EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd
ES Añadir una página en blanco si el número de página es impar: PDFsam Basic agregará una página en blanco después de cada PDF fusionado cuyo número de página sea impar
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
blank | blanco |
page | página |
pdfsam | pdfsam |
merged | fusionado |
if | si |
is | es |
basic | basic |
will | sea |
a | a |
every | en |
EN Checks whether a number is odd. If the value is odd, it returns "True." Otherwise, it returns "False." Learn more
ES Verifica si un número es impar. Arroja verdadero si es impar, falso si es par. Más información
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
checks | verifica |
value | información |
true | verdadero |
false | falso |
learn | más información |
is | es |
if | si |
a | un |
EN Click on the pages you want to delete or use the buttons Even Pages and Odd Pages to quickly select even or odd pages
ES Haga clic en las páginas que desea eliminar o utilice los botones Páginas pares y Páginas impares para seleccionar rápidamente páginas pares o impares
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
buttons | botones |
quickly | rápidamente |
on | en |
pages | páginas |
or | o |
and | y |
select | seleccionar |
click | clic |
delete | eliminar |
use | utilice |
EN Odd Page - to start a new section from the next odd page.
ES Página impar - para empezar una nueva sección desde la siguiente página impar
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
new | nueva |
page | página |
to | empezar |
the | la |
section | sección |
from | desde |
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
range | range |
numbers | de |
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
systems | sistemas |
includes | incluye |
patches | parches |
sockets | sockets |
maintenance | mantenimiento |
updates | actualizaciones |
support | asistencia |
with | con |
for | para |
EN Checks whether a number is even. If a value is even, this function returns "True." If the value is odd, this function returns "False." Learn more
ES Verifique si el número es par. Arroja verdadero si es par, falso si es impar. Más información
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
value | información |
true | verdadero |
false | falso |
learn | más información |
is | es |
if | si |
the | el |
more | más |
number | número |
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
systems | sistemas |
includes | incluye |
patches | parches |
sockets | sockets |
maintenance | mantenimiento |
updates | actualizaciones |
support | asistencia |
with | con |
for | para |
EN race, car, race car, racing, number, 53, fifty three, red stripe, blue stripe, herbie, love bug, racing stripes, racing number, number fifty three, race number
ES carrera, coche, coche de carreras, carreras, número, 53, cincuenta y tres, raya roja, raya azul, herbie, insecto del amor, rayas de carreras, etiqueta del coche, número de carreras, numero cincuenta y tres, número de carrera
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
car | coche |
fifty | cincuenta |
love | amor |
stripes | rayas |
blue | azul |
red | roja |
race | carrera |
racing | carreras |
EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down
ES Seleccione la cantidad de filas existentes, equivalentes a la cantidad de filas que desea insertar:haga clic en el número de la fila, mantenga presionada la tecla Shift y haga clic en la fila de más abajo
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
key | tecla |
shift | shift |
select | seleccione |
insert | insertar |
row | fila |
rows | filas |
click | clic |
to | a |
on | en |
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
establishes | establece |
establishments | establecimientos |
sudoc | sudoc |
includes | incluye |
attachment | anexo |
short | corto |
title | título |
file | archivo |
with | con |
list | lista |
an | un |
EN It might sound odd to choose a free trial based on a limited money-back guarantee over a free service
ES Puede sonar extraño elegir una prueba gratuita basada en una limitada garantía de reembolso por delante de un servicio gratuito
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
might | puede |
sound | sonar |
odd | extraño |
trial | prueba |
limited | limitada |
guarantee | garantía |
service | servicio |
choose | elegir |
based on | basada |
to | a |
free | gratuita |
on | en |
over | de |
a | un |
EN Examples of behavioral disorders include Attention Deficit Hyperactive Disorder (ADHD), Conduct Disorder, and Oppositional-Defiant Disorder (ODD).
ES Algunos ejemplos de los trastornos del comportamiento incluyen el trastorno por déficit de atención por hiperactividad (ADHD), el trastorno de la conducta y el trastorno negativista desafiante (ODD).
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
disorders | trastornos |
attention | atención |
deficit | déficit |
disorder | trastorno |
adhd | adhd |
conduct | conducta |
behavioral | comportamiento |
include | incluyen |
EN Oppositional Defiant Disorder (ODD)
ES Trastorno negativista desafiante (ODD)
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
disorder | trastorno |
EN This may seem like an odd approach, but Pimsleur has been around since the 1970s and continues to be relevant with its “just winging it” mentality yet tangible results method.
ES Esto puede parecer un enfoque extraño, pero Pimsleur ha existido desde la década de 1970 y sigue siendo relevante con su mentalidad de "simplemente improvisar" pero con un método de resultados tangibles.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
odd | extraño |
pimsleur | pimsleur |
continues | sigue |
relevant | relevante |
mentality | mentalidad |
tangible | tangibles |
approach | enfoque |
and | y |
method | método |
results | resultados |
the | la |
its | su |
an | un |
seem | parecer |
but | pero |
just | simplemente |
with | con |
this | esto |
may | puede |
EN Odd charges in your phone or credit card bill
ES Cargos extraños en la factura de su teléfono o tarjeta de crédito
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
charges | cargos |
in | en |
or | o |
credit | crédito |
bill | factura |
phone | teléfono |
card | tarjeta |
your | su |
EN And, of course, the odd culinary delicacy can make the journey even sweeter.
ES Y las delicias culinarias hacen el viaje aún más dulce.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
culinary | culinarias |
of | a |
journey | viaje |
the | el |
can | hacen |
and | y |
EN Honor made a big song and dance about its 6X smartphone 'launch' at this year's CES in Las Vegas. Which was a bit odd for a phone that's been availabl...
ES Honor hizo una gran canción y bailó sobre su lanzamiento de teléfonos inteligentes 6X en el CES de este año en Las Vegas. Lo que fue un poco extraño
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
honor | honor |
song | canción |
odd | extraño |
ces | ces |
was | fue |
in | en |
bit | un poco |
this | este |
big | gran |
smartphone | teléfonos |
las | las |
about | sobre |
years | de |
vegas | vegas |
a | un |
EN n a world where so many share the minutiae of their lives online, it’s odd to find so little about Xisco Lliteras
ES n un mundo en el que tantos comparten los detalles de sus vida online, resulta extraño encontrar tan poco sobre Xisco Lliteras
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
world | mundo |
lives | vida |
online | online |
odd | extraño |
the | el |
a | un |
little | poco |
of | de |
find | encontrar |
EN With the regular music shows and occasion high-profile parties the port hosts, it is not unusual to spot the odd international celebrity in the area, especially around the summer months.
ES Con la buena programación de espectáculos y fiestas de alto perfil que ofrece el puerto, no es inusual ver alguna celebridad internacional en la zona, especialmente durante los meses de verano.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
shows | espectáculos |
parties | fiestas |
port | puerto |
unusual | inusual |
international | internacional |
celebrity | celebridad |
summer | verano |
months | meses |
profile | perfil |
is | es |
area | zona |
not | no |
with | con |
in | en |
especially | especialmente |
high | alto |
EN The charming apartments are interspersed with the odd stately home such as the Abaco building
ES Los encantadores apartamentos se intercalan con alguna que otra casa señorial, como el edificio Abaco
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
charming | encantadores |
apartments | apartamentos |
building | edificio |
the | el |
as | como |
with | con |
EN Celebrating an “Odd” Nonprofit Merger of Choice and Vision
ES Celebrando una fusión sin fines de lucro "extraña" de elección y visión
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
celebrating | celebrando |
merger | fusión |
choice | elección |
vision | visión |
and | y |
of | de |
an | una |
ES Las calles de un solo sentido son comunes, y el tráfico se desplaza hacia el este en las calles pares y al oeste en las calles con números impares
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
common | comunes |
streets | calles |
are | son |
traffic | tráfico |
with | con |
moving | de |
one | un |
EN If you are more willing to fly in the middle of the night or at other odd hours, then you may be able to find an open flight more easily
ES Si está más dispuesto a volar en medio de la noche o a otras horas extrañas, entonces podrá encontrar un vuelo abierto más fácilmente
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
willing | dispuesto |
night | noche |
hours | horas |
open | abierto |
if | si |
or | o |
an | un |
flight | vuelo |
easily | fácilmente |
the | la |
to | a |
in | en |
of | de |
other | otras |
find | encontrar |
fly | volar |
more | más |
are | está |
EN Gender issues are certainly part of the public debate. They appear on the agenda in political parties, networks and the streets. Which is why there is nothing odd about its presence at the Biennial being a significant force.
ES Las cuestiones de género son indudablemente parte del debate público. Figuran en la agenda de los partidos políticos, en las redes y en la calle. Por lo tanto, no es nada extraño que su presencia en la Bienal sea bastante significativa.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gender | género |
debate | debate |
agenda | agenda |
networks | redes |
odd | extraño |
presence | presencia |
biennial | bienal |
significant | significativa |
is | es |
public | público |
the | la |
are | son |
nothing | no |
appear | que |
in | en |
streets | del |
EN Get excited December 17 for the Odd Gauntlet!
ES ¡Id preparándoos para el Guantelete Impar del 17 de diciembre!
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
december | diciembre |
the | el |
for | para |
EN In 2014, a British newspaper published an odd story: in
ES Un acto de violencia marca a dos generaciones. El viernes 29
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
a | un |
in | marca |
EN Use Control Zones to monitor device movement in areas and the location history to detect odd locations.
ES Utiliza Zonas de Control junto con el historial de ubicaciones para detectar movimientos no deseados.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
movement | movimientos |
history | historial |
control | control |
locations | ubicaciones |
the | el |
use | utiliza |
and | de |
detect | detectar |
areas | zonas |
EN Look back into a device’s historic movements, detect odd patterns, and identify possible suspect locations.
ES Mira los movimientos históricos de tus equipos, detecta patrones extraños y ubicaciones sospechosas.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
look | mira |
devices | equipos |
movements | movimientos |
patterns | patrones |
locations | ubicaciones |
historic | históricos |
detect | detecta |
a | tus |
EN Assign devices to employees, easily group them by usage, hardware, or area, and keep track of any hardware changes or odd behaviors like devices that have been offline for a while.
ES Asigna equipos a tus empleados, agrúpalos fácilmente por área, hardware, o uso y ten registro de cualquier cambio de hardware o comportamientos extraños, como una desconexión.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
employees | empleados |
easily | fácilmente |
changes | cambio |
behaviors | comportamientos |
hardware | hardware |
or | o |
usage | uso |
area | área |
of | de |
devices | equipos |
EN The selected PDF file can be split after every page, generating a new document for every page in the original file, or after every even or odd page
ES El archivo PDF seleccionado se puede dividir después de cada página, generando un nuevo documento para cada página en el archivo original, o después de cada página par o impar.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
selected | seleccionado |
split | dividir |
generating | generando |
new | nuevo |
page | página |
document | documento |
or | o |
the | el |
file | archivo |
original | original |
can | puede |
a | un |
in | en |
after | de |
EN Set what pages (all, even, odd) and what rotation.
ES Establecer qué páginas (todas, pares, impares) y qué rotación.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
pages | páginas |
rotation | rotación |
all | todas |
and | y |
what | qué |
set | establecer |
EN Odd pages: Creates PDF files containing two page each. The split will occur after page 1, 3, 5 etc
ES Páginas impares: Cree archivos PDF con dos páginas cada uno. La división ocurrirá después de las páginas 1,3,5, etc.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
split | división |
occur | ocurrir |
etc | etc |
files | archivos |
pages | páginas |
the | la |
two | de |
each | cada |
EN 7,5 grams of these mind-expanding magic truffles are enough to get a grasp of "a different kind of reality", with odd thoughts and sharpened senses
ES 7,5 gramos de estas trufas mágicas que abren mentes, son suficientes para hacerte una idea de “una realidad distinta”, con ideas raras y sentidos agudizados
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
grams | gramos |
truffles | trufas |
enough | suficientes |
reality | realidad |
thoughts | ideas |
senses | sentidos |
of | de |
to | para |
a | una |
get | que |
EN That makes this skin look a bit odd when compared.
ES Esto hace que este skin se vea un poco extraño cuando se compara.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
odd | extraño |
skin | skin |
when | cuando |
makes | hace |
a | un |
bit | un poco |
compared | que |
this | esto |
EN That isn’t a color that monkeys come in?! The light green fur and the very green eyes look very odd
ES ¡¿Ese no es un color en el que los monos vienen?! El pelaje verde claro y los ojos muy verdes tienen un aspecto muy extraño
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
monkeys | monos |
fur | pelaje |
odd | extraño |
a | un |
in | en |
very | muy |
and | y |
eyes | ojos |
the | el |
green | verde |
that | ese |
color | color |
EN Netflix regularly hosts hack days to come up with interesting, sometimes odd new features for the service. Here are some of the most recent.
ES Por lo que podemos decir, comenzará a reproducir episodios aleatorios de programas específicos que la compañía cree que encajarán bien con solo
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
the | la |
to | a |
of | de |
with | con |
EN Besides, if you suddenly have alopecia or lose a lot of hair, hair strokes on your scalp would appear odd compared to the rest
ES Además, si de repente tiene alopecia o pierde mucho cabello, los trazos en el cuero cabelludo parecerían extraños en comparación con el resto
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
or | o |
lose | pierde |
strokes | trazos |
scalp | cuero cabelludo |
appear | parecer |
alopecia | alopecia |
if | si |
of | de |
hair | cabello |
the | el |
compared | comparación |
to | además |
on | en |
rest | resto |
EN It may sound odd to take content that is not specifically intended for the web and format it with HTML, but this is not so unusual, actually. Think for example of EPUB, this popular eReader format also formatted with HTML and CSS.
ES Puede parecer raro aplicar formato HTML a contenido que no esté pensado para publicarse en internet, pero en realidad no es tan infrecuente. Está, por ejemplo, EPUB, el popular formato de los libros electrónicos, que también usa HTML y CSS.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
unusual | raro |
epub | epub |
popular | popular |
css | css |
content | contenido |
html | html |
is | es |
actually | en realidad |
the | el |
to | a |
with | usa |
so | tan |
not | no |
but | pero |
of | de |
also | también |
web | internet |
example | ejemplo |
may | puede |
format | formato |
that | que |
for | para |
this | esté |
EN Vanderlande offers a range of CROSSORTERs, including the 700, 1200 and 1500 varieties. These systems provide highly flexible solutions to handle products up to 1,500 x 800mm (including odd-shaped items) with an availability of 99.9%.
ES El COMPAXORTER es un transportador clasificador horizontal de alta capacidad para tratar una amplia variedad de productos, desde paquetes pequeños (tan finos como 2,5 mm) hasta paquetes más grandes (hasta 550 x 460 mm).
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
x | x |
availability | capacidad |
the | el |
a | un |
of | de |
up | hasta |
products | productos |
EN Users can add a different first page header and footer, odd and even headers and footers and page numbers for each individual header and footer.
ES Los usuarios pueden añadir un encabezado y pie de página diferente para la primera página, encabezados y pies de página para páginas pares e impares y números de página para cada encabezado y pie de página concreto.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
users | usuarios |
can | pueden |
add | añadir |
header | encabezado |
headers | encabezados |
page | página |
footer | pie de página |
a | un |
numbers | de |
each | cada |
EN This post is a summary of what I've learnt so far as part of interviewing some 400 odd software engineers across multiple roles and companies
ES Esta publicación es un resumen de lo que he aprendido en la medida de que entrevista a unos 400 ingenieros de software impares en varios roles y compañías
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
summary | resumen |
learnt | aprendido |
interviewing | entrevista |
software | software |
engineers | ingenieros |
roles | roles |
companies | compañías |
is | es |
this | esta |
a | un |
post | publicación |
EN Interviews are a very vulnerable display of ourselves and I am extremely humbled by the fact that some 400 odd engineers sat with me to interview, and taught me how to do it right.
ES Las entrevistas son una muestra muy vulnerable de nosotros mismos y me siento muy honrado por el hecho de que unos 400 ingenieros extraños se sentaron conmigo para entrevistar y me enseñaron cómo hacerlo bien.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
vulnerable | vulnerable |
display | muestra |
engineers | ingenieros |
to interview | entrevistar |
i | me |
fact | hecho |
the | el |
interviews | entrevistas |
are | son |
very | muy |
do | hacerlo |
of | de |
a | una |
how | cómo |
EN But I do whatever I — I do odd jobs here and there. The occasional run.
ES Pero hago lo que sea... Hago trabajos esporádicos aquí y allá. La carrera ocasional.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
occasional | ocasional |
do | hago |
and | y |
there | allá |
whatever | sea |
jobs | trabajos |
the | la |
but | pero |
here | aquí |
run | carrera |
EN At a side meeting in New York at UNGA, some 30-odd additional countries signed the Call; more than 50 countries have signed on
ES En una reunión paralela en la AGNU de Nueva York, 30 países más firmaron el Manifiesto, que ya han suscrito 50 países
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
meeting | reunión |
new | nueva |
york | york |
countries | países |
in | en |
a | una |
some | de |
EN n a world where so many share the minutiae of their lives online, it’s odd to find so little about Xisco Lliteras
ES n un mundo en el que tantos comparten los detalles de sus vida online, resulta extraño encontrar tan poco sobre Xisco Lliteras
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
world | mundo |
lives | vida |
online | online |
odd | extraño |
the | el |
a | un |
little | poco |
of | de |
find | encontrar |
EN The charming apartments are interspersed with the odd stately home such as the Abaco building
ES Los encantadores apartamentos se intercalan con alguna que otra casa señorial, como el edificio Abaco
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
charming | encantadores |
apartments | apartamentos |
building | edificio |
the | el |
as | como |
with | con |
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
expression | expresión |
seem | parecer |
operator | operador |
if | si |
seen | visto |
in | en |
other | otros |
conditional | condicional |
is | existe |
may | puede |
EN Celebrating an “Odd” Nonprofit Merger of Choice and Vision
ES Celebrando una fusión sin fines de lucro "extraña" de elección y visión
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
celebrating | celebrando |
merger | fusión |
choice | elección |
vision | visión |
and | y |
of | de |
an | una |
EN Examples of behavioral disorders include Attention Deficit Hyperactive Disorder (ADHD), Conduct Disorder, and Oppositional-Defiant Disorder (ODD).
ES Algunos ejemplos de los trastornos del comportamiento incluyen el trastorno por déficit de atención por hiperactividad (ADHD), el trastorno de la conducta y el trastorno negativista desafiante (ODD).
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
disorders | trastornos |
attention | atención |
deficit | déficit |
disorder | trastorno |
adhd | adhd |
conduct | conducta |
behavioral | comportamiento |
include | incluyen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ