ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "within budget" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

within 1 a a la a las a los a través de acceder además ahora al algunos antes antes de aplicación así año años cada caso cliente como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro dentro de desde desde el después después de dos durante día e el en en el en la en los entre equipo es ese esta estar estas este esto estos está están estás forma fácil hacer han hasta hay herramientas incluso la la misma las le lo lo que los línea mayor mediante mejor mientras misma mismo mucho mucho más más no nos nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener otro otros para para el para que parte pero personal personas por primer primera productos puede pueden página que qué recursos sea ser si siguiente sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto tener tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos todos los total trabajo tras través tu tus un una una vez uno unos usar uso usted usuario utiliza ver vez web y ya único
budget a al ayuda calidad cantidad clave como con costes costos cuando el precio en el equipo función gastos hasta mayor más no opciones pago para el posible precio precios presupuesto presupuestos rendimiento servicio servicios si sobre tiempo todo total vez

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Within a fiscal year, grantees may re-budget up to the lesser of $250,000 or 25 percent of their annual funding between budget categories without prior written approval

ES Dentro de un año fiscal, los concesionarios pueden modificar el presupuesto hasta $250.000 o el 25 por ciento (la cantidad que sea menor) de su financiamiento anual entre categorías presupuestarias sin aprobación previa por escrito

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fiscal fiscal
grantees concesionarios
lesser menor
percent por ciento
funding financiamiento
budget presupuesto
categories categorías
approval aprobación
or o
annual anual
year año
may pueden
written escrito
to a
a un
their su
without sin

EN of 1st $3k Budget. +10% on Budget above $3k

ES del primer presupuesto de $ 3000. + 10% con presupuesto superior a $ 3000

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
budget presupuesto
of de
on superior

EN Managing budget: Most projects will require some expenses, which means understanding how to put together a project budget and managing cost is critical for success

ES Gestionar el presupuesto: la mayoría de los proyectos requerirán algunos gastos, lo que significa que comprender cómo elaborar un presupuesto del proyecto y gestionar los costes es fundamental para el éxito

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
managing gestionar
success éxito
budget presupuesto
is es
expenses gastos
projects proyectos
cost costes
project proyecto
require que
to a
means significa
how cómo
a un
critical fundamental

EN (i) A grant application budget and a budget narrative that clearly identifies the funding amount for the Head Start and Early Head Start programs before and after the proposed conversion;

ES (i) Un presupuesto en la solicitud de la subvención y una descripción del presupuesto que identifique claramente la cantidad de financiación para los programas Head Start y Early Head Start, antes y después de la conversión propuesta.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
i i
application solicitud
budget presupuesto
clearly claramente
identifies identifique
programs programas
proposed propuesta
head head
start start
early early
conversion conversión
the la
a un
grant subvención
that que
for para
funding financiación
amount cantidad
before de

EN Budget Applicants will enter the budget for the summer program directly into the SF-424A

ES Presupuesto Los solicitantes ingresarán el presupuesto para el programa de verano directamente en el SF-424A

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
budget presupuesto
applicants solicitantes
enter ingresar
summer verano
directly directamente
the el
program programa
a los
into de
for para

EN Current cost versus budget: Are you under budget or over?

ES Coste real frente al presupuesto. ¿Cumple o se sale del presupuesto?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cost coste
budget presupuesto
or o
you se
under del

EN Budget: A key responsibility for project managers includes coming up with — and sticking to — a budget for the project

ES Presupuesto: una responsabilidad clave para los gestores de proyectos incluye la elaboración y el cumplimiento de un presupuesto para el proyecto

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
budget presupuesto
responsibility responsabilidad
key clave
managers gestores
includes incluye
and y
a un
project proyecto

EN rankingCoach suggests an appropriate daily budget with a slider that can be adjusted to fit your exact needs. This enables you to see the expected clicks and impressions for each budget so you can get the best possible value for your business.

ES rankingCoach te sugiere un presupuesto diario mediante un deslizador que puedes ajustar a tus necesidades. Visualiza el número de clics e impresiones que puedes obtener con tu presupuesto y aprovecha al máximo tu campaña.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
rankingcoach rankingcoach
suggests sugiere
daily diario
budget presupuesto
slider deslizador
needs necesidades
clicks clics
impressions impresiones
a un
see visualiza
with con
you can puedes
to a
your tu
appropriate de
the el

EN Before joining USCIS, Scott was the budget officer and director of the Office of Budget and Program Performance (OBPP) for Immigration and Customs Enforcement (ICE)

ES Antes de unirse a USCIS, Scott fue la oficial de presupuesto y directora de la Oficina de Presupuesto y Desempeño de Programas (OBPP) para el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
joining unirse
uscis uscis
scott scott
budget presupuesto
officer oficial
director directora
office oficina
immigration inmigración
customs aduanas
was fue
ice ice
program programas
performance desempeño
enforcement servicio
of de
for para

EN While big budget phones get launched on an international stage, following a long campaign of leaks and teases, it's at the budget end of the spectrum ...

ES Si bien los teléfonos de gran presupuesto se lanzan en un escenario internacional, después de una larga campaña de filtraciones y burlas, es en el ext...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
budget presupuesto
phones teléfonos
international internacional
stage escenario
campaign campaña
leaks filtraciones
big gran
long larga
the el
on en
a un

EN For example, if you’re aggregating budget information, make sure all columns included have budget formatted as currency

ES Por ejemplo, si combina información del presupuesto, asegúrese de que el formato del presupuesto sea con moneda en todas las columnas incluidas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
budget presupuesto
information información
columns columnas
if si
formatted formato
currency moneda
example ejemplo
included incluidas
all en
make sure asegúrese

EN Is the element used to calculate a formula elsewhere in the sheet? For example, you might track remaining budget for a project using the budget provided in the summary section.  

ES ¿Se utiliza el elemento para calcular una fórmula en otro lugar de la hoja?Por ejemplo, puede llevar un registro del presupuesto restante para un proyecto mediante el uso del presupuesto indicado en la sección de resumen.  

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
formula fórmula
might puede
remaining restante
budget presupuesto
project proyecto
summary resumen
sheet hoja
is se
used utiliza
in en
a un
calculate calcular
example ejemplo
element elemento

EN While 100% of the medical care budget must be paid in advance, if, at the time of discharge, 100% of the budget has not been used up, the remaining deposit will be returned to the family. 

ES Si bien el 100% del presupuesto de atención médica debe pagarse por adelantado, si en el momento del alta el 100% del presupuesto no se ha agotado, el depósito restante se devolverá a la familia.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
budget presupuesto
remaining restante
deposit depósito
returned devolver
be paid pagarse
medical médica
care atención
if si
has ha
in en
not no
to a
family familia
of de
in advance adelantado

EN HTC Vive Flow might not be a budget headset, but HTC Vive flow porn can be a budget thing!

ES Puede que el HTC Vive Flow no sea un auricular económico, pero el HTC Vive flow porn puede serlo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
htc htc
vive vive
headset auricular
porn porn
flow flow
a un
be serlo
can puede
not no
but pero

EN While creating a budget for a small product, you can list expense categories in a spreadsheet, update it monthly and create a chart to show how close the product is to budget across each category.

ES Mientras crea un presupuesto para un producto pequeño, puede enumerar las categorías de gastos en una hoja de cálculo, actualícelas mensualmente y cree un gráfico para mostrar qué cierre es el producto al presupuesto en cada categoría.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
small pequeño
chart gráfico
budget presupuesto
is es
expense gastos
categories categorías
can puede
in en
monthly mensualmente
category categoría
the el
spreadsheet hoja de cálculo
to a
while mientras
product producto
show mostrar
a un
list para
each cada

EN of 1st $3k Budget. +10% on Budget above $3k

ES del primer presupuesto de $ 3000. + 10% con presupuesto superior a $ 3000

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
budget presupuesto
of de
on superior

EN Managing budget: Most projects will require some expenses, which means understanding how to put together a project budget and managing cost is critical for success

ES Gestionar el presupuesto: la mayoría de los proyectos requerirán algunos gastos, lo que significa que comprender cómo elaborar un presupuesto del proyecto y gestionar los costes es fundamental para el éxito

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
managing gestionar
success éxito
budget presupuesto
is es
expenses gastos
projects proyectos
cost costes
project proyecto
require que
to a
means significa
how cómo
a un
critical fundamental

EN Since 2014 the Moto G has been blowing the socks off the budget phone market. Back then it was the best budget handset by far. But boy do things move

ES Desde 2014, el Moto G ha dejado sin aliento al mercado de teléfonos económicos. En aquel entonces era el mejor teléfono económico con diferencia. Pero...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
moto moto
g g
has ha
was era
best mejor
but pero
the el
market mercado
far de

EN rankingCoach suggests an appropriate daily budget with a slider that can be adjusted to fit your exact needs. This enables you to see the expected clicks and impressions for each budget so you can get the best possible value for your business.

ES rankingCoach te sugiere un presupuesto diario mediante un deslizador que puedes ajustar a tus necesidades. Visualiza el número de clics e impresiones que puedes obtener con tu presupuesto y aprovecha al máximo tu campaña.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
rankingcoach rankingcoach
suggests sugiere
daily diario
budget presupuesto
slider deslizador
needs necesidades
clicks clics
impressions impresiones
a un
see visualiza
with con
you can puedes
to a
your tu
appropriate de
the el

EN How much you pay in your campaigns is up to you. By setting up your budget during the campaign setup, you can control the amount you'll be charged. Learn how to set your campaign dates and budget.

ES Lo que pagas en tus campañas lo decides tú. Si configuras tu presupuesto durante la configuración de la campaña, puedes controlar la cantidad que se te cobrará. Obtén información sobre cómo establecer las fechas y el presupuesto de tu campaña.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
budget presupuesto
control controlar
dates fechas
in en
campaigns campañas
is se
to a
campaign campaña
you pay pagas
how cómo
you can puedes
your tu
amount cantidad
setup configuración

EN Using the SLO and error budget, the team then determines whether a product or service can launch based on the available error budget.

ES Pero al utilizar este recurso junto con el SLO, puede determinar si debe lanzar un producto o un servicio según el margen de error disponible.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
error error
launch lanzar
or o
service servicio
can puede
available disponible
a un
the el
product producto
whether si
based con
team determinar
and de

EN Budget restrictions mandate that military agencies have to do more with less, and are held accountable for time and budget overspends

ES Las restricciones presupuestarias exigen que las agencias militares tengan que hacer más con menos y sean responsables por los gastos excesivos de tiempo y presupuesto

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
restrictions restricciones
military militares
agencies agencias
less menos
accountable responsables
budget presupuesto
time tiempo
with con
to hacer
more más

EN Car rental companies in Seattle that rent luxury cars include Alamo, Avis, Avis, Budget, Budget, Enterprise, Fox, Hertz, National, Sixt and Thrifty.

ES Las agencias de alquiler de autos en Seattle que ofrecen autos de lujo incluyen Alamo, Avis, Avis, Budget, Budget, Enterprise, Fox, Hertz, National, Sixt y Thrifty.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
seattle seattle
luxury lujo
national national
budget budget
fox fox
sixt sixt
in en
enterprise enterprise
companies agencias
car autos
that que
include incluyen

EN While big budget phones get launched on an international stage, following a long campaign of leaks and teases, it's at the budget end of the spectrum ...

ES Si bien los teléfonos de gran presupuesto se lanzan en un escenario internacional, después de una larga campaña de filtraciones y burlas, es en el ext...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
budget presupuesto
phones teléfonos
international internacional
stage escenario
campaign campaña
leaks filtraciones
big gran
long larga
the el
on en
a un

EN For example, if you’re aggregating budget information, ensure all columns in all included sheets have budget formatted as currency

ES Por ejemplo, si pretende agregar información sobre el presupuesto, asegúrese de que todas las columnas de todas las hojas incluidas tengan el presupuesto formateado como moneda

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
budget presupuesto
information información
ensure asegúrese
columns columnas
sheets hojas
formatted formateado
if si
as como
currency moneda
example ejemplo
included incluidas

EN For instance, on the building block for financing, we work with a local network, the Civil Society Budget Advocacy Group, that facilitates WASH budget monitoring and tracking

ES Por ejemplo, en la base del financiamiento, trabajamos con una red local, el Grupo de Defensa del Presupuesto de la Sociedad Civil, que facilita el seguimiento y seguimiento del presupuesto de WASH

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
financing financiamiento
local local
network red
civil civil
budget presupuesto
advocacy defensa
facilitates facilita
wash wash
society sociedad
we work trabajamos
group grupo
tracking seguimiento
with con
a una
on en

EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.

ES Vista previa de contenido — Obtén una vista previa del contenido de una página, previa a la publicación de un fragmento y como borrador de una página de Widget.

EN You have a budget, and we make it easy for you to work within that with pricing that is easy to understand; transparent rates, no surprises, and no long-term contracts or cancellation fees. 

ES Usted tiene un presupuesto, y nosotros lo ayudamos a que no se exceda con precios fáciles de entender, tarifas transparentes, sin sorpresas y sin contratos a largo plazo o cargos por cancelación. 

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
easy fáciles
transparent transparentes
surprises sorpresas
long-term a largo plazo
contracts contratos
cancellation cancelación
long largo
term plazo
budget presupuesto
or o
it lo
pricing precios
a un
is se
no sin
with con
to a
within de
rates tarifas
that que

EN We collaborated with Thoughtworks and worked really as one single team. We built the product and delivered it on time and within budget, so it was really an exciting development effort and really a great partnership

ES Colaboramos con Thoughtworks y trabajamos realmente como un solo equipo. Construimos el producto y lo entregamos a tiempo y dentro del presupuesto, así que fue un esfuerzo de desarrollo realmente emocionante y una gran asociación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
budget presupuesto
exciting emocionante
development desarrollo
effort esfuerzo
great gran
thoughtworks thoughtworks
team equipo
partnership asociación
it lo
time tiempo
the el
was fue
really realmente
with con
a un
product producto
within de

EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.

ES Asegúrate de que las iniciativas aumenten al máximo el valor, dimensiona un alcance del tamaño adecuado y ajústate al presupuesto de cabo a rabo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ensure asegúrate
initiatives iniciativas
maximize máximo
budget presupuesto
right adecuado
scope alcance
size tamaño
value valor
to a
within de

EN Logaster is your No. 1 choice for creating a custom brandbook. Get a logo and other branding designs in no time and within budget!

ES Logaster es su primera opción para crear un libro de marca personalizado. ¡Obtenga un logotipo y otros diseños de marca en un instante y dentro del presupuesto!

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
logaster logaster
other otros
budget presupuesto
time instante
is es
designs diseños
creating crear
in en
a un
choice opción
your y
within de

EN of organizations plan to increase their annual tech budget within the crisis right now*

ES de las organizaciones planean aumentar ahora mismo su presupuesto anual de tecnología dentro de la crisis*

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
organizations organizaciones
annual anual
budget presupuesto
the la
now ahora
to a
increase aumentar
tech tecnología
crisis crisis
their su

EN With a fuel economy of up to 31 mpg on the highway1, you're sure to get exactly where you need to go – and stay within your budget – when you rent a Toyota SUV or crossover

ES Con millaje de hasta 31 mpg en carretera1, cuando alquilas un Toyota SUV o crossover ten la seguridad de que llegarás exactamente a donde quieres ir – mientras te mantienes dentro de tu presupuesto

EN Linkable assets on the website can be produced within the budget

ES Los activos enlazables en el sitio web se pueden producir dentro del presupuesto

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
assets activos
produced producir
budget presupuesto
the el
within dentro
can pueden
on en

EN In Georgia, 84% of people purchase inexpensive, unhealthy food to stay within their budget and 40% of people water down their food or drinks.

ES En Georgia, el 84% de las personas compra alimentos baratos y poco saludables para mantenerse dentro de su presupuesto y el 40% de las personas diluyen sus alimentos o bebidas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
georgia georgia
purchase compra
budget presupuesto
drinks bebidas
people personas
or o
in en
to stay mantenerse
food alimentos
their su
down para

EN Fixed-price or time and materials within 10% budget predictability

ES Precio fijo o tiempo y materiales dentro del 10% de previsibilidad presupuestaria

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
predictability previsibilidad
fixed fijo
or o
time tiempo
materials materiales
price precio
within de

EN Monitor jobs to ensure they will finish on time and within budget

ES Supervisar los trabajos para garantizar que se terminen a tiempo y dentro del presupuesto

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
monitor supervisar
jobs trabajos
budget presupuesto
time tiempo
to a
ensure garantizar
and y
within dentro

EN Jelastic Cloud gives SMEs and start-ups easy access to all technologies within their budget

ES Jelastic Cloud ofrece a las pymes y a las nuevas empresas un acceso fácil a todas las tecnologías dentro de su presupuesto

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jelastic jelastic
cloud cloud
smes pymes
easy fácil
access acceso
budget presupuesto
to a
within de
and tecnologías
their su

EN If you receive an offer within your specified budget, you absolutely must give it the same weighting as any lower offers when you are considering which to choose

ES Si obtienes respuesta dentro del margen de presupuesto indicado, considérela con igual importancia que una oferta más baja

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
specified indicado
budget presupuesto
if si
you obtienes
same que
offer oferta
the igual
an una
within de
to más

EN To keep custom promotional items within your budget, there are a few products that can ensure a positive message without expensive costs

ES Para mantener los artículos promocionales personalizados dentro de su presupuesto, existen algunos productos que pueden garantizar un mensaje positivo sin costos elevados

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
positive positivo
message mensaje
budget presupuesto
ensure garantizar
costs costos
promotional promocionales
a un
can pueden
without sin
your su
are existen
within de
to algunos
items los
products productos
to keep mantener

EN Our brand experts can help talk you through your needs and goals how we can best achieve them within your budget and timeline.

ES Nuestros expertos en marcas pueden ayudarlo a explicar sus necesidades y objetivos sobre cómo podemos lograrlos mejor dentro de su presupuesto y cronograma.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
experts expertos
help ayudarlo
budget presupuesto
timeline cronograma
needs necesidades
goals objetivos
best mejor
how cómo
we can podemos
can pueden
brand a
your y
within de

EN And let’s do it on your timeline, within your budget, and with some serious creative firepower.

ES Y hagámoslo en su línea de tiempo, dentro de su presupuesto y con una gran potencia creativa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
budget presupuesto
creative creativa
do potencia
on en
with con
timeline tiempo
your y
within de

EN Stay within budget with campus licensing at one simple, annual cost

ES No te salgas del presupuesto con licencias para el campus con un único coste anual

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
budget presupuesto
campus campus
licensing licencias
annual anual
cost coste
with con
at del
one único
within el

EN Often when a company reaches out to us, they have a translation or interpretation challenge they need to solve in a short window of time, within a specific budget

ES A menudo, las empresas se ponen en contacto con nosotros cuando se enfrentan a un reto de traducción o de interpretación al que deben dar respuesta en un plazo muy breve y dentro de un presupuesto específico

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
short breve
budget presupuesto
or o
challenge reto
in en
time plazo
us nosotros
translation traducción
interpretation interpretación
when cuando
a un
to a
often menudo
company con

EN Merging these insights with analysis of healthcare service delivery options and their associated costs, the State improves patient satisfaction and stays within budget.

ES Al combinar estos conocimientos con análisis de las opciones de prestación de servicios de asistencia sanitaria y sus costes asociados, el Estado mejora la satisfacción de los pacientes sin salirse del presupuesto.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
merging combinar
healthcare asistencia sanitaria
options opciones
associated asociados
state estado
improves mejora
patient pacientes
satisfaction satisfacción
analysis análisis
budget presupuesto
costs costes
with con
service servicios

EN And, most importantly, you need to deliver projects on time and within budget.

ES Y, lo más importante, entregar los proyectos a tiempo y sin pasarte del presupuesto.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
budget presupuesto
time tiempo
projects proyectos
and y
to a
most más
on del
importantly más importante
to deliver entregar

EN For the school, the biggest challenge was staying within the budget and the physical parameters, says Sarakorpi

ES Para la escuela, el principal reto fue respetar el presupuesto y los parámetros físicos, explica Sarakorpi

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
school escuela
biggest principal
challenge reto
budget presupuesto
physical físicos
parameters parámetros
says explica
was fue
and y
for para

EN And, most importantly, you need to deliver projects on time and within budget.

ES Y, lo más importante, entregar los proyectos a tiempo y sin pasarte del presupuesto.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
budget presupuesto
time tiempo
projects proyectos
and y
to a
most más
on del
importantly más importante
to deliver entregar

EN Our Diamond Page allows you to set your own personal budget to explore diamonds within your price range.

ES Nuestra página de diamantes le permite establecer su propio presupuesto personal para explorar los diamantes dentro de su rango de precios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
page página
allows permite
diamonds diamantes
range rango
budget presupuesto
price precios
within de
to establecer
your propio
explore explorar

EN Let us handle the details! Rely on our experienced supply chain consultants to help deploy new strategies, meet deadlines, and stay within your scope and budget.

ES ¡Nos ocupamos de los detalles! Confíe en nuestros asesores expertos en cadena de suministro para ayudarle a implementar nuevas estrategias, cumplir con los plazos y todo dentro de su alcance y presupuesto.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
supply suministro
chain cadena
new nuevas
strategies estrategias
deadlines plazos
scope alcance
budget presupuesto
details detalles
to help ayudarle
on en
to a
rely confíe
us nos
consultants asesores
within de
your y

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ