ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፊኒሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "chosen field" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፊኒሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፊኒሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

field ja sen sitten

የእንግሊዝኛ ወደ ፊኒሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፊኒሽ

EN Are you looking for career guidance, professional development tips, or job search strategies? Look no further! Our career section offers invaluable resources to help you excel in your chosen field

FI Etsitkö uraohjausta, ammatillisen kehityksen vinkkejä tai työnhakustrategioita? Älä etsi enää! Meidän uran osa tarjoaa korvaamattomia resursseja, jotka auttavat sinua menestymään valitsemallasi alalla

EN Field trip report | Field trip report | Finnish Biodiversity Information Facility

FI Retkilomake | Retkilomake | Suomen Lajitietokeskus

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
finnish suomen

EN Electromechanical Energy Conversion and Transfer and Life-Inspired Hybrid Materials were chosen as Centres of Excellence led by Aalto University

FI Aalto-yliopiston johtamiksi huippuyksiköiksi valittiin Suurnopeuksiset sähkömekaaniset energianmuunnosjärjestelmät sekä Elävien toimintojen innoittamat hybridimateriaalit.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
aalto aalto

EN The vote on the participary budgeting was decided – the garden benches were chosen as the winner

FI Opiskelijoiden osallistavan budjetoinnin äänestys ratkesi – voittajaksi valittiin puutarhapenkit

EN White paper was chosen as the background for the portrait to symbolise Laine's career in cellulose-related research.

FI Muotokuvan taustaksi valikoitui valkea paperi symboloimaan Laineen uraa selluloosaan liittyvän tutkimuksen parissa. 

EN If you have chosen for a delivery to Pickup Point (either during check out or via PostNord options), you’ll receive a SMS or email from Posti when the parcel(s) is available for collection

FI Jos olet valinnut toimituksen noutopisteeseen (joko kassalla tai toimitusvaihtoehdoista), saat Postilta tekstiviestin tai sähköpostin, kun paketit ovat noudettavissa

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
if jos
or tai
when kun

EN BookingEasily make an appointment with your chosen physician

FI AjanvarausVaraat ajan helposti tutulle lääkärille

EN Discover the high quality of the DAN Education system and join the community of professsionals who have already chosen the highest standards of first aid training.

FI Koe DANin koulutusjärjestelmän korkea laatu ja liity niiden ammattilaisten joukkoon, jotka ovat jo valinneet ensiapukoulutuksen korkeimmat standardit.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
quality laatu
and ja
join liity
have ovat
already jo
dan danin

EN In the end, four to six actual astronauts will be chosen in addition to a reserve of twenty or so project astronauts.

FI Lopulta valitaan 4–6 varsinaista astronauttia sekä parikymmentä projektiastronauttia reserviin. 

EN Vainu is a genuinely useful tool. I've recommended it to many colleagues in other companies, and many of them have chosen Vainu.

FI Kun data liikkuu automaattisesti eri järjestelmien avulla ilman manuaalista työtä, ei se ainoastaan helpota työtämme, vaan saavutamme parempia myyntituloksia.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
many eri
them ei
in kun
it se

EN Celebrities: Top 1% influencers in the chosen network.

FI Julkkikset: 1% vaikuttajia valitussa verkossa.

EN Power Users: 1-20% influencers in the chosen network

FI Tehokäyttäjät: 1-20% vaikuttajia valitussa verkossa

EN Casual: 20-50% influencers in the chosen network.

FI Rennot: 20-50% vaikuttajia valitussa verkossa.

EN We have chosen to partner with the three best MDM solution providers rated by Gartner & Forrester: TIBCO, Informatica and Profisee. In addition to these vendor solutions, we have a variety of solution options to fit all of our customers’ needs.  

FI Toimimme yhteistyössä Gartnerin ja Forresterin johtaviksi luokittelemien MDM-teknologiatoimittajien kanssa, joita ovat TIBCO, Informatica ja Profisee. Lisäksi hyödynnämme muita teknologioita erilaisten asiakastarpeiden ratkaisemiseksi.  

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
in addition lisäksi
a ovat
with kanssa
our ja

EN We have chosen to partner with the three best MDM solution providers rated by Gartner & Forrester: TIBCO, Informatica and Profisee. In addition to these vendor solutions, we have a variety of solution options to fit all of our customers’ needs.  

FI Toimimme yhteistyössä Gartnerin ja Forresterin johtaviksi luokittelemien MDM-teknologiatoimittajien kanssa, joita ovat TIBCO, Informatica ja Profisee. Lisäksi hyödynnämme muita teknologioita erilaisten asiakastarpeiden ratkaisemiseksi.  

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
in addition lisäksi
a ovat
with kanssa
our ja

EN We have chosen to partner with the three best MDM solution providers rated by Gartner & Forrester: TIBCO, Informatica and Profisee. In addition to these vendor solutions, we have a variety of solution options to fit all of our customers’ needs.  

FI Toimimme yhteistyössä Gartnerin ja Forresterin johtaviksi luokittelemien MDM-teknologiatoimittajien kanssa, joita ovat TIBCO, Informatica ja Profisee. Lisäksi hyödynnämme muita teknologioita erilaisten asiakastarpeiden ratkaisemiseksi.  

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
in addition lisäksi
a ovat
with kanssa
our ja

EN Simply link an existing form to your chosen Certificate PDF Template to instantly convert submissions into beautifully designed PDFs

FI Yhdistä olemassa oleva lomake valitsemaasi sertifikaatin PDF-pohjaan, jotta voit muuntaa lähetykset välittömästi kauniisti muotoilluiksi PDF-tiedostoiksi

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
form lomake
pdf pdf

EN Coverage for non-diving related emergencies: valid only when you are travelling abroad, for a number of days which varies according to the plan you have chosen

FI Vakuutussuoja koskien niitä onnettomuuksia, jotka eivät liity sukeltamiseen, voimassa vain matkustaessasi ulkomailla, vakuutettujen päivien lukumäärä vaihtelee sen mukaan, minkä ohjelman olet valinnut

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
only vain
for mukaan
you olet

EN Hostinger’s WHOIS search tool helps you check whether your chosen domain name is available. In case it is, you can straightaway employ our domain checker and buy it for your site.

FI Hostingerin WHOIS-hakutyökalu tarkistaa, onko valitsemasi verkkotunnus käytettävissä. Jos on, voit ostaa sen heti domainhakumme kautta.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
check tarkistaa
buy ostaa
is on
can voit

EN If you are in the field or at a customer location, you can update the status of a workflow from mobile, so that work progresses.

FI Voit päivittää työnkulun tilan mobiililaitteella, joten työ etenee silloinkin, kun olet esimerkiksi kentällä tai asiakaskäynnillä.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
work työ
update päivittää
or tai
can voit
in kun

EN When you renew your FREEDOME subscription, note that you can enter the new subscription code at earliest 30 days before your current subscription expires. Until then the subscription code field will not be available in the user interface.

FI Kun uusit FREEDOME-tilauksen, huomaa, että voit syöttää uuden tilauskoodin aikaisintaan 30 päivää ennen voimassa olevan tilauksen päättymistä. Tilauskoodikenttä ei ole käytettävissä käyttöliittymässä ennen tätä.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
new uuden
before ennen
when kun
can voit
not ei
the että

EN There are a multitude of topics covered in the field of food photography that are always popular and in demand

FI Ruokakuvauksesta löytyy lukuisia aiheita, jotka ovat aina suosittuja ja jatkuvasti kysyttyjä

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
always aina
and ja
are ovat

EN Add or change your email address in the Your F-Secure email address field.

FI Lisää sähköpostiosoitteesi tai muuta sitä Oma F-Secure-sähköpostiosoite -kentässä.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
email sähköpostiosoite
or tai
the lisää

EN On the web service login page, paste your username into the username field.

FI Liitä käyttäjänimesi sille tarkoitettuun kenttään verkkokirjautumissivulla.

EN On the web service login page, paste your password into the password field.

FI Liitä salasanasi sille tarkoitettuun kenttään verkkokirjautumissivulla.

EN Decision analysis is a field that develops analytical models for better decision-making. One interesting question is whether artificial intelligence can replace people as decision makers - and if, then under what circumstances.

FI Aalto-yliopiston johtamiksi huippuyksiköiksi valittiin Suurnopeuksiset sähkömekaaniset energianmuunnosjärjestelmät sekä Elävien toimintojen innoittamat hybridimateriaalit.

EN Lauri Uotinen, D.Sc. (Tech.), has received the 2021 Young Rock Engineer Award in recognition of excellence in the field of rock engineering.

FI Uudessa kirjassa tutkijat peräänkuuluttavat ihmisen kokoista ajattelua liikenteeseen. 

EN Defence of doctoral thesis in the field of Media Technology, Henna Tahvanainen | Aalto University

FI Väitös mediatekniikan alalta, Henna Tahvanainen | Aalto-yliopisto

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
aalto aalto
university yliopisto

EN Defence of doctoral thesis in the field of Media Technology, Henna Tahvanainen

FI Väitös mediatekniikan alalta, Henna Tahvanainen

EN This field guide will help introduce GAT members to the resources and tools that they will need throughout their term as well as Global Action Team and other related programs.

FI Tämä opas auttaa GAT-jäseniä tutustumaan resursseihin ja työkaluihin, joita he tarvitsevat koko toimikautensa ajan, samoin kuin Maailmanlaajuinen toimintaryhmä ja muut siihen liittyvät ohjelmat.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
guide opas
throughout koko
global maailmanlaajuinen
other muut
related liittyvät
help auttaa
and ja
the tämä
as kuin

EN Yes, you can see available company information by embedding our Company Views to any object with a business ID field.

FI Voit määrittää itse kentät, jotka haluat päivitettävän ja käyttää automaattista päivitystä, jolloin tiedot pysyvät ajantasalla.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
information tiedot
can voit
you ja

EN Drag'n Survey is the tool you need to create an online survey, whether for a satisfaction survey, a market study in the field of consumption, a training evaluation, a Human Resources survey or a study in the health sector ..

FI Drag'n Survey on työkalu, jota tarvitset verkkokyselytutkimuksen luomiseen, olipa kyse sitten tyytyväisyyskyselystä, kuluttaja-alan markkinatutkimuksesta, koulutuksen arvioinnista, henkilöstökyselystä tai terveysalan tutkimuksesta..

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
tool työkalu
of sitten
is on
or tai

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

FI Opiskelijat osallistuvat kaksi viikkoa kestävään koulutukseen työskentelemällä läheisessä yhteistyössä asiantuntevien ohjaajien kanssa. Aktiivinen työskentely käytännön työn parissa takaa sen, että oppiminen on mahdollisimman tehokasta.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
with kanssa
the että
they on
to sen

EN Defence of doctoral thesis in the field of engineering physics, Benjamin Alldritt

FI Väitös teknillisen fysiikan alalta, Benjamin Alldritt

EN An electric field transforms an iron oxide nanoparticle suspension into a model for the emergence of complex dissipative structures

FI Orgaanisen kemian professori Ari Koskinen jäi eläkkeelle loppuvuodesta 2021. Erityisesti puhtaiden enantiomeerien tutkimukseen erikoistunut Koskinen on luonut ansiokkaan työuran sekä Suomessa että kansainvälisesti.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
the että

EN Katarina Engblom has advanced to responsible leadership roles in the ICT field. She has been spurred by a genuine enthusiasm for technology, perseverance, continuous learning, and a good mentor.

FI Engblom on edennyt työurallaan ICT-alan vastuullisiin johtotehtäviin. Matkaa ovat siivittäneet aito innostus tekniikkaan, määrätietoisuus, jatkuva oppiminen sekä hyvä mentori.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
good hyvä

EN In the field of art and design, a thesis may also include artistic components like an art production or a series of art productions connected to each other.

FI Taiteiden ja suunnittelun alalla väitöskirjaan voi kuulua myös taiteellisia osia, kuten taiteellinen tuotos tai usean toisiinsa liittyvän tuotoksen sarja.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
may voi
or tai
and ja
the kuten

EN Doctoral candidates defend their theses in a public defence. Before this, the thesis is pre-examined by two independent experts in the field who are selected outside the university, usually abroad.

FI Tohtorikoulutettavat puolustavat väitöskirjaansa julkisessa väitöstilaisuudessa. Ennen väitöstilaisuutta väitöskirjan tarkastaa kaksi itsenäistä alan asiantuntijaa, jotka valitaan yliopiston ulkopuolelta, useimmiten ulkomailta.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
before ennen
two kaksi

EN In hindsight, I would certainly study the same field

FI Näin jälkikäteen lähtisin varmasti edelleenkin opiskelemaan samaa alaa

EN “When I was just 10 years old I already knew that I would become an engineer in the field of electricity”, says Mikko J. Salminen, Alumnus of the Year at the School of Electrical Engineering.

FI ”Tiesin jo 10-vuotiaana, että minusta tulee sähköalan diplomi-insinööri”, Sähkötekniikan korkeakoulun vuoden alumni Mikko J. Salminen toteaa.

EN At that time Otaniemi was the only place in Finland where it was possible to study in the field, so the enthusiastic future engineer focused all his energy on getting the doors of Otaniemi to open for him

FI Tuohon aikaan Suomessa alan opintoja oli mahdollista tehdä ainoastaan Otaniemessä, joten innokas diplomi-insinöörin alku keskitti kaiken tarmonsa siihen, että Otaniemen ovet avautuvat

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
possible mahdollista
only ainoastaan
was oli
the että

EN The university courses open to all in the field of ICT will be continued until the end of 2023.

FI Tietotekniikan alan kaikille avoimia, maksuttomia yliopistokursseja jatketaan vuoden 2023 loppuun.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
to kaikille

EN Our testing site is located in the Havukoski sports park, next to the football field. Red signs with the text KORONATESTAUS on Koivukylänväylä will guide you to the location.

FI Testauspisteemme sijaitsee Havukosken liikuntapuistossa, jalkapallokentän vieressä. Punaiset KORONATESTAUS-kyltit Koivukylänväylällä ohjaavat sinut perille.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
located sijaitsee

EN Our testing site is located in the Havukoski sports park, next to the football field at the precise street address of Koivukylänväylä 32, 01360 Vantaa.

FI Testauspisteemme sijaitsee Havukosken liikuntapuistossa, jalkapallokentän vieressä osoitteessa Koivukylänväylä 32, 01360 Vantaa.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
located sijaitsee

EN If you are in the field or at a customer location, you can update the status of a workflow from mobile, so that work progresses.

FI Voit päivittää työnkulun tilan mobiililaitteella, joten työ etenee silloinkin, kun olet esimerkiksi kentällä tai asiakaskäynnillä.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
work työ
update päivittää
or tai
can voit
in kun

EN We bring you the latest insights from the digital field. Thinking about how to manage data in a cross-platform environment? Or how to leverage the value of data?

FI Meiltä löydät digitaalisen maailman tuoreimmat näkemykset. Mietityttääkö datan hallinta monialustaisessa ympäristössä? Tiedätkö jo, miten datasta saa eniten arvoa?

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
how miten

EN With this form you can record all observations and/or data from possible collection samples from a field trip which lasts one or several days.

FI Tällä lomakkeella voit kirjata yhden tai useamman päivän kestäneen maastoretken kaikki havaintotiedot ja/tai kokoelmanäytteeksi otettujen yksilöiden tiedot. Havaintoja voi kirjata useammalta paikalta.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
data tiedot
all kaikki
or tai
you ja
can voit
one yhden

EN Tomography in the field – new monitoring method for the effects of farming management on the greenhouse gas balance in agriculture, part 2: Development project

FI Tomografiaa pellolla – uusi monitorointimenetelmä orgaanisten lannoitteiden käytön vaikutuksille viljelymaankasvihuonekaasutaseeseen, osa 2: kehityshanke (PeltoTomo2)

EN Introduction of field damage assessment in a reindeer husbandry area

FI Peltovahinkoarvioinnin käyttöönotto poronhoitoalueella

EN Control of Heterobasidion infection with the aid of living stumps - field work

FI Juurikäävän torjunta taimkonharvennuksessa elävien kantojen avulla ? maastotyöt

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ