EN Thriving in today’s fast-changing world requires creativity. The Aalto Creativity Symposium (September 10–11, 2021) welcomes everyone who wants to better understand the science of creativity.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
to | myös |
EN Innovation and creativity in service projects advancing our global causes benefits communities around the world — and the Kindness Matters Service Award winners exemplify just that
FI Innovaatio ja luovuus palveluprojekteissa, jotka edistävät maailmanlaajuisia avustuskohteitamme hyödyttävät yhteisöjä kaikkialla maailmassa - ja Kindness Matters -palvelupalkintojen voittajat ovat esimerkkejä tästä
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
and | ja |
that | ovat |
EN Innovation and creativity in service projects advancing our global causes benefits communities around the world — and the Kindness Matters Service Award winners exemplify just that
FI Innovaatio ja luovuus palveluprojekteissa, jotka edistävät maailmanlaajuisia avustuskohteitamme hyödyttävät yhteisöjä kaikkialla maailmassa - ja Kindness Matters -palvelupalkintojen voittajat ovat esimerkkejä tästä
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
and | ja |
that | ovat |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
wants | haluaa |
EN RAM conducts both small and larger consulting projects. It can focus on many areas such as the effects of free newspapers, the value of creativity, the differences between classic ads and content marketing or the effects of Cross Media.
FI RAM tarjoaa sekä laajoja että rajattuja konsultointiprojekteja. Projektit voivat koskea esimerkiksi ilmaisjakeluiden tehoja, perinteisen mainonnan ja sisältömarkkinoinnin eroja tai monikanavaisten kampanjoiden vaikuttavuutta.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
content | sisältö |
or | tai |
and | ja |
the | että |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
wants | haluaa |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
EN CREATIVITY: Our agency employs every resource to achieve successful results.
FI LUOVUUS: Virastomme käyttää kaikkia resursseja menestyvien tulosten saavuttamiseksi.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
to | kaikkia |
EN Tiny houses and apartments, small rooms, niches and slopes are a challenge that is mastered with good planning, creativity and space saving ideas.
FI Pienet kodit ja asunnot, pienet huoneet sekä erilaiset välitilat ovat haasteita, jotka voitetaan huolellisella suunnittelulla, luovuudella ja tilaa säästävillä ideoilla.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
and | ja |
are | ovat |
EN Tiny houses and apartments, small rooms, niches and slopes are a challenge that is mastered with good planning, creativity and space saving ideas.
FI Pienet kodit ja asunnot, pienet huoneet sekä erilaiset välitilat ovat haasteita, jotka voitetaan huolellisella suunnittelulla, luovuudella ja tilaa säästävillä ideoilla.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
and | ja |
are | ovat |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
wants | haluaa |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
wants | haluaa |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
EN CREATIVITY: Our agency employs every resource to achieve successful results.
FI LUOVUUS: Virastomme käyttää kaikkia resursseja menestyvien tulosten saavuttamiseksi.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
to | kaikkia |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
welcome | tervetuloa |
more | enemmän |
and | ja |
EN RAM conducts both small and larger consulting projects. It can focus on many areas such as the effects of free newspapers, the value of creativity, the differences between classic ads and content marketing or the effects of Cross Media.
FI RAM tarjoaa sekä laajoja että rajattuja konsultointiprojekteja. Projektit voivat koskea esimerkiksi ilmaisjakeluiden tehoja, perinteisen mainonnan ja sisältömarkkinoinnin eroja tai monikanavaisten kampanjoiden vaikuttavuutta.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
content | sisältö |
or | tai |
and | ja |
the | että |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
how | miten |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
that | että |
can | voi |
EN You need to put in creativity and effort, especially if you aren’t a well-established brand
FI Minkä tahansa tapahtuman markkinoinnissa pitäisi muistaa kohdeyleisö, sillä kaikki offline-menetelmät eivät sovellu kaikkiin tapahtumiin
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
to | kaikki |
EN This serves as an effective showcase for both self-explanatory and ad creativity promotion of the applications.
FI Tämä toimii tehokkaana esittelynä sekä sovellusten itsestään selvälle että mainosluovuuden edistämiselle.
EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).
FI Palveluaktiviteetit: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on lisännyt palveluraportointia suorittavien klubien prosenttiosuutta (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden raportointiluvut).
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
or | tai |
years | on |
EN The service center service could not be provided through a calling system or as a self-service
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
through | kautta |
not | ei |
or | tai |
EN Your use of the Kobo Plus subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website. Your continued use of the Kobo Plus service constitutes acceptance of the rules.
FI Kobo Plus -tilauspalvelun käyttämiseen sovelletaan tässä esitettyjä palvelusääntöjä, joita Kobo voi muuttaa verkkosivustollaan ajoittain. Kobo Plus -palvelun jatkuva käyttö tarkoittaa, että hyväksyt säännöt.
EN Your use of the Audiobooks subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website. Your continued use of the Audiobooks service constitutes acceptance of the rules.
FI Äänikirjatilauspalvelun käyttämiseen sovelletaan tässä esitettyjä palvelusääntöjä, joita Kobo voi muuttaa verkkosivustollaan ajoittain. Äänikirjapalvelun jatkuva käyttö tarkoittaa, että hyväksyt säännöt.
EN M-Files Customer Service provides support according to the Service Level Agreement via following numbers. Please prepare to provide your M-Files serial number. Local and international phone rates apply.
FI M-Filesin asiakaspalvelu antaa tukea palvelutasosopimuksen mukaisesti seuraavissa numeroissa. Ota M-Files-sarjanumerosi valmiiksi esille ennen soittoasi. Operaattorisi perii puhelusta normaalin puhelinmaksun.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
provide | antaa |
service | asiakaspalvelu |
EN Tip: If you have entered the URL of the web service in your KEY entry, you can quickly access the web service from the KEY entry by clicking the entry symbol.
FI Vihje: Jos olet määrittänyt verkkopalvelun URL-osoitteen KEY-merkinnässä, voit käyttää verkkopalvelua nopeasti KEY-merkinnästä napsauttamalla merkinnän symbolia.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
if | jos |
quickly | nopeasti |
can | voit |
you | olet |
EN Salesforce Cloud applications like Sales Cloud, Service Cloud or Experience Cloud are now a business-critical service for organizations across a wide range of industries and verticals
FI Salesforcen Cloud-sovellukset, kuten Sales Cloud, Service Cloud tai Experience Cloud ovat liiketoiminnan kannalta erittäin tärkeitä palveluita monille organisaatioille useilla eri toimialoilla
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
applications | sovellukset |
or | tai |
are | ovat |
EN For further information regarding the purpose and scope of data collection, and regarding the further processing and use of your data by the respective social media service, see the privacy rules of the relevant service. These are available online:
FI Lisätietoja tiedonkeruun tarkoituksesta ja sen laajuudesta sekä tietojesi jatkokäsittelystä ja käytöstä kulloisenkin sosiaalisen median palvelun toimesta voit lukea kunkin palvelun tietosuojamääräyksistä. Ne ovat luettavissa Internetissä:
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
social | sosiaalisen |
media | median |
are | ovat |
and | ja |
data | tietoja |
the | sen |
EN A ticketing system, also known as helpdesk ticketing system or desk ticketing system, is a customer service software that helps companies manage customer service requests and support cases such as bugs, feedback request or sales opportunity
FI Tukipyyntöjärjestelmä, joka tunnetaan myös käyttötukijärjestelmänä, on asiakaspalveluohjelmisto joka auttaa yrityksiä hallinnoimaan asiakaspalvelupyyntöjä ja tukea vaativia tapauksia kuten bugeja, palautepyyntöjä tai myyntitilaisuuksia
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
or | tai |
is | on |
as | kuten |
helps | auttaa |
and | ja |
EN A knowledge base is a self-service tool that contains a library of information about a product, service, department or process
FI Tietopankki on itsepalvelutyökalu, joka sisältää tietoa tuotteesta, palvelusta, osastosta tai prosessista
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
or | tai |
is | on |
information | tietoa |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
based | mukaan |
also | myös |
or | tai |
but | mutta |
can | voit |
them | ne |
are | on |
the | että |
EN (WCAG 4.1.2) Screen readers describe links leading outside the service as nameless. The user is only informed of the fact that the link leads outside the service.
FI (WCAG 4.1.2) Ruudunlukuohjelma kuvaa palvelun ulkopuolelle osoittavat linkit nimettöminä. Käyttäjä saa vain tiedon, että linkki johtaa palvelun ulkopuolelle.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
links | linkit |
link | linkki |
only | vain |
the | että |
EN Lions have long told stories about the service they provide their communities. Now, it's time to see LCIF's impact through that service, the stories your donations make possible.
FI Lionit ovat jo pitkään kertoneet tarinoita yhteisöilleen tarjoamastaan palvelusta. Nyt on aika nähdä LCIF:n vaikutus tämän palvelun kautta lukemalla tarinoita lahjoitusten mahdollistamasta työstä.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
impact | vaikutus |
now | nyt |
have | on |
the | tämän |
time | aika |
EN Lions are a family like no other. And with our hearts united in service, we will lift up our communities all over the world. Because in times of great need, only a greater passion for service can make the world a better place for all people.
FI Lionit ovat ainutlaatuinen perhe. Ja kun yhdessä suoritamme palvelua sydämestä, me nostamme yhteisöjämme ympäri maailmaa. Koska kun tarpeet ovat suuria, vain suurempi intohimo palveluun voi tehdä maailmasta paremman paikan kaikille ihmisille.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
service | palvelua |
all | kaikille |
can | voi |
only | vain |
are | ovat |
our | ja |
in | yhdessä |
EN The renewal of the Web Service will not affect the ML Money mobile service.
FI Verkkopalvelun uudistuksella ei ole vaikutusta ML Rahat -mobiilipalveluun.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
not | ei |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
company | yritys |
all | kaikki |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
based | mukaan |
also | myös |
or | tai |
but | mutta |
can | voit |
them | ne |
are | on |
the | että |
EN The renewal of the Web Service will not affect the ML Money mobile service.
FI Verkkopalvelun uudistuksella ei ole vaikutusta ML Rahat -mobiilipalveluun.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
not | ei |
EN When we switched our service provider, one of our targets was personal service and we have certainly received that from Enfo.”
EN Pharmadata’s pd³ pharmacy system is a cloud-based service. The new reporting solution was also implemented as a cloud service, which means that all analysis services can be provided securely on any platform, even on smartphones.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
new | uusi |
based | perustuu |
also | myös |
a | ovat |
be | esimerkiksi |
EN Some service providers can lose their motivation when the future of a partnership is put into question. Enfo, however, rose to the challenge and never wavered in its motivation or the quality of its service.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
or | tai |
never | ei |
EN A ticketing system, also known as a helpdesk ticketing system or desk ticketing system, is a customer service software that helps companies manage customer service requests and support cases such as bugs, feedback requests or sales opportunities
FI Tukipyyntöjärjestelmä, joka tunnetaan myös käyttötukijärjestelmänä, on asiakaspalveluohjelmisto joka auttaa yrityksiä hallinnoimaan asiakaspalvelupyyntöjä ja tukea vaativia tapauksia kuten bugeja, palautepyyntöjä tai myyntitilaisuuksia
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
or | tai |
is | on |
as | kuten |
helps | auttaa |
and | ja |
EN A knowledge base is a self-service tool that contains a library of information about a product, service, department or process
FI Tietopankki on itsepalvelutyökalu, joka sisältää tietoa tuotteesta, palvelusta, osastosta tai prosessista
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
or | tai |
is | on |
information | tietoa |
EN Select provides 24/7 support, a Designated Service Manager,Available with purchase of a service plan with 50 or more rooms
FI Select tarjoaa ympärivuorokautisen tuen, nimetty palvelupäällikkö,Saatavilla vähintään 50 huoneen palvelusopimuksen yhteydessä
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
provides | tarjoaa |
support | tuen |
available | saatavilla |
EN You won’t have to worry about finding a reliable hosting service or syncing up your website with the hosting service, because we’ve done it all for you.
FI Sinun ei tarvitse huolehtia webhotellitarjoajan löytämsiestä tai verkkosivusi oikeasta synkronoinnista webhotellin kanssa, koska teemme sen kaiken puolestasi.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
or | tai |
with | kanssa |
for | ei |
EN Additional service-specific terms apply to some Services (“Service-Specific Terms”)
FI Joihinkin palveluihin sovelletaan palvelukohtaisia lisäehtoja (”palvelukohtaiset ehdot”)
EN For any Service provided by SurveyMonkey Europe UC, the following provisions will apply to any terms governing that Service:
FI SurveyMonkey Europe UC:n kaikkien palvelujen osalta seuraavat säännöt pätevät kaikkiin ehtoihin, joita sovelletaan kyseiseen palveluun:
EN Additional service-specific terms apply to some Services (“Service-Specific Terms”)
FI Joihinkin palveluihin sovelletaan palvelukohtaisia lisäehtoja (”palvelukohtaiset ehdot”)
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ