ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "organising" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

organising la organización organización organizando organizar

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Centre & labs: I need help with our data-management plan and with organising conference proceedings.

ES Centro y laboratorios: necesito ayuda con el plan de gestión de datos y con la organización de las actas de las conferencias.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
centre centro
labs laboratorios
conference conferencias
data datos
help ayuda
i need necesito
management gestión
organising organización
plan plan
with con

EN To find out more about attending or organising a conference, please call: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 or send an email.

ES Si desea más información para asistir u organizar una conferencia, llame a Janet Seabrook al +44 (0) 1392 285868 o envíe un correo electrónico.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
organising organizar
conference conferencia
call llame
about información
or o
to a
more más
a u

EN From selling to checking tickets, calmly master all the aspects involved in organising your events.

ES Desde la venta al control de entradas, podrás dominar todos los aspectos de la organización de tus eventos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
selling venta
tickets entradas
aspects aspectos
organising organización
events eventos
master dominar
checking control
the la
all todos
from desde

EN The perfect solution for effectively managing and organising your invitations

ES La solución llave en mano para gestionar y organizar eficazmente sus invitaciones

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
effectively eficazmente
invitations invitaciones
managing gestionar
the la
organising organizar
solution solución
for para
your y

EN Send your invitations free of charge using our guest manager and focus on what's important: organising an unforgettable event

ES Envíe sus invitaciones gratuitamente con nuestro gestor de invitados y concéntrese en lo esencial: la organización de un evento inolvidable

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
invitations invitaciones
guest invitados
unforgettable inolvidable
event evento
important esencial
manager gestor
organising organización
an un
free gratuitamente
of de
on en
your y
our nuestro

EN Simplify organising your events by using an invitation manager.

ES Simplifique la organización de sus salidas de empresa utilizando un gestor de invitaciones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
simplify simplifique
an un
invitation invitaciones
organising organización
manager gestor
by de
using utilizando
your sus

EN Looking for a free invitation tool for organising your baby shower?

ES ¿Está buscando una herramienta de invitación gratuita para organizar una fiesta de nacimiento?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
free gratuita
invitation invitación
organising organizar
tool herramienta
a una
for para
looking for buscando
looking de

EN Which is why We The Planet is organising a global digital protest on 22 April, the 50th anniversary of Earth Day

ES Es por eso que We The Planet está organizando una protesta digital global el 22 de abril por el quincuagésimo aniversario del Día de la Tierra

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
organising organizando
protest protesta
april abril
anniversary aniversario
planet planet
global global
we we
earth tierra
is es
digital digital
day día
a a

EN It reflects the current evolution of the way of researching and organising science, wherein the use of new tools and workflows for transparency, reproducibility, dissemination and transfer of knowledge are promoted

ES Refleja la actual evolución de la manera de investigar y de organizar la ciencia, en la que se promueve el uso de nuevas herramientas y flujos de trabajo para la transparencia, reproducibilidad, diseminación y transferencia de conocimiento

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
reflects refleja
evolution evolución
researching investigar
organising organizar
workflows flujos de trabajo
transparency transparencia
reproducibility reproducibilidad
dissemination diseminación
transfer transferencia
current actual
science ciencia
new nuevas
tools herramientas
use uso
knowledge conocimiento
for para

EN - Organising and giving presentations.

ES - Organizar y dar presentaciones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
organising organizar
and y
giving dar
presentations presentaciones

EN With this letter we would like to express Informatics Europe’s support to the “Software Heritage” project. Informatics Europe fully support the projects’ mission of collecting, organising, pre?

ES El Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile-INAPI apoya entusiastamente el proyecto Software Heritage, pues en la era digital y la sociedad del conocimiento la gestión de bases de datos y ?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
heritage heritage
project proyecto
software software
support apoya
of de

EN The Organising Committee of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022 released a series of official and promotional posters at the opening ceremony of the 2021 Beijing Design Week

ES El Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022 ha hecho públicos los carteles oficiales y promocionales en la ceremonia de apertura de la Semana del Diseño de Pekín 2021

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
winter invierno
official oficiales
promotional promocionales
posters carteles
opening apertura
ceremony ceremonia
design diseño
committee comité
at en
games juegos
week semana
of de
olympic olímpicos

EN For the promotional posters, the Beijing 2022 Organising Committee had launched a public call for submissions during the Beijing International Design Week last year

ES Para los carteles promocionales, el Comité Organizador de Beijing 2022 lanzó un llamado para la participación pública durante la Semana del Diseño Internacional de Pekín el pasado año

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
promotional promocionales
posters carteles
public pública
call llamado
international internacional
design diseño
committee comité
launched lanzó
year año
week semana
a un
during de

EN There is also a private garden for organising outdoor events and presentat

ES Además, cuenta con jardín pri

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
also además
garden jardín
for con

EN If you have experience participating or organising a co-creation process, share the outcomes you achieved with the Learning Community. Discuss the experiences shared by the other participants from this Community.

ES Si tienes experiencia participando u organizando un proceso de co-creación, comparte con la Comunidad de aprendizaje los resultados que has obtenido. Comenta las experiencias compartidas por los demás participantes de esta Comunidad.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
organising organizando
outcomes resultados
community comunidad
if si
experience experiencia
process proceso
experiences experiencias
other demás
participants participantes
the la
this esta
learning aprendizaje
have obtenido
a u
share de
discuss por
you have tienes
with con

EN Organising ecosocial transitions

ES Organizando transiciones ecosociales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
organising organizando
transitions transiciones

EN The PMS is the heart of your business, helping you organising, scheduling and performing your day-to-day operations and transactions in your property

ES El PMS es el corazón de su empresa, que le ayuda a organizar, programar y llevar a cabo las operaciones y transacciones diarias en su establecimiento

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
helping ayuda
scheduling programar
is es
operations operaciones
in en
transactions transacciones
business empresa
the el
to a
day diarias
organising organizar
heart corazón
of de
performing llevar a cabo
your y

EN Intuitive and versatile: the event organisation tool brings fresh perspective to organising events

ES Intuitiva y polivalente: la herramienta de organización de eventos da un nuevo impulso a la organización de eventos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
intuitive intuitiva
brings da
fresh nuevo
to a
the la
tool herramienta
organisation la organización
events eventos
organising organización

EN It?s also perfectly tailored for organising workshops and training courses as well as educational trips, birthdays, weddings, etc.

ES También se adapta perfectamente a la organización de talleres y cursos o salidas escolares, cumpleaños, bodas, etc.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
organising organización
birthdays cumpleaños
weddings bodas
etc etc
trips salidas
perfectly perfectamente
workshops talleres
courses cursos
also también

EN To boost their reputation, organising companies or event sponsors can display their logo and visual branding elements on all invitation media

ES Para extender su notoriedad, las empresas organizadoras o los patrocinadores de eventos pueden presentar su logo y los elementos visuales de su branding en todos los soportes de invitación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
companies empresas
event eventos
sponsors patrocinadores
can pueden
visual visuales
elements elementos
invitation invitación
media soportes
or o
branding branding
logo logo
their su
on en

EN New theme dedicated to organising conferences and seminars

ES Nuevo tema dedicado a la organización de conferencias/seminarios

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
new nuevo
theme tema
organising organización
to a
conferences conferencias
seminars seminarios

EN The Barça Foundation is organising the first activity that will become the embryo of the new FC Barcelona 'Genuine' team

ES Leila Ouahabi y Judit Pujols: "El deporte es un derecho para todas las niñas del mundo"

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
is es
a un
the el
of del
that todas

EN Streamline construction document management by using a single, cloud-based platform for organising, distributing and sharing files.

ES Agilice la gestión de documentos de construcción mediante el uso de una única plataforma basada en la nube para organizar, distribuir y compartir archivos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
construction construcción
distributing distribuir
sharing compartir
cloud nube
document documentos
management gestión
platform plataforma
files archivos
based basada
organising organizar
using en
for para
by mediante
a única
single de

EN Thomas Bach joined gold medallists and the LA 2028 organising committee to fire up the LA Memorial Coliseum before an NFL match.

ES Thomas Bach se unió a medallistas de oro y el comité organizador LA 2028 para encender el Memorial Coliseum antes de un partido de la NFL.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
gold oro
memorial memorial
nfl nfl
match partido
thomas thomas
bach bach
committee comité
coliseum coliseum
la la
an un
joined unió
to a
before de

EN Both Italy and Germany lay claim to its origins, with German fencing masters organising the first guilds in the 15th century, the most notable being the Marxbruder of Frankfurt, formed in 1478.

ES Tanto Italia como Alemania se atribuyen sus orígenes, ya que los maestros de esgrima alemanes formaron los primeros gremios en el siglo XV, siendo el más notable el Marxbruder de Fráncfort, creado en 1478.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
origins orígenes
fencing esgrima
masters maestros
guilds gremios
century siglo
notable notable
frankfurt fráncfort
italy italia
in en
germany alemania
the el
the first primeros
formed formaron
of de

EN From pick-up to drop-off, let us take care of organising your trip with an unmatched level of service, allowing you achieve your goals and enjoy the riding.

ES Desde la llegada hasta el regreso, permítenos encargarnos de organizar tu viaje con un nivel de servicio inigualable, lo que te permite alcanzar tus objetivos y disfrutar de la experiencia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
organising organizar
unmatched inigualable
level nivel
trip viaje
an un
service servicio
goals objetivos
allowing permite
of de
enjoy disfrutar
with con
your tu
to alcanzar
from desde

EN We contribute to the local entrepreneurial scene by organising Startup Grind Barcelona, curating Startup Digest and managing an open Slack community for entrepreneurs and startups in Barcelona. You can chat with us there!

ES También contribuimos a la escena local de emprendedores, organizando Startup Grind Barcelona, curando Startup Digest, y liderando una comunidad de Slack para emprendedores y startups de Barcelona. ¡Puedes chatear con nosotros allí!

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
scene escena
organising organizando
barcelona barcelona
entrepreneurs emprendedores
we contribute contribuimos
grind grind
slack slack
local local
community comunidad
startups startups
to a
startup startup
the la
there allí
us nosotros
with con
you can puedes
for para

EN Tomeu Perelló is passionate about keeping the art of Mallorcan weaving alive through organising projects and seminars on his finca.

ES Tomeu Perelló es un apasionado de mantener vivo el arte del tejido mallorquín, organizando proyectos y seminarios en su finca.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
passionate apasionado
keeping mantener
art arte
mallorcan mallorquín
weaving tejido
alive vivo
organising organizando
seminars seminarios
finca finca
is es
projects proyectos
the el
of de
on en

EN Three DJ’s are working for him full-time and are organising, buying and mixing the music, to entertain the guests while sipping their glass of cava

ES Tres DJ,s trabajan para él continuamente y están organizando, comprando y mezclando la música, para entretener a los clientes mientras saborean su copa de cava

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
working trabajan
organising organizando
buying comprando
mixing mezclando
guests clientes
glass copa
cava cava
music música
the la
are están
to a
entertain entretener
while mientras
their su
for para

EN Here we want to show some examples of how activists and communities are organising themselves in ways that challenge the dominant structures that are driving climate change

ES Durante décadas las corporaciones han diseñado e implementado estrategias para aumentar su poder global y garantizar sus intereses

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ways estrategias
the e
and y
of durante

EN Convert different units of measurement and make organising your events easier

ES Convierta diferentes unidades de medida para facilitar la organización de sus eventos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
different diferentes
organising organización
events eventos
easier facilitar
units unidades
measurement medida
your convierta
of de

EN If you have a question about organising a seminar, please complete the form below.

ES Si su pregunta tiene que ver con la organización de un seminario, cumplimente el formulario a continuación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
organising organización
seminar seminario
if si
form formulario
a un
you have tiene
question pregunta
complete ver
below a

EN Meeting, seminar, convention, conference… Organising an event has never been easier!

ES Reunión, seminario, convención, congreso... Organizar un evento nunca ha sido tan sencillo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
convention convención
organising organizar
an un
never nunca
easier sencillo
meeting reunión
event evento
conference congreso
seminar seminario
been sido

EN Our handy tips take the stress out of organising your business trips! Plan ahead and make the most of every minute while you’re there.

ES Organice sus desplazamientos profesionales y viajes de negocios con total serenidad gracias a nuestros consejos. Anticípese y optimice el tiempo pasado en el extranjero

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tips consejos
trips viajes
the el
minute tiempo
business negocios
ahead de
your y
every en

EN We trained people in organising techniques such as relationship building, coaching and sharing their personal story. Our toolkit summarised these skills in easy-to-follow steps.

ES Hicimos formaciones en técnicas de organización, como cómo crear relaciones personales, compartir experiencias propias y coaching. Nuestra guía resumía estas capacidades en una serie de pasos fáciles de seguir.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
organising organización
relationship relaciones
coaching coaching
sharing compartir
steps pasos
easy fáciles
follow seguir
in en
techniques técnicas
as como
to cómo

EN Managing contacts is at the heart of email software and we have created intuitive tools which make organising and importing your contacts easier

ES La gestión de contactos es esencial en un programa de correo masivo, y hemos creado herramientas intuitivas que facilitan la organización y la importación de tus contactos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
contacts contactos
email correo
intuitive intuitivas
importing importación
easier facilitan
managing gestión
is es
created creado
tools herramientas
organising organización
the la
at en
of de
we hemos
your y

EN The Madrid Business Forum and the Pons Foundation are organising the 7th edition of 'African Women of Yesterday, Today and Tomorrow', a meeting to showcase business projects led by African women

ES El Foro Empresarial de Madrid y la Fundación Pons organizan la VII edición de ‘Mujer africana de ayer, hoy y mañana’, un encuentro para visibilizar los proyectos empresariales liderados por mujeres africanas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
madrid madrid
forum foro
foundation fundación
yesterday ayer
meeting encuentro
pons pons
tomorrow mañana
a un
today hoy
edition edición
women mujeres
projects proyectos
business empresarial
of de
african africana

EN Cai Qi, President of the Beijing 2022 Organising Committee, then used the torch to ignite the Beijing 2022 Olympic celebration cauldron on the podium as guests from Beijing and Heibei Province watched on

ES Cai Qi, presidente del Comité Organizador de Beijing 2022, después ha usado la antorcha para encender el pebetero de celebración de los Juegos de Beijing 2022 en el podio, para que lo vieran los invitados de Pekín y de la provincia de Heibei

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
president presidente
used usado
torch antorcha
ignite encender
celebration celebración
podium podio
guests invitados
province provincia
committee comité
of de
to después
on en

EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?

ES Ha estado planeando su evento por algún tiempo y finalmente puede ver la luz al final del túnel. Ahora es un buen momento para pensar en enviar una invitación al evento a sus invitados. Lea esta guía ?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
planning planeando
event evento
in en
an un
turn tiempo
be puede
the la
to a
and lea

EN It’s indisputable that organising a corporate event is a stressful task. Even the most experienced ?

ES Puede que tenga un sonido increíble, pero ¿es suficiente para atraer a las multitudes a su próximo ?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
is es
a un
most que
the las

EN Organising a food and drinks event can be a mouthful. But if you follow the steps we’ve outlined, you’ll never bite off more than you can chew.

ES Organizar un evento de comida y bebida puede ser un bocado. Pero si sigue los pasos que hemos descrito, nunca morderá más de lo que puede masticar.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
organising organizar
event evento
follow sigue
outlined descrito
chew masticar
food comida
if si
a un
can puede
but pero
be ser
steps pasos
never nunca
off de

EN If you?re organising an event to raise funds for a good cause, then you?ve just hit the jackpot. We?ve packed everything we know about the topic into this ultimate guide to a successful charity event.

ES Si está organizando un evento para recaudar fondos para una buena causa, entonces acaba de ganar el premio mayor. Hemos incluido todo lo que sabemos sobre el tema en esta guía definitiva para un evento de caridad exitoso.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
organising organizando
raise recaudar
ultimate definitiva
guide guía
successful exitoso
charity caridad
if si
event evento
we know sabemos
topic tema
the el
good buena
we hemos
to a
cause que
funds fondos
about sobre
a un
just para
everything lo
this esta

EN Have you been put in charge of organising a wedding, birthday, or family reunion? Or maybe you want to plan a nice party for your colleagues at work?

ES ¿Ha sido puesto a cargo de organizar una boda, un cumpleaños o una reunión familiar? ¿O tal vez quiere planificar una buena fiesta para sus colegas en el trabajo?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
wedding boda
family familiar
reunion reunión
nice buena
charge cargo
birthday cumpleaños
or o
in en
party fiesta
colleagues colegas
work trabajo
to plan planificar
of de
a un
maybe tal vez
to a
your sus
for para
want to quiere

EN Regardless of what kind of private event you’re organising, chances are you’ll find some inspiration in our in-depth guide on how to promote it.

ES Independientemente del tipo de evento privado que esté organizando, es probable que encuentre algo de inspiración en nuestra guía detallada sobre cómo promocionarlo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
event evento
organising organizando
find encuentre
inspiration inspiración
in-depth detallada
guide guía
in en
regardless independientemente
kind tipo
to a
how cómo

EN As the host of your private event, the experience of your guests is in your hands. If you’re organising a birthday or wedding, then it’s all the more important that you’re prepared.

ES Como anfitrión de su evento privado, la experiencia de sus invitados está en sus manos. Si está organizando un cumpleaños o una boda, entonces es más importante que esté preparado.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
host anfitrión
guests invitados
hands manos
organising organizando
wedding boda
prepared preparado
event evento
if si
birthday cumpleaños
or o
experience experiencia
is es
important importante
the la
more más
as como
in en
a un
of de
that que
your su

EN Do you feel less stressed about organising your private event now? Leave us your thoughts in the comments section below!

ES ¿Se siente menos estresado por organizar su evento privado ahora? ¡Déjenos su opinión en la sección de comentarios a continuación!

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
feel siente
less menos
stressed estresado
event evento
comments comentarios
in en
organising organizar
now ahora
the la
your su
section sección
private de
below a

EN They have been developed jointly by the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee and the Tokyo 2020 Organising Committee

ES Han sido desarrollados conjuntamente por el Comité Olímpico Internacional, el Comité Paralímpico Internacional y el Comité Organizador de Tokio 2020

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
developed desarrollados
jointly conjuntamente
international internacional
olympic olímpico
paralympic paralímpico
tokyo tokio
committee comité
the el
by por

EN The top drawer is made of olive ash wood, a natural touch that adds personality and warmth to the entire kitchen. The accessories are interchangeable and can be pulled out, to make cleaning and organising them easier.

ES El cajón superior está realizado en madera de fresno olivo, un elemento natural que confiere personalidad y calidez a toda la cocina. Los accesorios son extraíbles e intercambiables, para facilitar la limpieza y la organización de los contenidos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
drawer cajón
olive olivo
wood madera
natural natural
personality personalidad
warmth calidez
kitchen cocina
accessories accesorios
interchangeable intercambiables
cleaning limpieza
organising organización
easier facilitar
of de
a un
are son
to a
entire en
is está

EN The European Commission is organising #EUvsVirus, a pan-European hackathon aimed at developing innovative solutions for the challenges relating to the coronavirus. The hackathon will take place between 24 and 26 April.

ES La Comisión Europea está organizando #EUvsVirus, un hackatón paneuropeo con el fin de desarrollar soluciones innovadoras para los desafíos relacionados con el coronavirus. El hackathon tendrá lugar del 24 al 26 de abril.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
european europea
commission comisión
organising organizando
hackathon hackathon
developing desarrollar
innovative innovadoras
solutions soluciones
relating relacionados
coronavirus coronavirus
april abril
a un
challenges desafíos
to fin
place lugar
and de
will tendrá
is está
for para

EN Female participation in municipal sports is less than 20 % and only 37 % in schools where it is promoted. The presence of women in organising bodies and sports management stands at 10 % (according to data from the city council).

ES La participación femenina en juegos deportivos municipales no supera el 20 %, en las escuelas de promoción se queda en un 37 % y la presencia de mujeres en órganos directivos y de gestión deportiva es de un 10 % (según datos del Ayuntamiento).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
participation participación
schools escuelas
presence presencia
management gestión
data datos
council ayuntamiento
bodies órganos
is es
in en
sports deportivos
women mujeres
of de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ