ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 49 የ 49 የ "inkling that concentrations" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Scientists then had no inkling that CO2 concentrations were augmenting due to fossil fuel combustion, and none could suspect that a process of this type might end up altering the Earth’s climate.

ES Por entonces no se sabía ni siquiera que las concentraciones de CO2 estaban aumentando en la atmósfera debido a la quema de combustibles fósiles, y menos aún se sospechaba que un proceso así podía tener consecuencias sobre el clima terrestre.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fossil fósiles
process proceso
climate clima
a un
due to debido
to a
none no
of de

EN The mosaics give the visitor an inkling of the enormous wealth of the lord of the manor and gentleman farmer, whose villa had more than 100 rooms.

ES Desde que se creara la Hilti Art Foundation situada en el edificio contiguo, la experiencia artística es doblemente interesante.

EN Mr. Taylor holds an undergraduate degree from Georgetown University with concentrations in economics and theology, and received a Master’s in Business Administration in strategy and finance from the University of Chicago’s Booth School of Business.

ES Taylor es técnico egresado de la Universidad de Georgetown con especializaciones en economía y teología, y obtuvo una maestría en Administración de empresas en estrategia y finanzas en la Escuela de Negocios Booth de la Universidad de Chicago.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
taylor taylor
theology teología
georgetown georgetown
received obtuvo
masters maestría
finance finanzas
school escuela
in en
economics economía
the la
administration administración
with con
university universidad
business negocios
a a
strategy estrategia

EN Qatar is a major base for the production of Liquefied Natural Gas (LNG). The production process requires the removal of CO2 and sulphur containing components from the raw natural gas to very low concentrations.

ES Qatar es una importante base para la producción de gas natural licuado (GNL). El proceso de producción requiere la eliminación de CO₂ y reducción a niveles bajos de concentración  de los componentes azufrados del gas natural crudo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
qatar qatar
major importante
production producción
lng gnl
requires requiere
removal eliminación
co co
components componentes
is es
natural natural
gas gas
base base
of de
process proceso

EN Avoid nurse-prepared oxytocin infusions and instead have pharmacy dispense oxytocin in ready-to-administer, labeled bags in standardized concentrations

ES Deben evitarse las infusiones de oxitocina preparadas por enfermería y tener oxitocina dispensada por la farmacia lista para administrar, en bolsas rotuladas y en concentraciones estandarizadas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
pharmacy farmacia
bags bolsas
standardized estandarizadas
in en
instead para

EN Desflurane’s lack of potency necessitated higher concentrations to achieve clinical effectiveness, thereby unmasking an adverse airway effect from its pungency

ES La baja potencia del desfluorano requirió que se usaran concentraciones más altas para lograr la eficacia clínica, lo que desenmascaró un efecto adverso en las vías aéreas debido a su pungencia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
potency potencia
clinical clínica
effectiveness eficacia
adverse adverso
effect efecto
an un
to a
its la
higher que
achieve lograr

EN Write chemical formulas and calculate your concentrations and dissolutions.

ES Escribe fórmulas químicas y calcula tus concentraciones y disoluciones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
chemical químicas
formulas fórmulas
calculate calcula
your y
and escribe

EN Calculate now the biochemical properties step-by-step on our online chemical concentrations calculator. You will know the precise amount of units you need for your experiment!

ES Calcula ahora las propiedades bioquímicas paso a paso en nuestra calculadora de concentraciones químicas online. ¡Sabrás la cantidad exacta de unidades que necesitas para tu experimento!

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
calculate calcula
properties propiedades
online online
chemical químicas
calculator calculadora
precise exacta
experiment experimento
you will know sabrás
your tu
you need necesitas
the la
now ahora
on en
of de
units unidades
step paso
know que
amount cantidad
for para

EN Sandhill Cranes gather in enormous concentrations in critical wetland habitats throughout the flyway, drawing crowds of human observers to witness the spectacle

ES Las grullas canadienses se agrupan en enormes concentraciones en humedales de gran importancia a lo largo de su ruta y atraen a numerosas observadores humanos que se acercan para ser testigos de semejante espectáculo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
critical importancia
human humanos
observers observadores
in en
to a
of de
the las

EN In Eurasia, huge population concentrations in northern India and eastern China would have to be supplied from wind and solar plants covering large areas of Western China, Mongolia, Kazakhstan and Russia

ES En Eurasia, las grandes concentraciones de población en el norte de la India y el este de China tendrían que suministrarse desde plantas eólicas y solares que cubran grandes áreas del oeste de China, Mongolia, Kazajstán y Rusia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
population población
northern norte
china china
wind eólicas
solar solares
plants plantas
western oeste
mongolia mongolia
kazakhstan kazajstán
russia rusia
large grandes
areas áreas
in en
india india
eastern el
of de
from desde

EN For example, Shirokov et al analyzed several ultra-deep surveys of galaxies in 2016 and found concentrations that spanned as much as 1000 Mpc (3 billion light years)

ES Por ejemplo, Shirokov et al analizaron varios estudios ultraprofundos de galaxias en 2016 y encontraron concentraciones que se extendieron hasta 1.000 Mpc (3.000 millones de años luz)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
et et
surveys estudios
galaxies galaxias
found encontraron
billion millones
light luz
in en
example ejemplo
that que

EN Do not use heating pads or heat lamps near the area of the patch because prolonged exposure to heat may increase concentrations of the drug in your body

ES No use almohadillas térmicas ni lámparas de calor cerca del área del parche porque la exposición prolongada al calor puede aumentar las concentraciones del medicamento en su cuerpo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
pads almohadillas
lamps lámparas
patch parche
prolonged prolongada
exposure exposición
increase aumentar
drug medicamento
body cuerpo
area área
heat calor
not no
may puede
the la
in en
your su
of de

EN Or, if you want to elevate your journey through the cosmos, we have a range of extracts in varying concentrations

ES Pero si quieres elevarte por el cosmos, disponemos de una gama de extractos de concentraciones variables

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cosmos cosmos
extracts extractos
if si
the el
a una
we disponemos
range gama
of de

EN Today, CBD Crew continues to innovate and set the standard for cannabis strains with high concentrations of CBD

ES Hoy en día, este equipo sigue mejorando y marcando el estándar de las variedades de marihuana con altos niveles de CBD

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cbd cbd
continues sigue
standard estándar
cannabis marihuana
strains variedades
high altos
today hoy
crew equipo
the el
to a
with con

EN Hippie Therapy CBD offers rich concentrations of THC and CBD, making her the ideal strain for medicinal and recreational users looking to benefit from both cannabinoids

ES La Hippie Therapy CBD ofrece un contenido alto de THC y CBD, por lo que es una variedad ideal para consumidores con fines tanto medicinales como recreativos que quieran beneficiarse de ambos cannabinoides

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
hippie hippie
cbd cbd
ideal ideal
strain variedad
medicinal medicinales
recreational recreativos
therapy therapy
users consumidores
offers ofrece
the la
for fines
benefit from beneficiarse
of de

EN The result is a cultivar boasting high concentrations of cannabinoids, large yields, and an easy growing experience.

ES El resultado son unas variedades que ofrecen concentraciones altas de cannabinoides, cosechas abundantes y un cultivo sencillo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
easy sencillo
growing cultivo
result resultado
high altas
the el
a un
of de

EN Know that most bottled nutrient solutions are tailored to a specific phase of the growing cycle, as a marijuana plant requires different concentrations of compounds during each growth phase

ES Ten en cuenta que la mayoría de fertilizantes líquidos están diseñados para una fase concreta del ciclo de cultivo, ya que la marihuana necesita diferentes concentraciones de nutrientes en cada fase del cultivo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
marijuana marihuana
phase fase
cycle ciclo
the la
different diferentes
are están
requires necesita
to a
each cada

EN In some cases, you can use the same nutrient solutions for all phases of growth, just in different concentrations.

ES En algunos casos, puedes usar las mismas mezclas nutritivas para todas las etapas del cultivo, pero en distintas concentraciones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
phases etapas
growth cultivo
use usar
in en
some algunos
different distintas
cases casos
you can puedes
of del
just para

EN They are easy to swallow and come in standardized CBD concentrations that take the guesswork out of finding the right dose

ES Son muy fáciles de tragar y vienen con una concentración estándar de CBD, que te evita tener que calcular la dosis correcta

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
easy fáciles
cbd cbd
dose dosis
the la
are son

EN Available in many concentrations

ES Disponibles en varias concentraciones

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
available disponibles
in en
many varias

EN Available in a variety of CBD concentrations, this 10ml bottle provides you with not only the finest aromas, but also an authentic flavour resulting from supercritical CO₂ extraction

ES Este frasco de 10ml está disponible en varias concentraciones de CBD, y no solo te brinda los mejores aromas, sino un sabor auténtico gracias a la extracción con CO₂ supercrítico

EN Available in a variety of different CBD concentrations, you can enjoy a great-tasting e-liquid that also satisfies your love of CBD.

ES Está disponible en varias concentraciones diferentes de CBD, por lo que este e-líquido no solo te ofrece un gran sabor, sino que también satisface tu amor por el...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cbd cbd
satisfies satisface
great gran
in en
available disponible
a un
different diferentes
your tu
of de
also también
you sino
that que

EN Available in various CBD concentrations

ES Está disponible en varias concentraciones de CBD

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
in en
various varias
cbd cbd
available disponible

EN KeyView™ Prep and KeyView Flash solid state UV detectors allow users to determine analyte concentrations with high absolute absorption for preparative chromatography

ES Los detectores UV de estado sólido KeyView™ Prep y KeyView Flash permiten a los usuarios determinar las concentraciones de analitos con una alta absorción absoluta para la cromatografía preparativa

EN Whether you are using an optical detector to analyze protein concentrations or sequencing RNA for drug discovery, repeatable processes are of high importance in life sciences research

ES Tanto si se utiliza un detector óptico para analizar las concentraciones de proteínas como para secuenciar el ARN para el descubrimiento de fármacos, los procesos repetibles son de gran importancia en la investigación de las ciencias de la vida

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
detector detector
protein proteínas
rna arn
discovery descubrimiento
repeatable repetibles
processes procesos
high gran
importance importancia
optical óptico
an un
in en
sciences ciencias
research investigación
of de
are son
analyze analizar
life vida
whether si
to tanto
for para

EN Avoid nurse-prepared oxytocin infusions and instead have pharmacy dispense oxytocin in ready-to-administer, labeled bags in standardized concentrations

ES Deben evitarse las infusiones de oxitocina preparadas por enfermería y tener oxitocina dispensada por la farmacia lista para administrar, en bolsas rotuladas y en concentraciones estandarizadas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
pharmacy farmacia
bags bolsas
standardized estandarizadas
in en
instead para

EN with concentrations in Conflict & Security and Governance & Rights,

ES enfocado en Conflicto, Seguridad, Gobernanza y Derechos Humanos,

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
in en
conflict conflicto
security seguridad
and y
governance gobernanza
rights derechos

EN Ascendus and RWCF have identified priority states with high concentrations of restaurant workers that have been hard-hit by shutdowns and permanent restaurant closures.

ES Ascendus y RWCF han identificado estados prioritarios con altas concentraciones de trabajadores de restaurantes que se han visto muy afectados por cierres y cierres permanentes de restaurantes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
identified identificado
restaurant restaurantes
workers trabajadores
permanent permanentes
closures cierres
hit afectados
states estados
with con
high altas
of de
that que
by por

EN In the Madrid central area there are also different concentrations of office buildings and business parks, such as the Méndez Álvaro one, located near the Atocha station, in the Arganzuela district

ES En la zona Centro de Madrid también hay diferentes concentraciones de edificios de oficinas y parques empresariales, como el de Méndez Álvaro, que se ubica cerca de la estación de Atocha, distrito de Arganzuela

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
madrid madrid
different diferentes
buildings edificios
business empresariales
parks parques
atocha atocha
station estación
arganzuela arganzuela
area zona
district distrito
office oficinas
also también
as como
in en
of de
central centro de
there hay

EN Generally speaking, in order to disinfect wool-based fabrics, the use of isopropyl alcohol in concentrations of between 70 and 85% is recommended. You are advised to avoid the use of detergents including chlorine or bleach.

ES En general, para higienizar los tejidos a base de lana, se recomienda usar alcohol isopropílico con una concentración de entre el 70 y el 85%, evitando detergentes a base de cloro y lejía.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fabrics tejidos
alcohol alcohol
recommended recomienda
detergents detergentes
based base
wool lana
avoid evitando
in en
use usar
is se
the el
to a
generally en general
of de

EN Write chemical formulas and calculate your concentrations and dissolutions.

ES Escribe fórmulas químicas y calcula tus concentraciones y disoluciones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
chemical químicas
formulas fórmulas
calculate calcula
your y
and escribe

EN Calculate now the biochemical properties step-by-step on our online chemical concentrations calculator. You will know the precise amount of units you need for your experiment!

ES Calcula ahora las propiedades bioquímicas paso a paso en nuestra calculadora de concentraciones químicas online. ¡Sabrás la cantidad exacta de unidades que necesitas para tu experimento!

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
calculate calcula
properties propiedades
online online
chemical químicas
calculator calculadora
precise exacta
experiment experimento
you will know sabrás
your tu
you need necesitas
the la
now ahora
on en
of de
units unidades
step paso
know que
amount cantidad
for para

EN · We totally avoid any ingredient that could be harmful to health and we are committed to innovation with extraordinary concentrations of natural and ecological actives, improving skin health in an effective way.

ES · Evitamos totalmente cualquier ingrediente que pueda ser perjudicial para la salud y apostamos por la innovación con concentraciones extraordinarias de activos naturales y ecológicos, mejorando la salud de la piel de forma efectiva.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ingredient ingrediente
harmful perjudicial
innovation innovación
extraordinary extraordinarias
natural naturales
ecological ecológicos
improving mejorando
skin piel
effective efectiva
health salud
be ser
with con
to para
any cualquier
that que

EN The others contain varying classes of carmine extracts in different concentrations and presentations, such as powder, lacquer and so on.

ES La otra mitad conserva distintas clases de extractos de carmín en varias concentraciones y formas de presentación, como polvo y laca, entre otras.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
classes clases
extracts extractos
presentations presentación
powder polvo
others otras
the la
in en
as como
different distintas
of de

EN Sandhill Cranes gather in enormous concentrations in critical wetland habitats throughout the flyway, drawing crowds of human observers to witness the spectacle

ES Las grullas canadienses se agrupan en enormes concentraciones en humedales de gran importancia a lo largo de su ruta y atraen a numerosas observadores humanos que se acercan para ser testigos de semejante espectáculo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
critical importancia
human humanos
observers observadores
in en
to a
of de
the las

EN Although some robins winter as far north as Canada, they are in localized concentrations then

ES Aunque algunos mirlos primavera pasan el invierno en Canadá, solo se encuentran en pequeñas concentraciones

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
winter invierno
canada canadá
in en
some algunos

EN Concentrations of pesticides from its prey caused widespread failure to reproduce during 1940s-1970s, and species disappeared from much of former breeding range

ES La concentración de pesticidas en sus presas causó dificultades generalizadas para su reproducción desde la década de 1940 hasta la de 1970, y las especies desaparecieron de la mayor parte de su zona de nidificación anterior

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
widespread generalizadas
species especies
former anterior
caused causó
of de
its la
from desde

EN In the water, they also attract and accumulate concentrations of toxic chemicals

ES Además, una vez en el agua, atraen y acumulan concentraciones de sustancias químicas tóxicas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
attract atraen
toxic tóxicas
in en
water agua
the el
of de

EN an increase of at least 20% in patients who have preoperative high-sensitivity troponin concentrations that exceed 80% of the relevant thresholds in items 2–5.

ES Un aumento de al menos el 20 % en pacientes que tienen concentraciones preoperatorias de troponina de sensibilidad alta que superan el 80 % de los umbrales relevantes de los puntos 2 a 5.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
increase aumento
least menos
patients pacientes
sensitivity sensibilidad
high alta
exceed superan
thresholds umbrales
relevant relevantes
an un
in en
the el
have tienen
of de
that que

EN Lidocaine should not be used in concentrations higher than 2% due to the risk of myositis if injected by error into one of the extraocular muscles

ES La lidocaína no debe usarse en concentraciones superiores al 2 % por el riesgo de miositis si se inyecta por error en uno de los músculos extraoculares

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lidocaine lidocaína
risk riesgo
error error
muscles músculos
if si
in en
not no
be used usarse
be debe
of de
by por

EN Due to copper being spread in relatively low concentrations over large areas, surface, or open-pit mining, is the predominant mining method for copper in the world.

ES Debido a que el cobre se distribuye en concentraciones relativamente bajas en grandes áreas, la minería de superficie, o a cielo abierto, es el método de extracción predominante para el cobre en el mundo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
copper cobre
relatively relativamente
large grandes
predominant predominante
method método
world mundo
open abierto
surface superficie
or o
mining minería
areas áreas
is es
to a
in en

EN The concentrations of dissolved copper and copper adsorbed on particulate matter (i.e., suspended sediments).

ES Las concentraciones de cobre disuelto y de cobre adsorbido en las partículas (es decir, en los sedimentos en suspensión).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
dissolved disuelto
copper cobre
on en
particulate matter partículas
of de

EN Experts assess the concentrations of antimicrobials resulting from cross-contamination in feed for food-producing animals that do not lead to the development of resistant bacteria

ES Los expertos evalúan las concentraciones de antimicrobianos resultantes de la contaminación cruzada en los piensos para animales destinados a la producción de alimentos que no conducen al desarrollo de bacterias resistentes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
experts expertos
resistant resistentes
bacteria bacterias
contamination contaminación
in en
animals animales
development desarrollo
food alimentos
resulting resultantes
not no
producing producción
to a
of de
the la
to the al
that que
for para

EN Consumption of other constituents of “energy drinks” at concentrations commonly present in such beverages would not affect the safety of single doses of caffeine up to 200mg.  

ES El consumo de otros ingredientes de las «bebidas energéticas» en las concentraciones presentes habitualmente en dichas bebidas no afectaría a la seguridad de las dosis únicas de cafeína de hasta 200 mg.  

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
consumption consumo
energy energéticas
present presentes
commonly habitualmente
safety seguridad
doses dosis
single únicas
caffeine cafeína
other otros
not no
to a
in en
of de
beverages bebidas

EN In specific areas where uranium concentrations in drinking water are high, the exposure estimates are close, but still below the TDI

ES En zonas específicas donde las concentraciones de uranio en el agua potable son altas, las estimaciones de exposición están próximas, pero aún por debajo de la IDT

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
drinking potable
exposure exposición
estimates estimaciones
water agua
in en
areas zonas
high altas
but pero
where donde
specific de
below a
are están

EN Increasing numbers of substances present at low and very low concentrations in food and feed are now detectable due to improved analytical methods

ES El número creciente de sustancias presentes en concentraciones bajas y muy bajas en alimentos y piensos es ahora detectable debido a la mejora de los métodos analíticos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
substances sustancias
low bajas
analytical analíticos
methods métodos
now ahora
increasing creciente
improved mejora
in en
to a
very muy
due to debido
food alimentos
present es

EN The Philippines is an archipelago of more than 7,600 islands with one of the world?s richest and most diverse concentrations of marine life. But that bounty is not endless.

ES Las Filipinas forman un archipiélago con más de 7.600 islas con una de las concentraciones de vida marina más rica y diversa en el mundo. Sin embargo, no se trata de un recurso ilimitado.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
philippines filipinas
s s
marine marina
islands islas
world mundo
is se
the el
an un
more más
life vida
with con
of de
not no
diverse una

EN Small electronics like mobile phones and other ICT devices contain high concentrations of valuable metals and minerals

ES Los pequeños aparatos electrónicos, como los teléfonos móviles y otros dispositivos TIC, contienen altas concentraciones de metales y minerales valiosos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
small pequeños
electronics electrónicos
ict tic
contain contienen
high altas
valuable valiosos
metals metales
minerals minerales
devices dispositivos
other otros
mobile móviles
phones teléfonos
of de

EN Desflurane’s lack of potency necessitated higher concentrations to achieve clinical effectiveness, thereby unmasking an adverse airway effect from its pungency

ES La baja potencia del desfluorano requirió que se usaran concentraciones más altas para lograr la eficacia clínica, lo que desenmascaró un efecto adverso en las vías aéreas debido a su pungencia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
potency potencia
clinical clínica
effectiveness eficacia
adverse adverso
effect efecto
an un
to a
its la
higher que
achieve lograr

የ 49 የ 49 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ