ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "observing" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

observing observando observar

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Learn about observing infants and toddlers, a key part of the ongoing child assessment cycle, and strategies to support this important component of quality infant and toddler care.

ES Aprenda acerca de la observación de los bebés y niños pequeños, una parte clave del ciclo de evaluación en curso y las estrategias para apoyar este importante componente de la atención de calidad.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ongoing en curso
assessment evaluación
cycle ciclo
strategies estrategias
key clave
important importante
component componente
quality calidad
to support apoyar
care atención
the la
infant bebé
about acerca
this este
toddlers pequeños
a una
infants bebés

EN It allows observing how efficient your email marketing strategy is.

ES Te permite observar la eficiencia de tu estrategia de marketing por correo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
observing observar
efficient eficiencia
email correo
allows permite
your tu
marketing marketing
strategy estrategia

EN Privacy-focused web analytics has the dual benefit of both observing the spirit and letter of GDPR while also avoiding the need to introduce intrusive cookie consent forms

ES La analítica web centrada en la privacidad tiene el doble beneficio de respetar el espíritu y la letra de la RGPD a la vez que evita la necesidad de introducir formularios intrusivos de consentimiento de cookies

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
web web
benefit beneficio
spirit espíritu
gdpr rgpd
avoiding evita
introduce introducir
intrusive intrusivos
cookie cookies
consent consentimiento
forms formularios
focused centrada
privacy privacidad
analytics analítica
dual de
to a

EN Searching for crystals with René, observing marmots with Kurt, or canyoning with Rik - get to know a local host and see a new side of Switzerland.

ES Buscar cristales de roca con René, observar marmotas con Kurt, practicar barranquismo con Rik: conozca a anfitriones de la zona y disfrute de Suiza desde una perspectiva totalmente nueva.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
crystals cristales
marmots marmotas
canyoning barranquismo
new nueva
switzerland suiza
host anfitriones
of de
with con
to a
local zona
to know conozca

EN Observing to Build Relationships with Children

ES Observar para forjar relaciones con los niños

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
relationships relaciones
children niños
with con

EN Observing to Build Relationships with Families

ES Observar para forjar relaciones con las familias

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
relationships relaciones
families familias
with con

EN Although it focuses on observing infants and toddlers, the information in this paper is also useful for programs serving preschoolers.

ES Aunque se centra en la observación de bebés y niños pequeños, la información de este documento también es útil para programas que ofrezcan servicio a niños en edad preescolar.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
paper documento
useful útil
programs programas
serving servicio
is es
the la
information información
this este
toddlers pequeños
in en
also también
infants bebés
for para

EN Some of these tools involve formally observing children and documenting those observations and other related examples of children’s knowledge and skills

ES Algunas de estas involucran la observación formal de los niños y la documentación de esas observaciones y otros ejemplos relacionados con el conocimiento y las destrezas de los niños

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
involve involucran
children niños
observations observaciones
related relacionados
other otros
knowledge conocimiento
skills destrezas

EN Spending time in the morning observing the classroom can give the parent a concrete image of other babies in the arms of caregivers singing and talking and reminding the babies that "mama or dada will be back later."

ES Pasar tiempo en la mañana observando el salón puede dar a los padres una imagen concreta de otros bebés en los brazos de los cuidadores cantando y hablando y recordando a los bebés que "mamá o papá regresarán más tarde".

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
observing observando
parent padres
concrete concreta
image imagen
babies bebés
arms brazos
caregivers cuidadores
singing cantando
classroom salón
morning mañana
other otros
or o
in en
give dar
can puede
time tiempo
of de
talking hablando
a a

EN They foster quality care by observing for recommended practices and identifying hazards in the facility or family child care home

ES Fomentan la atención de calidad mediante la observación de las prácticas recomendadas y la identificación de peligros en el centro o el hogar de cuidado infantil familiar

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
foster fomentan
quality calidad
recommended recomendadas
practices prácticas
identifying identificación
hazards peligros
child infantil
in en
or o
family familiar
by mediante
care atención

EN Observing Responsive Feeding Behaviors in the Home: Parent/Caregiver Behavior

ES Observación de los comportamientos de alimentación receptiva en el hogar: Comportamiento del padre o cuidador

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
feeding alimentación
parent padre
caregiver cuidador
behaviors comportamientos
in en
the el
behavior comportamiento

EN Ask if your child's specialist is experienced in treating the problems you are observing

ES Preguntarle al especialista de su hijo si tiene experiencia en el tratamiento de los problemas que usted observa

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
specialist especialista
experienced experiencia
treating tratamiento
if si
in en
problems problemas
ask que
the el
is tiene
your su
you de

EN This means knowing the exposure is correct for whatever scene you are observing

ES Esto significa saber que la exposición es correcta para cualquier escena que estés observando

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
exposure exposición
correct correcta
scene escena
observing observando
is es
you are estés
the la
this esto
whatever que
means significa

EN Caption: UN staff in Lebanon observing a moment of silence from their own offices and homes in honour of the victims of the Beirut explosions (4 August 2021).

ES Leyenda: El personal de la ONU en el Líbano guarda un minuto de silencio desde sus propias oficinas y hogares en honor a las víctimas de las explosiones de Beirut (4 de agosto de 2021).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
caption leyenda
un onu
lebanon líbano
silence silencio
offices oficinas
homes hogares
honour honor
victims víctimas
beirut beirut
explosions explosiones
august agosto
in en
a un
of de
from desde

EN Observing what that mirror reflects, and acting accordingly, is the responsibility of each and every one of us.”

ES Mirar lo que el espejo refleja, y actuar en consecuencia, ya depende de todos y cada uno de nosotros”.

EN With Axis solutions, hotels can discreetly protect guests and staff, and strike a balance between giving guests peace of mind and observing their privacy

ES Con las soluciones de Axis, los hoteles pueden proteger a clientes y empleados con discreción, y encontrar el equilibrio perfecto entre la tranquilidad de los clientes y el respeto de su privacidad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
axis axis
solutions soluciones
hotels hoteles
can pueden
guests clientes
staff empleados
balance equilibrio
peace tranquilidad
protect proteger
privacy privacidad
with con
of de
a a
their su

EN Observing time on Calar Alto telescopes will be available through ORP every semester.

ES Calar Alto ofrecerá tiempo de telescopio cada semestre a través de la red ORP.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
semester semestre
time tiempo
alto alto
through de

EN The new network, called OPTICON-RadioNet PILOT (ORP), aims to harmonize observing methods and tools and to provide access to a wider range of astronomical facilities

ES La nueva red, denominada OPTICON-RadioNet PILOT (ORP), tiene como objetivo armonizar los métodos y herramientas de observación y proporcionar acceso a una gama más amplia de instalaciones astronómicas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
aims objetivo
harmonize armonizar
range gama
facilities instalaciones
pilot pilot
network red
access acceso
methods métodos
the la
new nueva
tools herramientas
wider más
of de
to a

EN Observing how they interact with your assets, knowing their preferences, and anticipating the next best product to recommend is how a brand builds relevancy in the eyes of its consumer.

ES Observar cómo interactúan con sus activos, conocer sus preferencias y anticipar el siguiente mejor producto para recomendar es la forma en que una marca crea relevancia a los ojos de sus consumidores.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
interact interactúan
assets activos
preferences preferencias
relevancy relevancia
consumer consumidores
is es
in en
eyes ojos
builds forma
with con
of de
your y
best mejor
product producto
to a
how cómo

EN Data Assimilation & Observing Strategies (DAOS)

ES Asimilación de datos y estrategias de observación (DAOS)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
data datos
strategies estrategias

EN Such membership may be terminated at any time by you or us, without observing any notice period and without stating reasons

ES La suscripción puede ser rescindida por ti o por nosotros sin respetar un plazo de rescisión y sin alegar ningún motivo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
membership suscripción
or o
time plazo
without sin
be ser
us nosotros
may puede
by por

EN Mobility restrictions due to COVID-19 are having unexpected effects on global weather-observing systems

ES Las restricciones a la movilidad debidas a la COVID-19 están teniendo efectos inesperados en los sistemas mundiales de observación del clima

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
mobility movilidad
restrictions restricciones
unexpected inesperados
effects efectos
global mundiales
systems sistemas
weather clima
to a
on en
are están
due de

EN We have observed that most doctors do not rely on objective data when performing their capillary reports, and rely on their intuition when observing a few capillaries.

ES Hemos observado que la mayoría de doctores no se apoyan en datos objetivos cuando realizan sus informes capilarocópicos, y se basan en su intuición al observar unos pocos capilares.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
doctors doctores
objective objetivos
intuition intuición
capillaries capilares
observed observado
on en
data datos
reports informes
do realizan
observing observar
not no
when cuando
a a
a few pocos
we hemos
their su
few de

EN When observing the ceiling, one can see astrological paintings showing the position of the stars on the day of the birth of Chigi, the villa’s first owner.

ES Prestando atención al techo se pueden contemplar las pinturas de astrología que muestran la posición de las estrellas el día del nacimiento de Chigi, el primer propietario de la villa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
paintings pinturas
showing muestran
stars estrellas
birth nacimiento
owner propietario
can pueden
ceiling techo
position posición
day día

EN I really like Pope Francis?s idea that every change comes from observing: you have to see what is happening around you, and then think about how to change it”

ES Me gusta mucho la visión del Papa Francisco de que cada cambio nace precisamente de la observación: es necesario ver lo que sucede a tu alrededor, para pensar luego cómo modificarlo”

EN We diagnose autism by observing your child’s behavior and the information you provide about their development

ES Diagnosticamos el autismo observando la conducta de su hijo y la información que usted proporciona sobre su desarrollo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
autism autismo
observing observando
behavior conducta
development desarrollo
information información
your y
their su
about sobre

EN By including information from different instruments, we can obtain a much more complete image of what we are observing.

ES Al incluir información de distintos instrumentos se logra tener una imagen mucho más completa de lo que se observa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
instruments instrumentos
image imagen
information información
much mucho
more más
obtain que
a una
complete completa
of de
different distintos

EN Observing Planetary Systems with ALMA

ES Observando Sistemas Planetarios con ALMA

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
observing observando
systems sistemas
alma alma
with con

EN Observing the protoplanetary disk surrounding the young star HL Tau revolutionizes our understanding of how planets form.

ES observaciones del disco protoplanetario que rodea a la joven estrella HL Tau, revolucionando nuestra comprensión de cómo se forman los planetas;

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
disk disco
young joven
hl hl
tau tau
form forman
star estrella
planets planetas
the la
how cómo
understanding comprensión
of de

EN Your body secretes a distinct kind of goo when you’re most fertile. This method is all about observing your cervical mucus.

ES Tu cuerpo segrega un tipo de sustancia pegajosa muy particular los días en que eres más fértil. Este método se enfoca en observar tu mucosa cervical.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
body cuerpo
fertile fértil
method método
cervical cervical
your tu
a un
kind tipo
of de
is se
this este
observing observar
all en

EN They all involve observing changes in your body and calculating where you’re at in your menstrual cycle

ES Todos implican observar cambios en tu cuerpo y calcular en qué parte de tu ciclo menstrual te encuentras

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
changes cambios
calculating calcular
menstrual menstrual
cycle ciclo
body cuerpo
in en
your tu
observing observar

EN When observing Sky Color your should classify the darkest (bluest) color of the sky.

ES Cuando observe el color del cielo, debe clasificar el azul más oscuro del color del cielo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
classify clasificar
should debe
when cuando
the el
of del
color color

EN Have you been lately observing countless boxes taped up with the signature “Amazon” logo making their way from truck to truck to store to home. Amazon has been around for a long time, but it has recently gone to new…

ES Descargo de responsabilidad: Este post contiene enlaces de afiliados en los que recibo comisiones. Las opiniones y opiniones expresadas en este artículo son mías. Si usted es nuevo en la creación web y desea tomar la decisión correcta entre estas…

EN In this article, we’ll talk about five influential women in astronomy and the discoveries they made — from observing new comets to finding dark matter.

ES En este artículo, hablaremos de cinco mujeres influyentes en la astronomía y de los descubrimientos que realizaron, desde la observación de nuevos cometas hasta el descubrimiento de la materia oscura.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
women mujeres
influential influyentes
astronomy astronomía
discoveries descubrimientos
new nuevos
dark oscura
in en
and y
matter materia
this este
to hasta
from desde
five cinco

EN We have also decided to take a path that looks directly to the future, observing our ecosystem, rethinking our industry to make it truly circular and designing coherent products with the landscape

ES Además, hemos decidido emprender un camino que mira directamente al futuro, observando nuestro ecosistema, repensando la industria para que ésta sea realmente circular y diseñando productos coherentes con el paisaje

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decided decidido
path camino
observing observando
ecosystem ecosistema
rethinking repensando
circular circular
coherent coherentes
landscape paisaje
a un
looks que
designing diseñando
directly directamente
future futuro
industry industria
products productos
we hemos
our nuestro
and y

EN Research assistant Melissa Correa observing how cassava plants evolve in a greenhouse under restricted growth conditions.

ES La asistente de investigación Melissa Correa atenta a cómo evolucionan las plantas que están bajo restricción de crecimiento en el invernadero de yuca.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
assistant asistente
correa correa
plants plantas
greenhouse invernadero
growth crecimiento
how cómo
research investigación
in en
a a

EN When observing the ceiling, one can see astrological paintings showing the position of the stars on the day of the birth of Chigi, the villa’s first owner.

ES Prestando atención al techo se pueden contemplar las pinturas de astrología que muestran la posición de las estrellas el día del nacimiento de Chigi, el primer propietario de la villa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
paintings pinturas
showing muestran
stars estrellas
birth nacimiento
owner propietario
can pueden
ceiling techo
position posición
day día

EN When observing the ceiling, one can see astrological paintings showing the position of the stars on the day of the birth of Chigi, the villa’s first owner.

ES Prestando atención al techo se pueden contemplar las pinturas de astrología que muestran la posición de las estrellas el día del nacimiento de Chigi, el primer propietario de la villa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
paintings pinturas
showing muestran
stars estrellas
birth nacimiento
owner propietario
can pueden
ceiling techo
position posición
day día

EN When observing the ceiling, one can see astrological paintings showing the position of the stars on the day of the birth of Chigi, the villa’s first owner.

ES Prestando atención al techo se pueden contemplar las pinturas de astrología que muestran la posición de las estrellas el día del nacimiento de Chigi, el primer propietario de la villa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
paintings pinturas
showing muestran
stars estrellas
birth nacimiento
owner propietario
can pueden
ceiling techo
position posición
day día

EN When observing the ceiling, one can see astrological paintings showing the position of the stars on the day of the birth of Chigi, the villa’s first owner.

ES Prestando atención al techo se pueden contemplar las pinturas de astrología que muestran la posición de las estrellas el día del nacimiento de Chigi, el primer propietario de la villa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
paintings pinturas
showing muestran
stars estrellas
birth nacimiento
owner propietario
can pueden
ceiling techo
position posición
day día

EN David Brooks. Observing from outside what we are now suffering in the United States -the protests, the destruction of statues and monuments, the violence against...

ES En septiembre del año 1975 se publicó el primer número de la revista No podemos callar. Su nombre tomado del capítulo 4 del libro...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
are año
in en
now su

EN Enjoy for enjoyment’s sake, enjoy conversation, socialising. I have even disciplined myself to watch TV. Go outside and go for a walk for the pleasure of walking and observing.

ES Disfrutar por disfrutar, de la conversación , de la socialización. Incluso me he disciplinado a mirar la televisión. Salir a la calle y andar por el placer de andar y observar.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
disciplined disciplinado
tv televisión
enjoy disfrutar
i have he
i me
conversation conversación
to a
pleasure placer
even incluso
of de

EN I believe that to maintain this tension I don´t have to think that I have this tension. That is, continue reading, continue observing, continue distracting myself, and continue living.

ES Yo creo que los hábitos que tengo para mantener esta tensión es no pararme nunca a pensar que tengo esta tensión. Es decir, continuar leyendo, continuar observando, continuar distrayéndome, continuar viviendo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
observing observando
living viviendo
tension tensión
is es
i have tengo
to a
this esta
to think pensar
maintain mantener
continue continuar
and leyendo
that que
i yo

EN This is the latest work by Roberto Minervini, the Italian film-maker who has focused a good part of his work on observing minority North American rural realities

ES Se trata del último trabajo de Roberto Minervini, cineasta italiano que ha centrado buena parte de su obra en la observación de realidades rurales norteamericanas minoritarias

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
focused centrado
rural rurales
realities realidades
roberto roberto
the la
is se
work trabajo
has ha
good buena
latest último
american su
italian italiano

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

ES Permite optimizar apilados, el número de capas y la secuencia óptima de apilamiento, siempre respetando las restricciones de fabricación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
delivers permite
manufacturing fabricación
constraints restricciones
optimal óptima

EN By combining different observing techniques, scientists have determined planetary masses, sizes, and even bulk densities, allowing them to estimate their internal composition

ES Mediante la combinación de diferentes técnicas de observación, los científicos han sido capaces de determinar una gran cantidad de masas, tamaños e incluso densidades planetarias, lo que permite estimar su composición interna

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
combining combinación
techniques técnicas
scientists científicos
planetary planetarias
masses masas
densities densidades
allowing permite
estimate estimar
internal interna
composition composición
sizes tamaños
different diferentes
and de
even incluso
their su

EN In the current context, where data is at the core of every major strategy, observing regulations is paramount.

ES En el contexto actual, donde los datos son el núcleo de cualquier estrategia fundamental, ceñirse y respetar la legislación es una cuestión de vital importancia.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
regulations legislación
context contexto
is es
current actual
in en
data datos
where donde
core núcleo
strategy estrategia
of de

EN Please help us in observing social distancing by keeping 6+ft distance from others while working.

ES Por favor, ayúdanos a observar el distanciamiento social manteniendo una distancia de más de 2 metros de los demás mientras trabajamos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
observing observar
social social
keeping manteniendo
help us ayúdanos
distance distancia
please favor
distancing distanciamiento
others demás
while mientras
working trabajamos
from de
by por

EN The Mayans were masters at this practice constantly observing their surroundings and the stars searching for the rhythms in the Universe to understand the meaning of life

ES Los Mayas fueron maestros en esta práctica, observando constantemente su entorno y las estrellas en busca de los ritmos del Universo para comprender el significado de la vida

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
masters maestros
practice práctica
constantly constantemente
observing observando
surroundings entorno
stars estrellas
searching busca
rhythms ritmos
were fueron
in en
universe universo
life vida
their su
this esta

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

ES Permite optimizar apilados, el número de capas y la secuencia óptima de apilamiento, siempre respetando las restricciones de fabricación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
delivers permite
manufacturing fabricación
constraints restricciones
optimal óptima

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ