EN Write down the processed development activities for the next course implementation
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
aalto | aalto |
university | yliopisto |
EN The transition was driven forward one application at a time, making the implementation of the migration smoother from one system to the next
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
the | että |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
and | ja |
before | ennen |
during | aikana |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
three | kolme |
before | ennen |
least | vähintään |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
through | kautta |
EN (*) A CPR/Basic Life Support course is equivalent to the DAN BLS course if it follows the latest ERC guidelines and the certification is issued by a recognised first aid organisation
FI (*) Perustason elvytyskurssi (PPE) tai BLS-kurssi (peruselintoimintojen hoito) vastaa DANin BLS-kurssia, jos kurssilla noudatetaan ERC:n uusimpia elvytysohjeita ja jos todistuksen myöntää tunnustettu ensiapujärjestö.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
and | ja |
if | jos |
dan | danin |
EN A basic CRP/BLS course is equivalent to a DAN BLS course if it follows the most recently ERC guidelines and the certification is issued by a recognised First Aid Authority.
FI Perustason elvytyskurssi (PPE) tai BLS-kurssi (peruselintoimintojen hoito) vastaa DANin BLS-kurssia, jos kurssilla noudatetaan ERC:n uusimpia elvytysohjeita ja jos todistuksen myöntää yleisesti hyväksytty ensiapujärjestö.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
and | ja |
if | jos |
dan | danin |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
solution | ratkaisu |
EN Implementation of Localized Content
FI Lokalisoidun sisällön soveltaminen
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
content | sisällön |
EN As a final Quality Assurance stage, linguists review the implemented content on the webpage in order to eliminate any potential post-implementation errors.
FI Tässä laadunvarmistusvaiheessa kääntäjät tarkistavat käännetyn sisällön verkkosivustolla, jotta huomaamme mahdolliset viennissä tapahtuneet virheet.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
content | sisällön |
EN Implementation of Client Feedback
FI Asiakkaan antaman palautteen soveltaminen käännökseen
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
client | asiakkaan |
EN The linguistic team reviews the localized version of the software in order to eliminate any potential linguistic errors that may have appeared after implementation of localized content.
FI Tiimi tarkistaa ohjelmiston lokalisoidun version huomatakseen mahdolliset kielelliset virheet, jotka ovat syntyneet lokalisoidun sisällön siirtovaiheessa.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
team | tiimi |
content | sisällön |
that | ovat |
EN The linguistic team reviews the localized version of the video game in order to eliminate any potential linguistic or technical errors that may have appeared after implementation of localized content.
FI Tiimi tarkistaa videopelin lokalisoidun version huomatakseen mahdolliset kielelliset tai tekniset virheet, jotka ovat syntyneet lokalisoidun sisällön siirtovaiheessa.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
team | tiimi |
content | sisällön |
or | tai |
that | ovat |
EN The linguistic team conducts an analysis of a localized version of your mobile app to find any potential linguistic errors which may have appeared after implementation of localized content.
FI Tiimi analysoi mobiilisovelluksen lokalisoidun version huomatakseen mahdolliset kielelliset virheet, jotka ovat syntyneet lokalisoidun sisällön siirtovaiheessa.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
team | tiimi |
content | sisällön |
a | ovat |
EN Our partner-focused technical consultants organize monthly training sessions and provide pre-sales support. In addition, implementation support can be requested from our services team.
FI Kumppanikohtaiset teknisen tuen asiantuntijamme järjestävät koulutusta joka kuukausi sekä tarjoavat tukea jo ennen myyntiä. Lisäksi palvelutiimiltämme voi tilata käyttöönottotukea.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
and | joka |
support | tuen |
in | ennen |
in addition | lisäksi |
can | voi |
EN Further protections with BCR implementation
FI Parannettu suojaus BCR:n käyttöönottamisella
EN The implementation complies with the requirements of the Accessibility Directive (WCAG 2.1
FI Toteutuksessa noudatettiin saavutettavuusdirektiivin (WCAG 2.1
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
supports | tukee |
EN Our partner-focused technical consultants organize monthly training sessions and provide pre-sales support. In addition, implementation support can be requested from our services team.
FI Kumppanikohtaiset teknisen tuen asiantuntijamme järjestävät koulutusta joka kuukausi sekä tarjoavat tukea jo ennen myyntiä. Lisäksi palvelutiimiltämme voi tilata käyttöönottotukea.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
and | joka |
support | tuen |
in | ennen |
in addition | lisäksi |
can | voi |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
towards | kohti |
EN Further protections with BCR implementation
FI Parannettu suojaus BCR:n käyttöönottamisella
EN As an Enfo customer, you get full access to Baseline and, with the help of our senior architects, the implementation will be both smooth and fast.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
the | että |
both | on |
EN Our standalone operations services fit well together with a preceding implementation project
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
well | hyvin |
EN In other words, doing the groundwork carefully before implementation pays off,” shares Alppivuori.
EN As an Enfo customer, you get full access to Baseline and, with the help of our senior architects, the implementation will be both smooth and fast.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
the | että |
both | on |
EN As an Enfo customer, you get full access to Baseline and, with the help of our senior architects, the implementation will be both smooth and fast.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
the | että |
both | on |
EN Implementation of Localized Content
FI Lokalisoidun sisällön soveltaminen
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
content | sisällön |
EN As a final Quality Assurance stage, linguists review the implemented content on the webpage in order to eliminate any potential post-implementation errors.
FI Tässä laadunvarmistusvaiheessa kääntäjät tarkistavat käännetyn sisällön verkkosivustolla, jotta huomaamme mahdolliset viennissä tapahtuneet virheet.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
content | sisällön |
EN Implementation of Client Feedback
FI Asiakkaan antaman palautteen soveltaminen käännökseen
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
client | asiakkaan |
EN The linguistic team reviews the localized version of the software in order to eliminate any potential linguistic errors that may have appeared after implementation of localized content.
FI Tiimi tarkistaa ohjelmiston lokalisoidun version huomatakseen mahdolliset kielelliset virheet, jotka ovat syntyneet lokalisoidun sisällön siirtovaiheessa.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
team | tiimi |
content | sisällön |
that | ovat |
EN The linguistic team reviews the localized version of the video game in order to eliminate any potential linguistic or technical errors that may have appeared after implementation of localized content.
FI Tiimi tarkistaa videopelin lokalisoidun version huomatakseen mahdolliset kielelliset tai tekniset virheet, jotka ovat syntyneet lokalisoidun sisällön siirtovaiheessa.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
team | tiimi |
content | sisällön |
or | tai |
that | ovat |
EN The linguistic team conducts an analysis of a localized version of your mobile app to find any potential linguistic errors which may have appeared after implementation of localized content.
FI Tiimi analysoi mobiilisovelluksen lokalisoidun version huomatakseen mahdolliset kielelliset virheet, jotka ovat syntyneet lokalisoidun sisällön siirtovaiheessa.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
team | tiimi |
content | sisällön |
a | ovat |
EN Our external data protection officers are the coordinating and leading element who answer all questions about data protection. We monitor your data protection measures and advise on the implementation or planning of technical and organizational measures.
FI Meidän ulkoinen tietosuojavastaavan ovat koordinoiva ja johtava elementti, joka vastaa kaikkiin kysymyksiin tietosuojasta. Olemme seurata tietosuojaa toimenpiteitä ja neuvoja toteuttaminen tai suunnittelu tekniset ja organisatoriset toimenpiteet.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
or | tai |
are | ovat |
we | olemme |
the | joka |
our | ja |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
when | kun |
ready | valmis |
just | vain |
part | osa |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
using | käyttää |
the | joka |
EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.
FI Jos piirrät seuraavaksi käyrän segmentin, Photoshop tekee ensimmäisestä segmentistä tasaisesti kaartuvan seuraavan segmentin mukaisesti.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
if | jos |
makes | tekee |
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
FI Kun pudotat tukipisteen, napsauta kerran, jos haluat, että reitin seuraava segmentti on käyrä. Kaksoisnapsauta, jos haluat piirtää seuraavaksi suoran segmentin. Photoshop luo sen mukaisesti tasaisia tai kulmapisteitä.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
creates | luo |
if | jos |
or | tai |
once | kun |
the | että |
to | sen |
EN ?The biggest problem is that information is scattered. We have tackled this problem by first of all selecting one platform. Which of course is M-Files.?
FI "Suurin ongelma on se, että tiedot ovat hajallaan. Olemme käyneet tämän ongelman kimppuun valitsemalla yhden alustan. Joka on tietysti M-Files."
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
we | olemme |
is | on |
this | tämän |
information | tiedot |
one | yhden |
the | että |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ