ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፊኒሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "leaving the house" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፊኒሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፊኒሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

house ja lähtien myös yhden

የእንግሊዝኛ ወደ ፊኒሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፊኒሽ

EN Leaving the house? You can program the system so that all lights turn off and the music stops when you leave.

FI Lähdetkö kotoa? Voit ohjelmoida järjestelmän niin, että kaikki valot sammuvat ja musiikki loppuu.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
all kaikki
so niin
you ja
can voit
the että

EN Since all data in M-Files is stored securely on the server or in the cloud, no data is lost if an employee loses a laptop or fails to return a device upon leaving the company.

FI Koska kaikki M-Filesin tiedot tallennetaan turvallisesti palvelimeen tai pilvipalveluun, tietoja ei menetetä, jos työntekijä kadottaa tietokoneensa tai jättää sen palauttamatta lähtiessään yrityksen palveluksesta.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
or tai
if jos
all kaikki
no ei
data tiedot

EN Once activated, this reward accelerates your Progress Bar all the way to 99% in a flash - leaving you just short of your next level up.

FI Kun olet aktivoinut kyseisen palkinnon, se täyttää Progress Bar -mittarisi aina 99% asti silmän räpäyksessä - jolloin seuraava tasonnoususi on heti nurkan takana.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
all aina
you olet
once kun

EN Since all data in M-Files is stored securely on the server or in the cloud, no data is lost if an employee loses a laptop or fails to return a device upon leaving the company.

FI Koska kaikki M-Filesin tiedot tallennetaan turvallisesti palvelimeen tai pilvipalveluun, tietoja ei menetetä, jos työntekijä kadottaa tietokoneensa tai jättää sen palauttamatta lähtiessään yrityksen palveluksesta.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
or tai
if jos
all kaikki
no ei
data tiedot

EN Control meetings without leaving your seat, with a handy optional Remote Control accessory

FI Johda kokouksia tuolista nousematta kätevällä kauko-ohjainlisävarusteella

EN You can simply select the coverage you’d like to share and you’re ready to schedule or send, without leaving the Meltwater application

FI Valitse mediamaininnat, jotka haluat jakaa organisaatiollesi – uutiskirjeen lähetyksen tai ajastuksen voit hoitaa suoraan Meltwaterin alustalta

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
can voit
select valitse
like haluat
share jakaa
or tai

EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.

FI Samalla voit luottaa saavasi meiltä nopeasti lisäarvoa antavaa tukea, jos resursseja halutaan täydentää tai jos halutaan selvittää, kannattaako resurssit pitää talon sisällä.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
fast nopeasti
if jos
or tai
can voit
in sisällä
resources resursseja

EN Fewer specialized in-house IT resources required for managing both the infrastructure and Unit4 ERP itself, bringing cost savings on staff recruitment, training and retention.

FI Erityisiä oman talon tietotekniikkaresursseja tarvitaan vähemmän sekä infrastruktuurin että itse Unit4 ERP:n hallintaan, mikä säästää rekrytointi-, koulutus- ja henkilöstön sitouttamiskuluja.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
erp erp
and ja
the että

EN Completely in-house fulfillment by native speakers

FI Äidinkieliset puhuvat täysin talossa

EN As finished editorial pieces available to use immediately, features are a reliable alternative to in-house photo production, particularly for customers without food expertise

FI Julkaisuvalmiit kokonaisuudet ovat luotettava valinta talon sisäiselle kuvaukselle, erityisesti asiakkaille, joilla ei ole aikaisempaa ruokajuttukokemusta

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
are ovat
for ei

EN Today, an in-house editorial team can supply appropriate text for all images, videos, feature articles and recipes.

FI Tänä päivänä talon oman toimituksen tiimi voi tarjota sopivan tekstin kaikkiin kuviin, videoihin, artikkeleihin sekä resepteihin.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
team tiimi
can voi

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

FI Tästä lähtien löydät täältä myös yhden tunnetuimman saksalaisen julkaisijan, Tre Torrin palkitut ja korkealuokkaiset julkaisut ruoan ja viinin osa-alueilta. Katso lisää

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
tre tre
publications julkaisut
find löydät
more lisää
you ja
one yhden
of lähtien

EN In-house Service Centre: Woodwinds & Brass

FI Tervetuloa puhallinsoitinpalvelukeskukseemme

EN Central Library Oodi is located in Helsinki city centre at Kansalaistori square, opposite Parliament House, in the immediate vicinity of the railway station. You can easily reach us from anywhere in the Helsinki Metropolitan Area using public transport.

FI Keskustakirjasto Oodi sijaitsee Helsingin keskustassa Kansalaistorilla, Eduskuntataloa vastapäätä, Rautatieaseman välittömässä läheisyydessä. Pääset meille julkisilla liikennevälineillä helposti mistä tahansa pääkaupunkiseudulta.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
located sijaitsee
helsinki helsingin
easily helposti
us meille

EN Lions in Italy worked with LCIF to support Anna’s House, which offers work opportunities to people with disabilities to help grow and sharpen skills.

FI Italian lionit tukivat LCIF:n kanssa Annan taloa, joka tarjoaa vammaisille työntekijöille mahdollisuuksia kehittää taitojaan.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
lcif lcif
offers tarjoaa
work työ
opportunities mahdollisuuksia
with kanssa

EN There wasn’t a dry eye in the house

FI Koko talossa ei ollut yhtään kuivaa silmää

EN House & Leisure (DE) | Images | Features

FI House & Leisure (DE) | Kuvat | Artikkelit

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
amp amp
images kuvat
features artikkelit

EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.

FI Jäähyväiset sinkkuasunnolle ? tervetuloa perheyhteisö. Joskus se on kaaottista, joskus taas täydellisessä järjestyksessä. Lasten nurkkauksen voi joko tuoda esille näyttävillä väreillä tai sulauttaa sen harmonisesti muun kodin tyylimaailmaan.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
can voi
it se
is on
or tai
the sen

EN semi-detached house, Levi, Kittilä, 5+1 persons

FI paritalo, Levi, Kittilä, 5+1 henkilöä

EN With ABB-free@home you are able to automate your smart house in the way that like: e.g

FI ABB-free@home-sovelluksen avulla voit automatisoida älykotisi monin eri tavoin

EN Examples include browsing our website, calling our in-house sales representatives, physically visiting a Sonos-owned store or attending Sonos-sponsored events

FI Esimerkkejä tästä ovat verkkosivustomme selaaminen, soittaminen yrityksessä työskenteleville myyntiedustajille, fyysinen vierailu Sonosin omistamassa myymälässä tai osallistuminen Sonosin sponsoroimiin tapahtumiin

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
examples esimerkkejä
or tai
a ovat

EN As these prints do not need a frame or mounts, you can comfortably rehang them throughout your house as you wish.

FI Tarrapinnan avulla julisteet liimautuvat itsestään seinälle ja luovat sisustukseen raikkaan ilmeen ilman raskaita kehyksiä tai seiniin poraamista.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
or tai
you ja
not ilman

EN Channel the world of Harry Potter in your house with our posters.

FI Luo seinillesi upea Harry Potter -maailma hankkimalla meiltä laadukkaat julisteet.

EN Initially launched as an in-house platform, there are now plans to expand the service to include a pub, a nightclub, a daytime cafe, a meeting room and even a karaoke bar.

FI Konsepti oli alun perin yrityksen sisäinen mutta selaajennetaan kattamaan niin pubi, yökerho, kahvila, kokoushuone kuin karaokebaarikin.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
as niin

EN Also, as life now revolves around the one’s house, there is an opening for novelties and leisure time activities at home

FI Kun elämä pyörii nyt kodin ympärillä, aika on otollinen myös vapaa-ajan aktiviteettien lisäämiselle kotioloissa

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
also myös
is on
now nyt
as kun
time aika

EN Singapore’s traditional open-air cooked food centres — hawker centres — house many stalls that sell a variety of street food

FI Hawker centre -ruokakeskukset edustavat tyypillistä Singaporen ruokakulttuuria

EN Restaurant Hummus House will start operating in the autumn 2021.

FI Ravintola Hummus House aloittaa toimintansa syksyn 2021 aikana.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
start aloittaa
in aikana

EN Another feature found only at Wildz, Spinback™️ was exclusively developed in-house in order to provide players a second-chance spin after enduring a string of near misses.

FI Toinen Wildzin uniikeista bonusominaisuuksista on Spinback™️, joka kehitettiin eksklusiivisesti talon sisällä tarjoamaan pelaajille toisen mahdollisuuden voittoihin sen jälkeen, kun pelaaja on hävinnyt viidellä peräkkäisellä kierroksella.

EN Lions help create state-of-the-art printing house for the blind.

FI Lionit auttavat toteuttamaan uudenaikaisen painotalon sokeille.

EN * Hello recruitment agencies! We handle all our hiring in-house and won’t be able to reply if you get in touch. Thanks for respecting this.

FI * Hei rekrytointiyritykset! Hoidamme kaikki rekrytointimme talon sisäisesti, emmekä pysty vastaamaan, jos otatte yhteyttä. Kiitos, että kunnioitatte tätä.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
if jos
all kaikki
touch yhteyttä

EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.

FI Samalla voit luottaa saavasi meiltä nopeasti lisäarvoa antavaa tukea, jos resursseja halutaan täydentää tai jos halutaan selvittää, kannattaako resurssit pitää talon sisällä.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
fast nopeasti
if jos
or tai
can voit
in sisällä
resources resursseja

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

FI Tästä lähtien löydät täältä myös yhden tunnetuimman saksalaisen julkaisijan, Tre Torrin palkitut ja korkealuokkaiset julkaisut ruoan ja viinin osa-alueilta. Katso lisää

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
tre tre
publications julkaisut
find löydät
more lisää
you ja
one yhden
of lähtien

EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.

FI Jäähyväiset sinkkuasunnolle ? tervetuloa perheyhteisö. Joskus se on kaaottista, joskus taas täydellisessä järjestyksessä. Lasten nurkkauksen voi joko tuoda esille näyttävillä väreillä tai sulauttaa sen harmonisesti muun kodin tyylimaailmaan.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
can voi
it se
is on
or tai
the sen

EN In-house Service Centre: Guitars & PLEK

FI Viisi syytä, miksi muusikot ovat loistavia kollegoja!

EN In-house Service Centre: Woodwinds & Brass

FI Miksi ihmiset rakastavat viinyylilevyjä

EN Kirsi Peltonen: It is strange to go to an abandoned house to meet students via Zoom

FI Helsinki GSE:n Tilannehuoneen tutkimus: Koronarokotteet suojaavat myös rokottamattomia perheenjäseniä

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
to myös

EN Singapore’s traditional open-air cooked food centres — hawker centres — house many stalls that sell a variety of street food

FI Hawker centre -ruokakeskukset edustavat tyypillistä Singaporen ruokakulttuuria

EN This creates a gate or sidechain effect, which is frequently found in house and EDM as well as in rock and pop.

FI Näin saadaan aikaiseksi gate- tai side chain -efekti, joka on suosittu niin house- ja EDM- kuin myös rock- ja pop-musiikissa.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
or tai
is on
and ja
a joka
as well myös
as niin

EN The work was carried out in collaboration with the prepress house Marvaco with environmentally friendly process printing.

FI Työ toteutettiin yhteistyössä prepresstalo Marvacon kanssa ympäristöystävällisellä prosessipainatuksella.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
work työ
with kanssa

EN As finished editorial pieces available to use immediately, features are a reliable alternative to in-house photo production, particularly for customers without food expertise

FI Julkaisuvalmiit kokonaisuudet ovat luotettava valinta talon sisäiselle kuvaukselle, erityisesti asiakkaille, joilla ei ole aikaisempaa ruokajuttukokemusta

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
are ovat
for ei

EN Today, an in-house editorial team can supply appropriate text for all images, videos, feature articles and recipes.

FI Tänä päivänä talon oman toimituksen tiimi voi tarjota sopivan tekstin kaikkiin kuviin, videoihin, artikkeleihin sekä resepteihin.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
team tiimi
can voi

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

FI Tästä lähtien löydät täältä myös yhden tunnetuimman saksalaisen julkaisijan, Tre Torrin palkitut ja korkealuokkaiset julkaisut ruoan ja viinin osa-alueilta. Katso lisää

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
tre tre
publications julkaisut
find löydät
more lisää
you ja
one yhden
of lähtien

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

FI Tästä lähtien löydät täältä myös yhden tunnetuimman saksalaisen julkaisijan, Tre Torrin palkitut ja korkealuokkaiset julkaisut ruoan ja viinin osa-alueilta. Katso lisää

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
tre tre
publications julkaisut
find löydät
more lisää
you ja
one yhden
of lähtien

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

FI Tästä lähtien löydät täältä myös yhden tunnetuimman saksalaisen julkaisijan, Tre Torrin palkitut ja korkealuokkaiset julkaisut ruoan ja viinin osa-alueilta. Katso lisää

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
tre tre
publications julkaisut
find löydät
more lisää
you ja
one yhden
of lähtien

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

FI Tästä lähtien löydät täältä myös yhden tunnetuimman saksalaisen julkaisijan, Tre Torrin palkitut ja korkealuokkaiset julkaisut ruoan ja viinin osa-alueilta. Katso lisää

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
tre tre
publications julkaisut
find löydät
more lisää
you ja
one yhden
of lähtien

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

FI Tästä lähtien löydät täältä myös yhden tunnetuimman saksalaisen julkaisijan, Tre Torrin palkitut ja korkealuokkaiset julkaisut ruoan ja viinin osa-alueilta. Katso lisää

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
tre tre
publications julkaisut
find löydät
more lisää
you ja
one yhden
of lähtien

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

FI Tästä lähtien löydät täältä myös yhden tunnetuimman saksalaisen julkaisijan, Tre Torrin palkitut ja korkealuokkaiset julkaisut ruoan ja viinin osa-alueilta. Katso lisää

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
tre tre
publications julkaisut
find löydät
more lisää
you ja
one yhden
of lähtien

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

FI Tästä lähtien löydät täältä myös yhden tunnetuimman saksalaisen julkaisijan, Tre Torrin palkitut ja korkealuokkaiset julkaisut ruoan ja viinin osa-alueilta. Katso lisää

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
tre tre
publications julkaisut
find löydät
more lisää
you ja
one yhden
of lähtien

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

FI Tästä lähtien löydät täältä myös yhden tunnetuimman saksalaisen julkaisijan, Tre Torrin palkitut ja korkealuokkaiset julkaisut ruoan ja viinin osa-alueilta. Katso lisää

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
tre tre
publications julkaisut
find löydät
more lisää
you ja
one yhden
of lähtien

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

FI Tästä lähtien löydät täältä myös yhden tunnetuimman saksalaisen julkaisijan, Tre Torrin palkitut ja korkealuokkaiset julkaisut ruoan ja viinin osa-alueilta. Katso lisää

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
tre tre
publications julkaisut
find löydät
more lisää
you ja
one yhden
of lähtien

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ