ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፊኒሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ten years later" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፊኒሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፊኒሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

years aikana ei ei ole että ja jo joka kanssa kuin myös on ovat tai vuotta
later ei myöhemmin tai tehdä

የእንግሊዝኛ ወደ ፊኒሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፊኒሽ

EN ‘After ten years, there will probably not be many industries where you can carry out research without understanding artificial intelligence to some extent.’

FI ”Kymmenen vuoden päästä ei varmasti ole kovin montaa alaa, joilla pystyy tekemään huippututkimusta ilman, että ymmärtää tekoälyä ainakin jonkin verran.”

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
not ei
without ilman

EN We have hired approximately ten new employees in Heinävesi over the past two years

FI Sen tuloksena syntyneitä  tuotesarjoja ovat muun muassa XZ-hiustenhoitosarja, LV- ja Herbina -hygieniasarjat , Korrek-autonhoitosarja, Heti-pesu-ja puhdistustuotteet ammattilaisille sekä Desinfektol- ja LV-desinfektioaineet

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
the sen

EN On the other hand, I have been making these kinds of films for ten years, and it is a little depressing that every interview always states that such films are not made in Finland. I am always marginal. 

FI Olen toisaalta itse tehnyt tällaisia elokuvia jo kymmenen vuotta, ja onhan se masentavaa, että joka kulttuurihaastattelussa aina todetaan että tällaisia elokuvia ei juuri Suomessa tehdä. Olen aina jossain siellä marginaalissa. 

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
years vuotta
and ja
it se
always aina
not ei
the että

EN On the other hand, I have been making these kinds of films for ten years, and it is a little depressing that every interview always states that such films are not made in Finland. I am always marginal. 

FI Olen toisaalta itse tehnyt tällaisia elokuvia jo kymmenen vuotta, ja onhan se masentavaa, että joka kulttuurihaastattelussa aina todetaan että tällaisia elokuvia ei juuri Suomessa tehdä. Olen aina jossain siellä marginaalissa. 

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
years vuotta
and ja
it se
always aina
not ei
the että

EN ‘After ten years, there will probably not be many industries where you can carry out research without understanding artificial intelligence to some extent.’

FI ”Kymmenen vuoden päästä ei varmasti ole kovin montaa alaa, joilla pystyy tekemään huippututkimusta ilman, että ymmärtää tekoälyä ainakin jonkin verran.”

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
not ei
without ilman

EN The same situation repeated 26 years later, when the S15 Bison forwarder, completed in 1997, was tested

FI Sama toistui 26 vuotta myöhemmin, kun vuonna 1997 valmistunut S15-traktori Bison otettiin koeajolle

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
same sama
years vuotta
later myöhemmin
when kun

EN Guckelsberger’s contract continues for another two years. He thinks computational creativity will gain even more relevance in the years to come – and continue to fascinate him.  

FI ”Yhteistyö FIMM:n kanssa tietyllä tapaa pelasti minut”, hän sanoo.

EN COLLECTION: STORIAWhen Nikari turned 50 years in 2017, the company celebrated the anniversary year with a theme ”50 years of stories”

FI SARJA: STORIAKun Nikari täytti 50 vuotta vuonna 2017, yritys juhlisti pyöreitä vuosiaan teemalla ”50 vuotta tarinoita”

EN Guckelsberger’s contract continues for another two years. He thinks computational creativity will gain even more relevance in the years to come – and continue to fascinate him.  

FI ”Yhteistyö FIMM:n kanssa tietyllä tapaa pelasti minut”, hän sanoo.

EN There are several dog breeds that are adept at living in a compact space, whether you live in an apartment or have a small yard. Here are our top ten!

FI Mitä koiranhoitajalta voi odottaa? Mistä tiedät löytäneesi hyvän hoitajan? Täältä voit lukea vinkit oikean hoitajan löytymiseen jo ensimmäisellä kerralla.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
that mitä

EN The top ten shareholders as of September 30, 2021 were:

FI Kymmenen suurinta omistajaa 30.9.2021 olivat:

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
were olivat

EN The top ten shareholders as of December 31, 2021 were:

FI Kymmenen suurinta omistajaa 31.12.2021 olivat:

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
were olivat

EN The top ten shareholders as of December 31, 2021 were:

FI Kymmenen suurinta omistajaa 31.12.2021 olivat:

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
were olivat

EN Ten times better than other apps

FI Kymmenen kertaa parempi kuin muut sovellukset

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
better parempi
than kuin
other muut

EN Our email message contains the ticket ID of your support request. Please save the ticket ID as you may need it later for reference.

FI Lähettämämme sähköpostiviesti sisältää tukipyyntösi tunnuksen. Tallenna tunnus, sillä saatat tarvita sitä myöhemmin.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
later myöhemmin

EN Everyone knows, sooner or later, they’ll have to move to the cloud

FI Kaikki tietävät, että ennemmin tai myöhemmin heidän on siirryttävä pilveen

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
or tai
later myöhemmin
have on
the että

EN But did you know later is costing you more? When moving to the cloud, aim high

FI Mutta tiesitkö, että se on sinulle myöhemmin kalliimpaa? Pilvipalveluihin siirryttäessä kannattaa tähdätä korkealle

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
later myöhemmin
is on
you sinulle
but mutta
the että

EN Filter observations based on valid tags. If an observation has been tagged (e.g., [verify location]), but later untagged, the filter will no longer apply because the original tag has been invalidated.

FI Rajaa havaintoja voimassa olevien tagien perusteella. Jos havainnolle on lisätty jokin tagi (esim. "tarkista paikka"), joka on myöhemmin poistettu, sitä ei voi hakea tällä, koska tällöin ko. tagi ei ole enää voimassa.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
if jos
later myöhemmin
because koska
no ei
the joka
will voi
has on

EN Filter observations to include only the taxa that have one or more of the statuses that you have selected. You can also filter to include only observations that DO NOT have a certain status. The later you can do by clicking the status twice.

FI Rajaa havainnot koskemaan lajeja, joille on määritelty yksi tai useampi valitsemistasi asemista. Voit myös rajata havainnot lajeihin, joilla EI ole tiettyjä asemia. Jälkimmäinen tapahtuu klikkaamalla aseman edessä olevaa ruutua kahdesti.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
observations havainnot
or tai
can voit
not ei
have on

EN The technicality of applied mathematics courses appealed to him. ‘Later, at the end of the 1990s when the study of artificial research became internationally more mathematical, it was good that I had taken applied mathematics seriously.’

FI Sovelletun matematiikan kurssien teknisyys viehätti. ”Myöhemmin 1990-luvun lopulla, kun tekoälytutkimuksesta alkoi tulla maailmanlaajuisesti paljon matemaattisempaa, olikin hyvä, että olin ottanut sovelletun matematiikan vakavasti.”

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
later myöhemmin

EN Julkunen graduated as a Master of Science in Technology in 2019 but continued her work on the subject and finalised an article on the project for publication, first alongside her day job and later as a project researcher for Aalto

FI Julkunen valmistui diplomi-insinööriksi 2019 mutta jatkoi työtä aiheen parissa viimeistellen tutkimusta käsittelevän artikkelin julkaisukuntoon – ensin päivätyönsä ohessa, sitten Aallon projektitutkijana

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
but mutta
work työ
day päivä

EN Brands by definition are abstract things that are later represented on signs, packaging, clothing, and spaces

FI Tuotemerkit ovat määritelmän mukaan abstrakteja asioita, joita myöhemmin edustetaan merkkeissä, pakkauksissa, vaatteissa ja tiloissa

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
brands tuotemerkit
later myöhemmin
and ja
by mukaan
are ovat
things asioita

EN To later edit your settings, please clear all Tailor Store cookies from your browser to reach the form once again

FI Muokataksesi asetuksiasi myöhemmin poista kaikki Tailor Storen evästeet selaimestasi, minkä jälkeen lomake ilmestyy sinulle uudestaan

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
later myöhemmin
cookies evästeet
form lomake
all kaikki
your sinulle
to jälkeen

EN If you are not at home at the time of delivery, our delivery partner DHL will make a second attempt at a later point in time. If you are unable to receive your order on the second attempt, DHL will deliver your order to a DHL pick-up point in your area.

FI Jos vastaanottaja ei ole toimituksen aikaan kotona, kuljetuskumppanimme DHL yrittää toimittaa paketin toisena ajankohtana. Jos toimitus ei onnistu toisellakaan yrittämällä, DHL toimittaa tilauksen alueella sijaitsevaan DHL:n noutopisteeseen.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
area alueella
if jos
not ei

EN Our alumna Oona Anttila became interested in the themes of sustainable development already at the beginning of her studies, and later she applied for the multidisciplinary Creative Sustainability master’s programme

FI Kauppatieteiden Kandidaattiyhdistys ry

EN Finish the results and save the final evaluation to Sisu no later than 28 days from the exam or last study event

FI Järjestä kuulemistilaisuus (ns

EN The site offers antigen testing (rapid test) and regular PCR testing. At a later stage, rapid PCR tests will also become available. Please note that tests taken at the airport are not eligible for Kela reimbursement.

FI Piste tarjoaa alkuvaiheessa antigeenitestejä (pikatesti) sekä tarvittaessa PCR-testejä. Jatkossa saatavilla on myös pika-PCR-testejä. Huomioithan, että lentokentällä otetut testit eivät kuulu Kelan korvauksen piiriin.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
also myös
available saatavilla
offers tarjoaa
are on
the että

EN Later, new models were created at the prototype workshop under Tarvainen’s management

FI Uusia malleja alettiin luoda protopajalla Tarvaisen johdolla

EN Filter observations based on valid tags. If an observation has been tagged (e.g., [verify location]), but later untagged, the filter will no longer apply because the original tag has been invalidated.

FI Rajaa havaintoja voimassa olevien tagien perusteella. Jos havainnolle on lisätty jokin tagi (esim. "tarkista paikka"), joka on myöhemmin poistettu, sitä ei voi hakea tällä, koska tällöin ko. tagi ei ole enää voimassa.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
if jos
later myöhemmin
because koska
no ei
the joka
will voi
has on

EN Filter observations to include only the taxa that have one or more of the statuses that you have selected. You can also filter to include only observations that DO NOT have a certain status. The later you can do by clicking the status twice.

FI Rajaa havainnot koskemaan lajeja, joille on määritelty yksi tai useampi valitsemistasi asemista. Voit myös rajata havainnot lajeihin, joilla EI ole tiettyjä asemia. Jälkimmäinen tapahtuu klikkaamalla aseman edessä olevaa ruutua kahdesti.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
observations havainnot
or tai
can voit
not ei
have on

EN Sini Merikallio happily says yes to my interview request, but asks for a later date.

FI Sini Merikallio suostuu iloisesti haastattelupyyntöön, mutta ehdottaa juttutuokiota parin viikon päähän.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
but mutta

EN I believe that the international experience will benefit me later on in my studies and in the future career, for I would like to work in a multicultural environment."

FI Uskon, että kansainvälisestä kokemuksesta tulee olemaan hyötyä tulevissa opinnoissani sekä myöhemmin työelämässä, sillä haluaisin tulevaisuudessa työskennellä monikulttuurisessa ympäristössä."

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
later myöhemmin
work työ
will tulee
the että

EN Julkunen graduated as a Master of Science in Technology in 2019 but continued her work on the subject and finalised an article on the project for publication, first alongside her day job and later as a project researcher for Aalto

FI Julkunen valmistui diplomi-insinööriksi 2019 mutta jatkoi työtä aiheen parissa viimeistellen tutkimusta käsittelevän artikkelin julkaisukuntoon – ensin päivätyönsä ohessa, sitten Aallon projektitutkijana

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
but mutta
work työ
day päivä

EN The technicality of applied mathematics courses appealed to him. ‘Later, at the end of the 1990s when the study of artificial research became internationally more mathematical, it was good that I had taken applied mathematics seriously.’

FI Sovelletun matematiikan kurssien teknisyys viehätti. ”Myöhemmin 1990-luvun lopulla, kun tekoälytutkimuksesta alkoi tulla maailmanlaajuisesti paljon matemaattisempaa, olikin hyvä, että olin ottanut sovelletun matematiikan vakavasti.”

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
later myöhemmin

EN Brands by definition are abstract things that are later represented on signs, packaging, clothing, and spaces

FI Tuotemerkit ovat määritelmän mukaan abstrakteja asioita, joita myöhemmin edustetaan merkkeissä, pakkauksissa, vaatteissa ja tiloissa

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
brands tuotemerkit
later myöhemmin
and ja
by mukaan
are ovat
things asioita

EN With the help of our chatbot software for websites, start to offer customers and leads instant support when they face a need of urgency rather than a few days later, after fulfilling your good old form

FI Chatbot-kehyksemme avulla voit alkaa tarjota asiakkaille ja liidille välitöntä tukea silloin, kun he kohtaavat kiireellisen tarpeen, etkä vasta muutaman päivän kuluttua vanhan hyvän lomakkeen täyttämisen jälkeen

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
good hyvä
when kun
to jälkeen
our ja

EN Depending on whether you draw a curved or a straight segment next, Photoshop adjusts it later

FI Photoshop muuttaa sitä myöhemmin sen mukaan, piirrätkö seuraavaksi käyrän vai suoran segmentin

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
depending mukaan
later myöhemmin
it sen

EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)

FI Yleensä suuntaviiva kannattaa ulottaa noin kolmanneksen matkan päähän seuraavasta tukipisteestä. (Voit siirtää suuntaviivan toista puolta tai molempia puolia myöhemmin.)

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
later myöhemmin
or tai
can voit

EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.

FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
so niin
later myöhemmin
or tai
not ei
to tehdä

EN Try various designs with low-resolution placeholder images that you later replace with final versions.

FI Voit kokeilla eri vaihtoehtoja matalaresoluutioisissa harjoituskuvissa, jotka korvataan myöhemmin valmiilla versioilla.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
various eri
later myöhemmin

EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.

FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
so niin
later myöhemmin
or tai
not ei
to tehdä

EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.

FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
so niin
later myöhemmin
or tai
not ei
to tehdä

EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.

FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
so niin
later myöhemmin
or tai
not ei
to tehdä

EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.

FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
so niin
later myöhemmin
or tai
not ei
to tehdä

EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.

FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
so niin
later myöhemmin
or tai
not ei
to tehdä

EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.

FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
so niin
later myöhemmin
or tai
not ei
to tehdä

EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.

FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
so niin
later myöhemmin
or tai
not ei
to tehdä

EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.

FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
so niin
later myöhemmin
or tai
not ei
to tehdä

EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.

FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
so niin
later myöhemmin
or tai
not ei
to tehdä

EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.

FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
so niin
later myöhemmin
or tai
not ei
to tehdä

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ