EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
{Ssearch} ን ወደ ፊኒሽ ይተርጉሙ
የ 44 የ 44 የ "dive who somebody" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፊኒሽ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ፊኒሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፊኒሽ
FI Virtasukellukset ovat mukava sukelluskokemus, mutta ne eivät sovi sukeltajille, joilla ei ole vielä tarpeeksi kokemusta sukeltamisesta. Vaihtoehtona on sukeltaa jonkun kanssa, jolla on jo tarpeeksi kokemusta näistä sukelluksista.
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| have | on |
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
FI Virtasukellukset ovat mukava sukelluskokemus, mutta ne eivät sovi sukeltajille, joilla ei ole vielä tarpeeksi kokemusta sukeltamisesta. Vaihtoehtona on sukeltaa jonkun kanssa, jolla on jo tarpeeksi kokemusta näistä sukelluksista.
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| have | on |
EN All DIVE CENTRE Plans provide third party liability insurance and legal defence regarding the dive services of the insured dive centre, school or association
FI Kaikki DIVE CENTRE-vakuutukset tarjoavat kolmannen osapuolen vastuuvakuutuksen ja oikeudellisen puolustuksen vakuutetun sukelluskeskuksen, -koulun tai -seuran palveluita koskien
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| and | ja |
| or | tai |
| all | kaikki |
EN All DIVE CENTRE Plans provide third party liability insurance and legal defence regarding the dive services of the insured dive centre, school or association
FI Kaikki DIVE CENTRE-vakuutukset tarjoavat kolmannen osapuolen vastuuvakuutuksen ja oikeudellisen puolustuksen vakuutetun sukelluskeskuksen, -koulun tai -seuran palveluita koskien
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| and | ja |
| or | tai |
| all | kaikki |
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| already | jo |
| she | hän |
| anything | ei |
| when | kun |
| the | että |
EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.
FI Sukelluskeskuksilla on tapana pyytää kaikkia sukeltajia täyttämään joitakin asiakirjoja ennen sukeltamiseen liittyvän toiminnan aloittamista. Tämä koskee niin sukelluskokeiluja kuin myös sukelluskursseja ja erilaisia sukellusohjelmia.
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| and | ja |
| before | ennen |
| the | tämä |
| any | on |
| to | myös |
EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.
FI Sukelluskeskuksilla on tapana pyytää kaikkia sukeltajia täyttämään joitakin asiakirjoja ennen sukeltamiseen liittyvän toiminnan aloittamista. Tämä koskee niin sukelluskokeiluja kuin myös sukelluskursseja ja erilaisia sukellusohjelmia.
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| and | ja |
| before | ennen |
| the | tämä |
| any | on |
| to | myös |
EN Does the insurance stay valid if I dive deeper than allowed by my dive certification?
FI Onko vakuutus voimassa myös silloin, jos sukellan syvemmälle kuin mitä sukeltajankorttini sallii?
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| if | jos |
EN Tell us about you and we will be in touch to reserve your own deep-dive demo.
FI Kerro meille itsestäsi, niin otamme sinuun pian yhteyttä sopiaksemme M-Files-esittelyn ajankohdasta.
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| touch | yhteyttä |
| we | meille |
EN It all started for the love of dive safety
FI Toimintamme alkoi rakkaudesta turvalliseen sukeltamiseen
EN ARE THE STAFF MEMBERS COVERED UNDER THE DIVE CENTRE PLAN?
FI KATTAAKO SUKELLUSKESKUSTA KOSKEVA VAKUUTUS MYÖS HENKILÖKUNNAN JÄSENET?
EN ARE MY STUDENTS COVERED UNDER THE DIVE CENTRE PLAN?
FI KATTAAKO SUKELLUSKESKUSTA KOSKEVA VAKUUTUS MYÖS OPPILAANI?
EN If your staff members or clients are 75 or older, you should send us a fit-to-dive certificate before they undertake any diving activities
FI Jos henkilökuntasi jäsenet tai asiakkaasi ovat 75-vuotiaita tai vanhempia, sinun tulisi lähettää meille todistus heidän sukelluskunnostaan ennen kuin he osallistuvat sukelluksille
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| members | jäsenet |
| should | tulisi |
| send | lähettää |
| to | kuin |
| if | jos |
| or | tai |
| before | ennen |
| they | he |
| are | ovat |
| us | meille |
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations
FI Osa kauneimmista sukelluskohteista saattaa sijaita kaikkein syrjäisimmissä paikoissa
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| of | osa |
EN While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
FI Vaikka tällainen yksityisyyttä tarjoava matkakohde onkin usein houkutteleva vaihtoehto, on kuitenkin muistettava ottaa huomioon tietyt asiat aina kun ollaan lähdössä sukellusmatkalle.
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| when | kun |
| while | vaikka |
| are | on |
EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.
FI Kun sukelletaan laivalta, kapteenin tulisi kyetä seuraamaan sukeltajia sukelluksen aikana. Jos laivalla on kuitenkin teknisiä ongelmia, saattavat sukeltajat mahdollisesti ajelehtia pois laivan luota.
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| problems | ongelmia |
| if | jos |
| during | aikana |
| that | kun |
| is | on |
| but | kuitenkin |
EN Although studies have shown that fluorescent green (green-yellow) and fluorescent orange are the most visible colors, these are not colors in which it is easy to find dive materials or not the color a diver likes to wear
FI Tutkimukset ovat osoittaneet, että fluoresoiva vihreä (keltavihreä) ja fluoresoiva oranssi ovat parhaiten näkyvät värit
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| and | ja |
| are | ovat |
| the | että |
EN The use of reflectors (preferably SOLAS reflectors) also increase visibility and some manufacturers already have reflector stripes incorporated in BCDs, diving hoods and dive suits
FI Heijastimien (SOLAS) käyttö lisää myös näkyvyyttä, ja jotkut valmistajat ovat jo liittäneetkin heijastimia sukelluspukuihin, -huppuihin ja tasapainotusliiveihin
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| already | jo |
| have | ovat |
| use | käyttö |
| the | lisää |
| and | ja |
EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.
FI Jos eksyt veden alla, olet ehkä myös kaukana tukialuksesta tai rannasta, ja joissakin sukelluskohteissa voit jäädä hyvinkin helposti näkymättömiin.
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| at | jos |
| get | voit |
| or | tai |
| you | ja |
| are | olet |
EN The onset of symptoms (even delayed) after a dive, requires immediate activation of specialized care
FI Sukelluksen jälkeen ilmaantuvat oireet (myös myöhään ilmaantuvat) vaativat välitöntä hakeutumista erikoissairaanhoitoon
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| even | myös |
EN Tell us about you and we will be in touch to reserve your own deep-dive demo.
FI Kerro meille itsestäsi, niin otamme sinuun pian yhteyttä sopiaksemme M-Files-esittelyn ajankohdasta.
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| touch | yhteyttä |
| we | meille |
EN It all started for the love of dive safety
FI Toimintamme alkoi rakkaudesta turvalliseen sukeltamiseen
EN ARE THE STAFF MEMBERS COVERED UNDER THE DIVE CENTRE PLAN?
FI KATTAAKO SUKELLUSKESKUSTA KOSKEVA VAKUUTUS MYÖS HENKILÖKUNNAN JÄSENET?
EN ARE MY STUDENTS COVERED UNDER THE DIVE CENTRE PLAN?
FI KATTAAKO SUKELLUSKESKUSTA KOSKEVA VAKUUTUS MYÖS OPPILAANI?
EN If your staff members or clients are 75 or older, you should send us a fit-to-dive certificate before they undertake any diving activities
FI Jos henkilökuntasi jäsenet tai asiakkaasi ovat 75-vuotiaita tai vanhempia, sinun tulisi lähettää meille todistus heidän sukelluskunnostaan ennen kuin he osallistuvat sukelluksille
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| members | jäsenet |
| should | tulisi |
| send | lähettää |
| to | kuin |
| if | jos |
| or | tai |
| before | ennen |
| they | he |
| are | ovat |
| us | meille |
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations
FI Osa kauneimmista sukelluskohteista saattaa sijaita kaikkein syrjäisimmissä paikoissa
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| of | osa |
EN While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
FI Vaikka tällainen yksityisyyttä tarjoava matkakohde onkin usein houkutteleva vaihtoehto, on kuitenkin muistettava ottaa huomioon tietyt asiat aina kun ollaan lähdössä sukellusmatkalle.
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| when | kun |
| while | vaikka |
| are | on |
EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.
FI Kun sukelletaan laivalta, kapteenin tulisi kyetä seuraamaan sukeltajia sukelluksen aikana. Jos laivalla on kuitenkin teknisiä ongelmia, saattavat sukeltajat mahdollisesti ajelehtia pois laivan luota.
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| problems | ongelmia |
| if | jos |
| during | aikana |
| that | kun |
| is | on |
| but | kuitenkin |
EN Although studies have shown that fluorescent green (green-yellow) and fluorescent orange are the most visible colors, these are not colors in which it is easy to find dive materials or not the color a diver likes to wear
FI Tutkimukset ovat osoittaneet, että fluoresoiva vihreä (keltavihreä) ja fluoresoiva oranssi ovat parhaiten näkyvät värit
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| and | ja |
| are | ovat |
| the | että |
EN The use of reflectors (preferably SOLAS reflectors) also increase visibility and some manufacturers already have reflector stripes incorporated in BCDs, diving hoods and dive suits
FI Heijastimien (SOLAS) käyttö lisää myös näkyvyyttä, ja jotkut valmistajat ovat jo liittäneetkin heijastimia sukelluspukuihin, -huppuihin ja tasapainotusliiveihin
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| already | jo |
| have | ovat |
| use | käyttö |
| the | lisää |
| and | ja |
EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.
FI Jos eksyt veden alla, olet ehkä myös kaukana tukialuksesta tai rannasta, ja joissakin sukelluskohteissa voit jäädä hyvinkin helposti näkymättömiin.
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| at | jos |
| get | voit |
| or | tai |
| you | ja |
| are | olet |
EN The onset of symptoms (even delayed) after a dive, requires immediate activation of specialized care
FI Sukelluksen jälkeen ilmaantuvat oireet (myös myöhään ilmaantuvat) vaativat välitöntä hakeutumista erikoissairaanhoitoon
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| even | myös |
EN This program is open to any diver. The diver must also hold a rescue-level certification or higher with a dive training agency.
FI Tämä ohjelma on avoin kaikille sukeltajille. Sukeltajalla on myös oltava jonkin sukelluskoulutusjärjestön kanssa pelastustason kortti tai sitä korkeampi.
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| is | on |
| or | tai |
| with | kanssa |
| the | tämä |
EN Fitness to dive after COVID - Update
FI Sukelluskunto koronavirustaudin sairastamisen jälkeen - päivitettyä tietoa
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| to | jälkeen |
EN Dive centre managers and professionals may submit this updated Form to prospective clients and students, while diving activities are being resumed in different territories, in accordance with local and national authorities.
FI Sukelluskeskusten johtajat ja sukellusalan ammattilaiset voivat jakaa tätä uutta lomaketta asiakkaille ja oppilaille sitten kun sukellustoimintaa taas jatketaan eri alueilla paikallisten ja kansallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti.
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| and | ja |
| different | eri |
| accordance | mukaisesti |
| in | kun |
EN In no case a Club Member plan cover the staff members' personal accidents. Each instructor or dive master needs to activate his own individual Pro Member or Sport Member plan to be covered.
FI Missään tapauksessa Club Member -ohjelma ei korvaa henkilökunnan jäsenten henkilökohtaisia tapaturmia. Jokaisen ohjaajan tai sukellusoppaan tulee aktivoida oma henkilökohtainen Pro Member - tai Sport Member -ohjelma, jotta he olisivat vakuutettuja.
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| pro | pro |
| no | ei |
| or | tai |
EN Registered office means the address where the Dive Centre is legally registered.
FI Rekisteröity toimisto tarkoittaa osoitetta, missä Dive Centre-jäsen rekisteröidään virallisesti.
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| means | tarkoittaa |
| where | missä |
EN Why are the Dive Centre plans not available in all countries?
FI Miksi Dive Centre -ohjelmia ei ole saatavilla kaikissa maissa?
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| available | saatavilla |
| why | miksi |
| not | ei |
EN If you have a Pro or Dive Centre plan, you have two options:
FI Jos sinulla on Pro- tai Dive Centre -vakuutussuunnitelma, sinulla on kaksi vaihtoehtoa:
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| pro | pro |
| if | jos |
| have | on |
| or | tai |
| two | kaksi |
EN You can do so on your MyDAN, provided you have a Pro or Dive Centre Plan.
FI Voit tehdä tämän MyDAN-osiossasi, mikäli sinulla on Pro- tai Dive Centre -vakuutussuunnitelma.
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| pro | pro |
| or | tai |
| can | voit |
| have | on |
| do | tehdä |
EN This blog post is all about setting yourself up for success with your vocal recordings. Let?s dive right in!
FI Näillä vinkeillä pääset alkuun!
EN "One of the biggest challenges we had was putting that all together into a comprehensive, insightful presentation that would allow us to really have a clear picture of where we are across the board, also a deeper dive into the insights from there
FI "Yksi suurimmista haasteistamme oli koota tämä kaikki data kattavaksi, oivaltavaksi esitykseksi, jonka avulla saisimme todella selkeän kuvan siitä, missä olemme ja jotta voisimme sukeltaa syvemmälle saatuihin oivalluksiin
| እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
|---|---|
| really | todella |
| all | kaikki |
| was | oli |
| we | olemme |
| also | ja |
| the | tämä |
| to | siitä |
| one | yksi |
የ 44 የ 44 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
dive who somebody somebody somebody somewhere would dive dive sites dive courses dive professionals dive guides dive course recreational dive course we‘ll dive deep dive deep deep dive dive deeper deeper dive dive right beautiful dive sites dive injuries dive professional let’s dive dive excursions dive plan dive materials dive insurance plans much dive dive medicine local dive community we’ll dive dive industry dive accident insurance dive under dive community insured dive centre fit to dive dive incident dive in ll dive dive accident dive safety dive centre plans padi dive centers dive centre plan understanding of dive possible to dive ask your dive i dive deeper adjust your dive protect your dive perform your dive dive but amፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ