ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "realized that computer" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

realized se dio cuenta
computer a aplicaciones aplicación archivo ciencia computación computador computadora computadora portátil computadoras configuración digital diseño dispositivo dispositivos el dispositivo el software electrónico en línea equipo escritorio espacio forma hardware herramienta informática informático informáticos ingeniero ingenieros la aplicación mac macbook manera oficina ordenador ordenadores pc programa programas proyectos red servicio servidor sistema sistema operativo sistemas software tecnología todo usar uso web

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN photography, turned-on computer keyboard, grayscale, computer, keyboard, backlight, technology, computer keyboard, computer key, communication Public Domain

ES superficie gris, textura, fondo, estructura, patrón, gris, negro, fondos, texturizado, sin gente Public Domain

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
domain domain
public public

EN keyboard, computer, technology, business, computer keyboard, computer equipment, wireless technology, communication, laptop, computer part Public Domain

ES Lado derecho, moderno, computadora portátil, habitación, texto, negocios, primer plano, escritorio, oficina en casa, teclado Public Domain

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
keyboard teclado
business negocios
domain domain
public public
laptop portátil
computer computadora

EN Several months ago, I realized that I had a lot of sensitive files on my computer (my diary, if you must know) that I was afraid of losing, but I didn’t feel comfortable putting them in something like Google Drive or Dropbox. Introducing UtahFS....

ES Hace varios meses, me di cuenta de que tenía muchos archivos confidenciales en mi computadora (mi diario, por si quieres saber) que temía perder, pero no tenía la confianza como para subirlos a Google Drive o Dropbox. Ha llegado UtahFS...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
months meses
i me
files archivos
my mi
computer computadora
diary diario
losing perder
google google
dropbox dropbox
if si
or o
drive drive
was tenía
in en
but pero
a a
of de

EN Chris, Pat and a team of Stanford PhDs realized that computer graphics could deliver huge gains in people’s ability to understand data

ES Chris, Pat y un equipo de estudiantes de doctorado de Stanford descubrieron que la computación gráfica podía ofrecer enormes mejoras en la manera en que las personas comprenden los datos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
chris chris
pat pat
stanford stanford
graphics gráfica
huge enormes
peoples personas
team equipo
could podía
in en
data datos
ability que
to a
a un

EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

ES Despierta tu ordenador de forma remota. El ordenador objetivo debe ser compatible con Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
computer ordenador
another otro
cable cable
connected conectado
lan lan
on encendido
network red
target objetivo
remotely de forma remota
your tu
via de

EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

ES Despierta tu ordenador de forma remota. El ordenador objetivo debe ser compatible con Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
computer ordenador
another otro
cable cable
connected conectado
lan lan
on encendido
network red
target objetivo
remotely de forma remota
your tu
via de

EN black, keyboard, laptop, computer, technology, electronics, business, wireless technology, computer keyboard, computer equipment Public Domain

ES Lado derecho, moderno, computadora portátil, habitación, texto, negocios, primer plano, escritorio, oficina en casa, teclado Public Domain

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
keyboard teclado
business negocios
domain domain
public public
laptop portátil
computer computadora

EN If you want to update your computer equipment or configure some accessories for your new computer, it is very important to choose the right computer components and hardware

ES Si desea actualizar su equipo informático o configurar algunos accesorios para su nueva computadora, es muy importante elegir los componentes y el hardware correctos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
configure configurar
important importante
if si
computer computadora
or o
accessories accesorios
new nueva
is es
components componentes
hardware hardware
the el
equipment equipo
very muy
choose elegir
update actualizar
your y
to algunos
for para

EN backlit, keyboard, laptop computer, Close-up shot, technology, business, computer, work, computer Keyboard, laptop Public Domain

ES iphone y macbook, negocios, creativo, iphone, iphone 6, teclado, laptop, macbook, macbook pro, minimalismo Public Domain

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
keyboard teclado
domain domain
up pro
public public
business negocios
laptop laptop
computer macbook

EN black, keyboard, laptop, computer, technology, electronics, business, wireless technology, computer keyboard, computer equipment Public Domain

ES computadora portátil, computadora, estudio, escuela, negocios, comunicación, navegar, internet, investigación, tecnología Public Domain

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
business negocios
domain domain
public public
technology tecnología
laptop portátil
computer computadora

EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

ES Despierta tu ordenador de forma remota. El ordenador objetivo debe ser compatible con Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
computer ordenador
another otro
cable cable
connected conectado
lan lan
on encendido
network red
target objetivo
remotely de forma remota
your tu
via de

EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

ES Despierta tu ordenador de forma remota. El ordenador objetivo debe ser compatible con Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
computer ordenador
another otro
cable cable
connected conectado
lan lan
on encendido
network red
target objetivo
remotely de forma remota
your tu
via de

EN mining rig lot, computer, server, mainframe computer, cable, network, network cables, computer science, digital, calculator Public Domain

ES soluciones de seguridad, -, global, en línea, seguridad de la casa, ciber, ataque, resumen, acceso, ataques Public Domain

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
domain domain
public public
digital en línea

EN When you visit a website or use a mobile application, a computer asks your computer or mobile device for permission to store this file on your computer or mobile device and access information

ES Cuando visitas una página web o utilizas una aplicación móvil, un equipo solicita permiso a tu ordenador o dispositivo móvil para almacenar este archivo en dicho ordenador o dispositivo móvil y acceder a la información

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
or o
file archivo
website web
mobile móvil
application aplicación
computer ordenador
on en
device dispositivo
permission permiso
information información
when cuando
this este
visit visitas
a un
to store almacenar
to a
access acceder
your tu
and y
for para

EN Access your computer from the comfort of your couch or bedroom using an iPhone, iPad, or Android device for mobile remote access, or access your remote computer from another computer

ES Acceda a su ordenador desde la comodidad de su sofá o dormitorio utilizando un iPhone, iPad o dispositivo Android para el acceso remoto móvil, o acceda a su ordenador remoto desde otro ordenador

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
comfort comodidad
or o
bedroom dormitorio
ipad ipad
remote remoto
couch sofá
access acceso
an un
iphone iphone
android android
another otro
computer ordenador
mobile móvil
device dispositivo
of de
using utilizando
your su
for para
from desde

EN "With robotic automation, we realized significant annual savings, reduced average handle time and minimized training requirements for our CSRs."

ES "Con la automatización de procesos por robótica, realizamos ahorros significativos anuales, reducimos el tiempo promedio de gestión, y minimizamos requisitos de capacitación para nuestros representantes de servicio al cliente (CSRs)."

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
significant significativos
savings ahorros
average promedio
handle gestión
training capacitación
requirements requisitos
automation automatización
annual anuales
time tiempo
with con
robotic robótica
for para

EN Realized cost savings from consolidating 10 websites to 1

ES Ahorro de costes resultantes de la consolidación de 10 sitios web en uno solo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cost costes
savings ahorro
from de
to uno

EN As Bloomerang’s social offerings evolved alongside the larger digital landscape, the agency realized there was room to innovate while providing clients with a much-needed service.

ES Ya que las ofertas de redes sociales de Bloomerang evolucionaron junto con el crecimiento del entorno digital, la agencia se dio cuenta de que había un gran espacio para innovar mientras que brindaba a los clientes un servicio bastante necesario.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
larger gran
realized se dio cuenta
innovate innovar
much bastante
needed necesario
agency agencia
offerings ofertas
service servicio
was había
social sociales
digital digital
landscape entorno
room espacio
to a
alongside de
a un
the dio
with con
clients los clientes

EN Two rounds of revision are included in every web design plan, and our designers work with you closely to ensure your vision is realized.

ES Se incluyen dos rondas de revisión en cada plan de diseño web, y nuestros diseñadores trabajan estrechamente contigo para garantizar que tu visión se haga realidad.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
rounds rondas
revision revisión
included incluyen
web web
designers diseñadores
work trabajan
design diseño
plan plan
is se
vision visión
of de
ensure garantizar
in en
your tu
with contigo

EN “In the fifth or sixth, I realized I had something going there,” he said. “Once I was able to get through the sixth, I was like, ‘I got a chance to do this.’”

ES Los Dodgers se mantuvieron 2 juegos y medio detrás de San Francisco Giants en la lucha por el liderato de la División Oeste de la Liga Nacional.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
was lucha
in en
to san
a juegos

EN "When we realized our current solution needed an upgrade, we went to Topcon to get help

ES "Cuando nos dimos cuenta de que nuestra solución actual necesitaba una actualización, recurrimos a Topcon para obtener ayuda

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
solution solución
needed necesitaba
help ayuda
current actual
upgrade actualización
an una
to a
when cuando
we nos
went de

EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?

ES ¿Qué es una VPN? Una red privada virtual (VPN), que se puede implementar literalmente como una red virtual y privada en Internet, le ofrece privacidad?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vpn vpn
virtual virtual
literally literalmente
network red
internet internet
is es
can puede
on en
as como
and y
a una
the privada
what qué

EN She felt her step and realized it was now

ES Sintió sus pasos y se dio cuenta de que era ahora

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
realized se dio cuenta
felt sintió
now ahora
was era

EN I turned to my friend who was reading the conversation, and that?s when I realized something wasn?t right

ES Me volví hacia mi amiga, que estaba leyendo la conversación, y entonces me di cuenta de que algo no iba bien

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
my mi
friend amiga
the la
i me
conversation conversación
wasn no
was estaba
something algo

EN This Young people of La Paz, Bolivia realized that the Word poverty is only in our minds and with only personal transformation we will get peace and development.

ES En La Paz Bolivia, estos jóvenes se dieron cuenta que la palabra pobreza está solo en nuestra mente y que solo con la transformación personal lograremos construir paz y desarrollo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bolivia bolivia
poverty pobreza
development desarrollo
la la
transformation transformación
in en
with con
young jóvenes
peace paz
word palabra
personal personal
is se
and y
will construir
our nuestra

EN After testing other providers on the market, the company realized that Dropbox stood out for its ease of use, interoperability, ease of access, and fast synchronization

ES Después de probar otros proveedores en el mercado, la empresa se dio cuenta de que Dropbox se destacaba por su facilidad de uso, interoperabilidad, facilidad de acceso y sincronización rápida

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
other otros
providers proveedores
realized se dio cuenta
dropbox dropbox
interoperability interoperabilidad
synchronization sincronización
company empresa
ease facilidad
access acceso
fast rápida
use uso
market mercado
of de
the dio
that que
on en

EN Starting this process early and highlighting the value to be realized by widespread adoption meant we had rapid uptake and early adopters supporting the move.”

ES Empezar este proceso con antelación y destacar el valor que se conseguiría con la adopción generalizada significaba que tendríamos una rápida aceptación y que los que suelen ser los primeros en adoptar tecnologías estuvieran de nuestra parte".

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
highlighting destacar
widespread generalizada
meant significaba
rapid rápida
process proceso
and y
adoption adopción
value valor
be ser
to adoptar
this este

EN As they developed a roadmap for the future, PTC realized they would need multiple teams from their own firm, plus IKEA and other strategic partners to build the next version

ES A medida que iban desarrollando una hoja de ruta para el futuro, en PTC se dieron cuenta de que necesitarían varios equipos de su propia empresa, así como de IKEA y otros partners estratégicos, para crear la siguiente versión

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ptc ptc
ikea ikea
strategic estratégicos
partners partners
teams equipos
firm empresa
other otros
roadmap ruta
version versión
they dieron
future futuro
to a
need necesitar
their su
for para

EN When Lupe looked closely at her daily schedule, she realized that there were a lot of changes going on each day

ES Cuando Lupe miró de cerca su horario diario, se dio cuenta de que hay muchos cambios que suceden cada día

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
schedule horario
realized se dio cuenta
daily diario
changes cambios
closely de cerca
when cuando
day día
there hay
a a
each cada

EN On my first run on the Königssee track I realized that was exactly what I wanted: speed, adrenaline, everything I've always been looking for since I was little

ES La primera vez que me deslicé por la pista de Königssee sentí exactamente lo que quería: velocidad, adrenalina, todo lo que estaba buscando desde que era pequeño

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
track pista
speed velocidad
adrenaline adrenalina
little pequeño
the la
exactly exactamente
i me
was estaba
looking for buscando
first de
everything lo

EN To differentiate themselves from the competition, Air Europa realized they needed to compete on the basis of passenger experience.

ES Para diferenciarse de la competencia, Air Europa decidió competir sobre la base de la experiencia del pasajero.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
differentiate diferenciarse
air air
europa europa
basis base
passenger pasajero
the la
compete competir
experience experiencia
competition competencia
of de
to sobre

EN Regis Butler ensures that each guest?s unique preferences are understood and realized at more than 40 hotels and resorts worldwide.

ES Regis garantiza que se comprendan y cumplan las preferencias únicas de cada huésped en los más de 40 hoteles y centros vacacionales de todo el mundo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ensures garantiza
guest huésped
s s
preferences preferencias
worldwide mundo
hotels hoteles
more más
unique únicas
each cada
that que
at en

EN While all of our selection criteria are important, they are by no means enough; it is impossible to quantify creativity or anticipate the impact of something that has yet to be realized

ES A pesar de que todos nuestros criterios de selección son importantes, no son en absoluto suficientes; resulta imposible cuantificar la creatividad o anticipar el impacto que causará algo que está en proceso de realización

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
selection selección
criteria criterios
important importantes
impossible imposible
quantify cuantificar
creativity creatividad
anticipate anticipar
impact impacto
or o
enough no
to a
of de
are son
is está

EN “Now that we sell so many products, we realized that it didn’t make sense to just continue to add FAQs for every single one

ES “Ahora que vendemos tantos productos, nos dimos cuenta que no tenía mucho sentido seguir simplemente añadiendo preguntas frecuentes para cada uno de ellos

EN IDC research on the value of Red Hat Ansible Tower found that Red Hat Ansible users realized benefits worth $1.17 million per year. Download to?read full post

ES Conozca cuatro maneras de mejorar la innovación con Red Hat OpenShift y los sistemas de software previamente aprobados?Leer artículo completo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
red red
full completo
hat hat
the la
of de
that artículo
to los

EN In adopting a cloud-native strategy, Shinhan Bank realized the need for expert support for container and microservices adoption.

ES Al momento de adoptar una estrategia nativa de la nube, Shinhan Bank se dio cuenta de que necesitaba el apoyo de especialistas para implementar los contenedores y los microservicios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
realized se dio cuenta
support apoyo
container contenedores
microservices microservicios
native nativa
bank bank
cloud nube
adopting adoptar
need necesitaba
a una
the dio
strategy estrategia
expert para

EN In June 2017, Stephanie was at home with her children when she realized that her youngest, 2-year-old Keion, had wandered off

ES En junio de 2017, Stephanie estaba en su casa con sus hijos cuando se dio cuenta de que el más pequeño, Keion, de 2 años, se había alejado

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
june junio
realized se dio cuenta
stephanie stephanie
children hijos
in en
was estaba
when cuando
with con
off de
year años

EN This vision for a more equal and inclusive world, when realized, I hope, will be the real and lasting celebration of International Women’s Day.

ES Esta visión de un mundo más igualitario e inclusivo, cuando se haga realidad, espero, será la celebración real y duradera del Día Internacional de la Mujer.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
inclusive inclusivo
hope espero
lasting duradera
celebration celebración
world mundo
real real
international internacional
vision visión
be ser
when cuando
day día
the la
more más
this esta
will será
a un

EN But that dream was not to be realized. Fighting resumed in 2013 and the new family he’d built was taken away, he explains, breaking into tears. Ball’s experience is sadly common in South Sudan. 

ES Pero ese sueño no se hizo realidad. Los combates se reanudaron en 2013 y la nueva familia que había construido le fue arrebatada, explica rompiendo a llorar. La experiencia de Ball es tristemente común en Sudán del Sur.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
dream sueño
fighting combates
family familia
built construido
explains explica
breaking rompiendo
sadly tristemente
sudan sudán
to a
experience experiencia
is es
common común
the la
in en
new nueva
but pero
not no
that ese
was fue
away de
south sur

EN Ndyalvan says as a disability activist, “I realized that people with disabilities were targets for rape

ES Ndyalvan, que es discapacitada, dice que, como activista de la discapacidad, “me di cuenta de que las personas discapacitadas eran blancos de violaciones

EN Soon after the evacuation, they realized that Rolly was no ordinary typhoon

ES Poco después de la evacuación, se dieron cuenta de que Rolly no era un tifón cualquiera

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
evacuation evacuación
the la
was era
they dieron
no no
after de

EN After the cyclone hit, Arcoiris members realized that food and sleeping materials were needed. That’s when they launched the community kitchen. The kitchen is now closed, but their work continues.

ES Tras el paso del ciclón, los miembros de Arcoiris se dieron cuenta de que se necesitaba comida y material para dormir. Fue entonces cuando pusieron en marcha la cocina comunitaria. Ahora la cocina está cerrada, pero el trabajo continúa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cyclone ciclón
members miembros
sleeping dormir
materials material
needed necesitaba
closed cerrada
continues continúa
kitchen cocina
when cuando
food comida
they dieron
now ahora
but pero
community comunitaria
work trabajo
is se

EN Chinese American restaurant supply business Canton Food couldn’t have realized its dream without the help of Cathay Bank. Keep reading

ES El negocio de abastecimiento de restaurantes chino-americanos Canton Food no podría haber materializado su sueño sin la ayuda de Cathay Bank. Continuar leyendo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
dream sueño
cathay cathay
bank bank
reading leyendo
canton canton
business negocio
help ayuda
restaurant restaurantes
chinese chino
without sin

EN Here you can find special NFC products specifically realized for business solutions based on NFC technology.

ES La sección de Soluciones incluye etiquetas NFC especiales programadas o diseñadas especialmente para la operación de los servicios basados en la tecnología NFC.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
here o
nfc nfc
technology tecnología
business operación
solutions soluciones
specifically especialmente
based on basados

EN They realized that if they could just get people to that 10K mark, they’d be accomplishing their organization’s mission

ES Se dieron cuenta de que si podían lograr que las personas llegaran a un objetivo de 10 000 palabras, entonces estarían cumpliendo la misión de la organización

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
if si
people personas
mission misión
mark objetivo
organizations organización
be estar
to a
they dieron
they could podían
that que
their la

EN Create complete works of art in ways never before realized

ES Crear obras de arte en formas nunca antes se dio cuenta de

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
never nunca
realized se dio cuenta
create crear
art arte
ways formas
works obras
in en
of de

EN By applying Trimble's advanced positioning solutions, productivity increases and safety improvements are being realized.

ES La aplicación de las soluciones de posicionamiento avanzadas de Trimble permite incrementar la productividad y efectuar mejoras en la seguridad.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
advanced avanzadas
positioning posicionamiento
solutions soluciones
productivity productividad
safety seguridad
improvements mejoras
being en
applying aplicación

EN “We looked for an audio partner who would be able to deliver this at the caliber level of the Juventus brand, and, after evaluating different scenarios and different possible solutions, we realized Bose was the best solution available.”

ES “Buscamos un socio de audio que fuera capaz de entregar esto al nivel de la marca Juventus y, después de evaluar diferentes situaciones y distintas soluciones posibles, nos dimos cuenta de que Bose era la mejor solución disponible”.

EN “At the time we would talk in class about Schumpeter’s idea that innovation is important for growth, but we realized that what was lacking was a model,” adds Philippe Aghion

ES “En aquella época se repetía en las clases la idea de Schumpeter de que el crecimiento dependía de la innovación, pero nos dimos cuenta de que no existía un modelo para analizarlo”, ha añadido Philippe Aghion

EN "I have been working under PrestaShop for more than 8 years and I have realized that I am always at the forefront of technology."

ES "Hace más de 8 años que trabajo desarrollando con PrestaShop y me he dado cuenta que siempre voy a la vanguardia de la tecnología."

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
prestashop prestashop
technology tecnología
forefront vanguardia
i have he
always siempre
the la
i me
more más
of de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ