ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "needed to rent" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

needed a a través de acceso ahora al aplicaciones años bien cada como con configuración cualquier cuando cómo de de la desde después dispositivo dispositivos el en en el entre era es es necesario esta estas este está están forma funciones gracias ha hacer han hasta herramientas la aplicación las le los manera más necesaria necesarias necesario necesarios necesidad necesidades necesita necesitaba necesitaban necesitan necesite no nos nuestra nuestro nuestros objetivo obtener pero personal plataforma poder por proceso productos puede pueden que qué red rendimiento requiere requisitos sea ser servicio servicios si sin sistema sitio sobre sobre el software solicitud solo son soporte su sus tener tiempo tiene todas todo todos tu una usar uso usted usuario y ya
rent alquila alquilan alquilar alquiler alquileres renta

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN It needed to be more affordable than Salesforce, it needed to offer the same functionality, and it needed to support our plans of developing an automated marketing machine

ES Debía ser más económico que Salesforce y ofrecer las mismas funcionalidades, además de complementar nuestros planes para desarrollar una máquina de marketing automatizada

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
affordable económico
salesforce salesforce
plans planes
developing desarrollar
automated automatizada
marketing marketing
machine máquina
same que
to a
be ser
functionality funcionalidades
the mismas
more más

EN The addition of the Non Solus inscription reinforces the message that publishers, like the elm tree, are needed to provide sturdy support for scholars, just as surely as scholars, the vine, are needed to produce fruit

ES La incorporación de la inscripción Non Solus refuerza el mensaje de que los editores, al igual que el olmo, son necesarios para ofrecer un apoyo sólido a los estudiosos y, a su vez, los estudiosos, la vid, son necesarios para producir frutos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
inscription inscripción
reinforces refuerza
message mensaje
publishers editores
needed necesarios
vine vid
fruit frutos
of de
surely y
are son
support apoyo
non non
to a
just para
produce producir

EN HashiCorp Boundary combines the secure networking and identity management capabilities needed for brokering access to your hosts and services in one place and across a mix of cloud and on-premise resources if needed

ES HashiCorp Boundary combina las capacidades de gestión de identidad y redes seguras necesarias para la intermediación del acceso a sus hosts y servicios en un solo lugar y en una combinación de nube y recursos locales si es necesario

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
hosts hosts
place lugar
cloud nube
combines combina
management gestión
access acceso
services servicios
resources recursos
if si
networking redes
capabilities capacidades
the la
identity identidad
needed necesario
mix combinación
in en
a un
to a
your y
for para

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

ES Por ejemplo, la carga útil necesaria para crear una sesión para el servicio iCloud difiere de la que se necesita en el servicio asrelay .

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
payload carga
session sesión
icloud icloud
differs difiere
service servicio
from de
needed necesaria
example ejemplo
create crear
a una
on en

EN Collect the forms needed for the disposition of equipment when it is no longer needed

ES Obtenga los formularios necesarios para la disposición de equipos cuando ya no se necesitan

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
forms formularios
disposition disposición
equipment equipos
longer ya no
no no
of de
is se
the la
when cuando
for para
needed necesarios

EN In Mississippi, CEAL researchers knew something very basic needed to happen before they started creating plans to help residents hardest hit by the pandemic: They needed to hear from the residents themselves.

ES En Misisipi, los investigadores de CEAL sabían que algo muy básico debía suceder antes de comenzar a crear planes para ayudar a los residentes más afectados por la pandemia: necesitaban escuchar a los propios residentes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
mississippi misisipi
ceal ceal
researchers investigadores
plans planes
residents residentes
pandemic pandemia
hit afectados
they needed necesitaban
in en
the la
very muy
to help ayudar
something algo
basic básico
before de
themselves los
by por

EN Ability to display/hide the needed columns and events when needed

ES Capacidad para mostrar / ocultar las columnas y eventos necesarios cuando sea necesario

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ability capacidad
hide ocultar
columns columnas
events eventos
and y
when cuando
display mostrar
needed necesario
the las

EN So, we needed a service management solution that would support us in that effort." For example, if a customer requires an SLA that does not match the standard system settings, the team needed to be able to overwrite this on a case-by-case basis

ES Por ejemplo, si un cliente requiere un SLA que no coincide con la configuración estándar del sistema, el equipo necesitaba poder sobrescribirlo caso por caso

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
customer cliente
standard estándar
match coincide
if si
requires requiere
sla sla
system sistema
settings configuración
not no
needed necesitaba
a un
team equipo
example ejemplo
able poder

EN She needed specialist medical care urgently, and thanks to the more than 700,000 actions taken by people worldwide, Iran finally gave her the treatment she needed

ES Necesitaba con urgencia atención médica especializada, y gracias a las más de 700.000 acciones emprendidas por personas de todo el mundo, Irán le suministró finalmente el tratamiento que necesitaba

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
needed necesitaba
actions acciones
worldwide mundo
iran irán
specialist especializada
care atención
people personas
medical médica
treatment tratamiento
to a
the el
more más
finally finalmente
by por

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

ES Inspección de producción de gran Volumen 100% satisfactoria con In-Sight Acerca de Gorosabel La empresa Gorosabel S.A. creada en 1957 y con amplia experiencia en la automatización para la máquina herr...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
inspect inspección
in en
the la
high gran
company empresa
with con
to a
a s

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

ES Un Desarrollador Android Senior: Desarrollo de aplicaciones Android, servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario. servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
senior senior
android android
development desarrollo
accompanying acompañan
web web
other otras
needed necesario
a un
application aplicaciones
services servicios
features características
as según

EN It can inadvertently weaken much needed support for law enforcement and divert key resources from where they are most needed

ES También puede debilitar involuntariamente el tan necesario apoyo a las actividades de aplicación de la ley y desviar recursos clave de donde más se necesitan

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
can puede
enforcement aplicación
key clave
resources recursos
where donde
needed necesario
law ley
for a

EN Joel Padrón needed money and he needed it fast. It

ES Elena y Efraín tenían una vida tranquila en LaBelle, un

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
and y
it una

EN "Excellent, needed features. This software performs the two most needed features involving PDF files; editing and merging of documents."

ES "Excelente, tiene funciones muy necesarias. Este software realiza las dos funciones más importantes con archivos PDF: edición y combinación de documentos."

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
performs realiza
merging combinación
features funciones
software software
pdf pdf
files archivos
documents documentos
needed necesarias
editing edición
excellent excelente
of de
this este
the más

EN "They needed water to clean the school, and teachers and students needed it to use the bathroom and wash their hands."

ES "Necesitaban agua para limpiar la escuela, y los maestros y los estudiantes la necesitaban para usar el baño y lavarse las manos".

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
water agua
school escuela
bathroom baño
they needed necesitaban
teachers maestros
students estudiantes
and y
hands manos
clean limpiar
use usar

EN And I really feel like that moment, they were the most protective of me, and they did serve me in the way that I needed it at the moment that I needed it

ES Y realmente siento que en ese momento fueron los que más me protegieron, y me sirvieron de la manera que necesitaba en el momento que lo necesitaba

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
i me
feel siento
needed necesitaba
really realmente
it lo
in en
moment momento
were fueron

EN In Mississippi, CEAL researchers knew something very basic needed to happen before they started creating plans to help residents hardest hit by the pandemic: They needed to hear from the residents themselves.

ES En Misisipi, los investigadores de CEAL sabían que algo muy básico debía suceder antes de comenzar a crear planes para ayudar a los residentes más afectados por la pandemia: necesitaban escuchar a los propios residentes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
mississippi misisipi
ceal ceal
researchers investigadores
plans planes
residents residentes
pandemic pandemia
hit afectados
they needed necesitaban
in en
the la
very muy
to help ayudar
something algo
basic básico
before de
themselves los
by por

EN She needed specialist medical care urgently, and thanks to the more than 700,000 actions taken by people worldwide, Iran finally gave her the treatment she needed

ES Necesitaba con urgencia atención médica especializada, y gracias a las más de 700.000 acciones emprendidas por personas de todo el mundo, Irán le suministró finalmente el tratamiento que necesitaba

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
needed necesitaba
actions acciones
worldwide mundo
iran irán
specialist especializada
care atención
people personas
medical médica
treatment tratamiento
to a
the el
more más
finally finalmente
by por

EN In general, look for ways to create DOM nodes only when needed, and destroy nodes when they're no longer needed.

ES En general, busca la forma de crear nodos DOM solo cuando se necesiten, y de destruir los nodos cuando ya no sean necesarios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
general general
dom dom
nodes nodos
destroy destruir
longer ya no
in en
ways forma
when cuando
no no
create crear
look for busca

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

ES Inspección de producción de gran Volumen 100% satisfactoria con In-Sight Acerca de Gorosabel La empresa Gorosabel S.A. creada en 1957 y con amplia experiencia en la automatización para la máquina herr...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
inspect inspección
in en
the la
high gran
company empresa
with con
to a
a s

EN What did you hope to learn from the tandem? My main aim was to speak German fluently, because I needed the language to get into university. I already knew the basics of German grammar, but I needed to learn how to speak German.

ES ¿Qué esperabas conseguir con el tándem? Mi principal objetivo era dominar el alemán porque necesitaba el idioma para poder estudiar. Sin embargo, ya conocía los fundamentos gramaticales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
my mi
main principal
aim objetivo
basics fundamentos
already ya
the el
learn dominar
to a
german alemán
was era
needed necesitaba
what qué
because porque
language idioma
you sin
to learn estudiar

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

ES Un Desarrollador Android Senior: Desarrollo de aplicaciones Android, servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario. servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
senior senior
android android
development desarrollo
accompanying acompañan
web web
other otras
needed necesario
a un
application aplicaciones
services servicios
features características
as según

EN It can inadvertently weaken much needed support for law enforcement and divert key resources from where they are most needed

ES También puede debilitar involuntariamente el tan necesario apoyo a las actividades de aplicación de la ley y desviar recursos clave de donde más se necesitan

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
can puede
enforcement aplicación
key clave
resources recursos
where donde
needed necesario
law ley
for a

EN The team also needed insight into how the overall business was being affected; ultimately, they needed both a macro and micro view

ES El equipo además precisaba obtener percepciones (con una perspectiva tanto a nivel micro como macro) sobre la forma en la que el negocio resultaba afectado

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
affected afectado
macro macro
micro micro
business negocio
team equipo
both tanto
a a

EN The invasion of Ukraine has displaced families and caused suffering for so many. Your help is needed: give now to help provide much-needed cash support, shelter, food, water, and more for the most vulnerable.

ES La invasión de Ucrania ha desplazado familias y causado sufrimiento a muchos. Se necesita su ayuda: brinde ahora para ayudar a proporcionar el apoyo en efectivo, refugio, alimentos, agua y más que tanto necesitan los más vulnerables.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
invasion invasión
ukraine ucrania
displaced desplazado
families familias
caused causado
suffering sufrimiento
cash efectivo
shelter refugio
water agua
vulnerable vulnerables
is se
of de
many muchos
needed necesitan
now ahora
food alimentos
to help ayudar
your y
help ayuda
to a
support apoyo
for para

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

ES Por ejemplo, la carga útil necesaria para crear una sesión para el servicio iCloud difiere de la que se necesita en el servicio asrelay .

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
payload carga
session sesión
icloud icloud
differs difiere
service servicio
from de
needed necesaria
example ejemplo
create crear
a una
on en

EN The firm first had to decide on the kind of data they needed and the level of segmentation needed to achieve this goal

ES La empresa tuvo que decidir primero el tipo de datos que necesitaba y el nivel de segmentación necesario para alcanzar este objetivo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
firm empresa
data datos
level nivel
segmentation segmentación
goal objetivo
needed necesario
decide decidir
kind tipo
to alcanzar
of de
this este

EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.

ES Descubra cómo la Industria 4.0 puede ayudarlo a entregar lo que se necesita, cuando se necesita.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
discover descubra
deliver entregar
can puede
help you ayudarlo
how cómo
when cuando
industry industria
is se
its la

EN Supporting philanthropy and volunteerism means investing the time and resources where and when they’re needed, and also serving in the ways we’re needed most.

ES Apoyar la filantropía y el voluntariado significa invertir el tiempo y los recursos donde y cuando se necesitan, y también servir de la forma en que más se nos necesita.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
supporting apoyar
philanthropy filantropía
volunteerism voluntariado
investing invertir
serving servir
resources recursos
in en
means significa
ways forma
when cuando
time tiempo
needed necesitan
also también
where donde

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.

EN Respite care: If needed, VITAS cares for you in an inpatient setting for up to five consecutive days to give your caregiver or family member a needed ?respite? or break.

ES Cuidado temporal: cuando es necesario, VITAS lo cuida en un lugar de cuidado dentro de un hospital por hasta cinco días consecutivos para que su cuidador o familiares se tomen un "respiro" o descanso necesario.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
respite respiro
care cuidado
setting lugar
caregiver cuidador
family familiares
break descanso
or o
needed necesario
in en
days días
five de
a un
up hasta

EN Respite care: If needed, VITAS cares for you in an inpatient setting for up to five consecutive days to give your caregiver or family member a needed ?respite? or break.

ES Cuidado temporal: cuando es necesario, VITAS lo cuida en un lugar de cuidado dentro de un hospital por hasta cinco días consecutivos para que su cuidador o familiares se tomen un "respiro" o descanso necesario.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
respite respiro
care cuidado
setting lugar
caregiver cuidador
family familiares
break descanso
or o
needed necesario
in en
days días
five de
a un
up hasta

EN Respite care: If needed, VITAS cares for you in an inpatient setting for up to five consecutive days to give your caregiver or family member a needed ?respite? or break.

ES Cuidado temporal: cuando es necesario, VITAS lo cuida en un lugar de cuidado dentro de un hospital por hasta cinco días consecutivos para que su cuidador o familiares se tomen un "respiro" o descanso necesario.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
respite respiro
care cuidado
setting lugar
caregiver cuidador
family familiares
break descanso
or o
needed necesario
in en
days días
five de
a un
up hasta

EN Respite care: If needed, VITAS cares for you in an inpatient setting for up to five consecutive days to give your caregiver or family member a needed ?respite? or break.

ES Cuidado temporal: cuando es necesario, VITAS lo cuida en un lugar de cuidado dentro de un hospital por hasta cinco días consecutivos para que su cuidador o familiares se tomen un "respiro" o descanso necesario.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
respite respiro
care cuidado
setting lugar
caregiver cuidador
family familiares
break descanso
or o
needed necesario
in en
days días
five de
a un
up hasta

EN While Erik needed constant support, he wasn’t the only family member who needed Christine and Gordon’s attention — they had a five-year-old daughter, Anneka, and a teenage son, Deven, in the house as well

ES Si bien Erik necesitaba apoyo constante, no era el único miembro de la familia que necesitaba la atención de Christine y Gordon: también tenían una hija de cinco años, Anneka, y un hijo adolescente, Deven, en la casa

EN It has good technical qualities where furniture is included in the rent although you can withdraw what is not needed.

ES Cuentas con buenas calidades técnicas donde en el alquiler se incluye el mobiliario aunque puede retirarse lo que no se necesite.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
technical técnicas
qualities calidades
furniture mobiliario
rent alquiler
the el
it lo
is se
included incluye
can puede
not no
where donde
in en
you buenas
what que

EN At Talent Garden, we have the possibility to rent additional desks as needed.

ES En Talent Garden tenemos la posibilidad de alquilar nuevos puestos de trabajo según nuestras necesidades.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
possibility posibilidad
needed necesidades
talent talent
garden garden
at en
have de
the la
to rent alquilar
we tenemos

EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Lisence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.

ES Para los residentes de los Emiratos Árabes Unidos, se necesita la Copia del Pasaporte, la Copia de la Página de Visa, la Copia de la Lista de Conductores y la Copia de Identificación de Emirates para alquilar un automóvil.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
residents residentes
copy copia
drivers conductores
id identificación
passport pasaporte
visa visa
the la
to rent alquilar
page página
is se
car automóvil
of de
a un
emirates emiratos

EN For tourists visiting the UAE, Passport Copy, Visit Visa Copy and home country driver's license/International Driving Permit is needed to rent a car.

ES Para los turistas que visitan los Emiratos Árabes Unidos, se necesita una copia del pasaporte, la copia de la visa de visita y la licencia de conducir del país de origen / permiso de conducir internacional para alquilar un automóvil.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tourists turistas
uae emiratos
copy copia
country país
international internacional
visit visita
visa visa
the la
to rent alquilar
is se
to conducir
car automóvil
permit permiso
a un
for para

EN For residents of the UAE, a copy of your Emirates ID and UAE Driving Licence are needed to rent a car

ES Los residentes de los Emiratos Árabes Unidos necesitan una copia de su identificación de Emiratos y su permiso de conducir de los Emiratos Árabes Unidos para alquilar un coche

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
residents residentes
copy copia
id identificación
licence permiso
needed necesitan
to rent alquilar
to conducir
of de
a un
your y
emirates emiratos
car coche
for para

EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Licence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.

ES Para los residentes de los Emiratos Árabes Unidos , se necesita la Copia del Pasaporte, la Copia de la Página de Visa, la Copia de la Licencia de Conducir y la Copia de Identificación de Emirates para alquilar un automóvil.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
residents residentes
copy copia
licence licencia
id identificación
passport pasaporte
visa visa
to conducir
the la
to rent alquilar
car automóvil
page página
is se
of de
a un
for para
emirates emiratos

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ