250,000 100,000 $. Salaires de plus de XNUMX XNUMX $ soumis à l'exclusion du risque de guerre. CARE paie la prime.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
death décès
annual annuel
subject soumis
war guerre
risk risque
ad ad
up to jusquà
care care
d c
to à
pays paie
salary salaire
salaries salaires
of de
maximum plus

EN Worker?s Compensation Employee is protected from accidental injuries and certain illnesses directly related to employment with CARE. CARE pays the cost of coverage.

FR L'indemnisation des travailleurs L'employé est protégé contre les blessures accidentelles et certaines maladies directement liées à l'emploi chez CARE. CARE paie le coût de la couverture.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
worker travailleurs
injuries blessures
illnesses maladies
related lié
pays paie
coverage couverture
protected protégé
care care
directly directement
of de
to à
cost coût

EN You've long been able to ask Alexa to buy you things from Amazon. But how do you stop accidental ordering on your Amazon Echo with Alexa?

FR Vous pouvez depuis longtemps demander à Alexa de vous acheter des choses sur Amazon. Mais comment arrêter les commandes accidentelles sur votre

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
amazon amazon
alexa alexa
ask demander
to à
buy acheter
how comment
your votre
you vous
able pouvez
stop de
from depuis

EN We also make every effort to protect the data managed within the framework of our services against any accidental or voluntary destruction

FR Nous mettons également tout en oeuvre pour protéger les données gérées dans le cadre de nos services contre toute destruction accidentelle ou volontaire

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
voluntary volontaire
destruction destruction
framework cadre
services services
or ou
data données
the le
also également
protect protéger
managed géré
of de
our nos
we nous

EN The resemblance in our surname and professionally cool facial expression are not accidental

FR La ressemblance de notre nom de famille et l?expression calme et professionnelle sur nos visages n?est pas accidentelle

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
professionally professionnelle
expression expression
surname nom de famille
the la
in sur
not pas

EN Apple is now selling its AppleCare+ accidental damage warranty coverage for Mac in single year increments.

FR Apple vend désormais sa couverture de garantie contre les dommages accidentels AppleCare+ pour Mac par incréments dun an.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
now désormais
selling vend
damage dommages
mac mac
warranty garantie
coverage couverture
year an
apple apple
is dun
its de

EN They embed more and more software and connectivity into their core, but this makes them increasingly vulnerable to hostile or accidental security breaches

FR Ils intègrent toujours plus de logiciels et de connectivité, ce qui les rend plus vulnérables aux failles de sécurité accidentelles ou malveillantes

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
software logiciels
vulnerable vulnérables
embed intègrent
connectivity connectivité
security sécurité
or ou
this ce
increasingly plus
and et
to rend

EN Accidental injury poses one of the greatest threats to children’s health and safety around the world. Learn how to respond quickly and appropriately to common causes of injury in babies and children.

FR Les blessures accidentelles constituent l'une des plus grandes menaces pour la santé et la sécurité des enfants dans le monde. Apprenez à réagir rapidement et de manière appropriée aux causes courantes de blessures chez les bébés et les enfants.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
injury blessures
threats menaces
respond réagir
quickly rapidement
appropriately de manière appropriée
common courantes
causes causes
world monde
children enfants
health santé
greatest plus
babies bébés
safety sécurité
of de
to à
learn et
in dans

EN Stay on the line and let the 911 call taker (operator) know that the call was accidental

FR Dites simplement à la personne qui répond que l’appel est une erreur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
and à
the la
know est
that qui

EN Force majeure or accidental events shall include those normally recognised as such by French Courts.

FR Sont considérés comme cas de force majeure ou cas fortuit ceux habituellement reconnus par la jurisprudence des Cours et Tribunaux français.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
normally habituellement
recognised reconnus
french français
majeure majeure
or ou
force force
include et
courts tribunaux
shall sont
as comme
by par

EN Under these circumstances, the Customer Data in Smartsheet is effectively lost, so it is critical to ensure AWS KMS management processes are in place to avoid accidental deletion of CMKs.

FR Dans ces circonstances, les données client dans Smartsheet sont effectivement perdues, il est donc essentiel de s’assurer que les processus de gestion AWS KMS sont en place pour éviter la suppression accidentelle des CMK.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
circumstances circonstances
smartsheet smartsheet
effectively effectivement
lost perdues
critical essentiel
aws aws
place place
deletion suppression
processes processus
customer client
data données
it il
of de
the la
avoid éviter
in en
are sont
is est
management gestion

EN You will want to ensure that you have processes in place to avoid accidental deletion of CMKs used for Smartsheet CMEK within AWS KMS

FR Vous voudrez vous assurer que vous avez des processus en place pour éviter la suppression accidentelle des CMK utilisées pour Smartsheet CMEK dans AWS KMS

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
processes processus
place place
deletion suppression
smartsheet smartsheet
aws aws
used utilisé
want to voudrez
avoid éviter
ensure assurer
in en
for pour

EN You can’t turn the "Filtered out by Connector—not synced" functionality off: it's there to protect against data loss due to accidental workflow or other changes

FR Vous ne pouvez pas désactiver la fonctionnalité « Filtré par le connecteur - non synchronisé » : elle a pour but d’éviter les pertes de données dues à des modifications accidentelles du flux de travail ou autres

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
functionality fonctionnalité
filtered filtré
connector connecteur
synced synchronisé
loss pertes
changes modifications
other autres
or ou
data données
to à
by par
not ne
due dues

EN Keep your sensitive information safe from cyber attacks, insider threats and accidental exposure

FR Protégez vos informations sensibles des cyberattaques, des menaces internes et des divulgations accidentelles

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sensitive sensibles
information informations
cyber attacks cyberattaques
threats menaces
your vos
and et
from des
keep protégez

EN Proofpoint Cloud App Security Broker (PCASB) protects people and data from advanced threats, accidental sharing and compliance risks in the cloud

FR La solution Proofpoint Cloud App Security Broker (PCASB) protège les individus et les données contre les menaces avancées, le partage de données involontaire et les risques de conformité dans le Cloud

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cloud cloud
sharing partage
proofpoint proofpoint
people individus
compliance conformité
app app
threats menaces
risks risques
protects protège
data données
security security
in dans
and et
advanced avancées
from de

EN But a fresh backup doesn't shrink the Object Storage size. Obviously, one of the big reasons to have backups is to recover from accidental (or malicious) deletion of data.

FR Mais une nouvelle sauvegarde ne diminue pas la taille du stockage d'objet.Évidemment, l'une des grandes raisons d'avoir des sauvegardes est de récupérer de la suppression accidentelle (ou malveillante) de données.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
fresh nouvelle
reasons raisons
deletion suppression
data données
storage stockage
big grandes
or ou
backup sauvegarde
backups sauvegardes
recover récupérer
size taille
of de
the la
a une
is est
but mais
from du

EN There are no accidental overwrites when two people modify the same file at the same time. Tresorit automatically detects the overlapping modifications and gives you the chance to review and resolve the conflict.

FR Il n'y a pas de remplacement accidentel lorsque deux personnes modifient le même fichier en même temps. Tresorit détecte automatiquement les modifications qui se chevauchent et vous donne la possibilité d'examiner et de résoudre le conflit.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
people personnes
file fichier
automatically automatiquement
detects détecte
resolve résoudre
conflict conflit
when lorsque
modifications modifications
gives donne
time temps
and et
you vous

EN To prevent the accidental or unauthorized deliberate alteration or deletion of information. [INTEGRITY]

FR Pour empêcher l'altération ou la suppression accidentelle ou délibérée non autorisée d'informations. [INTÉGRITÉ]

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
unauthorized non autorisé
deletion suppression
or ou
the la

EN And unlike individual hard drives, you won?t lose valuable footage due to a misplaced drive or accidental erasure.

FR Et contrairement aux disques durs individuels, vous ne perdrez pas de rushs précieux en raison d'un lecteur égaré ou d'un effacement accidentel.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
unlike contrairement
valuable précieux
erasure effacement
or ou
drives disques
and et
you vous

EN Built with tough polycarbonate recessed lenses and internal shock supports, the Peli? 9600 Modular Light is built to survive rough terrain and accidental drops

FR Équipée de lentilles encastrées en polycarbonate robustes et de supports antichocs internes, la torche modulaire Peli™ 9600 est bâtie pour survivre aux terrains accidentés et aux chutes imprévues

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
polycarbonate polycarbonate
recessed encastré
lenses lentilles
peli peli
modular modulaire
survive survivre
terrain terrains
is est
internal internes
to pour
and et

EN We have implemented measures designed to secure your personal information from accidental loss and from unauthorized access, use, alteration, and disclosure

FR Nous avons mis en place des mesures conçues pour protéger vos informations personnelles contre toute perte accidentelle et contre tout accès, utilisation, altération et divulgation non autorisés

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
secure protéger
information informations
loss perte
alteration altération
disclosure divulgation
access accès
use utilisation
your vos
and et
measures mesures
designed pour
unauthorized non autorisé
from contre
we nous
personal personnelles
to mis

EN Accidental damage such as rips, tears, burns and holes are not covered under the terms of our warranty policy.

FR Les dommages accidentels comme les accrocs, les marques de brûlure et les trous ne sont pas couverts par notre garantie.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
damage dommages
holes trous
covered couverts
warranty garantie
as comme
of de
are sont
our notre
and et

EN Pursuant to Art. 32 GDPR, measures are adopted which are suitable for guaranteeing that personal information is protected against accidental destruction or loss.

FR Conformément à l’Article 32 du RGPD, des mesures sont adoptées pour protéger les données à caractère personnel contre toute destruction ou perte fortuite.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
gdpr rgpd
protected protéger
destruction destruction
or ou
loss perte
to à
adopted adopté
pursuant conformément
information données
measures mesures
are sont
personal personnel

EN The advanced CyberSec technology prevents accidental visits to malicious websites. If you’re about to enter one, CyberSec restricts your access.

FR La technologie avancée CyberSec empêche toute visite accidentelle de sites Web malveillants. Si vous êtes sur le point d’entrer sur un de ces sites, CyberSec restreint votre accès.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
prevents empêche
visits visite
malicious malveillants
restricts restreint
if si
access accès
technology technologie
your votre

EN The two whisky glasses added in the set helps in alleviating accidental spilling.

FR Les deux verres à whisky ajoutés dans l'ensemble permettent d'éviter les renversements...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
whisky whisky
glasses verres
added ajouté
in dans

EN Meet Dave Jackson. With a career that started out in defense systems, Dave recounts his “accidental journey” into the world of public transport.

FR Modaxo élargit son investissement dans le secteur de la vente de tickets électroniques par l’acquisition d’AEP Ticketing Solutions.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
of de
in dans

EN Issues including normal wear and tear, accidental or cosmetic damage are not covered by warranty. Here are some examples:

FR Les problèmes tels que l?usure normale et les détériorations accidentelles ou esthétiques ne sont pas couverts par la garantie. Voici quelques exemples :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
issues problèmes
normal normale
wear usure
covered couverts
warranty garantie
or ou
by par
and et
examples exemples

EN Safeguard against accidental spills and drips when painting with this reusable, lightweight plastic drop cloth. For use both indoors and outdoors.

FR Utilisez cette toile de protection en plastique légère et réutilisable pour protéger les surfaces des éclaboussures et des déversements accidentels pendant vos travaux de peinture. Pour l'intérieur et l'extérieur.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
reusable réutilisable
lightweight légère
plastic plastique
painting peinture
drop vos
this cette
indoors en
safeguard protection
outdoors de
and et
with utilisez

EN This wear test Classics Guarantee does not cover accidental or crash damage.

FR Cette garantie test de port Classics ne couvre pas les dommages accidentels ou causés par une chute.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
test test
damage dommages
guarantee garantie
or ou
this cette
cover de

EN There are also separate lock features for panel, tray and IR remote control to prevent accidental changes or non-authorized use.

FR Il est également possible de verrouiller séparément les commandes de la face avant, le tiroir et le contrôle par la télécommande infrarouge, afin d’éviter toute modification ou utilisation non autorisée.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
changes modification
ir infrarouge
authorized autorisée
separate séparé
or ou
use utilisation
control contrôle
prevent éviter
remote control télécommande
lock verrouiller
also également
non non
to avant
and et
for de

EN Lock function to avoid accidental operation

FR Fonction de verrouillage des commandes locales, pour éviter toute manipulation accidentelle

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
lock verrouillage
function fonction
avoid éviter

EN Hold switch to prevent accidental operation

FR Touche Hold, verrouillant les commandes afin d’éviter toute sollicitation accidentelle

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
prevent éviter
hold hold
to commandes

EN All the technical and organisational measures have been taken in order to guarantee the security and confidentiality of your Data against any accidental loss and against any unauthorised access, use, amendment or disclosure.

FR Toutes les mesures techniques et organisationnelles ont été prises afin de garantir la sécurité et la confidentialité de vos Données contre toute perte accidentelle et contre tout accès, utilisation, modification et divulgation non autorisés.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
organisational organisationnelles
taken prises
loss perte
amendment modification
disclosure divulgation
technical techniques
data données
access accès
use utilisation
security sécurité
the la
confidentiality confidentialité
guarantee garantir
your vos
or non
measures mesures
of de
been été
unauthorised non autorisé
in afin
and et

EN 52 of the funniest accidental image searches you'll see

FR 52 des recherches dimages accidentelles les plus amusantes que vous verrez

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
searches recherches

EN Protect your data, emails and servers from accidental or painful damage

FR Protégez vos données, vos e-mails et vos serveurs contre les dommages accidentels ou douloureux

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
protect protégez
data données
servers serveurs
painful douloureux
damage dommages
or ou
your vos
from contre
and et

EN The choice is not accidental: the French company shares the typical dreamy and irrational dimension of its literary works, but alongside this is the solid certainty that comes from technological innovation

FR Ce choix n’est pas un hasard : l’entreprise française partage la dimension typique rêveuse et irrationnelle de ses œuvres littéraires, tout en y associant la solide certitude qui dérive de l’innovation technologique

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
shares partage
typical typique
dimension dimension
solid solide
certainty certitude
company lentreprise
works œuvres
choice choix
technological technologique
the la
of de
but un
not pas
this ce
and et

EN Safety fit opening to minimise hindrance in case of accidental impact with the wheels

FR Ouverture sûre pour minimiser les entraves en cas d'impact avec les roues

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
minimise minimiser
wheels roues
safety sûre
in en
the ouverture
with avec
case cas

EN Personal data shall be processed in a manner that ensures appropriate security, and includes protection against unauthorized processing, accidental loss, destruction or damage.

FR Les données à caractère personnel doivent être traitées de manière à assurer une sécurité appropriée, et notamment une protection contre le traitement non autorisé, la perte accidentelle, la destruction ou la détérioration.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
shall doivent
includes notamment
security sécurité
protection protection
processing traitement
loss perte
destruction destruction
or ou
ensures assurer
data données
manner de manière
be être
processed traitées
and à
a caractère
appropriate de

EN Introduced - Taxon established (naturalized) in a region outside of its original range, as a result of human activity, either deliberate or accidental

FR Introduit - Taxon établi (naturalisé) dans une région autre que son aire d'origine, après y avoir été introduit délibérément ou accidentellement dans le cadre d'activités humaines

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
introduced introduit
region région
human humaines
established établi
original dorigine
or ou
a une
in dans
of après
as que

EN You must implement reasonable and appropriate security measures against unlawful or unauthorised Processing of Personal Data and against the accidental loss of, or damage to, Personal Data

FR Vous devez mettre en œuvre des mesures de sécurité raisonnables et appropriées contre le traitement illégal ou non autorisé des données à caractère personnel et contre la perte accidentelle ou la détérioration de ces données

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
reasonable raisonnables
unlawful illégal
processing traitement
or ou
loss perte
security sécurité
data données
measures mesures
of de
to à
you vous
implement mettre
you must devez

EN This makes it less prone to scratches and accidental damage, which sure comes in handy if you’re vaping on-the-go

FR Cela le rend moins sujet aux rayures et aux accidents, ce qui est très pratique si vous vaporisez en déplacement

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
less moins
handy pratique
if si
this ce
the le
and et
in en
to rend

EN The PHAC also reported that the majority of apparent opioid-related deaths were accidental or unintentional in both 2016 (88%) and January to September 2017 (92%). 

FR L’ASPC indique également que la majorité des décès apparemment liés à la consommation d’opioïdes étaient accidentels ou non intentionnels en 2016 (88 %) et de janvier à septembre 2017 (92 %).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
deaths décès
related liés
or ou
january janvier
september septembre
were étaient
the la
also également
of de
in en
to à
that que
majority majorité

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ